Filologia – język hiszpański I rok, studia stacjonarne – dzienne Harmonogram zajęć, semestr letni 2020/2021
ZAJĘCIA ZDALNE Poniedziałek
Godzina Przedmiot Gr. Prowadzący Sala
8:30-10:00 Leksykologia języka hiszpańskiego A mgr Weronika Urbanik-Pęk 8:30-10:00 Praktyczna nauka języka hiszpańskiego II B mgr Małgorzata Wiertelak 10:15-11:45 Leksykologia języka hiszpańskiego B mgr Weronika Urbanik-Pęk 10:15-11:45 Praktyczna nauka języka hiszpańskiego II A mgr Małgorzata Wiertelak 12:00-13:30 Gramatyka języka hiszpańskiego II mgr Olga Grzyś 12:00-13:30 Kino i literatura (Ameryka Łacińska)
(wykład – 15h) – do ok. 12 kwietnia dr Ágata Cáceres-Sztorc 13:45-15:15 Gramatyka języka hiszpańskiego II mgr Olga Grzyś 13:45-15:15 Kino i literatura (Hiszpania)
(wykład – 15h) – do ok. 12 kwietnia dr Jorge Cabezas Miranda
Podział na grupy na Gramatyce u P. Olgi musi być zgodny z podziałem na „Kino i litereturę”.
Wtorek
Godzina Przedmiot Gr. Prowadzący Sala
9:45-11:15 Doskonalenie sprawności językowych I a A mgr Kinga Gryglewska-Szypuła 11:30-13:00 Gramatyka języka hiszpańskiego II B mgr Weronika Urbanik-Pęk 11:30-13:00 Doskonalenie sprawności językowych I b B mgr Kinga Gryglewska-Szypuła 13:15-14:45 Gramatyka języka hiszpańskiego II A mgr Weronika Urbanik-Pęk 15:00-16:30 Wstęp do literaturoznawstwa dr hab. Katarzyna Wądolny-
Tatar
Środa
Godzina Przedmiot Gr. Prowadzący Sala
10:00-11:30 Literatura hiszpańska II A dr hab. Marta Cichocka, prof.
UP
10:00-11:30 Praktyczna nauka języka hiszpańskiego II B mgr Barbara Hrabal 11:45-13:15 Praktyczna nauka języka hiszpańskiego II A mgr Barbara Hrabal 11:45-13:15 Literatura hiszpańska II B dr hab. Marta Cichocka, prof.
UP
13:30-15:00 Cywilizacja obszaru językowego I A prof. UP dr hab. Barbara Obtułowicz 15:15-16:45 Cywilizacja obszaru językowego I B prof. UP dr hab. Barbara
Obtułowicz Czwartek
Godzina Przedmiot Gr. Prowadzący Sala
8:15-9:45 Praktyczna nauka języka hiszpańskiego II A mgr Małgorzata Wiertelak 10:00-11:30 Praktyczna nauka języka hiszpańskiego II B mgr Małgorzata Wiertelak 13:15-14:45 Historia obszaru językowego II (Hiszpania) A prof. UP dr hab. Barbara
Obtułowicz 15:00-18:00
Wstęp do językoznawstwa
(zajęcia w blokach, pierwsze zajęcia: 90min, siedem kolejnych: 180 min; ostatnie zajęcia:
22.04.2021)
dr Maciej Jaskot
Filologia – język hiszpański, II rok, studia stacjonarne – dzienne Harmonogram zajęć, semestr letni 2020/2021
ZAJĘCIA ZDALNE
Poniedziałek
Godzina Przedmiot Gr. Prowadzący Sala
8:00-9:00 Praktyczna nauka języka angielskiego II mgr Marta Sikora 9:15-10:45 Praktyczna nauka języka hiszpańskiego IV A dr Paulina Węgrzyn 9:15-10:45 Sztuka krajów latynoamerykańskich
(wykład – 15h) – do ok. 12 kwietnia dr Ágata Cáceres-Sztorc 11:00-12:30 Praktyczna nauka języka hiszpańskiego IV B dr Paulina Węgrzyn
Wtorek
Godzina Przedmiot Gr. Prowadzący Sala
9:45-11:15 Gramatyka języka hiszpańskiego IV B mgr Olga Grzyś 9:45-11:15 Podstawy przekładu tekstów
specjalistycznych A mgr Joanna Szlachta
11:30-13:00 Gramatyka języka hiszpańskiego IV A mgr Olga Grzyś 11:30-13:00 Podstawy przekładu tekstów
specjalistycznych B mgr Joanna Szlachta
13:15-14:45 Wstęp do teorii przekładu dr Katarzyna Kruk-Junger 15:00-16:30 Praktyczna nauka języka hiszpańskiego IV B dr Paulina Węgrzyn 16:45-18:15 Praktyczna nauka języka hiszpańskiego IV A dr Paulina Węgrzyn 16:45-18:15 Przekład tekstów użytkowych II dr Bartosz Dondelewski 18:30-19:30 Praktyczna nauka języka portugalskiego II mgr Kinga Gryglewska-Szypuła
Środa
Godzina Przedmiot Gr. Prowadzący Sala
10:00-11:30 Literatura hispanoamerykańska II B dr Tomasz Pindel 10:00-11:30 Składnia języka hiszpańskiego A dr Danuta Kucała 11:45-13:15 Literatura hispanoamerykańska II A dr Tomasz Pindel 11:45-13:15 Składnia języka hiszpańskiego B dr Danuta Kucała
13:30-15:00 Przekład tekstów kultury II mgr Barbara Hrabal
17:00-18:30 Sztuka krajów romańskich (wykład – 15h) – do ok. 14 kwietnia
prof. UP dr hab. Barbara Obtułowicz
18:45-19:45 Praktyczna nauka języka portugalskiego II mgr Kinga Gryglewska-Szypuła
Czwartek
Godzina Przedmiot Gr. Prowadzący Sala
10:30-11:30 Praktyczna nauka języka angielskiego II mgr Marta Sikora 13:30-15:00 Doskonalenie sprawności językowych III b mgr Małgorzata Wiertelak 15:15-16:45 Doskonalenie sprawności językowych III a mgr Karolina Stępień 15:15-16:45 Cywilizacja obszaru językowego II
(Ameryka Łacińska) B dr Alicja Zapolnik
17:00-18:30 Cywilizacja obszaru językowego II
(Ameryka Łacińska) A dr Alicja Zapolnik
17:00-18:30 Praktyczna nauka języka hiszpańskiego III B mgr Kinga Gryglewska-Szypuła 18:30-20:00 Praktyczna nauka języka hiszpańskiego III A mgr Kinga Gryglewska-Szypuła
Filologia – język hiszpański, III rok, studia stacjonarne – dzienne Harmonogram zajęć, semestr letni 2020/2021
ZAJĘCIA ZDALNE
Wtorek
Godzina Przedmiot Gr. Prowadzący Sala
9:45-11:15 Seminarium dyplomowe II a (przekładoznawstwo)
dr Katarzyna Kruk-Junger 9:45-11:15 Seminarium dyplomowe II b
(językoznawstwo)
dr Danuta Kucała 11:30-13:00 Współczesna literatura hispanojęzyczna II dr Ágata Cáceres-Sztorc 13:15-14:45 Pragmatyka przekładu artystycznego dr Tomasz Pindel
Środa
Godzina Przedmiot Gr. Prowadzący Sala
8:45-11:00 Praktyczna nauka języka hiszpańskiego VI mgr Miguel Sauras
11:15-12:45
Podstawy tłumaczenia konsekutywnego (po 15h z każdym prowadzącym – zostanie
to ustalone z prowadzącymi na I zajęcia)
dr Alicja Zapolnik dr Marcin Sarna
13:00-14:30
Podstawy tłumaczenia konsekutywnego (po 15h z każdym prowadzącym – zostanie
to ustalone z prowadzącymi na I zajęcia)
dr Alicja Zapolnik dr Marcin Sarna 14:45-16:15 Język specjalistyczny IV (Prawo) dr Bartosz Dondelewski 16:30-18:00 Przekład specjalistyczny IV (Prawo) dr Bartosz Dondelewski
Czwartek
Godzina Przedmiot Gr. Prowadzący Sala
8:15-9:45 Język specjalistyczny IV (Ekonomia) mgr Joanna Szlachta 10:00-11:30 Przekład specjalistyczny IV (Ekonomia) mgr Joanna Szlachta 13:15-14:45 Gramatyka języka hiszpańskiego VI dr Maciej Jaskot 15:00-16:30 Seminarium dyplomowe II c
(literaturoznawstwo) dr Jorge Cabezas Miranda
Piątek
Godzina Przedmiot Gr. Prowadzący Sala
8:30-10:45 Praktyczna nauka języka hiszpańskiego VI mgr Miguel Sauras 11:00-13:15 Historia języka hiszpańskiego z elementami
gramatyki historycznej
(10 spotkań po 2h 15min, do 07.05.2021)
dr Maciej Jaskot
Filologia – język hiszpański, I rok drugiego stopnia: SUM, studia stacjonarne – dzienne Harmonogram zajęć, semestr letni 2020/2021
ZAJĘCIA ZDALNE
Poniedziałek
Godzina Przedmiot Gr. Prowadzący Sala
9:00-10:00 Praktyczna nauka języka
angielskiego V mgr Marta Sikora
10:15-11:45 Praktyczna nauka języka
hiszpańskiego VIII dr Jorge Cabezas Miranda
12:00-13:30 Kultura języka II dr Jorge Cabezas Miranda
13:45-16:00
Komunikacja międzykulturowa (10 spotkań po 2h 15min, do
10.05.2021)
dr Alicja Zapolnik
18:40-19:40 Praktyczna nauka języka
portugalskiego V mgr Kinga Gryglewska-Szypuła
Wtorek
Godzina Przedmiot Gr. Prowadzący Sala
9:00-11:15
Współczesne kierunki badań literackich
(10 spotkań po 2h 15min, do 04.05.2021)
dr hab. Magdalena Roszczynialska, prof. UP
9:00-11:15 Wystąpienia publiczne (5 spotkań po 2h 15min, od
11.05.2021)
dr hab. Agnieszka Walecka-Rynduch
11:30-13:00 Współczesne kierunki badań przekładoznawczych i krytyki
przekładu
dr Katarzyna Kruk-Junger
13:15-14:45 Ameryka Łacińska dzisiaj – konteksty polityczne, społeczne
i kulturalne
dr Marcin Sarna
15:00-16:30 Tłumaczenie tekstów kultury IV dr Marcin Sarna
15:00-16:30 Tłumaczenie tekstów użytkowych
IV dr Bartosz Dondelewski
17:00-18:00 Praktyczna nauka języka
portugalskiego V mgr Kinga Gryglewska-Szypuła
Czwartek
Godzina Przedmiot Gr. Prowadzący Sala
8:30-10:00 Przekład na język obcy dr Alicja Zapolnik
10:00-11:30 Praktyczna nauka języka hiszpańskiego VIII
dr Jorge Cabezas Miranda
11:30-12:30 Praktyczna nauka języka angielskiego V
mgr Marta Sikora
13:15-16:15 Literatura we współczesnym świecie I
(pierwsze zajęcia 90 min, pozostałe zajęcia w bloku po 180
min, do 22.04.2021)
dr hab. Marta Cichocka, prof. UP
Piątek
Godzina Przedmiot Gr. Prowadzący Sala
9:00-10:30 Gramatyka języka hiszpańskiego
VIII dr Maciej Jaskot
12:30-14:00
Sztuka argumentacji (15h, 7 spotkań po 90 min, 1
spotkanie 45min)
dr Magdalena Ryszka-Kurczab
Filologia – język hiszpański, II rok drugiego stopnia: SUM, studia stacjonarne – dzienne Harmonogram zajęć, semestr letni 2020/2021
ZAJĘCIA ZDALNE
Poniedziałek
Godzina Przedmiot Gr. Prowadzący Sala
9:00-10:30 Współczesne kierunki badań filmoznawczych i krytyki
filmowej
dr Patrycja Włodek 10:45-12:15 Praktyczna nauka języka
hiszpańskiego X dr Alicja Zapolnik
13:45-15:15 Literackie adaptacje filmowe dr Ágata Cáceres Sztorc
Wtorek
Godzina Przedmiot Gr. Prowadzący Sala
9:30-11:00
Literatura we współczesnym świecie III
(15h, pierwsze zajęcia 45 min, potem siedem spotkań po 90min)
dr Tomasz Pindel
11:15-12:45
Przekład artystyczny II (15h, pierwsze zajęcia 45 min, potem siedem spotkań po 90min)
dr Tomasz Pindel
13:15-14:45
Seminarium magisterskie (15h)
Daty spotkań: 23.02.21, 09.03.21, 30.03.21, 20.04.21, 27.04.21,
18.05.21, 15.06.21
dr Ágata Cáceres Sztorc
Środa
Godzina Przedmiot Gr. Prowadzący Sala
9:30-11:00 Praktyczna nauka języka
hiszpańskiego X dr Alicja Zapolnik
11:15-12:45 Tłumaczenie wspomagane
komputerowo mgr Joanna Szlachta
13:00-15:15 Redakcja z elementami pracy w
środowisku cyfrowym mgr Alicja Pituła
