Czy niniejsze zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)? NIE TAK

(1)

UNIA EUROPEJSKA

Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich 2, rue Mercier, L-2985 Luksemburg

Faks (+352) 29 29 44 619 (+352) 29 29 44 623 (+352) 29 29 42 670

E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Przesyłanie ogłoszeń on-line: http://simap.eu.int

Roboty budowlane Dostawy

Usługi

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA

Wypełnia Urząd Publikacji Data otrzymania ogłoszenia:

Nr identyfikacyjny:

Czy niniejsze zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)?

NIE TAK

SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA

I.1) OFICJALNA NAZWA I ADRES INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ

Organizacja

Jastrzębski Zakład Wodociągów i Kanalizacji S.A.

Do wiadomości

Helena Darul, Sebastian Nietrzebka Adres

ul. Podhalańska 7

Kod pocztowy 44-335 Miejscowość

Jastrzębie Zdrój

Kraj Polska Telefon

0 32 47 87 701

Faks

0 32 47 87 712 Poczta elektroniczna (e-mail)

jrp-pm@jzwik.com.pl

Adres internetowy (URL) www.jzwik.com.pl

I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ*

Szczebel centralny Instytucja UE Inne

Szczebel regionalny/lokalny Podmiot prawa publicznego

* Pole nieobowiązkowe do publikowania Formularz standardowy 3 - PL

1 / 11

(2)

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) RODZAJ ZAMÓWIENIA

Roboty budowlane Dostawy Usługi

Kategoria usług __

W przypadku zamówień na usługi kategorii od 17 do 27, czy zgadzają się Państwo na publikację niniejszego ogłoszenia?

NIE TAK

II.2) CZY JEST TO UMOWA RAMOWA? * NIE TAK

II.3)NOMENKLATURA

II.3.1) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) *

Słownictwo główne Słownictwo uzupełniające (jeśli dotyczy) Główny przedmiot 45000000 --

Dodatkowe przedmioty 74232100 --

74141520 --

II.3.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC)

II.4) NAZWA NADANA ZAMÓWIENIU PRZEZ INSTYTUCJĘ ZAMAWIAJĄCĄ * Dostawa Urządzeń, Projektowanie i Budowa kanalizacji w gminie Jastrzębie Zdrój

II.5) KRÓTKI OPIS

Przedmiot zamówienia obejmuje projektowanie i budowę dla zadania: Dostawa Urządzeń, Projektowanie i Budowa kanalizacji w gminie Jastrzębie Zdrój w ramach projektu Funduszu Spójności: Gospodarka ściekowa na terenie gmin Jastrzębie Zdrój, Mszana i Godów zgodnie z Warunkami kontraktowymi FIDIC - Warunki Kontraktowe dla Urządzeń oraz projektowania i budowy dla urządzeń elektrycznych i mechanicznych oraz robót inżynieryjnych i budowlanych projektowanych przez Wykonawcę - wydanie angielsko - polskie 2004r (tłumaczenie 1, wydania 1999 - wersja SIDIR) - nazywane dalej warunkami FIDIC;

Zamawiający podzieli przedmiot zamówienia na osiem CZĘŚCI:

CZĘŚĆ 1 - budowa kanalizacji w sołectwie Ruptawa CZĘŚĆ 2 - budowa kanalizacji w sołectwie Bzie CZĘŚĆ 3 - budowa kanalizacji w sołectwie Borynia CZĘŚĆ 4 - budowa kanalizacji w sołectwie Szeroka CZĘŚĆ 5 - budowa kanalizacji w sołectwie Moszczenica CZĘŚĆ 6 - budowa kanalizacji - odpływ na ocz. Ruptawa CZĘŚĆ 7 - budowa kanalizacji - odpływ na ocz. Dolna CZĘŚĆ 8 - budowa kanalizacji - Przerzut

II.6) SZACUNKOWA WARTOŚĆ CAŁKOWITA (bez VAT) 14 018 715 Euro

(3)

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) RODZAJ PROCEDURY

Otwarta Ograniczona Negocjacyjna z uprzednim ogłoszeniem

Przyspieszona ograniczona

Przyspieszona negocjacyjna

Negocjacyjna bez uprzedniego ogłoszenia

IV.1.1) Uzasadnienie wyboru procedury negocjacyjnej bez uprzedniej publikacji ogłoszenia (patrz załącznik)

IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA Najniższa cena

lub

oferta najbardziej korzystna ekonomicznie pod względem

3 / 11

(4)

SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

V.1) UDZIELENIE I WARTOŚĆ ZAMÓWIENIA

V.1.1) Nazwa i adres dostawcy, wykonawcy lub usługodawcy, któremu udzielono zamówienia ZAMÓWIENIE Nr 01 - Ruptawa

Organizacja

EKOBUD Sp. j. Anna Rojek i Marek Gałosz

Do wiadomości

Adres

ul. Z. Kossak-Szatkowskiej 12/45

Cieszyn

Kraj Polska Telefon

033 85-67-121

Faks

033 85-77-750

Poczta elektroniczna (e-mail) Adres internetowy (URL)

V.1.2) Informacja o wartości zamówienia lub o najtańszej i najdroższej ofercie branej pod uwagę (bez VAT) Cena 1 707 057

lub: najtańsza oferta _________ / najdroższa oferta ________

Waluta EUR

V.2) PODWYKONAWSTWO

V.2.1) Czy przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia? NIE TAK Jeśli tak, określić przewidywaną wartość lub część zamówienia, która zostanie zlecona stronom trzecim Wartość (bez VAT) ________ Waluta ________ Część: % ________

Nie jest znana

(5)

V.1.1) Nazwa i adres dostawcy, wykonawcy lub usługodawcy, któremu udzielono zamówienia ZAMÓWIENIE Nr 02 - Bzie

Organizacja

Zakład Robót Specjalnych Budowlanych Antoni Motyczka - Lider Konsorcjum

Cetus Energetyka Gazowa Sp. z o.o.- Partner Konsorcjum

Do wiadomości

Adres

Lider Konsorcjum - ul. Jana 16

Partner Konsorcjum - ul. Wodzisławska 44

Kod pocztowy

Lider Konsorcjum - 44-300 Partner Konsorcjum - 44-266 Miejscowość

Lider Konsorcjum - Wodzisław Śl.

Partner Konsorcjum - Świerklany

Kraj Polska

Telefon

Lider Konsorcjum - 032 45-51-703, 032 45-52-179

Faks

032 45-51-703, 032 45-52-179 Poczta elektroniczna (e-mail)

zrsb@zrsb.pl

Adres internetowy (URL) www.zrsb.pl

Waluta EUR

Nie jest znana

5 / 11

(6)

V.1.1) Nazwa i adres dostawcy, wykonawcy lub usługodawcy, któremu udzielono zamówienia ZAMÓWIENIE Nr 03 - Borynia

Organizacja

Przedsiębiorstwo Wiekobranżowe "GAMAR" Sp. z o.o.

Do wiadomości

Adres

ul. Rybnicka 1B

Jastrzębie Zdrój

Kraj Polska Telefon

032 47-19-016

Faks

032 47-53-346 Poczta elektroniczna (e-mail)

tomek@gamar1.neostrada.pl

Adres internetowy (URL)

Waluta EUR

Nie jest znana

(7)

V.1.1) Nazwa i adres dostawcy, wykonawcy lub usługodawcy, któremu udzielono zamówienia ZAMÓWIENIE Nr 05 - Moszczenica

Organizacja

Przedsiębiorstwo Wielobranżowe "GAMAR" Sp. z o.o.

Do wiadomości

Adres

ul. Rybnicka 1B

Jastrzębie Zdrój

Kraj Polska Telefon

032 47-19-016

Faks

Waluta EUR

Nie jest znana

7 / 11

(8)

V.1.1) Nazwa i adres dostawcy, wykonawcy lub usługodawcy, któremu udzielono zamówienia ZAMÓWIENIE Nr 08 - Przerzut

Organizacja

Przedsiębiorstwo Wielobranżowe "GAMAR" Sp. z o.o.

Do wiadomości

Adres

ul. Rybnicka 1B

Jastrzębie Zdrój

Kraj Polska Telefon

032 47-19-016

Faks

Waluta EUR

Nie jest znana

(9)

SEKCJA VI: INNE INFORMACJE

VI.1) CZY PUBLIKACJA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA JEST NIEOBOWIĄZKOWA?

NIE TAK

VI.2) NUMER REFERENCYJNY NADANY SPRAWIE PRZEZ INSTYTUCJĘ ZAMAWIAJĄCĄ * JRP-P,M/Z-1/2/2006

VI.3) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA 29 / 11 / 2006 (dd/mm/rrrr) VI.4) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT 13

VI.5) CZY NINIEJSZE ZAMÓWIENIE BYŁO PRZEDMIOTEM PUBLIKACJI W DZIENNIKU URZĘDOWYM?

NIE TAK

Jeśli tak, podać odesłanie do ogłoszenia: Numer ogłoszenia w spisie Dz.U.:

Številka obvestila v kazalu UL z dne 2006/S 161-173302 z dne 25 / 08 / 2006 (dd/mm/rrrr)

VI.6) CZY NINIEJSZE ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW UE?

*

NIE TAK

Jeśli tak, wskazać projekt/program oraz wszelkie pomocne odniesienia

Zamówienie realizowane jest w ramach projektu: "Gospodarka ściekowa na terenie gmin Jastrzębie Zdrój, Mszana i Godów" - Fundusz Spójności Projekt nr 2004/PL/16/C/PE/025

VI.7) INNE INFORMACJE (o ile dotyczy)

Postępowanie na części 04 - Szeroka i 07 - Odpływ na ocz. Dolna zostało unieważnione z powodu braku złożenia ofert, postępowanie na część 06 - Odpływ na ocz. Ruptawa zostało unieważnione z powodu przekroczenia kwoty jaką Zamawiający zamierzał przeznaczyć na tą część.

VI.8) Data wysłania niniejszego ogłoszenia 30 / 11 / 2006 (dd/mm/rrrr)

9 / 11

(10)

ZAŁĄCZNIK

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA

ROBOTY

BUDOWLANE

DOSTAWY

USŁUGI

IV. 1.1) Uzasadnienie wyboru procedury negocjacyjnej

Powód wyboru procedury negocjacyjnej powinien być zgodny z postanowieniami odpowiednich artykułów dyrektyw:

Roboty budowlane Artykuł 7 dyrektywy 93/37/EWG Dostawy Artykuł 6 dyrektywy 93/36/EWG

Usługi Artykuł 11 dyrektywy 92/50/EWG

IV.1.1.1) Procedura negocjacyjna z uprzednią publikacją ogłoszenia *

a) wpłynęły nieprawidłowe oferty lub oferty, które nie mogły być przyjęte w toku

- procedury otwartej - procedury ograniczonej b) charakter robót budowlanych/usług lub związane z nimi ryzyko

nie pozwalają na dokonanie wcześniejszej ogólnej wyceny c) charakter usług sprawia, że specyfikacji zamówienia nie można ustalić z wystarczającą precyzją, pozwalającą na udzielenie zamówienia zgodnie z przepisami procedury otwartej lub ograniczonej

d) roboty budowlane są wykonywane wyłącznie w celach badawczych, doświadczalnych lub rozwojowych, nie zaś w celu osiągnięcia zysku lub w celu pokrycia kosztów działalności badawczo-rozwojowej

IV.1.1.2) Procedura negocjacyjna bez uprzedniej publikacji ogłoszenia

e) nie wpłynęły oferty lub wpłynęły nieprawidłowe oferty w toku - procedury otwartej - procedury ograniczonej f) produkty będące przedmiotem zamówienia są wytwarzane

wyłącznie w celach naukowych, doświadczalnych lub

rozwojowych, zgodnie z warunkami określonymi w dyrektywie (dotyczy wyłącznie dostaw)

g) roboty budowlane/dostawy/usługi mogą być zrealizowane tylko przez określonego oferenta z przyczyn

- technicznych - artystycznych

- związanych z ochroną praw wyłącznych h) z uwagi na wyjątkowo pilny charakter sprawy związany z

wydarzeniami, których instytucja zamawiająca nie mogła przewidzieć oraz zgodnie z warunkami ściśle określonymi w dyrektywach

i) dodatkowe roboty budowlane/dostawy/usługi są zamawiane zgodnie z warunkami ściśle określonymi w dyrektywach j) nowe roboty budowlane/usługi, będące powtórzeniem robót

(11)

k) zamówienie na usługi przyznane zwycięzcy lub jednemu ze zwycięzców przeprowadzonego konkursu na projekt

11 / 11