Dostrajanie
Radio Internetowe
10034902 10034903
Szanowny Kliencie,
Gratulujemy z powodu zakupu tego urządzenia.
Prosimy o dokładne zapoznanie się z poniższymi instrukcjami i przestrzeganie ich, aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji i niewłaściwym użytkowaniem. Zeskanuj kod QR, aby uzyskać dostęp do najnowszej instrukcji obsługi i innych informacji o produkcie.
ZAWARTOŚĆ
Dane Techniczne 4
Instrukcje Bezpieczeństwa 5 Przegląd produktu 7 Instalacja 8
Uruchamianie i obsługa 8 Ustawienia sieciowe 9 Odtwarzanie przez USB 11 Podłączenie wyjścia liniowego 11 Ustawienia 12
Wskazówki dotyczące utylizacji 15 Deklaracja Zgodności 15
4
DANE TECHNICZNE
Numer urządzenia 10034902 10034903
Sieć 802.11 b/g/n
Szyfrowanie (WLAN) WEP, WPA, WPA 2 (PSK), WPS Obsługiwane typy plików WMA, MP3
Połączenia DC (zasilanie), port USB, wyjście liniowe 3,5 mm
Zasilanie (zasilacz) 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0.2 A max.
Moc wyjściowa 5 V / 1 A
Zużycie energii 5 W
Zużycie energii (Czuwanie) < 1 W
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Ogólne informacje
• Oświetlenie - Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas lub jeśli jest burza, odłącz wtyczkę od gniazdka elektrycznego i odłącz urządzenie od złącza antenowego. To pozwoli uniknąć uszkodzeniu produktu, które może być spowodowane wyładowaniami atmosferycznymi lub przepięciami.
• Przeciążenie - Nie przeciążaj gniazdek elektrycznych, przedłużaczy lub wbudowanych
gniazdek elektrycznych, ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie prądem.
• Obce przedmioty i ciecz - Nigdy nie wpychaj żadnych przedmiotów przez otwory w urządzeniu, ponieważ mogą one dotknąć niebezpiecznych punktów napięcia lub spowodować zwarcie części, co może spowodować pożar lub porażenie prądem. Nigdy nie rozlewaj płynów jakiegokolwiek rodzaju na urządzenie.
• Naprawy i konserwacja - Nie próbuj samodzielnie serwisować tego produktu, ponieważ otwieranie lub zdejmowanie pokryw może narazić Cię na niebezpieczne napięcie lub inne niebezpieczeństwa. Wszelkie prace konserwacyjne należy powierzyć wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu.
• Uszkodzenia wymagające serwisu - Odłącz wtyczkę zasilania z gniazdka i skonsultuj się z wykwalifikowanym specjalistą, jeśli wystąpi którykolwiek z poniższych warunków:
a) Jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone.
b) Jeśli na produkt został rozlany płyn lub spadły na niego przedmioty.
c) Jeśli produkt został wystawiony na działanie deszczu lub wody.
d) Jeśli produkt został upuszczony lub uszkodzony.
e) Jeśli wydajność produktu jest wyraźnie obniżona.
• Części zamienne - Gdy wymagane są części zamienne, upewnij się, że specjalista serwisowy, który wymienia części, używa tylko części zamiennych, które zostały zatwierdzone przez producenta lub które mają takie same właściwości jak część oryginalna. Nieuprawniona wymiana może spowodować pożar, porażenie prądem lub inne zagrożenia.
• Ciepło - Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kalryfery,
grzejniki, piecyki lub innych produktów (w tym wzmacniaczy).
6
Instrukcje Specjalne
• Niniejsze urządzenie może być używane wyłącznie przez dzieci w wieku 8 lat lub starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych i/lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że zostały one
poinstruowane w zakresie obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną, która rozumie związane z tym ryzyko.
• Dzieci powinny być nadzorowane, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.
• Należy dopilnować, aby dzieci i niemowlęta nie bawiły się plastikowymi torbami ani żadnymi materiałami opakowaniowymi.
• Wtyczka sieciowa/adapter zasilania jest używana jako urządzenie odłączające i powinna pozostać gotowa do użycia podczas zamierzonego użytkowania.
• Aby całkowicie odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej, należy całkowicie odłączyć główną wtyczkę/adapter zasilania od gniazda sieciowego.
PRZEGLĄD PRODUKTU
1 Przycisk trybu
czuwania/menu 6 Gniazdo USB 2 Lewy przycisk 7 Prawy przycisk 3 Podłączenie wyjścia
liniowego 8 Przycisk Ulubione
4 Wyświetlacz 9 Podłączenie DC (zasilacz) 5 Nawigacja/GłośnośćPrzewi
jaj(naciśnij, aby wybrać)
8
INSTALACJA
Rozpakuj wszystkie części urządzenia i usuń wszystkie materiały opakowaniowe.
Nie wkładaj wtyczki urządzenia do gniazda sieciowego, dopóki nie sprawdzisz napięcia w gniazdku i nie wykonasz wszystkich połączeń.
URUCHAMIANIE I OBSŁUGA
Pierwsze użycie
Przed użyciem należy upewnić się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada napięciu w gniazdku elektrycznym. Włącz zasilanie za pomocą przełącznika zasilania znajdującego się z tyłu urządzenia. Przy pierwszym użyciu urządzenia konieczne jest skonfigurowanie języka i ustawień sieciowych w urządzeniu.
Połączenie z siecią można nawiązać natychmiast lub w późniejszym czasie. Za pomocą pokrętła NAVIGATE/VOL wybierz żądane opcje. Naciśnij pokrętło NAVIGATE/ VOL., aby potwierdzić.
Jeśli przy włączonym zasilaniu naciśniesz i przytrzymasz przycisk MENU, urządzenie przełączy się w tryb gotowości. Po ponownym naciśnięciu przycisku urządzenie zostanie ponownie włączone.
Uwaga: W urządzeniu można wprowadzić następujące znaki:
USTAWIENIA SIECIOWE
Normalne ustawienia sieciowe
Wybierz "tak" dla normalnych ustawień sieciowych: Za pomocą pokrętła NAVIGATE/VOL wybierz żądany punkt dostępowy i potwierdź wybór naciskając pokrętło. Za pomocą pokrętła NAVIGATE/VOL wprowadź hasło WEP lub WPA wymagane dla wybranej sieci bezprzewodowej. Naciśnij przycisk [>], aby wybrać następną literę/numer i naciśnij przycisk [<], aby usunąć błędne wpisy. Po wprowadzeniu całego hasła należy nacisnąć przycisk NAVIGATE/VOL.
• Cyfry (od 0 do 9)
• Litery (od A (a) do Z (z))
• Znaki specjalne: DEL, @, spacja,! , ",# ,$ ,% ,& ,* ,' ,+ oraz , Konfiguracja sieci WPS PBC
Wybierz "Yes WPS", jeśli chcesz połączyć się z siecią bezprzewodową (WPS PBC): Jeśli używasz routera z przyciskiem WPS, możesz łatwo połączyć się z siecią za pomocą funkcji WPS.
Otwórz funkcję WPS i naciśnij przycisk WPS na routerze w ciągu 120 sekund. Wybierz "Nie", jeśli nie chcesz łączyć się z siecią w tym czasie.
Brak ustawień sieciowych
Wybierz opcję "No" (Nie), jeśli nie chcesz w tym momencie ustawiać połączenia sieciowego. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU, aby przełączyć urządzenie w tryb gotowości. Jeśli wyświetlana jest bieżąca data i godzina, połączenie sieciowe zostało nawiązane pomyślnie. Data, godzina i wszystkie ustawione alarmy są również wyświetlane na ekranie w trybie gotowości.
10
Radio Internetowe
Przełącz urządzenie w tryb gotowości i za pomocą pokrętła NAVIGATE/VOL w menu głównym wyświetl różne opcje. Naciskaj pokrętło, aby wejść do podmenu lub potwierdź ustawienie.
Naciśnij przycisk [<]], aby powrócić do poprzedniego menu. Jeśli połączenie ze stacją zostanie nawiązane pomyślnie, na ekranie zostaną wyświetlone informacje o stacji. Wyświetlane informacje można zmienić, naciskając przycisk [<] lub [>].
Moje ulubione
Ulubione kanały można zapisać na liście. Można zapisać do 250 ulubionych kanałów, w tym kanałów i folderów. Aby zapisać stację na liście ulubionych, należy podczas odtwarzania stacji nacisnąć przycisk FAV. W razie potrzeby można zastąpić poprzednio zapisaną stację aktualną stacją. Jeśli aktualnie słuchana stacja została już zapisana na liście ulubionych, nie można jej zapisać ponownie. W tym menu można wyświetlić zapisane wcześniej stacje. Można również nacisnąć przycisk FAV, aby wyświetlić listę ulubionych stacji. Na liście ulubionych stacji wybierz stację, której chcesz słuchać, i potwierdź wybór, naciskając przycisk NAVIGATE/VOL.
Stacja radiowa/muzyka
Stacje radiowe są podzielone na kategorie Global Top 20, gatunek i kraj/ lokalizacja (Afryka, Azja, Europa, Bliski Wschód, Ameryka Północna, Atlantyk/Pacyfik i Ameryka Południowa). Wprowadź żądaną lokalizację, przejdź do podmenu i wybierz stację, której chce się słuchać. Można nacisnąć pokrętło NAVIGATE/ VOL dla dowolnej stacji w urządzeniu, aby odtworzyć ją bezpośrednio.
Lokalne radio stacje
Stacje są podzielone na kategorie według kraju/miejsca, w którym urządzenie jest używane.
Uwaga: Głośność można wtedy regulować również za pomocą głośników.
Dźwięki alarmów
Możesz wybrać pomiędzy Ptakami, Kołysanką, Fortepianem, Deszczem, Spa, Przestrzenią, Falą, Białym Szumem i Falą.
Historia
Wyświetlanych jest 10 ostatnio słuchanych stacji.
Aplikacja AirMusic
Naciśnij przycisk NAVIGATE/VOL i zeskanuj wyświetlony kod QR za pomocą swojego urządzenia mobilnego, aby pobrać aplikację.
ODTWARZANIE PRZEZ USB
Menu są generowane na podstawie folderów w urządzeniu USB.
Obsługiwane są formaty WMA/ MP3/ AAC/ AAC+/ FLAC i WAV.
FLAC obsługuje częstotliwość próbkowania 16 bitów/ 8K ~ 48K, 64 Kbps. Przeglądaj foldery za pomocą przycisków NAVIGATE/ VOL.
Nazwa folderu i nazwy plików zostaną wyświetlone na ekranie (niekoniecznie nazwy utworów). Po znalezieniu utworu, który ma zostać odtworzony, naciśnij pokrętło NAVIGATE/VOL.
Uwaga: Transfer danych z komputerem PC nie jest możliwy przez port USB urządzenia.
PODŁĄCZENIE WYJŚCIA LINIOWEGO
Urządzenie można podłączyć do głośników zewnętrznych za pomocą złącza wyjścia liniowego.
26
USTAWIENIA
Urządzenie Domyślną nazwą fabryczną urządzenia jest AirMusic. Nazwę tę można zmienić w
ustawieniach DLNA komputera lub urządzenia mobilnego. Użyj kodu QR, aby pobrać aplikację AirMusic App. Można wyświetlić informacje o urządzeniu i podłączonej sieci. Informacje te obejmują adres MAC.
Menu Można wybrać spośród "Sleep Radio" (czas do automatycznego wyłączenia zasilania), "Local Radio", "Internet Radio", "USB", "Alarm" i
"Timer" i wyświetlić swój wybór na ekranie głównym.
Sieć Bezprzewodowe ustawienia sieciowe:
Włączanie/wyłączanie sieci bezprzewodowej. Po włączeniu sieci bezprzewodowej urządzenie automatycznie wybiera punkt dostępowy, którego potrzebujesz. Do połączenia
urządzenia z siecią bezprzewodową wymagane jest hasło WEP lub WPA.
Bezprzewodowe ustawienia sieciowe (WPS PBC):
Jeśli używasz routera z przyciskiem WPS, możesz łatwo połączyć się z siecią za pomocą funkcji WPS. Otwórz funkcję WPS i naciśnij przycisk WPS na routerze w ciągu 120 sekund.
Połączenie między routerem a urządzeniem zostanie nawiązane automatycznie.
Ustawienia ręczne: Możesz wybrać DHPC (z automatycznym wyborem IP) lub wprowadzić adres IP ręcznie, aby ustanowić połączenie bezprzewodowe. W przypadku wybrania ustawienia ręcznego należy wprowadzić następujące dane: SSID (nazwa punktu dostępowego), adres IP, maska podsieci, brama domyślna, preferowany serwer DNS, alternatywny serwer DNS.
Sprawdzanie sieci (Zasilanie włączone):
Włączanie/wyłączanie sieci bezprzewodowej. Po włączeniu sieci bezprzewodowej urządzenie automatycznie wybiera punkt dostępowy, którego potrzebujesz. Wybierz wymagany punkt dostępu.
Przyciemnianie Oszczędzanie energii / Włączanie
Alarm Urządzenie posiada trzy niezależne alarmy. Dwa alarmy dla ustawiania czasu bezwzględnego (Alarm 1 i Alarm 2) oraz jeden alarm dla ustawiania czasu względnego (NAP).
Domyślnym fabrycznym źródłem alarmu jest radio internetowe. Dla alarmu 1 i alarmu 2 można wybrać tylko tę samą internetową stację radiową. Po osiągnięciu ustawionego czasu alarmu urządzenie łączy się z Internetem, jeśli ustawiona sieć jest dostępna. W zależności od dostępności sieci może wystąpić krótkie opóźnienie alarmu. Jeśli w ciągu minuty nie uda się nawiązać połączenia z siecią, dźwięk alarmu automatycznie zmieni się na "Melody".
Alarm NAP może być ustawiony na 5/ 10/ 20/
20/ 30/ 60/ 60/ 90/ 120 minut. Po upływie ustawionego czasu rozlegnie się ustawiony dźwięk alarmu.
Licznik czasu
snu Można użyć timera uśpienia, aby ustawić czas, po którym urządzenie wyłączy się
automatycznie. Można wybrać pomiędzy 15, 30, 60, 90, 120, 150 i 180 minutami. Po
aktywowaniu timera snu, odpowiednia ikona i pozostałe minuty są wyświetlane w prawdziwym górnym rogu ekranu. Gdy czas upłynie,
urządzenie automatycznie przejdzie w tryb uśpienia.
Data i czas Można ustawić zarówno format 12- jak i 24- godzinny. Można wybrać wyświetlanie daty RRRR/MM/DD, DD/MM/RRRR i MM/DD/RRRR.
Lokalne ustawienia radiowe
W trybie radia internetowego, można uzyskać bezpośredni dostęp do listy lokalnych stacji.
Możesz ustawić swoją lokalizację ręcznie lub włączyć automatyczne wykrywanie lokalizacji.
Urządzenie określi wówczas lokalizację na podstawie adresu IP sieci. Naciśnij przycisk Local Station, aby przejść bezpośrednio do tej listy stacji.
28
Pogoda Można włączyć lub wyłączyć prognozowanie pogody dla ekranu gotowości. Aby to zrobić, najpierw wybierz jednostkę temperatury (°F lub
°C), a następnie przejdź do ustawienia lokalizacji. Po włączeniu tego ustawienia, na ekranie czuwania wyświetlany jest na przemian czas i prognoza pogody (wskazanie zmienia się co 10 sekund).
Ustawienia
odtwarzania Wybierz tryb odtwarzania w centrum
multimedialnym. Do wyboru są opcje Off (brak powtarzania lub odtwarzania losowego), Repeat all (powtarzanie wszystkich), Repeat one (powtarzanie jednego utworu) lub Shuffle (odtwarzanie losowe).
Język English/ German/ Español/ Français/
Portugese/ Nederlands/ Italiano/ Pyccknn/
Svenska/ Norske/ Dansk/ Magyar/ Cesky/
Slovensky/ Polski/ Turkce/ Suomi uaktualnienie
oprogramowa nia
Jeśli dostępna jest nowa wersja
oprogramowania, urządzenie powiadomi Cię o tym. Przed aktualizacją oprogramowania upewnij się, że dostępne jest stabilne połączenie z siecią elektryczną. Odłączenie wtyczki zasilania od gniazdka ściennego podczas aktualizacji oprogramowania może spowodować uszkodzenie urządzenia.
Zresetuj do ustawień fabrycznych
Po przywróceniu domyślnych ustawień
fabrycznych urządzenia wszystkie wprowadzone ustawienia zostaną usunięte, a urządzenie powróci do wyboru języka.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UTYLIZACJI
Zgodnie z europejskim rozporządzeniem w sprawie odpadów 2012/19/UE ten symbol na produkcie lub na jego opakowaniu wskazuje, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny. Zamiast tego powinien on zostać przekazany do odpowiedniego punktu zbiórki w celu recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zapewnienie prawidłowej utylizacji tego produktu pomoże zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym razie mogłyby być spowodowane niewłaściwym postępowaniem z odpadami tego produktu. Aby uzyskać więcej informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub służbą utylizacji odpadów domowych.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Producent
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Niemcy.
Kompletną deklarację zgodności producenta można znaleźć pod następującym linkiem:
https://use.berlin/10034902
