Verbundenes Danck- und Ehren-Mahl bey dem Grabe Des [...] Herrn Johann Friedrich Tribels Deutsch und Poln. Predigers zur Heil. Dreyfaltigkeit in der Neustadt Als derselbe Den 30. Decembris Anno 1742. im Herrn entschlaffen Und darauf den 6. Januarii des 17

(1)

©tr&unUm S

u n i ) ü r e i t

bty t>mi g & c a k

V'-'-’X.

$f>ot)!gcla(>rtm

uni»

< v n

a n n

m

%ć

Üeutfilj uni* $|ufn. ^rcfcigerS juc g d i. §|«t?fa!=

ltgfcifinDft|geu|lat>t

9 ^{tö twfclbi}

£ f f l 3 0 « D e c e m b ris A n n o 1 7 4 2 -

tin # £9^ 72cntffylaffcu Uflb darauf ten 6. Januarii bcÖ 1743^.

mit Sbrifllidbcn Ccremonicn

3

uc dtfcen beflaććet fttarö/

aufgcritytct

t>on

©fHlOW ‘PufiJ/ R - M . C a n d .

z t> ® » o,

©rttfmft be# 3 o&> SKtcofoi G:. <£ .fcoc&iwSfotbs uni> Gymn. &ucfjbuicf<r.

tmh

(2)

g r a u e r * (g a i# j fwnn u&ben

SKtóermege/

B e n © ö ttb u c $ ff in« Dani) san) uuw?büff

«etban/

Unb babip beinen ©duner) jugleicb mit fiber- leae;

Snm elbenfiebb« mit feibfl

mm

^S$t

4

^nm

an.

IInbbagmitallein SJedif/ benn tiefe fint tie geugen/

SBle febr ber Sübeö'$aüraican tat! £«rjege(jt/

töfjtfübSfeb unb£tiib&»& nimmermehr wrfdflwlgeiU SB« nn fie ba Süd fie feü nur angefcbtieben

M t

m t

man®« »o b tt& a t « t jeirtjetauf miib geffoffen/

SBonorkblebenülangbit f)

6

it)fiwr&unben bin/

SffimmuocbleSreunbfdiaftjeljtbie itb w n b ft genpffen/

6

in S la t mit Sbr<inen«9fagt>pn meinen £idnben bin.

U n t f l c r

0

j r a u ! (M ich bi® mitbprSSugenj

60

feg ifb bid) in 3naftined>re<funb S N n e n fte ß n /

fMe J a n s e n finb burtbbei&t vpm f®arffen9?ag ber Saugen Cec üiinnen USr*

2

Ber(f fum ni®f fp ft>ie fünften gehn.

(Stboift

(3)

Cfrjjpfeft bu bfćjj ja bur<P einen futfsen ©(plummet/

O -' fo erneuert fi® nur beftomepr ber Summer/

S? trfi)iebetum jum ©ram a uf* neu ben Anfang matpf.

95albfiepft bupfnunbper/ u n b an ! ba* !geftc f?§|ft/

©fe&tpnemeine* £ a u p t* fprupfl b u ! bieift bapin!

O b a f ntanmf® bpibnlńtmie juben SoDtenjcplet/

*S 3 ^{r fi}

^f

ⁿ

fu mir me §r tobt a l* annp® lebenb Pin.

girPlitfeft bu anbep bie 3 eugen beiner (gpe/

! '

fe

biitd* te* 53ater* $afl uun gang be trübet fttib/

S '(b foPe rmepref fiep um fo piel

meprba* S e p «/

© a jrbe*

unter <Ju$ ficbgangptrlafffnfinbt.

©fer gPretman etn 81®/ bortftept man £ i« b e ringen/

(fln*fliptba*anbere beftürjt p oO Jpcdnenan/

©pp@(plunjenfanfaumefa*/einbeutli£p^i?prC augpriti*

Ä «en/

3 a ja

i ä r t i # f cf?e!

man m uf rnft ©runbe fagen/

‘JPtfecbPep blefem Sail rent p6®(ł bebauten* toeefp/

©ieSluiibenfliib ju tief bie H u & p p n Ö C « geffplagen/

<ffneiRet: a! patt fup © O tt tu ®raufam en pcrfeprt.

M tleia flt b fu g ft fß a u jj/ bfeaUerpdrffleB ©epfdge/

ßfubbeoben^remmen nie ai Strafen «tigefejjn/

mng ebbPtpju g|retn B 0 8 I aefcbepn.

® tc fan» be* ^PepftenSfnn focpl in bet B e lt etgrünben/

SSarum er »ft mit uttö fp umjuseßen pflegt?

Sebpef)! jufeinet S e t fl^ t fi® bet Sepfüffefftnben/

©et feine Befgpeft itnpflat potbfe 3 ugen legt.

S o

faffet tfnoibemna»

in tkffe ^ r a u c gefefite/

Unb überlaffet Huäpbeß 3 ^Hetpö#en

^3iatJ/

M e

(4)

O offau fble^ülfbel

£dtrn mit S^räncn-gug

6

c* K

‘ <-ncffe/ p

^{j u p o c}

bet SMffben unb bet ü a ’ofefl

Unb tiefet*

O n get bet Z a p fe n

unb ber®l(eben

^SBafeeift/

£ e t

spp

M ^

uc

O felbflmit Srofl bepdutent gSdunetiei*

(luitfeiv

Unb jetgen: bag et ducp ju feinet $eif pergigf.

O u abet l e d i g e r ! berbuben^ptfetlangef/

SDabetne Seele nun in taufenb Steuben fdüPebf/

3 Bobeln dprfpürbfgd Oaupf mit

^einer

erpebf.

S 5

^pi

Verbundenes Danck- und Ehren-Mahl bey dem Grabe Des [...] Herrn Johann Friedrich Tribels Deutsch und Poln. Predigers zur Heil. Dreyfaltigkeit in der Neustadt Als derselbe Den 30. Decembris Anno 1742. im Herrn entschlaffen Und darauf den 6. Januarii des 17

©tr&unUm S

bty t>mi g & c a k

V'-'-’X.

m

%ć

9 tö twfclbi

3

t>on

z t> ® » o,

tmh

SKtóermege/

mm

4

M t

m t

6

6

0

60

2

*S 3 r fi

n

girPlitfeft bu anbep bie 3 eugen beiner (gpe/

fe

S '(b foPe rmepref fiep um fo piel

© a jrbe*

3 a ja

man m uf rnft ©runbe fagen/

‘JPtfecbPep blefem Sail rent p6®(ł bebauten* toeefp/

©ieSluiibenfliib ju tief bie H u & p p n Ö C « geffplagen/

<f*fneiRet: a!* patt fup © O tt tu ®raufam en pcrfeprt.

M tleia flt b fu g ft fß a u jj/ bfeaUerpdrffleB ©epfdge/

ßfubbeoben^remmen ni*e ai* Strafen «tigefejjn/

mng ebbPtpju g|retn B 0 8 I aefcbepn.

® tc fan» be* ^PepftenSfnn focpl in bet B e lt etgrünben/

SSarum er »ft mit uttö fp umjuseßen pflegt?

Sebpef)! jufeinet S e t fl^ t fi® bet Sepfüffefftnben/

faffet tfnoibemna»

Unb überlaffet Huäpbeß 3 Hetpö#en

M e

O offau fble^ülfbel

6

‘ <-ncffe/ p

Unb Glaubet bag dud) © O ff in feinet © prsfaitpat : drbleibfned) fpie

bet SMffben unb bet ü a ’ofefl

3 Pt 8 0 « unb©atetft>|eec 0 d) pptSflferl netmf/

©ein freued Habet Oetjlftnfcpfpon © fapl uub @ifen/

d t zeiget enbliib bod): bag et tie ©einen femif.

Srofl fpotl © O ft In H u rt Bergen briitfeit;

unb ber®l(eben

£ e t

M ^

O felbflmit Srofl bepdutent gSdunetiei*

(luitfeiv

Unb jetgen: bag et ducp ju feinet $eif pergigf.

O u abet l e d i g e r ! berbuben^ptfetlangef/

SDabetne Seele nun in taufenb Steuben fdüPebf/

3 Bobeln dprfpürbfgd Oaupf mit

Stone pranget' Unb 8 0 tte^ Sfufim unb dpt poem ©tup! bei 2 ammb

erpebf.

©ergbnne bag (£6 bit aulpoUft petPunimem ©elfte/

S 5

Deine SteunbffPafffunbPDtbleBelPppnpeit/

din ßancf-unb dpren*$?apl Pep beinem ®e«be ieifle i Unb feg Kb auf au l <})fh§t unb © 4 uibfgfeft.

6

dtben/

0

Unbipennbein Selb unb Seel bereinft pete intgf jpetbenj

© o gepallbennperfldtf ju beinem 3 dfu ein.

9 ^{tö twfclbi}

*S 3 ^{r fi}

ⁿ

<ffneiRet: a! patt fup © O tt tu ®raufam en pcrfeprt.

ßfubbeoben^remmen nie ai Strafen «tigefejjn/

Unb überlaffet Huäpbeß 3 ^Hetpö#en

3 ^Pt 8 0 « unb©atetft>|eec 0 d) pptSflferl netmf/

Stone pranget' Unb 8 0 tte^ Sfufim unb dpt poem ©tup! bei 2 ^ammb

din ßancf-unb dpren$?apl Pep beinem ®e«be ieifle i* Unb feg Kb auf au l <})fh§t unb © 4 ^uibfgfeft.

© o gepallbennperfldtf ju beinem 3 ^{dfu ein.}