Biuletyn, sesja plenarna czerwca 2013 (Strasburg)

(1)

Dział Prasowy

Dyre cja ds. Konta tów z Mediami

PL

EP Newshub

•

Strona serwisu audiowizualnego PE

•

Konferencje prasowe i inne wydarzenia

•

EuroparlTV

•

PE na żywo

•

Porząde obrad

•

Więcej informacji

http://www.europarl.europa.eu/news/pl/pressroom/newsletter prasa-PL@europarl.europa.eu EMAIL: (+32) 498 98 32 80

PORT: (+33) 3 881 74005 STR: (+32) 2 28 32787 BXL:

Dorota KOLINSKA

10 . . . . Pracownicy lepiej chronieni przed polem ele tromagnetycznym

9 . . . . Posłowie PE na temat fali protestów w Turcji

9 . . . . Głosowanie nad andydaturą nowego Komisarza z Chorwacji

8 . . . . Prezydent Portugalii Aníbal Cavaco Silva wygłosi przemówienie w PE

8 . . . . Przemówienie Prezydenta Słowenii w Parlamencie Europejs im

7 . . . . Debata przed szczytem w sprawie reform w poszczególnych rajach

7 . . . . Podział miejsc w Parlamencie po wyborach w 2014 ro u

6 . . . . Nowe zasady dotyczące żywności dla niemowląt, dietetycznej oraz nis o alorycznej

6 . . . . Głosowanie nad używaniem danych osobowych w celu przeciwdziałania terroryzmowi

5 . . . . S uteczniejsze mechanizmy rea cji na epidemie na terenie UE

4 . . . . Przemysł wydobywczy może zostać zobligowany do ujawniania płatności na rzecz państwa

4 . . . . Pomoc finansowa dla najbardziej potrzebujących w UE

3 . . . . . Reforma Schengen: inspec je przeciw o nielegalnym ontrolm granicznym

2 . . . . Ostateczna decyzja w sprawie wspólnego systemu przyznawania azylu

[06-06-2013 - 16:14]

Biuletyn, sesja plenarna 10 - 13 czerwca 2013 (Strasburg)

Posiedzenie plenarne

(2)

Konferencja prasowa: 12 czerwca, o 15.00

Procedura: współdecyzja (zwy ła procedura ustawodawcza), porozumienie w drugim czytaniu (warun i przyjmowania, procedury oraz rozporządzenie Dublin II) oraz współdecyzja (zwy ła procedura ustawodawcza), porozumienie w pierwszym czytaniu (Eurodac)

Głosowanie: środa, 12 czerwca Debata: wtore , 11 czerwca

Ponadto, policja oraz Europol uzys ają dostęp do bazy odcis ów palców osób ubiegających się o azyl, w państwach człon ows ich, w celu zwalczania terroryzmu i poważnej przestępczości.

Dostęp policji do danych osobowych

Posłowie zagłosują też nad nowym rozporządzeniem "Dublin II", o reślającym państwo, tóre ma rozpatrywać wniose o azyl. Zgodnie z tymi zasadami, osoby ubiegające się o azyl nie będą przenoszone do rajów, gdzie istnieje ryzy o nieludz iego lub degradującego tra towania. Zostanie też wprowadzony mechanizm wczesnego ostrzegania, tóry powinien rozwiązywać problemy w narodowych systemach przyznawania azylu zanim przerodzą się w ryzys.

Koniec z transferami do rajów nieprzystosowanych

Kluczowe zmiany dyre tywy z 2003 ro u, w sprawie warun ów przyjmowania osób ubiegających się o azyl, dotyczą: godziwych warun ów życia w przeznaczonych dla nich ośrod ach, wczesnej oceny medycznych i psychologicznych potrzeb osób ubiegających się o azyl, oraz zapewnienia im szybszego dostępu do pracy.

Minimalne standardy przyjmowania

W celu zmniejszenia różnic pomiędzy procedurami na poziomie rajowym, Parlament i Rada ustalą wspólne terminy rozpatrywania wnios ów oraz zaostrzą przepisy dotyczące sz olenia pracowni ów, a ta że wprowadzą nowe przepisy chroniące małoletnich przebywających bez opie i.

Wspólne procedury

We wtore PE rozpocznie debatę na temat wprowadzenia nowych zasad dotyczących ubiegania się azyl, tóre nieformalnie zostały już zaa ceptowane przez Parlament i Radę.

W środę proje t zostanie poddany pod głosowanie. Jeśli zostanie przegłosowany, nowe przepisy wejdą w życie w drugiej połowie 2015 ro u.

W środę PE zagłosuje nad ostatecznym ształtem Wspólnego Europejs iego Systemu Azylowego, tóry ma ujednolicić procedury s ładnia i przyjmowania wnios ów oraz stworzyć podstawowy zestaw praw dla osób ubiegających się o azyl na ternie UE. Jego celem jest ta że zatrzymanie przemieszczania się tych osób do rajów człon ows ich, tóre nie są w stanie ich przyjąć. Według badań, w 2012 ro u, 333, 000 osób ubiegało się o azyl na terenie UE.

Ostateczna decyzja w sprawie wspólnego systemu przyznawania azylu

Posiedzenie plenarne

(3)

Ścież a legislacyjna -nowelizacja ode su granicznego Schengen

•

Renate Weber (ALDE, RO) nowelizacja ode su granicznego Schengen

•

Carlos Coelho (EPP, PT) ewaluacja Schengen

•

Komuni at prasowy po osiągnięciu porozumienia (30.05.2013)

•

Konferencja prasowa: środa, 12 czerwca, o 16:00

Procedura: współdecyzja (zwy ła procedura ustawodawcza) - nowelizacja ode su granicznego Schengen, onsultacja - mechanizm ewaluacji Schengen

Drugie rozporządzenie, zmieniające ode s graniczny Schengen, pozwoliłoby państwom człon ows im przywrócić ontrolę graniczną, ja o "środe ostateczny na ściśle o reślony czas, w oparciu o szczegółowe i obie tywne ryteria i ocenę jego onieczności, co powinno być monitorowane na poziomie unijnym".

Pierwsze z nich, w sprawie mechanizmu oceny stosowania zasad Schengen, umożliwiłoby, po raz pierwszy, przeprowadzanie niezapowiedzianych inspe cji, w celu zli widowania nielegalnych ontroli na granicach wewnętrznych. E sperci pochodziliby z Komisji Europejs iej, agencji unijnych oraz państw człon ows ich.

"Pa iet zarządzania strefą Schengen", nieoficjalnie uzgodniony 29 maja, przez negocjatorów z Parlamentu i Rady, obejmuje dwa rozporządzenia.

W środę, posłowie zadecydują o reformach, tóre umożliwiłyby niezapowiedziane wizyty inspe torów dbających o prawidłowe wprowadzanie zasad Schengen, w celu zapobiegania nielegalnym ontrolom na granicach wewnętrznych, przeprowadzanym przez władze rajowe. Według ostatniego sondażu Eurobarometru, 62% badanych uznało wolność przemieszczania się za najbardziej pozytywny aspe t 50 lat integracji UE.

Reforma Schengen: inspec je przeciw o nielegalnym ontrolm granicznym

Eurostat: dane dotyczące azylu w podziale na państwa czlon ows ie

•

Ścież a legislacyjna - Dublin II

•

Cecilia Wi ström (ALDE, SE) - Dublin II

•

Komuni at prasowy po głosowaniu omisji (19.09.2012) - Dublin II

•

Ścież a legislacyjna - Warun i przyjmowania

•

Antonio Masip Hidalgo (S&D, ES) - Warun i przyjmowania

•

Komuni at prasowy po głosowaniu omisji (19.09.2012) - Warun i przyjmowania

•

Ścież a legislacyjna - Procedury azylowe

•

Sylvie Guillaume (S&D, FR) - Procedury azylowe

•

Komuni at prasowy po głosowaniu omisji (24.04.2013) - Procedury azylowe

•

Ścież a legislacyjna - Eurodac

•

Monica Luisa Macovei (EPP, RO) - Eurodac

•

Komuni at prasowy po głosowaniu omisji (24.04.2013) - Eurodac

•

Proje t rezolucji o ustanowieniu systemu Eurodac

•

Posiedzenie plenarne

(4)

Parlamentarni negocjatorzy wprowadzili zasadę, tóra umożliwiłaby publi ację płatności na rzecz rządów w rozbiciu na on retne proje ty i działania, ta ie ja uzys anie licencji na prace wydobywcze.

Inicjatywa Przejrzystości w Branżach Wydobywczych ma na celu dostarczenie informacji umożliwiających ontrolę i ocenę działań przedsiębiorstw wydobywczych oraz władz państwowych.

Duże przedsiębiorstwa naftowe, gazowe, wydobywcze oraz te zajmujące się pozys iwaniem drewna, będą musiały ujawnić wszyst ich płatności na rzecz władz państwowych, na całym świecie, jeśli w środę PE poprze proje t legislacyjny autorstwa Arlene McCarthy (S&D, UK), uzgodniony już nieformalnie między parlamentarnymi negocjatorami i Radą.

Przemysł wydobywczy może zostać zobligowany do ujawniania płatności na rzecz państwa

Najczęściej zadawane pytania (KE)

•

Ścież a legislacyjna

•

Emer Costello (S&D, IE)

•

Komuni at prasowy po głosowaniu omisji (20.05.2013)

•

Proje t rezolucji w sprawie Europejs iego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym

•

Konferencja prasowa: środa, 12 czerwca, o 16:30

Procedura: współdecyzja (zwy ła procedura ustawodawcza), porozumienie w pierwszym czytaniu

Ostateczna wiel ość Europejs iego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym na lata 2014-2020, będzie zależała od wyni u negocjacji o wieloletnich ramach finansowych (MFF), prowadzonych obecnie przez Parlament i Radę.

Parlamentarnej omisji do spraw socjalnych dwu rotnie nie udało się uzys ać mandatu do negocjacji z Radą. Wielu z jej człon ów uważa, że pieniądze powinny być udostępnione najbardziej potrzebującym, nawet, jeżeli nie wszyst ie państwa człon ows ie chcą z nich orzystać.

W środę PE zagłosuje nad ustaleniem budżetu oraz reguł orzystania z Europejs iego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym. Posłowie wszyst ich trzech omisji (ds. spraw socjalnych, budżetu oraz rolnictwa) głosowali za utrzymaniem funduszu w wocie 3.5 mld euro. Fundusz ma być przeznaczony na żywność oraz odzież, czyli na po rycie podstawowych potrzeb najuboższych w UE w latach 2014-2020.

Pomoc finansowa dla najbardziej potrzebujących w UE

Posiedzenie plenarne

(5)

Komuni at prasowy i notat a Komisji Europejs iej

•

Gilles Pargneaux (S&D, FR)

•

Proje t sprawozdania o transgranicznych zagrożeniach dla zdrowia

•

Procedura: Procedura: współdecyzja (zwy ła procedura ustawodawcza), porozumienie w pierwszym czytaniu

Głosowanie: wtore , 11 czerwca Debata: wtore , 11 czerwca

Obecny system ma zostać udos onalony ta , by zapewnić szybszą i lepiej s oordynowaną rea cję na terenie UE. Umożliwi też państwom człon ows im wspólne upowanie le ów. Dostęp do szczepione będzie powszechniejszy, dzię i wspólnie wynegocjowanym, orzystniejszym cenom.

Nowe przepisy powstały dzię i wnios om wyciągniętym z niedawnych ryzysów, spowodowanych wybuchem epidemii za ażeń ba terią E coli (2011), wirusem grypy H1N1 (2009), czy chmurą wul aniczną (2010).

We wtore , Parlament będzie debatował, a następnie zagłosuje nad proje tem legislacyjnym, umożliwiającym s uteczniejszą rea cję na wspólne zagrożenia dla zdrowia na terenie UE, ta ie ja oronowirus, wybuch epidemii za ażeń ba terią E coli w 2011, czy wirus grypy H1N1 w 2009 ro u. Proje t, uzgodniony z Radą, przewiduje system wczesnego ostrzegania, w tym możliwość wspólnego za upu szczepione przez państwa człon ows ie.

S uteczniejsze mechanizmy rea cji na epidemie na terenie UE

•

Arlene McCarthy (S&D, UK)

•

Proje t sprawozdania

•

Konferencja prasowa: środa, 12 czerwca, o 14.00

Procedura: Współdecyzja(zwy ła procedura ustawodawcza), porozumienie w pierwszym czytaniu

Z te stu usunięto również lauzulę, tóra mogłaby spowodować wyłączenie spod przyjętych zasad raportowania firmy działające w rajach, stosujących san cje arne za ujawnianie tego typu informacji.

Posiedzenie plenarne

(6)

Procedura: współdecyzja (zwy ła procedura ustawodawcza), porozumienie w drugim czytaniu

Głosowanie: wtore , 11 czerwca Debata: wtore , 11 czerwca

Zgodnie z nowymi zasadami, ozna owanie preparatów na bazie mle a do począt owego żywienia niemowląt do 12 miesiąca życia (oraz żywności następnej) nie powinno zawierać zdjęć niemowląt, aby nie zniechęcać do armienia piersią.

Przepisy dotyczące ozna owania i zawartości mle a dla dzieci oraz żywności specjalnego przeznaczenia medycznego zostaną zmienione, by lepiej chronić onsumentów i wprowadzić wyraźne rozróżnienie pomiędzy zwy łymi produ tami oraz tymi dla osób o szczególnych potrzebach. We wtore posłowie zagłosują nad proje tem legislacyjnym, uzgodnionym już przez Parlament i negocjatorów Rady, obejmującym ta że nie tóre produ ty nis o aloryczne.

Nowe zasady dotyczące żywności dla niemowląt, dietetycznej oraz nis o alorycznej

•

Timothy Kir hope (ECR, UK)

•

Proje t sprawozdania dotyczący danych pasażera

•

W lutym 2011 ro u, Komisja zaproponowała, aby przewoźnicy lotniczy prze azywali władzom rajowym dane PNR, dotyczące pasażerów podróżujących na terenie UE.

Umożliwiłoby to wal ę z terroryzmem oraz zapobieganie, wy rywanie i zwalczanie poważnej przestępczości.

Dane dotyczące przelotu pasażerów (PNR), są gromadzone przez linie lotnicze podczas rezerwacji biletów. Są to informacje, ta ie ja imię i nazwis o pasażera, adres, numer telefonu oraz dane arty redytowej.

W tra cie głosowania w Komisji Wolności Obywatels ich, nie tórzy posłowie argumentowali, że wy orzystanie danych osobowych jest niezbędne dla unijnej polity i antyterrorystycznej, pozostali uznali je jedna za nieuzasadnione. Parlament może zatwierdzić, odrzucić lub wnieść popraw i do proje tu KE, albo ponownie prze azać sprawę do Komisji Wolności Obywatels ich.

W środę Parlament zagłosuje nad wnios iem Komisji, dotyczącym zezwolenia na przetwarzanie danych osobowych pasażerów linii lotniczych, ta ich ja adres czy dane z art redytowych, w celu zwalczania poważnej przestępczości i terroryzmu.

Komisja Wolności Obywatels ich odrzuciła proponowany te st, głosami 30 do 25.

Głosowanie nad używaniem danych osobowych w celu przeciwdziałania terroryzmowi

Posiedzenie plenarne

(7)

Zgodnie z rezolucją przygotowaną przez Komisję Zatrudnienia i Spraw Socjalnych, celowe inwestycje społeczne powinny stanowić luczowy element unijnej polity i gospodarczej i zatrudnienia, oordynowanej przez europejs i semestr.

Posłowie omówią plan działania, w celu harmonizacji reform i inwestycji s ierowanych na potrzeby społeczne oraz na rzecz wzrostu gospodarczego i spójności, w oparciu o rezolucję.

W środę, posłowie, wraz z przewodniczącym Komisji José Manuelem Barroso oraz przedstawicielami prezydencji irlandz iej w Radzie, będą debatować nad zaleceniami reform budżetowych i stru turalnych dla poszczególnych państw. W rezolucji, nad tórą Parlament zagłosuje w południe, posłowie wezwą głowy państw i szefów rządów do zwię szenia inwestycji wspomagających rozwój i tworzenie miejsc pracy.

Debata przed szczytem w sprawie reform w poszczególnych rajach

Roberto Gualtieri (S&D, IT)

•

Rafał Trzas ows i (EPP, PL)

•

Komuni at prasowy po głosowaniu plenarnym (13.03.2013)

•

Więcej informacji Procedura: zgoda

Głosowanie plenarne: środa, 12 czerwca

Głosowanie w omisji parlamentarnej: poniedziałe , 10 czerwca

Zgodnie z proje tem decyzji Rady, zaa ceptowanym przez Parlament podczas ostatniej sesji plenarnej, wybory powinny odbyć się między 22 a 25 maja 2014 ro u.

W środę, posłowie zagłosują nad ostatecznym podziałem miejsc w Parlamencie w latach 2014-2019. Zgodnie z propozycją przedstawioną przez PE w marcu, tóra uzys ała poparcie Rady, 12 państw straciłoby po jednym mandacie w przyszłorocznych wyborach. Są to: Austria, Belgia, Bułgaria, Chorwacja, Czechy, Grecja, Węgry, Irlandia, Łotwa, Litwa, Portugalia i Rumunia.

Podział miejsc w Parlamencie po wyborach w 2014 ro u

•

Sylwet a sprawozdawcy: Frédérique Ries (ALDE, BE)

•

Porozumienie dot. żywności dla dzieci, specjalnego przeznaczenia i suplementów diety

•

Posiedzenie plenarne

(8)

Po posiedzeniu Prezydent Silva oraz przewodniczący PE Martin Schulz wezmą udział we wspólnej onferencji prasowej o 12.30.

Prezydent Portugalii Aníbal Cavaco Silva wygłosi przemówienie podczas formalnego posiedzenia Parlamentu Europejs iego, w środę , w południe. Prezydent s upi się prawdopodobnie na doświadczeniach Portugalii podczas wprowadzania unijnego programu pomocowego oraz jej relacjach z UE.

Prezydent Portugalii Aníbal Cavaco Silva wygłosi przemówienie w PE

Strona internetowa Prezydenta Słowenii

•

Konferencja prasowa: wtore , 11 czerwca, godzina 12.30 Procedura: posiedzenie formalne

Debata: wtore , 11 czerwca

Borut Pahor jest prezydentem Słowenii od grudnia 2012 ro u. W latach 2008 - 2012 sprawował urząd premiera, a od 2004 do 2008 ro u był posłem w Parlamencie Europejs im.

Przewodniczący PE Martin Schulz oraz Prezydent Borut Pahor wezmą udział w e wspólnej onferencji prasowej o godzinie 12.30.

We wtore o godzinie 12.00, Prezydent Słowenii Borut Pahor wygłosi przemówienie podczas formalnego posiedzenia PE. Tematem wystąpienia będzie prawdopodobnie bieżąca sytuacja w Słowenii oraz przystąpienie sąsiadującej z nią Chorwacji do UE, ja o 28 człon a wspólnoty, zaplanowane na 1 lipca 2013.

Przemówienie Prezydenta Słowenii w Parlamencie Europejs im

Proje t porząd u obrad 27-28 czerwca

•

Procedura: oświadczenie Rady i Komisji; pytanie wymagające odpowiedzi ustnej oraz rezolucja

Głosowanie: środa, 12 czerwca Debata: środa, 12 czerwca

Posiedzenie plenarne

(9)

Posłowie PE na temat fali protestów w Turcji

Materiały audiowizualne w ja ości emisyjnej

•

Odpowiedzi andydata Nivena Mimicy na pytania PE

•

Procedura wyboru nowego Komisarza

•

Oglądaj przesłuchanie parlamentarne andydata na Komisarza VOD

•

Procedura:Wybór nowego Komisarza Głosowanie: środa, 12 czerwca Chorwacja przystąpi do UE 1 lipca.

Parlament zagłosuje wię szością głosów, w głosowaniu tajnym. Nowy Komisarz zostanie formalnie wyznaczony przez Radę Europejs ą w czerwcu, podczas głosowania wię szością walifi owaną, podnosząc liczbę Komisarzy do 28. Swoją fun cję sprawować on będzie od 1 lipca 2013 do 31 październi a 2014, iedy to swoją adencję rozpocznie nowo wybrana Komisja.

W środę, przedmiotem głosowania Parlamentu, będzie nominacja nowego chorwac iego Komisarza Nevena Mimicy, tóry ma być odpowiedzialny za ochronę onsumentów. Kandydat na nowego Komisarza otrzymał już, 4 czerwca, pozytywną opinię od parlamentarnej omisji ds. Ryn u Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów oraz od omisji ds. Ochrony Środowis a Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Ochrony Żywności.

Głosowanie nad andydaturą nowego Komisarza z Chorwacji

Strona Prezydenta Republi i Portugalii (EN)

•

Konferencja prasowa: środa, 12 czerwca o 12.30 Procedura: posiedzenie formalne

Debata: środa, 12 czerwca

Aníbal Cavaco Silva, profesor e onomii, prezydentem został po raz pierwszy w 2006, jest to jego druga adencja, tóra potrwa do 2016 ro u. Sprawował on również urząd premiera od 1985 do 1995 ro u.

Posiedzenie plenarne

(10)

•

Elisabeth Morin-Chartier (PPE, FR)

•

Procedura: Współdecyzja(zwy ła procedura ustawodawcza), porozumienie w pierwszym czytaniu

Głosowanie: wtore , 11 czerwca Debata: poniedziałe , 10 czerwca

Nowe przepisy dotyczyłyby wszyst ich se torów, ze szczególną uwagą tra tując pracowni ów narażonych na najwię sze ryzy o, pracujących, na przy ład, w przemyśle cięż im, przy obróbce metali lub narażonych na długotrwałe przebywanie w zasięgu fal telewizyjnych, radiowych, radarów lub wież obsługujących telefonię omór ową.

Nowe unijne zasady zwię szające bezpieczeństwo pracowni ów wystawionych na działanie pola ele tromagnetycznego, zostaną poddane pod głosowanie we wtore . Zasady, uzgodnione nieformalnie podczas negocjacji z Radą, wprowadzają nowe, międzynarodowe limity, zezwalając jednocześnie na wyjąt owe tra towanie o reślonych se torów, ta ich ja armia lub ochrona zdrowia. Od pracodawców wymagać się będzie oceny i zmniejszania ryzy a.

Pracownicy lepiej chronieni przed polem ele tromagnetycznym

Nagranie video po debacie w omisji (06.06.2013)

•

Procedura: Debata z Wyso im przedstawicielem Unii do spraw zagranicznych i polity i bezpieczeństwa oraz rezolucja

Głosowanie: czwarte , 13 czerwca Debata: środa, 12 czerwca

Proje t rezolucji zostanie poddany pod głosowanie w czwarte

Debata plenarna w Strasburgu, będzie olejną wymianą poglądów na temat ostatnich wydarzeń w Turcji, pierwsza odbyła się w tra cie posiedzenia parlamentarnej omisji ds.

zagranicznych, 6 czerwca 2013.

W środę PE wypowie się na temat brutalnego stłumienia fali antyrządowych demonstracji oraz łamania podstawowych praw człowie a, w tym wolności słowa oraz mediów, w Turcji. Podczas debaty obecni będą zarówno posłowie ja i przedstawiciel UE ds. zagranicznych Catherine Ashton. Powodem wybuchu turec ich rozruchów jest stłumienie przez policję demonstracji przeciw o planom zabudowy Par u Gezi w Istambule.