• Nie Znaleziono Wyników

Psychodrama i psychoanaliza - podejście integracyjne    15 Psychodrama and psychoanalysis - an integration approach   15

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Psychodrama i psychoanaliza - podejście integracyjne    15 Psychodrama and psychoanalysis - an integration approach   15"

Copied!
7
0
0

Pełen tekst

(1)

       

    ! " ! # $

% & '  ( ) & !  

    * & ! + !

, ' + + ! &  -. / 01 01 2/ 3 43 5 26 73 8 3 409 3 73 8 : ; 2/ 3 < 6 2/ = 7 < 2 2/ 3 >?2/ @A 23 7A < 20= A <4 B 1; 5 / = 8 7< C <

D = A E373 A 5 3 0A D 7< 5 = F GH 2 2/ 3 : 3 I 0A A 0A I = E 2/ 3 07 8 3 9 3 4= J C 3 A 2K J 1 ; 5 / = 8 7< C < < A 8 J 1; 5 / = <A < ?

4; 101 8 08 A = 2 L 2 2= I 3 2/ 3 7 < A 8 / < 8 5 = A 27< 8 05 2= 7; E= 6 A 8 < 20= A 1 G M 02/ 2/ 3 8 3 9 3 4= J C 3 A 2 = E : = 2/

8 073 5 20= A 1 2/ = 1 3 5 = A 27< 8 05 20= A 1 F 373 : 3 0A I 73 8 6 5 3 8 G

. / 3 1 3 8 < ; 1 C = 12 J 1 ; 5 / = < A < 4; 121 A = 4= A I 3 7 5 = A 108 3 7 2/ 3 C 13 49 3 1 < 1 2/ 3 N 0C J 3 71= A < 4 J 7= ?

O3 5 20= A 15 73 3 A P E= 7 2/ 3 J < 203 A 2 < A 8 < 41= C = 12 = E 2/ 3 J 1; 5 / = 8 7< C < 2; 1 21 8 = A = 2 8 3 A ; 2/ < 2 0A

2/ 3 7< J 3 6 205 J 1; 5 / = 8 7< C < 2/ 3 < 273 0A 10I / 2 J 4< ; 1 < A 0C J = 72< A 2 J < 72G@2 01 A = F J = 110: 43 2= 0A 23 I 7< 23

: = 2/ 8 073 5 20= A 1 G . / 01 0A 23 I 7< 20= A 01 A = 2 1= 3 < 1 ; 8 6 3 2= 2/ 3 E< 5 2 2/ < 2 0A : = 2/ 2/ 3 13 < J J 7= < 5 / 3 1

I 7= 6 J 1 < A 8 2/ 3 7< J 0121 < 73 F = 7Q 0A I 0A 10I A 0L 5 < A 24; 8 0EE3 73 A 2 F < ; 1 G

@A 2/ 3 7< J 3 6 205 I 7= 6 J 1 43 8 : ; 2/ 3 < 6 2/ = 7 J 1; 5 / = < A < 4; 205 < 4 < A 8 J 1; 5 / = 8 7< C < 205 < 4 1 3 110= A 1

<73 0A 23 74< 50A I GR E23 A J 1; 5 / = 8 7<C < 01 5 / = 13 A : ; 2/ 3 J < 203 A 21 2= F = 7Q F 02/ 2/ 3 C 3 1 = E 8 3 L 5 021K

27< 6 C < 1K 13 J < 7< 20= A 1 < A 8 5< 2/ < 7101 GS = 7 J < 203 A 21 K2/ 3 J 1; 5 / = 8 7< C < 205 < 4 235 / A 0T 6 3 1 < 73 9 3 7; = E23 A

< F < ; = E 6 A 8 3 71 2< A 8 0A I < A 8 0446 127< 20A I 8 0EE3 73 A 2 J 1 ; 5 / = 8 ; A < C 05 73 4< 20= A 1 GB 1 ; 5 / = 8 7< C < 205 < 4

<A 8 J 1; 5 / = < A < 4; 205 < 4 13 110= A 1 1/ = 6 48 A = 2 : 3 N 13 J <7< 238 F = 748 1P < A 8 2/ 3 73 E= 73 3 43 C 3 A 21 = E J 1 ; ?

5/ = 8 7< C < 1/ = 6 48 : 3 < J J 403 8 8 6 70A I J 1; 5 / = <A < 4; 205 < 4 1 3 110= A 1 < A 8 = E 5 = 6 71 3 = A 2/ 3 5 = A 27< 7; G

U V WX Y Z [ \] ^\_ \` Z Xab \cZ d[ ]e \cf \[ b gc_ e ]h i Yc dj i _j d k X W] Yci ]V Wj d[ e ]hlb m Wn Y]h

i Yn o Vh ] k c Yf X e \h e \]i X gp d[j q i _j dk X c e c ^\[ ` [ i _j dk XZ Ycf p r s f cb \c W]f c Wjl e ch t

d[ `a d \]h Vuj b c e ]i Y[ ][ e \]v X Z Xi Yc dj W] Yci ] V Wj d[ e ]h b v YVi \]i _j d k XZ Ycf c Wj d[ e ]h

w Z ]x dj Wl WYc Vf cl YX[_ Wc e \]l m c Wk c Y_ \_l [ c ^]u e Xa qr y b Yc d c Vb cv ` [ c Ynb e X e c

f Xu ^\b Xa d \i _j d k XZ Ycf j b i YX d]_ \] i _j dk X W]Yci \\lh cm \ e c h ]h Xv Yc e \d[ ] e \c r

  z { | } ~ |   ~  €  ‚| ƒ  „… € ‚ † „|   |  | ƒ   €   „‡  ˆ | } ‰  †| ~  „ } ƒ  Š| Š ~    ‹  }  Œ

  € |Š ~   „ }  €  ~  € |Š „ }   ~ } „|   | Š ‰  ‡  ‡ „Ž  |  | ƒ ‰    ‹  |  ‰ |  ‘  ~ ‰    ~ ~ €  ~ } „| Œ

  ‰ „…  „ ’  „ }   „ƒ }   } ‘ ‚| ƒ   }  “  „… ‡ „’‡    †  „| ’  | ƒ  ‰   ‹  ~  ƒ  z ‰  ~   €  € ‘

ƒ |  ~ ‘ € ‰    ‹  |  ‰ „„z ‡ ” ‘    €  ‚| ƒ z ˆ  ‚ ƒ |  ~  ‰   ‹  ~    ƒ „ }   Ž

ƒ ~ ‚ { |Š ‰  }   €  ‚| ƒ ‰    ‹  ~  ƒ … z  ƒ ˆ  ~ } „|Š ˆ  ‚| ƒ }  •     €    ƒ  { ’„€  † „ ƒ „z

‡ ” |    ~ Š| z „  „|  ƒ  ’  ~ ‰   } ‘ ‡  z  } …   Š| }  } | €  ‰   ” ˆ ˆ  ~ }   „| ~  Š}  ‚ z ‰ ” ˆ  €  Œ

‚| ƒ € ‡  ƒ ‰    €  “ Š ‘ € ƒ ” Š ‰    ‹  |  ‰ |    }   €   }  z  ‰ } | ~ | €  }   ‡ „ƒ ‰  ‚‘  }  “

Š ‘ } ‰   ‹  ~    ƒ „ }   ƒ  }  ƒ „|  „| ƒ ‰  ˆ ’| ƒ ” € ‰  Š|  ” €   } } ‰  €  ‚ ƒ „       „|

‰    ‹     ’„}  |  ‹  „‡  ƒ „ ‰    Ž  ~ ‰   } ‘ ‡   „| ‰   „‘   ‚ ƒ  „| }    ~  ‰ |  ‰ | ‡  €  ˆ  ~ } 

Š | ~    ~  |   z €   ‚|    ’‡  } Š | ~  |Š } ‡  ‚ ‰  ~ | Š†  „ – ’ ~ } „| ‰ } |  „| { ‘  ‡ ” {   Œ

 ~  „z ƒ Š ‘  ‡ ” {  | ‰  } | ˆ  z  ˆŠ  €   ‹   ˆ  € | z  ‡ „ ~  € „~   ’ „| |    Š‘       Š…

‰    ‹  |  ‰ „„z  z    ‡ † € „|  „| ‰  ƒ    Š | ~  |Š   ˆ „| z  „| ‡   „|  }  „| ‰  ƒ    „  |ŠŽ

— H 72; Q 6 ˜ O 3 12 ™ < J 013 C F ; Q ˜< 8 6 F ; I ˜= 1™ = A 3 I = A < š @@@ › 0œ 8 ™ ; A < 7= 8 = F 3O  = A E3 73 A 5O0 B 1; 5 / = ?



     ‚ € ¨ ’„ }  }  ©  ‡ „

ª « ¬ ­ ® ¯ ° ± ² ³ ² ´ ª « ¬ ­ ® ¯ ² µ ² ¶ ´ · ² ¸ ª ¯ ° ¹ º » ­ ´ ¹ ´ µ ¼ ¹ ½ ± ² ­ ¬ º µ ¹ ¾

ª ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç Æ Æ È Ä É ¿ À Á Â Ã Æ È Æ Ê À ¿ Ë ¸ Æ È ÌÈ Í Ë Î Å Æ Í ÌÃ È Æ É É Å Ã Æ Á Â

ÏÐÑÒ ÓÔÕÖ ×Õ ØÙ ÚØ ÛÜ Ñ Ý×Þ Ú ßÙ ×ÐÖ Ðà Ð Ü ×Ö áâ Ñ ãÔÓä Ö å

æ çÔ Ñ ã ØÞ è ØáÕ ØÙ ÚÓ é ØÔÒ Úá Úê Óë à ÔÕ Øì í Ø ãÕ ØÙ ÚÓ Ûî ïë ÔðÒ Þ Óå Ò ñ ÝÚÒ Úá Óáâ

(2)

                                                  

                                              

                                                

                                  !           "       

      #                 $                              

                                  # %                $

                         #&                  ' $

                                           (   ( 

                        $ )        *     # +      

           '        '                              

                           # ,                  

       -                                          

                           #

.               '                            (   $

                                                 

        $                                            

               '                             

                             ' $ # /    '           

                           $                

                    %  *             '            #

0   *                            1                

           '  #

0                       1                          

                           #&                      $ 

                      # %                            

                                            2     

        $   3                           # +              

                                                 

                                                !  

         $                                (        

                     4    "# %                        

)                                                  

                  # 0                               ' 

                               #

&                                           $     

        '               $ '                         #

/    ' $         *                              5

6                                   7     

    8 # &          $                     !      

                              "                      

                                          #

6                         $                    

(3)

; <= > ? @ A BC D C E F < = > ? @ C G C HEI C J F @ A KLM > EK EG NK O BC > =L G K

P Q R S T U V W V XYZ V [ Q \ ] ^S Z _ Q W V W \ ` W Y_ a V b c d eV f g YU XU h YS Z W _ h U S T V iV f e_ ic bV f \ Y_ i[ U eW _

f U W S _ \ Sb _ j i_ c k V ` l \ _ [ W R a Q eU \ W Yc b c d Q V a e[ ] iS V \ Q R S T U V W V XYZ R k U f U W V ^ [ \ ] m W Y_ bn

Q Z R S T XV eV S T Q [ U b_ h U d R S YV YQ eU eW R S T a U k R o f V S bY \ U k eR a [ Z h Xp k _ a q V \ U S Z r [ Q Z R U k

s _ XV W YY t X_ YW S V ^V \ ] m W Y_bQ Z V Q Z f U ^V i_ XV Sb Y Z U g Y_ f e_ a Z [ iV S V c [ V h p \ iZ _ k _ [ Q Z R Q ef Ya

W V V Q \ _ f eR i _ XV S R bW U nQ \ U ^_ S Z W _ f Q Z eV ^eU [ V W YV Q Yp S Z ^U [ Y_ f V ` u V f [ Yp S \ Y_ i[ Q Z V Z [ R a Y_ n

W YU W R S T Q \ iZ _ S Z W U v S Y [ k c d _b a Y_ iZ _ b c d W Y_ YQ eW Y_b _ `

w_ v XY S T U k Z Y U \ U k Q eV [ U [ _ S _ X_ \ QR S T U k iV a R Y \ Q R S T U V W V XYZ R q eU ec eVb Z V Q V k W YS Z _ i] d W Yn

S _ S Yr h X_ Q Yp c eiZ R a c b r q b_ k W V f W Y_ Q r U W _ V d eV f U Q ei_ ` P Q R S T U V W V XYZ V W V k V X \ U k f i_ v XV iU Xp

[ h Xr k c q V X_ [ Y_ Xc V c eU i] [ k V X_ f YS T b_ Q e U k b _ h U V g QU Xc eR Z U [ V W YV ` x Z S Z _ h ] XW Y_ [ U g Q Z V iZ _

X_ S Z _ W YV h ^p g Q Z R S T Z V g c iZ _ y U Q U g U [ U v S Y z[ eR a i] [ W Y_ d Z V g c iZ _ y W V iS R Q eR S Z W R S T { [ h Xr k

\ iZ _ Z [ Y_ Xc \ QR S T U V W V XYeR f ] [ [ S V X_ W Y_ b _ Q e c [ V d V W R Z V W V b[ V d W Y_b Q Z R S Z R W W Yf X_ S Z r S R `

| ] [ W Y_ q V W V [ _ e g V ik Z Y_b YQ eU eW R b _ Q e S Z R W W Yf i_ XV Sb Y Z V W V XYeR f Y_ a Y b _b Z a YV W R [ eiV f S Y_

\ iU S _ Q c e_ iV \ YYq i] d W _ h U iU k Z V bc k U v [ YV k S Z _ W YV i_ \ V iV S R b W _ q Q eic f ec iV QR ec V S bY e_ iV \ _ c n

eR S Z W _ b Ye\ ` } k i c h Y_b QeiU W R eic k W U Z W V X_ m ~ U g _ S W Y_ \ Q R S T U k iV a V eR Q ep q f e] iR W _ h U [ V ^g R

iU Xp [ h Xr k c [ e_ V eiZ _ e_ iV \ _ c eR S Z W R a \ QR S T U k iV a R zYW W _ Q r S U W V b[ R d _b Q \ U Q U g R b _ h U

c Z R Qf Y[ V W YV {`

w_ d _ XY S T U k Z Y U eiZ _ S Y S Z R W W Yf q S Z R XY S T V iV f e_ i V f eR [ W U v S Y \ Q R S T U V W V XYeR f V Y \ Q R S T U n

k iV a V eR Q eR q eU \ iZ _ k _ [ Q Z R Q ef Ya k V X_ f U YW V S Z _ b b _ Q e U g _ S W Y_ iU Z c a YV W R [ \ Q R S T U V W V XYZ Y_

\ U Qec XV e W _ c eiV XW U v S Y V W V XYeR f V ` Y_ b_ Qe U W b c d [ d V k W R a [ R \ V k f c € g _ Z U QU g U [ R a _ f iV W _ a

\ iU b_ f S R b W R a  ` P iZ _ W Y_ Q Y_ W Y_ W Y_ b_ Q e bc d U k k V [ W V iU Z c a YV W _ b V f U b _ k W U Q eiU W W R \ iU S _ Q

\ iU b_ f S bY Z _ Q eiU W R \ V Sb _ W eV q X_ S Z b V f U Z ^U d U W R \ iU S _ Q YW e_ i \ _ iQ U W V XW R q [ f e] iR a V W V XYeR f

b_ Q e i] [ W Y_ d Q eiU W r S Z R W W r ` P U Z R S bV V W V XYeR S Z W V q [ f e] i_b \ V S b_ W e W Y_ Q \ U eR f V Q Yp € e[ V iZ r

[ e[ V iZ  Z e_ iV \ _ c er b _ Q e b c d eR Xf U b_ k W r Z a U d XY[ U v S Yq eV f [ Yp S i] [ W Y_ d [ [ Y_ Xc ‚U ia V S T

\ Q R S T U e_ iV \ YY V W V XYeR S Z W _b z\ Q R S T U k R W V a YS Z W _b{ \ U a Yp k Z R e_ iV \ _ c er V \ V Sb _ W e_ a k U S T U k Z Y

KONCEPCJE FREUDA KONCEPCJE MORENO

1. Biologiczny charakter podstawowych za o!e" 1. Psychologiczno-spo eczny ich charakter 2. Wgl#d w nie$wiadome tre$ci le!#ce u pod o!a

zaburze" jako podstawowy cel psychoanalizy

2. Rozwój kreatywno$ci, spontaniczno$ci, zwi%kszenie repertuaru ról, katharsis jako podstawowe cele psychodramy

3. Charakter aktywno$ci psychoanalityka

— neutralno$&, interpretacje, brak transparencji, brak kontaktu „twarz# w twarz”, nast%pnie w kontek$cie pracy z przeniesieniem analityk jako

„ekran projekcyjny” dla przeniesie" pacjenta

3. Charakter aktywno$ci psychodramatysty — kontakt

„twarz# w twarz”, spotkanie z protagonist#, unikanie interpretacji, zamiast tego zaanga!owanie w kreacj%

sceniczn#, wzgl%dnie du!a transparencja, spontaniczno$&

4. Terapia przebiega g ównie w obszarze werbalnej analizy, unikanie roz adowywania emocji (acting-out), chyba !e dzieje si% to w wyniku uzyskania wgl#du

4. Terapia g ównie poprzez dzia anie w poszerzonej rzeczywisto$ci sceny psychodramatycznej, dopuszczanie roz adowa" emocjonalnych (acting-in na scenie)

5. Determinizm oraz koncentracja na przesz ych 'ród ach obecnego prze!ywania i zachowania

5. Sprzeciw wobec determinizmu oraz koncentracja na tera'niejszo$ci i przysz o$ci w wi%kszym stopniu ni! na przesz o$ci

6. Punkt ci%!ko$ci raczej na zaburzeniach i patologii oraz na ich przyczynach

6. Punkt ci%!ko$ci raczej na mocnych stronach cz owieka,

jego mo!liwo$ciach, a szczególnie na kreatywno$ci i

spontaniczno$ci

(4)

” • – • — ˜ ™ š ›œ ž • — ˜ Ÿ     ¡¢ š œ• œ£ œš¤   š – š ¥ ›¦ §   ¡—  ™ ¨ • – ¤ © — ¡£ ª« – £ §  ¬ š ¥   ¡ ª« – ˜ ­ ¬ š ® Ÿ

® Ÿ ¯Ÿ — š ¯¢ • ™ ¡— ¡   ¡ – • ¨ • ž • – ˜    ¡š ° ” ± • – ˜ ¡ — •   š¤ ™ Ÿ § ¤ • ® š ›– ˜ • ¡ª œ• œ   ¬ š ¥ ¤ –   š ¢ ›¦ §   ¡— 

š ¢ —    œ¦ ™ ¡ ¨ ›• ¨ • ›—¤ ¡° ² ›˜  — ¡ § ¨ ª Ÿ — ± • – ›š ³ š   ¡ ¨ • ¥ ž š œŸ ¥¢ •   š ¢ š œ± š ›ª ¡ª  ³ • —¤ •   š ¥  ¤ °

´ ¥ ³    œ › µ  ¢ ª¤¡ ™  ›® š ¥  ¤ ¬ ¥£ ® ¡  œ ¥ ¢ œ£ š ¥  ¤ ¬ — ˜ š ª  ³ ˜ – Ÿ ª œš   ª • ™ š   ¡š ª ¡­ – • ª Ÿ œ£ š —¤ ¡ — ˜ Ÿ

 ³ • — ¤¡ ™ ¨ ªŸ — ± • – ›š ³ ¡ ›¦ ™   ¡ § ¤  ª œ ® š ›– ˜ • — ˜ ­ ª œ• • ®  —   Ÿ ° ¶ ¡ ™ Ÿ – š ¤ ³ ¡ ª¡­ ›¦ ™   ¡ § ¬

š ® Ÿ ¨ ª Ÿ — ± • – ›š ³ š œŸ © — ¡ ³ ¡ ¥¡ ¨ ›š ™ • œ™ ¡ ›– ˜ ¡· ¬ §  ³ • ›   • ™ ª ¢ š ¨ • ª ˜  ›˜ •   š ›˜  — ˜ Ÿ ™ ¡ª œ• © ·

™ Ÿ ª œ­ ¨ £ ¤  œŸ ¥¢ • ™ ¨ ª Ÿ — ± • – › š ³ ¡ ° ¸ ª • ® ¡© — ¡ £ ™ š § š ³ ¬ §  œ     ¡ ™ ¡– • — ˜   Ÿ ™ Ÿ ³ ¡š › ª Ÿ œ£ š —¤ ¡

œ ›š ¨  £ œŸ — ˜    ¤ ™ Ÿ ª œ­ ¨ £ ¤ ™ ¢ š § –  ¤   š ¨ ›š ™ – ­ – • ® ›¤ ¨ ªŸ — ± • œ ›š ¨ ¡¡¬ ™ œŸ ³ • — ˜ Ÿ ™ ¡© — ¡

™ ¨ ªŸ — ± • œ ›š ¨ ¡¡ š   š ¥¡œŸ — ˜    ¤¬ — •   š¤ ™ Ÿ § ¤ • ª ¡« ž š   Ÿ ¤  ª œ • – ³ ¡     Ÿ ³ ¡ ©› • – ¢ š ³ ¡°

¹  © ¥¡ — ± • – ˜ ¡ • — ˜ Ÿ     ¡¢ ¨ ¡« œŸ ¬ — ˜ Ÿ ¥¡ ¨ ›˜  –  ™ ª ˜ Ÿ ª œ¢ ¡³ • ¢ ™  ª œ¡­ –  œ ›³ ¡  ¡˜ ³ £ ¬ œ•

ª« – ˜ ­ ¬ §  œ™ ¦ ›— š ¨ ª Ÿ — ± • – ›š ³ Ÿ ³ • —   • ¨ ›˜  ª š – ˜ ¡¯ ˜ ¤  ž •   ¡ – • —    ¡š   ¡ ³ ° ” ± Ÿ ® š ¢ š § – Ÿ

¨ ª Ÿ — ± • œ ›š ¨  £ œš ™ ¡– ˜ ¡   š — • – ˜ ¡ º ¬ ¤ š ¢ š ¤  ª œ ª ¡¯š ˜ š ¢ • – • ™ š   Ÿ — ± ™ – ˜ ¡ — ¡º ªœ™ ¡ ™ ˜ • ›— ¦ ™

¡ ¨ ›˜  ¢ š ˜ ¦ ™ ¬ ¤š ¢ œ›£ –   • ™ Ÿ ›™ š · ª ¡­ ¥£ – ˜ ¡• ³ ¨ • ˜ š –  œ ›³ ¡  ¡˜ ³ ˜ š ™ š ›œŸ — ± • — ¡š § ® Ÿ ™ ¨ ›˜ Ÿ »

³ £ ª¡ ¨ • ™ œš ›˜ š   ¡š ° ¼ ¦ ™   ¡ § ™ ¡ ¥ ˜¤š ™ ¡ª ¢ ¨ ›˜    ¡ ª¡   ¡• ™ Ÿ — ± ³ š — ± š ›š ¢ œ ›   ¡ © ™ ¡š – • ³ ¡

˜ –  œ ›³ ¡  • ™ š   Ÿ ¡   š ¨ ›š ™ – ­ ¤ ª œ ¨ • ˜ š ˜ š ¢ › ª  ³ ª ™ • ® • –    ž • ™ Ÿ ® • ›£ — ˜ ¯• ™ ¡ ¢ š °

½ • ¨ ¡ ›• £ ™ ˜ ž ¥­ –   ¡   ¡ ª ¡¯Ÿ œŸ — ± ¡ ¡    Ÿ — ± –  œ ›³ ¡  ¡˜ ³ ¦ ™ ¬ ¢ œ¦ › ª ˜ — ˜  ž ¦ ¥  ¡ ³ • —   •

– ˜ ¡š ¯š¤ « £ ¥£ – ˜ ¡ ® š ›– ˜ ¡¤ ˜ š ® £ ›˜ •   Ÿ — ± ¡ ³ • —   ¡¤ ª œ›š £ ³ š œŸ ˜ • ™ š   Ÿ — ± ¬ ¨ • ˜ ™ š ¥š   š ˜   š ¥ »

˜ ¡   ¡ œ›£ –   ¤ ª ¾ ›Ÿ ™ • ¥  • © — ¡ ¡ ª ™ • ® • – Ÿ ™ Ÿ ® • ›¦ ™ ¨ ›˜  ˜ ¥£ – ˜ ¡ ¨ ›˜  — ± • – ˜ « — Ÿ — ± ¨ ª Ÿ — ± • »

œ ›š ¨ ¡­ ° ¿ œŸ ³ ˜ š ¢ › ª ¡   ¡ ³ š ˜ › ª ˜ œ« § š –    ¤ ª ¨ ›˜  — ˜   • © — ¡ ³ ¡­ – ˜ Ÿ —  ¥ ³ ¨ ªŸ — ± • š   š ¥¡˜ Ÿ

¡ ¨ ª Ÿ — ± • – ›š ³ Ÿ À — ± • – ˜ ¡ • œ• ¬ š ® Ÿ — ˜ ¯• ™ ¡ ¢ ® Ÿ ¯ ™ ™ ¡­ ¢ ª ˜ Ÿ ³ ª œ• ¨   ¡£ ™ • ¥  Ÿ ° ¿ š §    ¤  ª œ

¤  –   š ¢ ™ ¢ š § – ¤ ¨ ª Ÿ — ± • œ ›š ¨ ¡¡¬ š ® Ÿ ™ ¡– ˜ ¡ · ™ ›¦ ™   Ÿ ³ ª œ• ¨   ¡£ • ® ª ˜ š ›Ÿ –  œ ›³ ¡  ¡˜ ³ £ ¬

  ¡ £ ¥ ž š · ˜ ¯£ – ˜    ¡• ³ – ›¦ ž   š ª ¢ ›¦ œŸ ¬ ¡ ™ ›¦ ™   Ÿ ³ À • ® ª ˜ š ›Ÿ ™ • ¥  • © — ¡¬ ¢ › š œŸ ™   • © — ¡°

Á ¤³ £ ¤ « — ª ¨ ›š ™ ­ ³  œš ¾• ›Ÿ — ˜   ¡ ¬ ¢ ¥š œ¢ š ¡ª œ  ¡¤  ¬ š ¥ œ § ¡ª œ  ¡¤ « – ›• ž ¡ ™ Ÿ ¤ © — ¡š ˜   ¡¤ °

¿ ˜ š ¢ › ª ¡ — ˜ Ÿ     ¡¢ š ª ˜ ¦ ª œ ž • ›¦ §   ¡—  š ¢ —    œ¦ ™ œ §   š – š ¥ ª¡­ £ œ› ˜ Ÿ ³ £ ¤ « ¬ š ¥ ³ Ÿ © ¥­ ¬

§  ™ š ›œ• ¨ • ª ˜ £ ¢ ¡™ š ·  œš ¢ ¤š ¢ ™ ¨ ›˜ Ÿ ¨ š – ¢ £ ¢ ™  ª œ¡¡ –  œ ›³ ¡  ¡˜ ³ £ à • ® ª ˜ š ›£ ›¦ ™   • ™ š ž ¡

¨ • ³ ¡­ – ˜ Ÿ ¢ ¯š – ˜    ¡ ³ š ¢ —    œ¦ ™ ™ œ ›š ¨ ¡¡   š ˜ š ® £ ›˜    ¡š ¡ ˜ – ›• ™ ¡ °

¿ ž ›£ ¨ ¡ œ ›š ¨  £ œŸ — ˜    ¤¬ ™ ¢ œ¦ ›¤ ¨ ª Ÿ — ± • – Ÿ   š ³ ¡— ˜    ¨ • – ¤© — ¡ ª ¨ • œŸ ¢ š ª ¡­ ˜ ¨ ª Ÿ »

— ± • – ›š ³ « ¬ ¨ ›˜  ¨ ¥š œš¤ « ª ¡­ ª  ª¤ – Ÿ ª ¢ £ ªŸ ¤   ¬ ™ ¢ œ¦ ›Ÿ — ± œ ›š ¨  £ — ¡ ™ ™ ¡­ ¢ ª ˜ Ÿ ³ ª œ• ¨   ¡£

¢ ¥š ›Ÿ Ä ¢ £ ¤ « ¡ ¡  œ ›¨ › œ£ ¤ « – • ª œš ›— ˜ š   Ÿ ¨ ›˜  ˜ ž ›£ ¨ ­ ³ š œ ›¡š ¯¬ ˜ ª  ª¤ š ³ ¡ • — ± š ›š ¢ œ ›˜  ¨ ª Ÿ »

— ± • – ›š ³ š œŸ — ˜   Ÿ ³ ° ¿ œš ¢ ¡¤ ž ›£ ¨ ¡ ª ª¤ – Ÿ ª¢ £ ª Ÿ ¤    • – ž ›Ÿ ™ š¤ « ³ ¡­ – ˜ Ÿ ¡    Ÿ ³ ¡ ›• ¥­ ›• ˜ »

ž ›˜  ™ ¢ ¡ – • ª  ª¤ ¡ • — ± š ›š ¢ œ ›˜  ¨ ª Ÿ — ± • – ›š ³ š œŸ — ˜   Ÿ ³ ° ¸ — ˜ Ÿ ™ ¡© — ¡ ¡ª œ  ¡¤  ›¦ ™   ¡ § ™ ¨ ¯Ÿ ™

• – ™ ›• œ  Ÿ ¬ œ˜   ° ¨ ª Ÿ — ± • – ›š ³ š ™ ¨ ¯Ÿ ™ š   š — ± š ›š ¢ œ › ¡ ¢ ¥¡³ š œ ¨ ›š — Ÿ   š ª  ª¤ š — ± – Ÿ ª¢ £ ª Ÿ ¤   Ÿ — ± °

¿ — ˜ š ª ¡ ª  ª¤ ¡ – Ÿ ª ¢ £ ª Ÿ ¤   Ÿ — ± ™ ¡­ — ¤ ¤ ª œ ™ œ – Ÿ  ¥ ³    œ¦ ™ ª ± š ›¡  ž £ • › š ˜  ³ ¨ š œ¡¡¬ ³   ¡¤

  š œ• ³ ¡š ª œ ¡  œ ›¨ › œš —¤ ¡ ¡ ¡  ¾• ›³ š —¤¡ ˜ ™ ›• œ  Ÿ — ± • — ± š ›š ¢ œ ›˜  ® š ›– ˜ ¡ ¤ ¡  œ ¥ ¢ œ£ š ¥  Ÿ ³ ° ² • »

  š – œ• ™ ™ ¡­ ¢ ª ˜ Ÿ ³ ªœ• ¨   ¡£ ž ›£ ¨ š ¬ ¨ ›š — £ ¤« —   š – ¡  – Ÿ ™ ¡– £ š ¥  « ¨ ›• ® ¥ ³ š œŸ ¢ « ¢ œ¦ ›¤ © ˜ • ª ¦ ® ¬

™ ¡– ˜ ¡ ¤ « ¤ š ¢ • ¡  – Ÿ ™ ¡– £ š ¥  Ÿ ™ š ›¡š   œ ™ ª ¨ ¦ ¥   ž • ¬ ™ š §    ž • – ¥š — š ¯ ¤ ¥£ ® ¨ ›š ™ ¡ — š ¯ ¤ ž ›£ ¨ Ÿ

œ ³ š œ£ ° ¿ ž ›£ ¨ š — ± ¬ ™ ¢ œ¦ ›Ÿ — ± • ®  —   š ¤  ª œ œ § ¨ ªŸ — ± • – ›š ³ š ¬ ¡ª œ  ¡¤  › ¥š œŸ ™   ¡ ™ ¡­ ¢ ª ˜ Ÿ

• ® ª ˜ š › ¨ ›š — Ÿ ™ ¨ • ª ˜  ›˜ •   ¤ ›˜  — ˜ Ÿ ™ ¡ª œ• © — ¡ ›¦ ™   ¡ §   š ª  ª¤š — ± – Ÿ ª ¢ £ ªŸ ¤  Ÿ — ± ° ¶ š ¨ ›˜ Ÿ »

¢ ¯š – ¬ ž – Ÿ ¨ š —¤    œ ™ œš ¢ ¡¤ ž ›£ ¨ ¡ ¨ ¯š — ˜  ¡ ¨ • œ›˜  ® £ ¤  ¨ • — ¡ — ± Ÿ ¬ ¢ œ¦ ›¤ ¢ ¡ – Ÿ ©   ¡ – • ˜   š ¯ • –

¤ š ¢ ¡¤ © ™ š §   ¤ – ¥š ª ¡ ® ¡ ¨ • ª œš — ¡¬ ® š ›– ˜ • — ˜ ­ ª œ• ¢ œ• © ˜ £ ¨  ¯  ¡ ª ¨ •   œš   ¡— ˜   ¡ ¨ ›˜ Ÿ œ£ ¥š ž •

¡ – • ªœš ›— ˜ š ³ £ œ ž • ¬ — ˜  ž • ¢ ¡ – Ÿ ©   ¡ • œ›˜ Ÿ ³ š ¯° ¶ ¡ œ›˜  ® š – • œ ž • ™ — š ¥ ¢ •   ª œ›£ • ™ š   ¡š

ª—    Ÿ ¡ ¨ ›˜  ¨ ›• ™ š – ˜ š   ¡š ¢ š § – • ›š ˜ • ™ • • – ›­ ®   ¤ ¨ ª Ÿ — ± • – ›š ³ Ÿ ° ¿ ž ›£ ¨ ¡ ¬ ™ ¢ œ¦ ›¤ • ®  —   ¡

¨ ›š — £ ¤ ­ ¬ – • © · — ˜ ­ ªœŸ ³ ˜¤ š ™ ¡ª¢ ¡ ³ ¤  ªœ ›¦ ™   ¡ § ¨ • – • ®    œ›š ¢ œ• ™ š   ¡ œ ³ š œ£ š ž › ª¤ ¡ ¡ ¤ ¤

›• ˜ ¯š – • ™ š   ¡š ° ² š —¤    œ £ ¨ ›˜  – ˜ š ž ›£ ¨ ­ ¬ §  œ ›š ˜ ® ­ – ˜ ¡   ¨ ° ¢ ›˜ Ÿ — ˜  ·   š • ª • ® ­ ¨ ›˜ Ÿ ¨ • ³ ¡  š »

(5)

Ç ÈÉ Ê Ë Ì Í ÎÏ Ð Ï Ñ Ò È É Ê Ë Ì Ï Ó Ï ÔÑÕ Ï Ö Ò Ì Í ×ØÙ Ê Ñ× ÑÓ Ú× Û ÎÏ Ê ÉØ Ó ×

Ü ÝÞ ß à á â ãäå æ á àç èç ã ä é æ Ýâ ê é ë Þ ë â á ç à àá äç Ýæ Ýç äé ë â á ç ì èâ ë á àé á ç æ Ýí ç á àç ãàç á àç î ï Ü Ýì æ àç ß

ë ð äñ Ýçè á àç ã äé ã ì è ç ã àå æ ã Þ ê ò é ó Ýâ ô Þ ß äâ ð à Ýé ó í âè àô æ ì õã Þ ë á ç Ü é Ý é í öâ ó é ë Þ ë â á àâ ç ô é ê èà

èç ã ä ê í å ãäé í ÷ Þ ä í â Ü Ýâ ø âèù ê Þ à Ýâ ê í çè ãàå Ü é ì á àð â î ú ì á â äé ô àâ ãä ë û æ â ô àå ê à Ü Ýì æ Þ ü è ç ã ä

í â ð é ó é ë â á ç ß ø ç èç ã ä äé Ýé ó í âè Ü ÝÞ äç Ýâ æ ç ì äÞ ê í á çè ß ë ë Þ á àð ì ð äñ Ýç è ó é ê ò é ó í à ó é èâ ð àç Ü é ý

Ýé í ë àù í â á àâ à æ é í Þ äÞ ë á ç Ü é í â ð é þ ê í ç á àâ î ÿ öâ äë àâ äé í ó ç ê Þ ó é ë â á àç Ü Ýì æ àç é ó Ü ÝÞ ë â á àç Ýé õà

ð é á äç á ç Ýâ ó õâ ÷ â Ýó í é äÝì ó á Þ ê ò ç ô é ê èà à æ Ý í ç á àç ã àç þ î

ç ã í ê í ç àá á Þ ô æ Ýí Þ ð öâ ó ç ô ë æ öÞ ë ì äç ê ò á àð æ ã Þ ê ò é ó Ýâ ô â äÞ ê í á Þ ê ò á â ãç ãè ç ó Þ ã ð ì ã Þ èá ç

èç ã ä é ÷ ã ç Ýë é ë â á ç æ Ýí ç í ç ô á àç ë ê â õç á àç äâ ð Ýí â ó ð àç íèâ ë àã ð é æ Ýé ë é ð é ë â á àâ è ç ó á ç Ü é

ê í öé á ð â Ü Ýì æ Þ æ Ýí ç í ó Ýì Ü àç Ü é ó é ë Þ Ýâ ø â á àâ í öé ý ê à ê í Þ ã æ Ýí ç ê àë ì î  í àç èç ã àå äé äç ø ã æ é á 

äâ á àê í á àç à è ç ã ä á â èë Þ Ýâ  á àç è àá ã æ àÝé ë â á ç æ Ýí ç í äç ê ò á àð å ó ì ÷ õé ë â á àâ æ Ý é ë é ð ì è ù ê ç Ü é ß

í â é ÷ ã ç Ýë é ë â á ù æ Ýí ç í æ â êè ç á äñ ë ë ê í â ã àç é ó Ü ÝÞ ë â á àâ æ ã Þ ê ò é ó Ýâ ô î á á Þ ô ê í Þ á á àð àç ô

é ÷ ç ê á Þ ô ë äâ ð àê ò Ü Ý ì æ â ê ò èç ã ä ô Þ ý õç á àç é äç Ýâ æ àà èâ ð é é æ Ý é ê ç ã àç ë Þ í ë â õâ á àâ ã àå í ç

ã äâ ÝÞ ê ò ß á àç æ Ýí Þ ã äé ã é ë â ë ê í Þ ê ò Ýñ õ à ì ê í ç á àâ ã àå ß æ é æ Ý í ç í ç ð ã æ ç Ý Þ ô ç á äé ë â á àç ë û äç â äÝí ç

äç Ýâ æ ç ì äÞ ê í á Þ ô Ü Ýì æ Þ ü ß á é ë Þ ê ò ß ÷ â Ýó í àç è æ õâ ã äÞ ê í á Þ ê ò à í ó Ýé ë Þ ê ò Ýñ õî ú ì äâ è äç ø á àç è ç ã ä

ð é á àç ê í á ç äë é Ýí ç á àç ã ê ç á Þ à é ó Ü ÝÞ ë â á àç æ ã Þ ê ò é ó Ýâ ô Þ  é ê í Þ ë àý ê àç äé äç ø ô é ø ç ô Þ í Ýé 

÷ à ß â õç ê í å ã äé æ Ýâ ê â á â ó Ýé õâ ô à é ó ÷ Þ ë â ã àå æ é ó ê í â ã ãç ãè à ó Þ ã ð ì ã Þ è á Þ ê ò î  æ î æ â Ý å äÞ Ü é ó á à

äç ô ì èç ó á â í æ â ê èç á äç ð ß ë Þ Ýâ ø âè ù ê ã ë é è ù í öé ý ó é ô á àç é Ýâ í û æ Ýé Ü Ýâ ô é ë é ü é ó ô àç á á ç

í ó â á àç ë ë àç õì ã æ Ýâ ë â ê ò ß ì æ Ýí ç ó í àöâ ô á àç ß ø ç ÷ å ó í àç ã é ÷ àç äÝç á é ë â  ë äç á ã æ é ã ñ ÷ á é ë ù ß

ô á àçè í â õç ø á ù é ó â ì äé ÝÞ äç äñ ë Ýé õå î  â ô àç á àöé ã àå äé ë æ ç ë àç á Ýé ó í âè äç Ýâ æ ç ì äÞ ê í á çè Ü ÝÞ ß

ë ð äñ Ýçè æ ç öá àöç ô ó õâ á àç è Ýé õå ç Ü é æ é ô é ê á àê í ç Ü é î

 æ ì á ð äì ë àó í ç á àâ æ é èç ó Þ á ê í ç Ü é æ â êèç á äâ æ é ó ó â á ç Ü é àá äç á ã Þ ë á çè ê é ó í àç á á àç ð àõð â

ã ç ãè à é ð é öé äÝí Þ ô àç ã àå ê í á çè æ ãÞ ê ò é äç Ýâ æ àà Ü Ýì æ é ë çèß ó é ý ë àâ ó ê í ç á àç äç Ýâ æ àà äé é ð é öé

ã ç ãè à äç Ýâ æ ç ì äÞ ê í á Þ ê ò ß í ð äñ ÝÞ ê ò è ç ó Þ á àç è ç ó á â ó é äÝí ç ê ò äé æ ã Þ ê ò é ó Ýâ ô â ß ë ð äñ Ýçè è ç ã ä

æ Ýé äâ Ü é á àã äù î  àõð â ó í àç ã àù ä àá á Þ ê ò ãç ãèà äé æ ã Þ ê ò é ó Ýâ ô Þ ß ë ð äñ ÝÞ ê ò æ Ýé äâ Ü é á àãäù è ç ã ä ð äé ý

àá á Þ ß â æ é í é ã äâ öç ãç ãè ç ô â èù ê ò â Ýâ ð äç Ý ó Þ ã ð ì ã Þ è á Þ î ï Þ ó â ë â öé ÷ Þ ã àå ß ø ç ë äâ ð àô æ Ýé Ü Ýâ ô àç

äç Ýâ æ àà æ ã Þ ê ò é ó Ýâ ô â á àç é ó Ü ÝÞ ë â è â ð àçè ý ó ç ê Þ ó ì è ù ê çè Ýé õàß â õç æ â êèç á ê à é ó ÷ àç Ýâè ù äé á â é Ü ñ ö

àá â ê í çèî  â Ýó í é ê í å ãäé é ó ë é öì è ù ã àå ë öâ ý á àç ó é æ ã Þ ê ò é ó Ýâ ô ß ë àê ò æ â ô àå ê à ã ù é á ç á àç Ýí â ó ð é

û ð â ô àç á àâ ô à ô àõé ë Þ ô àü ë äç Ýâ æ ààß æ â ô àå äâè ù èç è â ð é æ ì á ð ä í ë Ýé äá Þ ë æ Ýé ê ç ã àç Ýé í ì ô àç á àâ

à í ô àâ á Þ ã àç ÷ àç ã â ô ç Ü é î  é ý  ê í å ã äé ó é äÞ ê í Þ äé äç ø é ó Ü ÝÞ ë â á àâ Ýé õà ç Ü é æ é ô é ê á àê í ç Ü é

ë æ ãÞ ê ò é ó Ýâ ô àç àá á ç Ü é æ â êè ç á äâ î  Ýí ç ø Þ ê àâ à Ýç  ç ð ãè ç í Ýé õà é äë àç Ýâè ù á é ë ç é ÷ ã í â ÝÞ ó é

æ Ýâ ê Þ ë Ü õù ó é ë çè ß â æ é á â ó äé ó é ã äâ Ýê í âè ù è ç ãí ê í ç è ç ó á ç è é ð â íè à ó é äÝç á àá Ü ì Ýé õàî  é õç ß ó é

ð äñ ÝÞ ê ò ë Þ ÷ àç Ýâ á à ã ù æ é ã í ê í ç Ü ñ õá à æ â êè ç á ê àß è â ð Ýñ ë á àç ø àê ò ç ë é õì ê èâ ë äÝâ ð ê àç æ Ýé ê ç ã ì

äç Ýâ æ ààß ã äâ á é ë àù ð é õçè á Þ ô â äç Ýàâ ö ó õâ Ü Ýì æ Þ à äç Ýâ æ ç ì äñ ë î

ï ã æ é ô á àâ öç ô è ì ø ë ç ë ã äå æ àç ß ø ç æ â êè ç á ê à ã â ô à ô âè ù àá äì àê èå ß èâ ð àç äç ô â äÞ õç æ àçè è ç ã ä

é æ Ýâ ê é ë Þ ë â  ë æ ã Þ ê ò é ó Ýâ ô àç ß â è â ð àç á â ãç ãèâ ê ò ó Þ ã ð ì ãÞ è á Þ ê ò î ç ã ä é ê í Þ ë àã äç ß ø ç ÷ â Ýó í é

àã äé äá â ë äÞ ê ò ë Þ ÷ é Ýâ ê ò è ç ã ä äç ø Ýé õâ äç Ýâ æ ç ì äñ ë î  é æ àç Ý ë ã í ç ß ô ì ã í ù é á à ô àç  ë öâ ã á ç

æ Ýé æ é í Þ êè ç æ Ýâ ê Þ æ ã Þ ê ò é ó Ýâ ô â äÞ ê í á çè à ó ÷ â  é äé ß â ÷ Þ Ü Ýì æ â ãÞ ã äç ô â äÞ ê í á àç í ó é ÷ Þ ë â öâ

æ é ó ã äâ ë é ë ù ë àç ó í å á â äç ô â ä æ ã Þ ê ò é ó Ýâ ô Þ à ó é ýë àâ ó ê í ç á àç í ì ê í ç ã äá àê äë â ë á àçè î  é ë àá á à

äç ø ô é ó ç õé ë â  í â ê ò é ë â á àç ê í öé á ð ñ ë Ü Ýì æ Þ á àç ê é é ó ô àç á á àç á â ã ç ãèâ ê ò æ ã Þ ê ò é ó Ýâ ô Þ

à ó Þ ã ð ì ã Þ èá Þ ê ò î ï Ü Ýì æ â ê ò ß ð äñ Ýç è â æ Ýé ë â ó í å ß æ ã Þ ê ò é ó Ýâ ô â á âèê í å ý ê àçè ë Þ ð é Ýí Þ ã äÞ ë â á â

èç ã ä ó é æ Ýâ ê Þ á â ó á â ã äå æ ì è ù ê Þ ô à äç ô â äâ ô àî

î  í ç Ýé ð é Ýé í ì ô àâ á â æ Ýé ÷ õç ô â äÞ ð â ó ç  ê Þ äì î  ò é ó í à äì Ü öñ ë á àç é ãê ç á Þ ë æ é ã í ç Ýí é á çè

Ýí ç ê í Þ ë àã äé ýê àß ë ð äñ Ý çè æ Ýé äâ Ü é á àãäâ é äÝí Þ ô ì èç äç ì ê í ì ê àâ à æ Ýí ç ð â í Þ ß ð äñ Ýç ÷ Þ öÞ ô ì æ é 

(6)

' ( ) *+ , -. / 0 12 3 0 1*0 4 / 56 7 ( 8 2 3 + *9 2 : 10 6 ;. : . 3 : 4 0 -6 . < 9 2 7 *9 . / + < = > 14 10 ? 8 2 *0 @ 6 ;.

8 ;A 0 B C D . 7 : 2 < E + A *0 / 0 ?. : 1 8 7 *0 8 A 9 ;. 8 0 D 6 2 / C 0 -. 12 -3 + ?. A 6 2 / 9 3 *+ 3 F 8 8 7 *+ < . : ;.

9 A *+ 8 ;. 6 ;0 ( G + HB < 9 I :1+ 8 7 : 2 < E + A *0 / ;. 7 + *4 : 9 0? J < .? 1. 6 7 *+ , -. / < E + A 9 ; + 1*0 6 : K+ */ 0 < ?I

*F - 9 8 ;J 9 0 6 2 < E 9 1*0 4 / J C 0 -. 1. D + 7 : 2 < E + A *0 / 0 12 < 9 6 . L 8 2 / ;. *9 . 6 ;. : 7 *0 8 ;. A -;8 + H < ;M

:7 *0 8 < 2 C 7 *9 . *8 0 6 ;. 7 *9 2 / 4 : 4 7 + 8 10 *9 0 6 ;0 (

N ( O 9 . *+ 3 + *+ 9 4 / ;0 6 2 1. / 0 1 *+ 9 : 10 P C 9 0 *F 8 6 + 9 + : + , 0 / ; 6 ;. D 2? J < 2 / ;C?0 3 ; 9 D 2 ? J < 2 / ;(

) *9 2 , ;. *0 1+ 6 0 ?< 9 I H < ;.? 7 + :10 B 7 : 2 < E + A *0 / 0 12 < 9 6 . Q + *2 14 0 R4 7 *9 .? H < ;0 + A 9 0 -. D 6 + H < ; A +

A + * + : R+ H< ;C + A 13 8 ;. 6 ;0 8 A 0 8 6 2 < E L 6 ;. 9 0 R0 18 ;+ 6 2 < E : 7 *0 8 0 < E M A + 6 + 8 . Q + C 8 R0 : 6 . Q +

D 2 < ;0 ( S 0 R0 1. *0 7 ;0 ?. : 1 8 A 4 D 2 / :1+ 7 6 ;4 *+ 9 Q *9 . 8 3 J ; 7 *9 2 Q + 1+ 8 0 6 ;. / A + 1. Q + 3 *+ 3 4 C 3 1F *2

8 : 7 + : F , : 2 / , + -;< 9 6 2 ? . : 1 A + 3 + 6 2 8 0 6 2 8 7 :2 < E + A *0 / ;. ( ) 0 <? . 6 < ; < 9 I :1+ 8 3 + P < + 8 .?

K0 9 ;. 1. *0 7 ;; : 7 + 6 10 6 ;< 9 6 ;. 9 Q R0 :9 0? J < E I B + A . Q *0 6 ;0 10 3 ;.? 7 : 2 < E + A *0 / 2 C 8 3 1F *. ? < E < J

:;I 9 < 9 2 / H 8 : 8 + ;/ D 2 < ;4 7 + D . Q 6 0 B ( T + Q J 1+ , 2 B , 0 *A 9 + *F D 6 . : 7 *0 8 2 ( U . A 6 0 9 / + ;< E

7 0 <?. 6 1. 3 + : 10 16 ;+ 7 *9 2 : 9 R0 , 0 *A 9 + 3 + , ;. < + ; 6 ;. / 0 - + A H 8 ;I 16 ;. 4 , *0 6 0 6 0 : 7 + 13 0 6 ;. Q *4 7 2

; 9 Q R+ :;R0 < E I B : 7 + 13 0 6 ;0 9 . : 8 + ;/ ; *+ A 9 ;< 0 / ;C 7 + A < 9 0 : 3 1F *. Q + < E < ;0 R0 7 + 8 ;. A 9 ;. B ;/ C < + ?J

9 0 8 : 9 . , + -0 R+ C 7 + D . Q 6 0 B : ;I 9 ;-4 9? 0 / ; 8 2 RJ < 9 6 ;. :9 < 9 I H-;8 . Q + A 9 ;. < ;P :18 0 ; 9 + , 0 *< 9 0 6 ;. /

12 -3 + : ;. , ;. : 0 / .? 9 0 8 :9 2 :13 + C L < + 6 ;. 7 0 : + 8 0 R+ A + ;A . 0 -6 . Q + + , *0 9 3 0 M C ; 8 1. 6 : 7 + : F ,

A + 3 + 6 0 B : 2 / , + -;< 9 6 . Q + 7 *9 .? H< ;0 A + A + *+ : R. Q + C *. 0 -6 . Q + 8 ;A 9 . 6 ;0 : ;. , ;. ; H 8 ;0 10 (

V ( W . / 0 1 3 0 1E 0 *: ;: > 7 *F , 2 4 8 + -6 ;. 6 ;0 7 0 <?. 6 10 + A 9 0 7 ;. 3 R2 < E C 9 0 1*4 8 0? J < 2 < E . / + <? ;C

< 9 I : 1+ Q *+ / 0 A 9 + 6 2 < E 7 *9 . 9 6 ;. / 0 - < 0 R. D 2 < ;. ( S 9 I : 1+ 7 *0 < 4 ? . / 2 14 6 0 A H 8 ;0 1. / 8 . 8 6 I 1*9 X

6 2 < E + , ;. 3 1F 8 7 0 <? . 6 10 C 6 7 ( 7 + 7 *9 . 9 *+ 9 A 9 ;. -. 6 ;. L A + , *. Q + M ; L 9 R. Q + M *+ A 9 ;< 0 C 8 2 *0 D . 6 ;.

9 R+ H < ; < 9 2 D 0 -4 A + L 9 R. Q + M ; + 1*9 2 / 0 6 ;. A + , *2 < E 4 < 9 4 B + A L A + , *. Q + M ( Y 12 / 1. / 0 < ;.

< 9 I :1+ 7 : 2 < E + A *0 / 0 :12 3 0 : ;I 9 7 : 2 < E + 0 6 0 -;12 < 9 6 2 / ; 3 + 6 < . 7 <?0 / ; *. -0 <? ; 9 + , ;. 3 1. / (

O < . 6 0 7 :2 < E + A *0 / 0 12 < 9 6 0 : 10? . : ;I : < . 6 J 8 . 8 6 I 1*9 6 2 < E *. -0 <? ; ; A 2 6 0 / ;9 / F 8 C / + D . / 2

7 *0 < + 8 0 B 9 0 *F 8 6 + 6 0 A 8 Q -J A . / 8 1I :< . 6 I C ? 0 3 ; 6 0 A ?. ? 1*0 6 :K+ */ 0 <? J 8 7 + D J A 0 6 2 /

1. *0 7 . 4 12 < 9 6 ;. 3 ;. *4 6 3 4 (

Z ( [ F D 6 + *+ A 6 . 1. < E 6 ;3 ; 7 :2 < E + A *0 / 0 12 < 9 6 . 56 ;. 3 + 6 ;. < 9 6 ;. 12 -3 + 7 : 2 < E + A *0 / 0 9 7 *+ X

10 Q + 6 ;: 1J = 8 2 3 + *9 2 : 12 8 0 6 . : J A + 9 *+ 9 4 / ;0 R. Q + A -0 Q *4 7 2 + , *0 9 + 8 0 6 ;0 *F D 6 . Q + *+ A 9 0 ?4

9 0 -. D 6 + H < ; 7 : 2 < E + -+ Q ;< 9 6 2 < E ( Y 1. 6 : 7 + : F , A + 3 + 6 4 ? . / 2 ? 0 3 Q A 2 , 2 7 *9 . 3 R0 A 4 E . */ . 12 < 9 X

6 . Q + ; < 9 I : 1+ 6 ;. 9 *+ 9 4 / ;0 R. Q + A -0 7 0 <? . 6 1F 8 ?I 9 2 3 0 7 : 2 < E + A 2 6 0 / ;< 9 6 2 < E 9 0 -. D 6 + H < ; 6 0

;6 6 2 C , 0 *A 9 ;.? 9 *+ 9 4 / ;0 R2 ?I 9 2 3 + , *0 9 F 8 ; : 2 / , + -;( T + D . + 6 7 + / F < : 18 + *9 2 B < 9 2 1. -6 J

A -0 ;6 6 2 < E 7 0 <? . 6 1F 8 C 0 *F 8 6 ;. D A -0 1. *0 7 . 4 1F 8 C L / 0 7 I M 1*4 A 6 + H < ; ; 7 *+ , -. / F 8 7 0 <? . 6 10 C

+ *0 9 3 ;. *4 6 3 F 8 9 / ;0 6 C A + 3 1F *2 < E 7 0 <? . 6 1 A J D 2 8 7 *+ < . : ;. 7 : 2 < E + 1. *0 7 ;;( \ , *0 9 + 8 2 ? I 9 2 3

7 : 2 < E + A *0 / 2 / + D . 9 6 ;. HB *F D 6 ;< . / ;I A 9 2 6 ;. 7 *9 2 : 10? J < 2 / ; 8 A 4 D .? / ;. *9 . < 9 I : 1+ A +

:;. , ;. ?I 9 2 3 0 / ; 1. *0 7 . 4 1F 8 ; 7 0 < ?. 6 1F 8 ; : 10 B :;I ;< E 8 : 7 F -6 2 / ? I 9 2 3 ;. / (

W *9 . , 0 8 : 7 + / 6 ;. B 1. D C D . RJ < 9 . 6 ;. 7 + A .?H < ;0 7 : 2 < E + A 2 6 0 / ;< 9 6 . Q + 9 7 : 2 < E + A *0 / 0 X

12 < 9 6 2 / / 0 1. D A *4 Q J : 1*+ 6 I / . A 0 -4 ( ) 0 <? . 6 1+ / 6 7 ( 1*4 A 6 + ? . : 1 < 9 0 : 0 / ; 4 1*9 2 / 0 B : ;I

8 3 + 6 8 . 6 < ?; : E 0 *;6 Q 4 C 7 + 6 ;. 8 0 D 6 0 : . :?0 < E A 2 : 3 4 : 2 ? 6 2 < E 7 *9 2 9 8 2 < 9 0? . 6 ; : J 1. D A + ;6 X

6 . Q + *+ A 9 0? 4 0 3 12 8 6 + H < ; 56 7 ( ;6 1. *7 *. 10 <? ; < 9 2 ;6 K+ */ 0 <? ; 9 8 *+ 16 2 < E =( W . *0 7 . 4 < ; 7 + 8 ;6 6 ;

7 *9 . < ;8 A 9 ;0 R0 B 1. / 4 9?0 8 ;: 3 4 7 + 7 *9 . 9 / + A . -+ 8 0 6 ;. + *0 9 8 2 ? 0 H 6 ;0 6 ;. 9 0 : 0 A : E 0 *;6 Q 4 (

S 9 0 : 0 / ; 6 ;. 3 1F *9 2 7 0 <? . 6 < ; / 0? J A + 7 : 2 < E + A *0 / 2 7 + A .? H < ;. 6 0 9 , 2 1 L / 0 Q ;< 9 6 . M C < + / + D .

+ 8 + < + 8 0 B 6 ;. *. 0 -;:12 < 9 6 2 / ; + < 9 . 3 ;8 0 6 ;0 / ; 8 + , . < 6 ;.? 5L 7 : 2 < E + A *0 / 0 / 0 / 6 ;. 4 -. < 9 2 B

, . 9 8 ;I 3 : 9 . Q + 8 2 : ;R3 4 9 / + ?. ? : 1*+ 6 2 M =( W 2 / C < + 7 *9 . < ;8 A 9 ;0 R0 1. / 4 9? 0 8 ;: 3 4 C? . : 1 7 *9 . A .

8 : 9 2 : 13 ;/ 6 ;. *+ 9 , 4 A 9 0 6 ;. 7 *9 . 9 1. *0 7 . 4 1F 8 6 0 A / ;. *6 2 < E + < 9 . 3 ;8 0 P + *0 9 4 6 ;3 0 6 ;. 8 R0 : X

(7)

_ `a b c d e fg h g i j ` a b c d g k g lim g n j d e opq b io ik ro s fg b ap k o

t uv w x y z { x |w u} ~  |w € v  y ~ y ‚ z ƒ uy ~ „ … € w †w ‡ ˆ  |‰ | ƒ z Š ‡ ˆ {  uy ‹ y †Š ‡ v  w ‡ v „ z †{ x y uŒ

 v { zv Š x ‰ { |  y ‰ Ž  Š x Š ƒ {  y  { ƒ { uw ‹ ƒ y ‡ w  †y ƒ { ‹ y Ž y   { ‡ |w u y ‚  { x y u v { †u   w Ž {

| v y Ž uy € y ‡ w Ž { ‹ y †w u|y ‘ ’ “ w z † †{ v  w   w z†u{  Š { Ž u{ ‹  y v y ”w †y ƒ z Š ‡ ˆ {  uy ‹ Š … y ”w  { • ‚

‡ v „ z †{ … Ž  Š  v |ww z |„ †{ ~ z ƒ { z } x  |w ‰ {  †u{ ”{ ~ y  Š … ‹ { € w x Š ‚ z v ‰ {  ”|~ w  ”y ~ ‘y • ‡ |~ w Ž { …

 |w  y v x Š † z v Š x ‰ |w Ž { … ƒ u{ ‡ w z ƒ z Š ‡ ˆ { †w uy ƒ ||’ t w uy ƒ w  †y ƒ { ~ | |w  v y ~ z v w ƒ y ‹ |„ †y ‚ … € w

‹ w ‡ ˆ y  |v ‹ Š { x u{   w z  ƒ { †uv w x  w |  |w  y ”w € Š |‡ ˆ v x Š † z v Š x ‰ { ƒ uv w ‰ uy ‡ v y ‚ ’ t  †y ‹ { € w

ƒ uv Š  y ‚ z |„  w   y v v y z y  †w ‡ ˆ  |‰ | ƒ z Š ‡ ˆ { y  y ”|†Š ‡ v  w  ‹ } ~ | ‡ y { †Š ‹ … € w  y ƒ |w u~  y ”w € Š

v y  ‚ z|„ { ƒ { uw ‹ … y  { ƒ |w u{ ƒ { †w ‹ †uw • ‡ |y ‹ |… ‰ †} uŠ ‡ ˆ { ƒ } u  { †Š ‡ v Š ’

– y ‰ {  |w ‡ †w Ž { ~ Š z† ƒ |w  |y ‡ ˆ ‡ |y ‘x Š ‹ v y v  y ‡ v Š ‚ … € w ƒ {  v |y ‘  y zw z w  Š z ‰  z Š  w

| ƒ z Š ‡ ˆ {  uy ‹ y †Š ‡ v  w … ‰ †} uw Ž { † †y   { ‰ {  y ‘w ‹ …  w z † †u{ ‡ ˆ „ z v † ‡ v  Š ’ – y ”w € Š ƒ y ‹ |„ †y ‚ … € w

ƒ u{ ‡ w z †w uy ƒ || v y u} ~  { ~ ~ Š ‹ |y uv w Ž u ƒ { ~ Š ‹ …  y ‰ |  w   { z †‰ { ~ Š ‹  w z† ƒ w ~   ‡ y ‘{ • ‡ | ’

— v ~ | v ‰  v †Š ‹ z w z w  Š z ‰  z Š   w | ƒ z Š ‡ ˆ {  uy ‹ y †Š ‡ v  w ~ € y   Š ‹ ~ Š ƒ y  ‰   |w ƒ { ~ |  Š

z †y  { ~ |‚  ~ } ‡ ˆ {  u„ x  Š ‡ ˆ • ~ |y †} ~ ’ ˜ { ~ |  Š ‹ |w ‚ ƒ w ~   z ƒ w ‡ Š ™ ‰ „ … y ”w w ”w ‹ w  †Š ƒ {  w •‡ |y

ƒ z Š ‡ ˆ {  uy ‹ y †Š ‡ v  w Ž { ƒ { ~ |  Š x Š ‚ { x w ‡  w  y z w z y ‡ ˆ  Š z‰  zŠ   Š ‡ ˆ | {  ~ u{ † |w š w ”w Œ

‹ w  †Š ‹ Š • ”w  |y y  y ”|†Š ‡ v  w Ž { { uy v ƒ uy ‡ Š ~ Ž ”  { ~ w  y z w zy ‡ ˆ ƒ zŠ ‡ ˆ {  uy ‹ y †Š ‡ v  Š ‡ ˆ ’ › x Š

†y ‰ z |„  v |y ‘{ …  y~ y €  |w zv w ~ Š  yw z|„  { x uw v | †w Ž u{ ~ y  |w †Š ‡ ˆ  ~ } ‡ ˆ ƒ {  w• ‚ ~ v w z ƒ { ”w

†w uy ƒ w  †Š ‡ v  Š ‹ ’– |w w z † †{ †y ‰ |w ƒ u{ z †w … Ž  Š †uv w x y ƒ { ‘ ‡ v Š ‚ ~ z ~ { |‹  v |y ‘y  | ~ ‡ y ”w  |w

†y ‰ ‘y †~ { ƒ uv Š z †y  ‡ w  { z |w x |w ‡ w ‡ ˆ Š … ‡ ˆ { ‡ |y € x Š †y ‰ |w … y ‰ œ z ƒ {  †y  |‡ v  { • ‚ … ‰ uw y †Š ~  { • ‚

| w ‹ { ‡ {  y ”  { x w ‡  { • ‚ †w uy ƒ w  †Š v  |w v x „     w  †u y ” { • ‡ | …  Š z†y  z{ ~ y  |w ‹ z |„ { uy v

y  y ”|†Š ‡ v  Š ‹  y z†y ~ |w  |w ‹ ’  Š ‚ ‹ { € w  w z† †{  w   y ‰ ‹ { € ”|~ w ’

ž e fo ` Ÿ  g fd `¡g ¢ £ li`m b m a ¤ ` ¥ i

¦ ¦ § ¨© © £ li¢ ib o ª « l¬ ­ fm d m d ¢ g ®

Cytaty

Powiązane dokumenty

W badaniach z zastosowaniem wyselekcjonowanych linii szczurów preferuj¹cych (P) i nie preferuj¹cych (NP) alkohol wykazano, ¿e teratogenne dzia³anie alkoholu ujawnia siê w

Przecież w naszym przykładowym programie, gdy wybraliśmy, powiedzmy, operację odejmowania, to otrzymywaliśmy wyłącznie różnicę liczb – bez iloczynu i ilorazu (czyli

Wprowadzenie psychodramy w superwizji to ruch, który pozwala skontaktować się z uczuciami, oderwać się od mechanizmu intelektualizowania i pomaga w sytuacji, gdy superwizor czuje

In individual supervision, first, I ask a supervisee for feedback on roles and saying what he/she took for their work with a patient, what he/she wants to

Z kolei Business Continuity Institute 4 wskazuje, ¿e Zarz¹dzanie Ci¹g³oœci¹ Dzia³ania jest programem, w którego ramach realizuje siê szereg inicjatyw i dzia³añ zwi¹zanych

Można było znaleźć stare kla- syczne doświadczenia, takie jak wahadło Foucaulta, tworzenie się błon mydla- nych.. Ukłonem w stronę klasyki było kwestionowane

[r]

Dzia∏anie ∏àczne CoQ 10 oraz Antoxydu na krwinki czerwone ekspo- nowane na jony Cr(III) i Cr(VI) oceniono przez po- dawanie ka˝dego antyoksydanta w tych samych st´˝eniach (np.