W . U L B R IO H T
i W. STOPH
przybywają jutro do Polski
W A R S Z A W A P A P . N a za p ro s z e n ie K o m ite tu C e n tr a ln e g o P o ls k ie j Z je d n o c z o n e j P a r t i i R o b o tn ic z e j, R a d y P a ń s tw a i R a d y M i n is t r ó w P R L p r z y b y w a w e w t o r e k w g o d z in a c h p o r a n n y c h d o P o ls k i z o fic ja ln ą w iz y t ą p a r ty j n o - p a ń s tw o w ą I s e k re ta rz K o m ite tu C e n tr a ln e g o N ie m ie c k ie j S o c ja lis ty c z n e j P a r t i i Je d n o ści, p rz e w o d n ic z ą c y R a d y P a ń
s tw a N ie m ie c k ie j R e p u b lik i D e m o k ra ty c z n e j — W A L T E R U L B R I C H T o ra z p re zes R a d y M i n is t r ó w N R D — W I L L I S T O P H .
W iz y ta m ę ż ó w s ta n u N R D je s t z w ią z a n a z z a w a rc ie m u k ła d u o p r z y ja ź n i, w s p ó łp r a c y i w z a je m n e j p o m o c y m ię d z y o b u n a s z y m i k r a ja m i, k t ó r y zo s ta n ie p o d p is a n y w cza
s ie ic h p o b y tu w W a rs z a w ie .
U ro c z y s te p o w ita n ie g o ści n a s tą p i n a D w o rc u G łó w n y m . P rz y b y w a ją c y c h m ie s z k a ń c y s to lic y b ęd ą m o g li p o w ita ć n a tr a s ie p rz e ja z d u — w z d łu ż A le i J e ro z o lim s k ic h , N o w e go Ś w ia ta , A l. U ja z d o w s k ic h , B e lw e d e r s k ie j i A l. S o b ie skie g o .
N r 61 (7020) R o k z a ło ż e n ia 1945
--- ---
P O N IE D Z ., 13
M A R C A 1967 R.
Wyd. A B
____________ _
Wspólne Plenum KW PZPR i W K ZSL
ZADANIA INDYWIDUALNEJ GOSPODARKI CHŁOPSKIEJ
Gaullizm i lewica — dwom a trybunami politycznymi Francji
Dramatyczne wybry
D Z IŚ R A N O W G M A C H U K W P Z P R W S Z C Z E C IN IE r o z p o c z ę ło s ię w s p ó ln e p o s ie d z e n ie P le n u m K W P Z P R i P le n u m W K Z S L p o ś w ię c o n e z a d a n io m g o s p o d a rk i in d y w id u a ln e j w w o je w ó d z tw ie s z c z e c iń s k im w la ta c h 1966— 1970. N a o b r a d y p r z y b y li m . in . s e k re ta rz K C P Z P R J ó z e f T E J C H M A o ra z c z ło n e k P re z y d iu m N K Z S L , w ic e m in is te r r o ln ic t w a S ta n i
s ła w G U C W A . O b ra d o m p rz e w o d n ic z y I s e k re ta rz K W P Z P R p o s e ł A n t o n i W A L A S Z E K .
Z największym trudem
g a u liiś e i z s io fa li o s ią g n ą ć tia z w z g lą d n ą w ię k s z o ś ć
W P R O W A D Z E N IA d o d y s k u s j i d o k o n a li: s e k re ta rz K W P Z P R J ó z e f Ł O C H O W IC Z o ra z s e k r e ta r z W K Z S L M ic h a ł T R E J G IS . O b s z e rn e m a te r ia ły d o ty c z ą c e ro z w o ju g o s p o d a rk i in d y w id u a ln e j z o s ta ły c z ło n k o m in s t a n c ji p a r ty j n e j i s tro n n ic t w a d o s ta rc z o n e n a p iś m ie .
— W y n i k i u z y s k a n e w p r o d u k c ji r o l n e j — c z y t a m y n i. in . w m a te r i a ł a c h — p o z w a l a ją s t w i e r d z ić , że t r w a n ie p r z e r w a n y p ro c e s p o z y t y w n y c h z m ia n z g o d n y c h z w y to c z o n y m i z a m ie r z e n ia m i r o z w o ju r o ln ic t w a w w o je w ó d z tw ie s z c z e c iń s k im . W y r a ż a s ię to m . in . w u z y s k i w a n iu w y s o k ic h p lo n ó w c z te r e c h p o d s ta w o w y c h z b ó ż , k t ó r e w 19S6 r . w y n io s ł y p o n a d 21 q z b a o r a z n a j w y ż s z y c h w k r a j u p lo n ó w z ie m n ia k ó w
— o k . 200 q z b a . W u b ie g ł e j 5 -la tc e o s ią g n ę liś m y w z r o s t p o g ło w ia b y d ła o 32 p r o c e n t, p o p r a w i ła się r ó w n ie ż je g o p r o d u k c y jn o ś ć .
ly (D o k o ń c z e n ie n a s ir . 2)
W okół rewelacji Garrisona
Prokurator generalny USA
nie dostrzega Siadów spisku
W A S Z Y N G T O N P A P . N o w y p r o k u r a t o r g e n e r a l n y S t a n ó w Z je d n o c z o n y c h R a m s e y C L A R K o ś w ia d c z y ł .w n ie d z ie lę , ż e r z ą d f e d e r a l n y „ n ie d o s tr z e g a n ic z e g o , co w s k a z y w a ło b y n a j a k i k o l w i e k ś la d s p is k u w 's p r a w ie z a b ó js tw a p r e z y d e n t a K e n -
■ne dy’ego” . D o d a ł o n , ż e D e p a r t a - x n e n t S p r a w ie d liw o ś c i n a d a l o b s ta je p r z y w n io s k a c h k o m i s j i W a r r e n a s t w i e r d z a ją c y c h , ż e L e e H a r v e y
•O s w a ld d z ia ła ł s a m i je s t z a b ó jc ą p r e z y d e n t a K e n n e d y ’ego.
r A g e n c j a R e u t e r a p r z y p o m i n a , że C l a r k o b ją ł s t a n o w is k o p r o k u r a t o r a g e n e r a ln e g o U S A w u b ie g ł y m t y - 'g o d n i u , a p o p r z e d n io p e ł n i ł d e f a c to ,tę f u n k c j ę p r z e z k i l k a m ie s ię c y . W n ie d z i e lę w y s t ę p o w a ł o n w w y w i a d z i e t e l e w i z y j n y m p o ś w ię c o n y m
“ś l e d z t w u j a k i e p r o w a d z i p r o k u r a t o r o k r ę g o w y z N o w e g o O r l e a n u J i m G A R R I S O N .
Od dziś sprzedaż z bonifikatą:
K o s z u l m ę s k ic h
40 p ro c . b o n if ik a ty b lu z e k d a m s k ic h
30 p ro c . b o n if ik a ty ______________________ 9 6 4 -K
P A R Y 2 P A P . W n ie d z ie lę o d b y w a ła s ię w e F r a n c ji d ru g a t u r a w y b o r ó w d o Z g ro m a d z e n ia N a ro d o w e g o . W e d łu g w y n ik ó w o p u b lik o w a n y c h w p o n ie d z ia łe k n a d ra n e m , p a r tia g a u lłis to w s k a je d y n ie z w ie lk im t r u d e m z d o ła łą o sią g n ą ć b ez
w z g lę d n ą w ię k s z o ś ć , t j . 244 m a n d a ty . P rz e z d łu ż s z y czas w y d a w a ło się n a w e t, że u tr a c i o n a w ię k s z o ś ć p o s ia d a n ą w p o p rz e d n im p a r la m e n c ie .
Jaki Isęslsle dalszy
Sukarno?
L O N D Y N P A P . K o r e s p o n d e n t a - g e n c ji R e u t e r a d o n o s i z D j a k a r t y , że w p o n ie d z ia łe k r a n o o d d z ia ł y w o j s k o w e z a j ę ł y p o z y c je n a k i l k u u l i c a c h o z n a c z e n iu s t r a te g ic z n y m w s to lic y k r a j u D j a k a r c i e . W o js k o o b s a d z iło m . i n . d o jś c ia do p a ł a c u p r e z y d e n c k ie g o . W e d łu g R e u t e r a , in d o n e z y js c y p r z y w ó d c y w o js k o w i o c z e k u j ą o b e c n ie n a r e a k c ję p o o g ło s z e n iu d e c y z j i T y m c z a s o w e g o D o r a d cze g o Z g r o m a d z e n ia L u d o w e g o o p o z b a w ie n iu S U K A R N O w s z e lk ie j w ła d z y i m ia n o w a n iu g e n e r a ł a S U H A R T O p .o . p r e z y d e n t a .
K o r e s p o n d e n t R e u t e r a p is z e , że o b s e r w a to r z y p o lit y c z n i z a d a ją so
b ie p y t a n i e , co s ta n ie się w n a j b l i ż s z e j p r z y s z ło ś c i z S u k a r n o . G e n . N A S U T I O N n ie u d z i e l i ł w t e j s p r a w ie ż a d n y c h w y ja ś n ie ń . Z a p y ta n y n a k o n f e r e n c j i p r a s o w e j, c z y S u k a r n o n a d a ł je s t p r e z y d e n t e m i c z y po z o s ta n ie w s w y m p a ł a c u , g e n e r a ł o d p o w ie d z ia ł, ż e „ z g r o m a d z e n ie n ie d y s k u to w a ło n a d t ą s p r a w ą . D y s k u - lo w a liś m y je d y n i e p r o b le m y u s ta w o d a w c z e ” . G e n e r a l d o d a ł, ż e o l o sie S u k a r n o z a d e c y d u je r z ą d in d o n e z y js k i.
W e d łu g o b s e r w a to r ó w ś le d z ą c y c h s y tu a c ję w D j a k a r c i e , n a j b a r d z ie j p r a w d o p o d o b n y m r o z w ią z a n i e m je s t p o 'r ó ż S u k a r n o z a g r a n ic ę . J a k d łu go b ę d z ie o n p r z e b y w a ł n a t e r e n ie k r a j u , In d o n e z ja n ie p o w r ó c i do n o r m a ln e g o ż y c ia .
J A K P IS Z Ą a g e n c je za cho d n ie p o o b lic z e n iu w y n ik ó w g ło s o w a n ia w 484 o k rę g a c h z
D Z I E Ń D Z I S I E J S Z Y b ę d z ie w p o ls k ie j T V D n ie m T e l e w i z j i C z e c h o s ło w a c k ie j. W ś ró d k i lk u n a s t u a u d y c ji , z a p o w i a d a n y c h p r z e z E d y tę W O J T C Z A K i s p i k e r k ę o ś r o d k a T V w B r a t y s ła w ie — B ła ż e n ę K O C T U C H O W Ą , te le w id z o w ie o b e jr z ą m . in . p r o g r a m ro z r y w k o w y p t . „ A U T O R E W I A ” , k t ó r y w e d łu g s c e n a riu s z a J . S t r a n s k ie g o i J . P r o c h a z k i n a k r ę c i ł r e ż y s e r P a v e l H O B L . J e s t to r e w io w a g r o te s k a o c z e la d n i k u z e g a r m is tr z o w s k im , k t ó r e g o n a m ię tn o ś c ią je s t n a s t a w ia n i e w s z y s tk ic h u r z ą d z e ń z e g a r o w y c h n a m u z y k ę , i k tó r y je s t s p r a w c ą te g o , ż e je d n a z e s t a c ji b e n z y n o w y c h z a c z y n a ta n k o w a ć d o s a m o c h o d ó w z a m ia s t b e n z y n y w ła ś n i e ... m u z y k ę . M u z y k ę d o „ A u t o r e w i i ” s k o m p o n o w a ł W i l l i a m B U K O W Y ; g łó w n e p o s ta c ie k r e u j ą : I v a n R E N O i m ło d a t a n c e r k a I v a n k a P A V L O V A .
N A Z D J Ę C I U : je d n a ze sc en , , A u t o r e w i i ” .
( C A F - T V )
o g ó ln e j lic z b y 486, s ta n p o s ia d a n ia p rz e d s ta w ia się n a s tę p u ją c o : g a u liiś e i 244, F ra n c u ska P a r tia K o m u n is ty c z n a 72, fe d e ra c ja le w ic y d e m o k ra ty c z n e j i s o c ja lis ty c z n e j 116, C e n t r u m D e m o k ra ty c z n e L e e a n u e ta 27, tz w . n ie z a le ż n i k o n s e rw a ty ś c i 15 o ra z in n e u g r u p o w a n ia le w ic o w e 10. D o te j p o r y n ie zn a n e są w y n ik i w y b o r ó w w je d n y m z o k rę g ó w na G w a d e lu p ie o ra z w y b o r ó w w e f r a n c u s k ie j P o lin e z ji, g d z ie g ło s o w a n ie o d b ę d z ie się 19 m a r ca.
A g e n c ja R e u te ra z w r a c a u - w a g ę , że b y ły to n a jb a r d z ie j d ra m a ty c z n e w y b o r y ja k ie zna ła F r a n c ja i że p a r tia g a u llis - 'o w s k a d o z n a ła b a rd z o p o w a ż n e j p o r a ż k i, g d yż w p o p rz e d n im p a r la m e n c ie d y s p o n o w a ła w ię k szo ścią 48 m a n d a tó w .
D e c y d u ją c y m d la g a u llis tó w o k a z a ł się je d e n z o k rę g ó w w y b o r c z y c h n a G w a d e lu p ie ,
g d z ie z w y c ię ż y ł k a n d y d a t U N R - U D T , P a u l V a le n tin o . T e n w ła ś n ie o k rę g d a ł g a u łli- s to m b e z w z g lę d n ą w ię k s z o ś ć w Z g ro m a d z e n iu N a ro d o w y m *
J a k p o d k re ś la ją o b s e r w a to r rz y p o lity c z n i, p a r tia g a u llis - i to w s k a lic z y n a to , że w p r a k ty c e b ę d zie d y s p o n o w a ła w ię k szością 7 m a n d a tó w , c z y li p o s ia d a ć b ę d z ie o k o ło 250 m ie js c w p a r la m e n c ie po e w e n tu a l
n y m p rz y łą c z e n iu się d o n ie j n ie k tó r y c h s p o śró d tz w . n ie z a le ż n y c h k o n s e rw a ty s tó w .
C H A R A K T E R Y S T Y C Z N E j u ż o d p ie r w s z e j t u r y g lo s o w a n ia z ja w is k o p o la r y z a c ji f r a n c u s k ie g o ż y c ia p o lit y c z n e g o z o s ta ło w c z o r a js z e j n ie d z ie li w d r u g ie j t u r z e w y b o r ó w po w s z e c h n y c h n ie s ły c h a n ie i b a r d z i e j d o b itn i e p o tw ie r d z o n e — p is z e p a r y s k i k o r e s p o n d e n t P A P r e d . Z . K lim a s . B e z o b a w o p rz e s a d ę m o ż n a p o w ie d z ie ć , ż e 12 m a r c a s ta n o w i h is to r y c z n ą d la F r a n c j i d a tę , z n a c z ą c n a r o d z in y d r u g ie g o o b o k g a u l- l iz m u b ie g u n a p o lity c z n e g o , j a k i m je s t o d t e j p o r y z je d n o c z o n a l e w ic a . Z ja w is k o z a z n a c z y ło się z a r ó w n o w p o s ta c i d o t k l i w e j r e g r e s ji k a n d y d a tó w V R e p u b lik i, z w ła s z c z a zaś w h e k a t o m b ie j e j c z o ło w y c h r e p r e z e n ta n t ó w , c z ło n k ó w rz ą d u , j a k te ż Z d r u g ie j s t r o n y w z a s k a k u j ą c y m — i co się z o w ie s p e k t a k u la r n y m s u k c e s ie k a n d y d a tó w P a r t i i K o m u n i
s t y c z n e j o r a z p o w ię k s z e n iu s ta n u p o s ia d a n ia p r z e z f e d e r a c ję l e w ic y . C z w a r ta f o r m a c ja — C e n t r u m D e m o k r a t y c z n e — z o s ta ła p r a k t y c z n i e d e c y d u ją c o r o z g r o m io n a .
Indira Gandhi
tworzy nowy rząd Indii
D E L H I P A P . W n ie d z ie lę f r a k c j a p a r l a m e n ta r n a r z ą d z ą c e j p a r t i i I n d y j s k i K o n g r e s N a r o d o w y je d n o m y ś ln ie w y b r a ła p o n o w n ie I N D I R Ę G A N D H I s w y m lid e r e m . Z g o d n ie z t r a d y c ją i k o n s ty tu c ją in d y j s k ą , l i d e r g r u p y p a r l a m e n ta r n e j p a r t i i r z ą d z ą c e j a u t o m a t y c z n ie s ta je się p r e m ie r e m i f o r m u j e n o w y r z ą d . W n ie d z i e lę 12 b m . p r e z y d e n t R e p u b li
k i , R A D H A K R I S H N A N p o w ie r z y ł In d i r z e G a n d h i m is ję u t w o r z e n ia n o w e g o r z ą d u c e n tr a ln e g o .
I n d i r a G a n d h i o z n a jm iła , że p o li
t y k a n o w e g o r z ą d u c e n tr a ln e g o o p ie r a ć się b ę d z ie n a d a l n a za s a d a c h so
c j a li z m u i n ie a n g a ż o w a n ia s ię . Z w r ó c i ła się o n a do n a r o d u in d y j s k ie g o z a p e le m o je d n o ś ć .
Córka Stalina
za granicą
M O S K W A P A P .-'‘A g e n c ja T A S S cM n o s i:
W z w ią z k u z p y t a n i a m i d z ie n n i
k a r z y , a g e n c ja T A S S p o tw ie r d z a , ż e c ó r k a S t a l in a Ś w ie t la n a A l l i l u j e w a p r z e b y w a o b e c n ie z a g r a n ic ą .
W k o ń c u 1966 r . w y d a n o j e j w iz ę w y ja z d o w ą z e Z w i ą z k u R a d z ie c k ie go d o I n d i i w c e lu p o g r z e b a n ia p r o c h ó w j e j m ę ż a , o b y w a t e la I n d i i , k t ó r y z m a r ł w Z S R R .
J a k d łu g o Ś w ie t la n a A l l i l u j e w a p o z o s ta n ie z a g ran ifflą , je s t to j e j s p r a w a p r y w a U M .
\
Nowe i najnowsze
■a Targach Krajowych „Wiosita-67
(Od specjalnego wysłannika)
9 9
Są też wyśm ienite, a bardzo mało popularne konserwy dla dzieci.
P
O D O B N IE ja k d o s k le - d zo d u ż o to w a r ó w s ta r y c h , a le U ro z m a ic o n a , p ię k n a k o lo - p ó w p rz y c h o d z ą te r a z b a r d z o d o b ry c h i p o s z u k iw a - r y s ty c z n ie (w ła d n y c h o p a k o - k lie n c i s z u k a ją c y p rz e d e n y c h p rz e z k lie n tó w . T rz e b a w a n ia c h ) je s t e k s p o z y c ja k o n - w s z y s tk im to w a r ó w n o w y c h , t y lk o u m ie ć s z u ka ć, trz e b a w ie s e rw ry b n y c h w s to is k u Z je d ła d n y c h i d o b ry c h , ta k tu , w d z ie ć czego s z u k a ją k lie n c i. n o c z e n ia G o s p o d a rk i R y b n e j.P o z n a n iu , n a W io s e n n y c h T a r - _ J , Są ta m zn a n e i d o b re k o n s e r- g a c h K r a jo w y c h ju ż p od czas " ' T s r ó d nfch w yróż w y z ś w in o u js k ie j „ O d r y ” i p ie rw s z e g o d n ia w y r a ź n ie d a - n iła bym przem ysł spożywczy. To sz c z e c iń s k ie g o „ G r y f a ” , a le są lo s ię o d czu ć, że h a n d lo w c y właśnie tu wyraźnie daje się odczuć r 6w n i eż — z w ra c a ją c e u w a g ę
mnogość oferowanych nowości. Tu ,
także je st to, co na targach n ajn o w p rz e d e w s z y s tk im z n a k a m i j a - . sze — producenci czekają na han
dlow ców. Dotychczas wszyscy b y
liśm y przyzwyczajeni, że je st od
wrotnie.
s t a l i się w y b r e d n i. N ie m a n e r w o w e j a tm o s fe ry , p o ś p ie c h u i . p o g o n i t y lk o p o to , a b y k u p ić . W a żn e je s t co s ię k u p u je .
W sz y s c y p o s z u k u ją n o w o ś c i.
W p r a w d z ie w k a ż d e j b ra n ż y je s t ic h s p o ro , to je d n a k w ia d o m o , że w ie lk o ś ć p r o d u k c ji n o w y c h w y r o b ó w n ig d y n ie je s t ta k w ie lk a , a b y z a s p o k o ić c a ły p o p y t, i b y ło b y źle , g d y b y c i, d la k tó r y c h n ie w y s ta r c z y n o w o ś c i (c z y ta j c i m n ie j o b r o tn i) o c e n ili T a r g i n e g a ty w n ie . B o o p ró c z n a jn o w s z y c h p r o d u k tó w je s t t u b a r -
k o ś c i 1 i Q — k o n s e rw y r y b n e z Z a k ła d ó w R y b n y c h w G d y n i. M o ż e n a sze j C e n tr a li R y b n e j u d a ło b y się k u p ić d la W branży owocowo-warzyw nej w y S zcze cin a tro c h ę n ie z n a n y c h 37nio Hnfp cip nrtP7ii^ nfldminr «rin OZCZci. la ^ -
n a m d o b r y c h k o n s e rw ?
Długie haiki do mini-spódniczek?
Ł Ó D 2 P A P . M in i- s p ó d n ic z k i, k t ó r e o f e r u je ju ż n a w e t h a n d e l u s p o łe c z n io n y , w y m a g a ją o d p o w ie d n io k r ó t k i c h k o s z u le k . N ie s t e t y , w s k le p a c h są o n e n ie s ły c h a n ą r z a d k o ś c ią . J a k s t w i e r d z a ją p r o d u c e n c i b ie liz n y d a m s k i e j, a m . in . łó d z k a „ F e m i n a ” i s ie r a d z k a „ S i r a ” — z a m ó w ie n i a n a w e t n a le k k o s k r ó c o n e h a l k i są m in im a ln e , z u p e łn ie zaś k r ó t k i e k o r z u l k i ( n a d a ją c e się r ó w n ie ż d o s p o d n i) w o g ó le n ie z n a j d u j ą u z n a n ia w o c z a c h h u r t o w n ik ó w .
P r o p o z y c je p r z e m y s łu , o f e r u j ą c e g o w z o r y b ie l i z n y d a m s k i e j d o p a s o w a n e j d o m o d n e j d łu g o ś c i s u k i e n e k , z o s ta ły z ig n o r o w a n e .
r a ź n i e d a j e s ię o d c z u ć n a d m i a r w in o w o c o w y c h , d ż e m ó w i c z ę ś c io w o k o m p o t ó w . P r a w d o p o d o b n ie n ie w s z y s tk ie o f e r o w a n e ilo ś c i t y c h p r o d u k t ó w z o s ta n ą s p r z e d a n e . O k a z u je s ię , ż e m n ie j k u p u j e m y t e r a z ty c h p r z e t w o r ó w , a to d la te g o , ż e b a r d z o w i e l e o sób, w y k o r z y s t u ją c u b ie g ło r o c z n y u r o d z a j, z r o b iło d o m o w e z a p a s y . N a t o m ia s t z a m a ło — j a k m i p o w ie d z ia ł d y r . h a n d lo w y s z c z e c iń s k ie g o W P H S W . S K O W R O Ń S K I — je s t k o n c e n t r a t u p o m id o r o w e g o ( p r z e m y s ł s p o ż y w c z y z a w ie r a u m o w y n a d o s ta w ę w I I i I I I k w a r t a l e , a w ię c je s z c z e p r z e d n o w y m i z b io r a m i) , o g ó r k ó w k o n s e r w o w a n y c h , g r o s z k u i m ie s z a n k i w a r z y w n e j . N a m a r g in e s ie w s p o m n ę , ż e w t r a d y ć y j n y m k o n k u r s ie t a r g o w y m „ D O B R E
— Ł A D N E — P O S Z U K I W A N E ” r e p r e z e n ta n to m w y t w ó r c ó w w o je w . s z c z e c iń s k ie g o p r z y p a d ł je d e n j e d y n y d y p lo m . Z d o b y ły go N a d o d r z a ń - s k ie Z a k ła d y P r z e m y s łu O w o c o w o - W a r z y w n e g o w D ę b n ie L u b u s k i m , z a d ż e m w iś n io w y . M i e j m y n a d z ie ję , ż e w ła ś n ie te z a k ła d y n ie b ę d ą m ia ł y k ł o p o t ó w z e z b y c ie m te g o n a g r o d z o n e g o , a w ię c n a p e w n o d o b re g o d ż e m u .
B a r d z o w i e l e n o w o ś c i z a d e m o n s tr o w a ł p r z e m y s ł k o n c e n t r a t ó w s p o ż y w c z y e li. P o z n a ń s k ie Z a k ła d y IC o n c e n t r a t ó w S p o ż y w c z y c h w y p r o d u k o w a ł y n p . z e s ta w so s ó w (6), p r z y p r a w (5) i p a s t u m ie s z c z o n y c h w j e d n e j d u ż e j k a s e c ie . J e s t t a m m . in . t a k ż e m u s z ta r d a w . . . p r o s z k u o r a z r ó ż n e p r z y p r a w y . O p r ó c z b ły s k a w i c z n y c h z u p , k t ó r e w e w s p o m n ia n y m k o n k u r s ie z d o b y ły s r e b r n y m e d a l, p o j a w i ł y się w p r o d u k c ji b ly s k a w i c z n e s o s y — p ie c z e n i o w y i c e b u lo w y .
H A N N A 2 Y W C Z A K
T Y D Z I E Ń W S E J M I E
S E J M O W A K o m is ja H a n d lu l i ć o p ła c a ln o ś ć e k s p o rtu p o -j Z a g ra n ic z n e g o d o k o n a ła o s ta t- s z c z e g ó ln y c h g r u p w y ro b ó w ^ n io w s tę p n e j a n a liz y d z ia ła n ia a o d p is y z z y s k u n a ce le na-- n o w e g o ra c h u n k u o p ła c a ln o ś c i g ra d z a n ia z a łó g s ta n o w ią s k m e k s p o rtu . S tw ie rd z iw s z y b e z - te c z n y b o d zie c ro z w ija n ia pro-*
sp o rn ą p o trz e b ę w p ro w a d z ę - d u k c ji w p o ż ą d a n y c h d la e ks-i n ia n o w y c h m e to d ra c h u n k u p o r tu a s o rty m e n ta c h , o p ła c a ln o ś c i h a n d lu z a g ra n ic z - ’
n eg o, p o s ło w ie u z n a li, że p o w a ż n y m o s ią g n ię c ie m n a te j d ro d z e je s t zw ła szcza w p r o w a d z e n ie r a c h u n k u o p ła c a ln o ści b e z p o ś re d n io do p rz e d s ię b io r s tw p r o d u k u ją c y c h na e k s p o r t. Z a sad a z y s k u k a lk u ł a -
C V in e g O , p r z y i e ta p r z y p r o d u k s z c z a ln e g o k o s z tu u z y s k a n ia 1 z t d e -
• J ° ’ r - - ; , . ...i-A W A — ... Irv t.tA A in m . i c M H n i a c j i e k s p o rto w e j, p o z w a la u s ta -
Jeszcze o 3-letnim „mędrcu“ z Seulu
Genialne dziecko, czy naiwna redakcja?
W IA D O M O Ś Ć O C U D O W N Y M 3 - le tn im d z ie c k u z S e u lu ( „ K u r i e r ” z 2 b m .), k tó r e c h o d z i d o 9 k la s y , c h ę tn ie r o z w ią z u je r a c h u n k i ró ż n ic z k o w e i c a łk o w e , p isze w ie rs z e ora z m ó w i po a n g ie ls k u i n ie m ie c k u , w y w o ła ło is tn ą la w in ę te le fo n ó w i k o re s p o n d e n c ji d o re d a k c ji. Je d e n z a u to ró w , p . T . F o ty ń s k I, w liś c ie — r ó w n ie z ło ś liw y m co d o w c ip n y m — p o m a w ia n as o n a iw n o ś ć i p o g o ń za ta n ią se nsa cją . O T Ó Ż h is to r ia m e d y c y n y k t ó r y m n a s z y m C z y te ln ik o m w s p o m in a o g e n ia ln y c h d z ie - w y d a w a ło . S z c z e c iń s k i p e d ia tr a c ia c h i są to p rz e k a z y n a d e r p r o s ił nas je d n a k o z a a k c e n - w ia ry g o d n e . J a k p o in fo r m o
w a ł n as z n a k o m ity p e d ia tr a s z c z e c iń s k i, z d a r z a ją się ta k ie , p o d k re ś la m y z n a c is k ie m , n ie z m ie r n ie r z a d k ie a n o m a lia . W 1721 r. u r o d z ił się w L u b e c e K r z y s z to f H e n r y k H e in e k e r, k t ó r y w w ie k u 4 l a t z n a ł ca łą h is to r ię b ib l ijn ą , h is to r ię s ta r o ż y tn ą , g e o g ra fię i a n a to m ię . C h ło p ie c p r z y s w a ja ł so b ie d z ie n n ie o k o ło 150 n o w y c h s łó w ła c iń s k ic h , c z y ta ł p o n ie m ie c k u i ła c in ie , p o s łu g iw a ł się b ie g le ję z y k ie m fr a n c u s k im i d ia le k te m (p la ttd e u ts c h ).
to w a n ie f a k t u , że są to a n o m a lia b a rd z o rz a d k ie .
Zadania indywidualnej gespedarki chłopskiej
(D o k o ń c z e n ie ze s tr. 1) p r z e w i d u j e s ię n a m e lio r a c ję 16 580 h a g r u n tó w o r n y c h , 15 700 u ż y t k ó w z ie lo n y c h o r a z z a g o s p o d a r o w a n ie p o m e lio r a c y jn e 16 ty s . h a .
W w o je w ó d z tw ie s z c z e c iń s k im d z ia ła 747 k ó ł e k r o ln ic z y c h , w k t ó r y c h z rz e s z o n y c h je s t 29 444 c z ło n - G Ł Ó W N Y M Z A D A N IE M r o l
n ic t w a s z c ze ciń skie g o w b ie ż ą c e j 5 -la tc e je s t ro z w ią z a n ie p ro b le m u zb o żo w o -p a s z o w e g o ^ów'.
p r z y z a c h o w a n iu s y s te m a ty c z
nego w z r o s tu p o g ło w ia in w e n - w C H W I L I o d d a w a n ia „ K u ta rz a żyw e g o — g łó w n ie b y - r ie r a ” d o d r u k u n a P le n u m d ła . W p r o d u k c ji ro ś lin n e j n a t r w a d y s k u s ja . U c z e s tn ic y w s p ó ł cz o ło w y s u w a ją się n a s tę p u ją c e n eg o p le n a rn e g o p o s ie d z e n ia z a g a d n ie n ia : p o d n ie s ie n ie p r o
d u k c ji g lo b a ln e j i to w a r o w e j g łó w n ie zb óż i z ie m n ia k ó w , za p e w n ie n ie s u ro w c a d la z a k ła d ó w p rz e m y s łu zie m n ia c z a n e g o i p rz e m y s łu ro ln e g o P G R n a p ro d u k c ję s p ir y tu s u i suszu, a k ty w iz a c ja k o n t r a k t a c j i r o ś lin , g łó w n ie zb óż w o p a rc iu o n o w e k o rz y s tn e w a r u n k i, s p ra w n y s k u p p ło d ó w r o ln y c h o ra z w ła ś c iw a re a liz a c ja p r o g ra m u a g r o m in im u m w g osp o d a r s tw a c h in d y w id u a ln y c h . N a w ie lk o ś ć p r o d u k c ji zb óż z n a c z n ie w p ły n ie re a liz a c ja p r o g ra m u n a sie n n e g o — z a k ła d a c n w 1970 r . 3 - le tn ią r o ta c ję w y m ia n y d la z b ó ż i 5 - le t n ią d la z ie m n ia k ó w .
P R O D U K C J I R O L N E J t o w a r z y s z y ć m u s z ą n a k ła d y in w e s t y c y j n e . W la ta c h 1961—65 r o ln ic y nas zeg o w o je w ó d z tw a z a i n w e s to w a li w n o w e b u d o w n ic t w o i r e m o n t y 347 m in z ło t y c h . 50 p r o c . t e j k w o t y s ta n o w i k r e d y t b a n k o w y . W la ta c h 1S6G— 70 p la n u . : s ię b u d o w ę 5 290 o b ie k t ó w n o w y c h i 47 600 r e m o n t ó w n a łą c z n ą w a rto ś ć 1 532 m in z ło t y c h . W r o k u 1966 w y b u d o w a n o p o n a d t y s ią c n o w y c h b u d y n k ó w i w y k o n a n o 7 000 r e m o n t ó w o łą c z n e j w a r to ś c i 256 m in z ł.
Z n a c z n e n a k ł a d y p r z e z n a c z o n o n a m e lio r a c je w o d n e i z a g o s p o d a ro w a n ie u ż y t k ó w z ie lo n y c h . W 5 -la tc e
K W P Z P R i W K Z S L p o d e j
m ą u c h w a łę , ( w it)
T o r le n s t a r t u j e
B Ę D Ą F I R A N K I, o k tó r y c h m a rz y k a ż d a p a n i d o m u — ł a t w e do p ra n ia i n ie w y m a g a ją ce p ra s o w a n ia , b ęd ą tk a n in y z n a k o m ic ie n a d a ją c e się n a n a m io ty , ś p iw o r y i ż a g le , b ęd zie s u ro w ie c d la d z ie w ia r s tw a — w s z y s tk o to d z ię k i u r u c h o m ie n iu w to r u ń s k ie j E la n ie p r o - d u c k ji n o w e g o w łó k n a p o d n a z w ą to r le n . M o że o n o za s tą p ić p rzę d zę je d w a b n ą . J e s t m o cn e, e la s ty c z n e , o d p o rn e n a d z ia ła n ie sło ń ca . J a k o p rz ę d z a k ę d z ie r z a w io n a o d p o w ia d a im p o r to w a n e m u o b e c n ie s z w a jc a r
s k ie m u w łó k n u — h e la n c o . P ro d u k c ję to r le n u ro z p o c z n ie się w I I p ó łr o c z u . O c z y w iś c ie na s p e łn ie n ie w s z y s tk ic h p o p rz e d n ic h z a p o w ie d z i trz e b a b ę d zie p o cze ka ć aż d o p e łn e g o r o z r u c h u f a b r y k i , (f)
P o s ło w ie w s k a z y w a li, że z r a c h t m k u o p ła c a ln o ś c i i je g o e f e k t ó w n a le ż y w y c ią g n ą ć d a l e j id ą c e w n io s k i, d o ty c z ą c e p o r z ą d k o w a n ia c e n f a b r y c z n y c h , m e to d o b lic z a n ia k o s z tó w w y t w a r z a n i a , s y s te m u t w o r z e n ia i p o d z ia ł u a k u m u l a c j i i t e m a p o d o b n y c h , z a s a d n ic z y c h z a g a d n ie ń n a s z e j e k o n o m ik i . W ie le u w a g i p o ś w ię c o n o s p r a w ie u s ta le n ia k u r s u g ra n ic z n e g o , t j . n a jw y ż s z e g o d o p u - w iz o w e g o o r a z k r y t e r i o m u s t a l a n ia te g o k u r s u . M ó w ią c o p r o b le m a c h p r a w id ło w e g o p o d z ia ł u w r a m a c h p r z e d s ię b io r s tw n a g ró d za u z y s k a n ie e f e k t y w n o ś c i e k s p o r tu , p o s ło w ie p o d k r e ś la l i, ż e o b o w ią z u ją c e t u z a s a d y b y w a ją n a r u s z a n e , w s k u t e k cze g o u le g a ja ro z p r o s z e n iu p rz e z n a c z o n e n a t e n c e l ś r o d k i. Z d a r z a się, ż e n a g r o d y o t r z y m u ją i t c o s o b y , k t ó r e n ie m i a ł y w p ł y w u n a o p ła c a ln o ś ć p r o d u k c ji e k s p o r t o w e j. P o w a ż n y m z a d a n ie m d ła a k t y w u g o s p o d a rc z e g o b ę d z ie g łę b o k ie o p a n o w a n ie w c i ą g u b ie ż ą c e g o r o k u r a c h u n k u o p ła c a ln o ś c i e k s p o r t u , w sensie p r z y s w o je n ia so b ie u m ie ję tn o ś c i p e s łu * g iw a n ia s ię n i m n a co d z ie ń i w y k o r z y s t y w a n ia g o ja lc o p o d s ta w y do d e c y z j i w t r a n s a k c ja c h e k s p o r to w y c h .
K o m is j a z le c ił a p o d k o m is jo m , z a j m u ją c y m się z a g a d n ie n ia m i im p o r t u i e k s p o r t u w y r o b ó w p r z e m y s łu c ię ż k ie g o i p r z e m y s łu le k k ie g o s k o n f r o n to w a n ie w t e r e n ie z a ło ż e ń z p r a k t y k ą s to s o w a n ia r a c h u n k u o p ła c a ln o ś c i e k s p o r t u . Z e s p o ły p o s e ls k ie p r z e p r o w a d z ą b a d a n ia w lic z n y c h z a k ła d a c h p r z e m y s ło w y c h . W n i o s k i z ty c h b a d a ń s ta n ą się p r z e d m io t e m k o l e jn y c h p o s ie d z ę .i k o m i s ji .
K O M IS J A P rz e m y ś lu C ię ż
k ie g o , C h e m iczn e g o i G ó r n ic t w a r o z p a tr y w a ła z a g a d n ie n ia n o r m te c h n ic z n y c h i ja k o ś c i p r o d u k c ji. J a k w y n ik a z in f o r m a c ji, z ło ż o n e j p o s ło m p rz e z p re zesa P o ls k ie g o K o m ite tu N o rm a liz a c y jn e g o J a n a W O - D Z IC K IE G O , p rz e p ro w a d z o n e p rz e z P K N a n a liz y p o r ó w n a w cze P o ls k ic h N o rm i n o r m k r a jów * w y s o k o u p r z e m y s ło w io n y c h o ra z w y n ik i k o n t r o li s to s o w a n ia n o r m w y k a z a ły , że g d y b y o b o w ią z u ją c e n o r m y b y ł y w p e łn i p rz e s trz e g a n e , j a ko ść p r o d u k c ji p o d n io s ła b y s ię b a rd z o w y r a ź n ie .
P o ls k ie N o r m y n ie o d b ie g a ją n a o g ó l o d p r z e c ię tn e g o p o z io m u ś w ia to w e g o . K ło p o ty z ja k o ś c ią m a j ą s w e ź r ó d ło w s ła b e j d y s c y p lin ie p r z e s tr z e g a n ia n o r m , a n ie je d n o k r o t n ie t a k ż e w b r a k u w a r u n k ó w d o r e a li?
z a c ji n o r m . W t o k u d y s k u s ji p o sło w i e u z u p e łn il i t ę o c e n ę , s t w i e r d z a j ą c , że is tn ie ją r ó w n ie ż p o w a ż n e n ie d o c ią g n ię c ia w d z ie d z in ie n o r m o w a n ia , j a k n p . p r z e s t a r z a łe n o r m y lu b ic h b r a k . S z c z e g ó ln y n ie p o k ó j b u d z i je d n a k z b y t c zę s te o d s tę p o w a n ie o d n o r m . K o m is j a p o s ta n o w i ł a p r z e k a z a ć r e s o r to m w n io s k i i u w a g i , w y ło n io n e w t o k u d y s k u s ji o r a z z e b r a n e p r z e z z a j m u ją c e się t ą s p r a w ą z e s p o ły p o s e ls k ie .
S P R A W O Z D A W C A
N I E S P O S O B w y m ie n i ć w s z y s t
k i c h u m ie ję tn o ś c i m a łe g o g e n iu s z a . Z a i n t e r e s o w a n y c h o d s y ła m y z a te m d o w y d a n e j w 1964 r . (p r z e z P Z W S ) p r a c y p r o f . d r K a z im ie r z a D ą b r o w s k ie g o p t . „ S p o łe c z n a i w y c h o w a w c z a p s y c h ia t r ia d z ie c ię c a ” , k t ó r y w s p o m in a o K r z y s z t o f ie H e in e k e - r z e . D o d a jm y , ż e r e la c je o c u d o w n y m d z ie c k u z L u b e k i o p a r t o n a w ia r y g o d n y c h ź r ó d ła c h ó w c z e s n y c h . A W IĘ C in fo r m a c ja o c u d o w n y m d z ie c k u z S e u lu (p o da n a za P A P ) n ie je s t ta k n ie p ra w d o p o d o b n a , ja k s ię to n ie
Sezonowa obniżka
cen jaj
W A R S Z A W A P A P . Z d n ie m 13 b m (p o n ie d z ia łe k ) o b n iż o n e z o s ta ją se
z o n o w o c e n y d e t a l ic z n e j a j ś w ie ż y c h , w t y m : j a j d u ż y c h z 2,30 z l d o 2 z l ; ś r e d n ic h z 2 z ł d o 1.70 z ł i m a ły c h z 1.70 z ł d o 1.40 z ł.
Kulisy operacji „X ”
(8
)Prywaciarz z głową na karku
W t y m czasie n a ła d o w a n y ta je m n ic z y m ła d u n k ie m „ ż u k ” s k rę c a ł w ła ś n ie w u lic ę w io d ą c ą do p ię k n e g o o s ie d la w illo w e go... K ie r o w c a m e rce d e sa w y k o n a ł p o s łu s z n ie ro z k a z „g a z u ” ! i „ ż u k ” m ija ją c c ie m n e o t e j p o rz e d o m k i i p o g rą ż o n e w p ó ł
m r o k u u lic z k i, d o je c h a ł d o o b s z e rn e j w i l l i , d a ł m o c n y s y g n a ł ś w ia tła m i, w je c h a ł n a k r ó t k i p o d ja z d i z n ik ł w p o d z ie m n y m g a ra ż u .
M e rc e d e s z g a s ił ś w ia tła i ja k c z u jn y p ie s z a le g ł u w y lo t u u lic z k i c z e k a ją c n a r a d io w o z y , k tó r e ju ż p e łn ą m o cą s iln ik ó w p ę d z iły o d s tr o n y m ia s ta .
K a p ita n s p r a w d z ił m a g a z y n e k p is to le tu ch o cia ż b y ł p e w ie n , że ta k a te g o r ia lu d z i b r o n i p a ln e j ra c z e j n ie u ż y w a . Z a s k o c z o n y in ż y n ie r C h ., w ła ś c ic ie l w i l l i , a za ra ze m s k le p u z m ę ską lu k s u s o w ą g a la n te rią , u d a ł w ie lk ie z d z iw ie n ie , p o te m zaś g o ś c in n o ś ć i se rd e czn o ść d la p r z e d s ta w ic ie li w ła d z y i p ra w a . Z b la d ł i z a ła m a ł się d o p ie ro w te d y , k ie d y w p ro w a d z o n o do p o k o ju D o m a g a łę i M ie ln ic z k a , k t ó r y m ia ł n a k o m b in e z o n ie ś la d y c z e rw o n e j f a r b y i w y g lą d a ł tro c h ę ja k r z e ź n ik . O k a z a ło się , że p o d w i l l ą za n o r m a ln y m g a ra ż e m n a s a m o ch ó d i n ż y n ie r a u m ie js c o w io n o o b sze rn ą h a lę z a m ie n io n ą n a w a r s z ta t y re m o n to w o -p rz e ró b c z e s k ra d z io n y c h w o z ó w . O b o k z a ła d o w a n e g o s k r a d z io n y m i c z ę ś c ia m i „ ż u k a ” sta ła te ż A lfa - R o m e o w ła s n o ś ć g ościa z I t a l i i .
S c h e m a t s z a jk i b y ł b a r d z o p r o s ty , a je d n o c z e ś n ie lo g ic z n y . Z g o d n ie z za sad ą: „W ła ś c iw y c z ło w ie k n a w ła ś c iw y m m ie js c u ” . In ż y n ie r z a jm u ją c y s ię n ie w in n ą g a la n te r ią m ę ską m i a ł g a ra ż
i g ło w ę na k a r k u . P a r u z ło d z ie ja s z k ó w k r a d ło s a m o c h o d y i m o to r y . W o z y o d s ta w ia n o za w sze d o s k rz y ż o w a n ia d ró g p r z y szosie w io d ą c e j do W . i ta m z o s ta w ia n o . D a ls z ą d o s ta w ą z a jm o w a ł się M ie ln ic z e k , J ó z e f M ., lu b żo na in ż y n ie r a . W k a ż d y m w y p a d k u o z m r o k u w y je ż d ż a ł na m ia s to le g a ln y i z a k u p io n y w „M o to z b y c ie ” w ó z in ż y n ie r a . M y l iło to zn a c z n ie e w e n tu a ln ą c z u jn o ś ć s ą s ia d ó w . W p o d z ie m n y c h g a ra ża ch trz e c h m e c h a n ik ó w p o d c z u jn y m o k ie m M ie ln ic z k a p ra c o w a ło w n o c y n a d k o s m e ty k ą lu b „r o z d r o b n ie n ie m ” w o z ó w . C zę ści s z ły d o w a r s z ta tu D o m a g a ły . C a łe w o z y do W . T a m p ię k n a i n a tu r a ln a b lo n d y n k a , n a rz e c z o n a J ó z e fa M . w y r a b ia ła im fa łs z y w e d o k u m e n ty . O n sa m b y ł n ie ja k o a d iu ta n te m sze
fa i s p rz e d a w c ą w o z ó w n a g ie łd z ie . A j a k b y ło z h a r le y e m ? — z a p y ta c ie .
T o b y ł „ g łu p i” p rz y p a d e k p o le g a ją c y n a t y m , że z ło d z ie j c h c ia ł p rz e c h y trz y ć z ło d z ie i- w s p ó ln ik ó w . K ie d y J ó z e f M . d o w ie d z ia ł się, że o jc ie c je g o k o le g i d o s ta je z A n g lii t a k i w s p a ^ n ia ły i je d y n y c h y b a w k r a ju m o to r , n a p u ś c ił k tó re g o ś ze z ło d z ie ja s z k ó w , d a ł m u d w a ty s ią c e , p o c z y m o m ija ją c „s z e fa ” z o s ta w ił s o b ie h a r le y a i z a d a w a ł n im s z y k u w ro d z in n y m m ia s te c z k u . A le te n b łą d p o p e łn ił n a p o c z ą tk u z ło d z ie js k ie j ka -:
r ie r y .
* • *
N a z a ju tr z ra n o k a p ita n , n ie m a co u k r y w a ć , le k k o d rzem ią-J c y p r z y b iu r k u p o w r a ż e n ia c h u b ie g łe j n o c y , p o d e r w a ł s ię n a d ź w ię k te le fo n u .
— P a n ie k a p ita n ie — k r z y c z a ł d o s łu c h a w k i s ta r y r a jd o w ie c z „ G w a r d ii” — z n a le ź liś m y części d o A lfy - R o m e o ! W s k le p ie K u lic z k a p r z y W ie lk ie j...
— D z ię k u ję , a le ju ż n a m ic h n ie trz e b a — p o w ie d z ia ł sen-*
n ie k a p ita n . — M y z n a le ź liś m y c a łą a lfę . Z o m e g ą w lą c z n i& j
K O N IE C
K R Z Y S Z T O F R E M
K w a n n S T R O N A 3
Z dnia na dzień
Melodia na dawną nutą
r a w z a c h o d n im B e r l i n i e , r y — j a k w ia d o m o — d o N R F n ie n a l e ż / , a w ię c u r z ą d z a n ie t a m o f i c j a l n y c h im p r e z w r o d z a j u „ r o b o c z e g o ty g o d n ia ” B u n d e s ta g u je s t p o p r o s tu p ro w o k a c ją — d a l a s z e f o w i r z ą d u b o ń s k ie g o s pos obnoś ć p o n o w n e g o z a a k c e n t o w a n i a ro s z c z e ń d o w y łą c z n e j r e p r e z e n t a c j i c a łe g o n a r o d u n ie m ie c k i e g o . J e d n o c z e ś n ie w z m o g ła się w N ie r a c z e c b z a c h o d n ic h k a m p a n i a p r z e c iw z a k a z o w i r o z p r z e s t r z e n ia n i a b r o n i n u k l e a r n e j , p r z y c z y m o b o k „ t r a d y c y j n y c h ” j u ż n ie ja k o z a s tr z e ż e ń p o l i t y c y b o ń s c y w y s u w a ją n o w e p o s t u la t y , k t ó r y c h r e a l i z a c j a p o z w o lił a b y N ie m c o m z a c h o d n im w ś liz n ą ć się k u c h e n n y m w e jś c ie m d o k l u b u a to m o w e g o . E k s p e r t C D U d o s p r a w p o l i t y k i z a g r a n ic z n e j E r n s t M a jo n ic a p r o p o n u je u t w o r z e n ie s p e c j a ln e j o r g a n iz a c j i p a ń s tw z n a j d u j ą c y c h się n a „ p r o g u a t o m o w y m ” , a z a g r o ż o n y c h „ z a t r z y m a n i e m ” n a t y m p r o g u p r z e z z a k a z p r o l i f e r a c j i .
W S Z Y S T K O T O Ś W I A D C Z Y , ż e im p e r ia lis ty c z n e c e le p o l i t y k i z a c h o d n i o n i e m ie c k ie ] p o z o s t a ły n ie z m ie n i o n e , j a k k o l w i e k m ę ż o w ie s ta n u z B o n n u s i łu ją z a m a s k o w a ć j e p e w n y m i p r z e s u n ię c i a m i a k c e n tó w i b a r d z i e j u p r z e j m y m w o b e c k r a j ó w E u r o p y w s c h o d n ie j t o n e m w y p o w ie d z i. W r o k u 1897 k s ią ż ę B ti lo w , p ó ź n ie j s z y k a n c l e r z R z e s z y , w o ła ł d r a m a t y c z n ie :
„ N i e c h c e m y n ik o g o u s u w a ć w c ie ń , p r a g n ie m y t y l k o j a k i e goś m ie js c a p o d s ło ń c e m ” . D z i s i a j , w n ie c o in n e j t o n a c j i p o w t a r z a to k a n c l e r z K i e - s in g e r .
N A R O D Y t y c h k r a j ó w n ie p r z e s z ły je d n a k n a d t y m do p o r z ą d k u i w d a ls z y m c ią g u d o m a g a ją się o d p r z y w ó d c ó w z a c h o d n i o n i e m ic c k ic h c z y n ó w , a n ie s łó w . D o m a g a ją się p o ło ż e n i a k r e s u s z a n ta ż o w i r e w i z jo n is tó w i o d w e t o w c ó w , o d w a ż n e g o p o r z u c e n ia m r z o n e k i p o g o d z e n ia się z r z e c z y w i
s to ś c ią , n a w e t j e ś l i n ie z b y t się o n a p o d o b a n i e k t ó r y m w p ł y w o w y m o s o b is to ś c io m i k o ł o m w N R F . ( m .j.)
0 stosunkach NRD z Iranem
W IC E P R E M I E R N R D , d r G e r h a r d W e is s u d z i e l i ł w B e r l i n i e w y w ia d u d y r e k t o r o w i ir a ń s k ie g o p ija n a
„ E C H O O F I R A N ” — J e h a n g ir o w i B e h r o u z . W y w i a d o p u b l i k o w a n y z o s t a ł t a k ż e w t y g o d n ik u p o lit y c z n y m
„ B a m s b a d ” .
N a p y t a n i e s w e g o r o z m ó w c y n ie m i e c k i p o l i t y k p r z e d s ta w ił o p in ię w ła d z N R D n a t e m a t n a w ią z a n ia s to s u n k ó w d y p lo m a t y c z n y c h N R D
— I r a n . W i c e p r e m i e r W e is s s t w i e r d z ił, iż „ r z ą d N R D w y p o w ia d a się z a n a w ią z a n ie m o f i c j a l n y c h s to s u n k ó w p o m ię d z y I r a n e m i N ie m ie c k ą R e p u b lik ą D e m o k r a t y c z n ą n a g r u n c ie r ó w n o u p r a w n i e n ia , w z a je m n y c h k o r z y ś c i i n ie m ie s z a n ia s ię w w e w n ę t r z n e s p r a w y ” .
Z w r a c a j ą c u w a g ę n a m o ż liw o ś ć z a p o c z ą t k o w a n ia w s p ó ł p r a c y p r z e z z a w a r c ie u k ł a d u g o s p o d a rc z e g o , n p . d o ty c z ą c e g o w y m i a n y t o w a r ó w lu b w s p ó ł p r a c y n a u k o w o -t e c h n ic z n e j, d r W e is s p r z y p o m n ia ł, ż e je g o k r a j p o d p is a ł t a k i e u m o w y z w i e l u k r a j a m i r o z w i j a j ą c y m i s ię .
W radzieckim
kalejdoskopie gospodarczym
B Y Ł Y k a n a p k i z k a w i o r e m , s m a ż o n e k u r c z ę t a i r y b y n a r ó ż n e s p o s o b y . J a k o ż e m e n u to z o s ta ło s p r e p a r o w a n e je d n a k w I n s t y t u c ie Z w i ą z k ó w O r g a n ic z n y c h A k a d e m i i N a u k Z S R R , w s z y s tk ie w y m ie n i o n e p r z y s m a k i w c a le n ie b y ł y a u t e n t y c z n e t y l k o z m a s y b ia ł k o w e j o - t r z y m a n e j z k o l e i z n i e k t ó r y c h g r z y b ó w i g lo n ó w .
I n s t y t u t d y s p o n u j e z e s ta w e m c h e m ic z n y c h s u b s ta n c ji, p r z y p o m o c y k t ó r y c h m o ż n a s y n te t y c z n y m p o t r a w o m n a d a w a ć r ó ż n y s m a k . P o d o b n o p o t r a w y t e są p o d w ie lo m a w z g lę d a m i b a r d z i e j w a r to ś c io w e n i ż n a t u r a l n e , a n a p e w n o m o g ły b y o k a z a ć s ię ta ń s z e .
L E K K I E I B E Z S Z M E R O W E W M O S K W I E m a j ą k u r s o w a ć t r a m w a j e z m a s y p la s t y c z n e j. W p o r ó w n a n iu ze z w y k ł y m i t r a m w a j a m i są o n e o o k o ło 2 t o n y lż e js z e . P o r u s z a ją s ię b e z h a ła s u . T e m p e r a t u r ę w e w n ą t r z w o z u r e g u l u j e u r z ą d z e n ie k l i m a t y z a c y j n e .
W I Ę C E J M I Ę S A
M I M O m n ie js z e g o n iż w 1965 r . s t a n u lic z e b n e g o t r z o d y c h l e w n e j i o w ie c p r o d u k c j a m ię s a w Z S R R w y k a z u j e w y r a ź n e t e n d e n c je r o z w o jo w e . W p ie r w s z y m p ó łr o c z u 1966 r . w s a m y c h s o w c h o z a c h w y p r o d u k o w a n o 2,3 m in to n m ię s a , c z y li o 65 p r o c . w ię c e j j a k w a n a lo g ic z n y m o k r e s i e p o p r z e d n ie g o r o k u .
B A R O B U S W S T E P A C H D L A o b s łu g i k o ł c h o ź n ik ó w z a t r u d n io n y c h w s te p a c h p r z y p r a c a c h p o lo w y c h w p r o w a d z o n o w Z w ią z k u R a d z ie c k im r u c h o m ą g a s tr o n o m ię . W ó z z tr ó jo s o b o w ą z a ło g ą w i e z ie p r z y c z e p ę , w k t ó r e j m ie ś c i s ię j a d a l n i a o 18 m ie js c a c h . K a r a w a n a t a z a t r z y m u j e s ię n a w y z n a c z o n y c h p o s to ja c h i w y d a j e o b ia d y m o ż e n ie t a k w y k w i n t n e j a k w w a r s z a w s k ie j
„ T r o j c e ” , a l e w k a ż d y m r a z ie s k ła d a j ą c e s ię z d w ó c h lu b t r z e c h d a ń . W b u fe c i e m o ż n a r ó w n ie ż k u p ić o w o c e , s ło d y c z e i p iw o . ( f )
Kobietom
wstęp w zbroniony...
P IE R W S Z Ą K O B I E T Ą , k t ó r a w k r o c z y ła d o g m a c h u p a r y s k ie j g ie łd y , je s t 2 6 - le tn ia d z ie n n ik a r k a A n n ic k B E A U C H A M P S , r e p o r te r k a R a d ia i T V F r a n c u s k ie j. P rz e k a z a ła o n a w s z y s tk im s łu c h a c z o m s w o je w r a ż e n ia z te g o p r z y h y tk u m ę ż c z y z n , g d z ie k o b ie ty , ja k d o ty c h c z a s , n ie m a ją p r a w a w s tę p u .
( C A F - A F P )
PRZYJBZ Z WŁASNA BUTELKA!
(Korespondencja własna z Anglii)
Z w ła s n ą b u te lk ą p rz y c h o d z i się u n as... G d z ie ? D o w ła s n e g o d o m u , n a s k ła d k o w ą p r y w a tk ę , z w iz y tą , a le w te d y b u te lk a s ta n o w i p re z e n t, c o ra z rz a d z ie j z b u te lk ą p rz y c h o d z i s ię d o re s ta u r a c ji i to n ie d la te g o , że w ó d k i w n ie j b r a k , t y lk o d la teg o , że je s t b a rd z o d ro g a . D o k o n u je s ię p r z y t e j o k a z ji w ie lu ta je m n ic z y c h m a c h in a c ji, k tó re k o s z tu ją s p o ro n e r w ó w i z d ro w ia .
N I E Z D A R Z A S IĘ N A T O M I A S T u n a s z u p e łn ie , b y n a d r e s ta u ra c ją , o b o k n a z w y w i d n ia ł n a p is : „ P r z y jd ź z w ła s n ą b u t e lk ą ! ” I to n a p is p o k a ź n y c h r o z m ia r ó w , w a b ią c y o k o p o ł y s k li w y m ś w ia tłe m n e o n u .
T a k ie n a p is y m o ż n a n a to m ia s t s p o tk a ć w L o n d y n ie , a ra c z e j w p e w n y c h p o d e jrz a n y c h s tre fa c h te g o w ie lk ie g o , t a j e m n ic z e g o m ia s ta . M ó w ią c „p o d e j rż a n y c h ” m a m n a m y ś li „ k o l o r o w y c h ” . Je d n o s ta n o w i s y n o n im d ru g ie g o . T a k s ię t u p o w s z e c h n ie u w a ża .
N a p is u „ P r z y j d ź z w ła s n ą b u te lk ą ” n ie s p o tk a s z w c z c i
g o d n y c h d z ie ln ic a c h . T a m są p r z y z w o ite re s ta u ra c je , z w y s z y n k ie m , ja k się n a le ż y . I l u d z ie są „ p r z y z w o ic i” .
— C h c ia ła b y m z o b a c z y ć coś z eg zo t y k i L o n d y n u — n a p o m k n ę ła m n ie ś m ia ło .
M o i a n g ie ls c y z n a j o m i n ie b y l i
„ z a c h w y c e n i” t y m p r a g n ie n ie m .
— N o c ó ż , m o ż n a b y d o F ie s t y
— p r z y s t a ł z r e z y g n a c ją p a n d o m u .
S k o r o w ię c z a p a d ł w ie c z ó r, u d a liś m y s ię do F ie s ty . F ie s ta z n a jd o w a ła s ię w je d n e j z „p o d e j r ż a n y c h ” d z ie ln ic n a E a r le C o u r t. E a r le C o u r t od n ie d a w n a s ta ł s ię ta k ą d z iw n ą d z ie l
n ic ą . P rz e d te m b y ł z w y k ły m , dość b e z b a r w n y m p rz e d m ie ś c ie m , g d z ie tu ż p o w o jn ie l o k o w a l i s ię P o la c y , w y k u p u ją c s ta r e d o m y . T ę część L o n d y n u n a z y w a n o n a w e t w ó w c z a s „ p o i s k im k o r y ta r z e m ” ; n a u lic a c h s ły c h a ć b y ło ję z y k p o ls k i. D z iś te cza sy m in ę ły , E a r le C o u r t p e łe n je s t p o d e jrz a n y c h in d y w id u ó w co p r z y d a je m u b e z - p rz e c z n ie k o lo r y t u . P o w s ta ły j a k g r z y b y p o deszczu m a łe r e s t a u r a c y jk i. Je d n ą z n ic h je s t w ła ś n ie F ie s ta , re s ta u ra c ja h is z p a ń s k a .
P r z y z n a m , g d y z o b a c z y ła m n a p is :
„ P r z y j d ź z w ła s n ą b u t e l k ą ” n a d w e jś c ie m n ie b y ł a m z a c h w y c o n a . T o m a b y ć lo k a l? !
L o k a l b y ł j e d n a k j a k się p a t r z y . N a s tr o j o w e ś w ia t ło , f e r t y c z n e k e l n e r k i , k t ó r e w z o r e m P a r y ż a n e k — p r ó c z s p r a w n e j o b s łu g i m i a ł y j e szc ze w z a p a s ie c i ę t y d o w c i p , ja z z - b a n d , n a w ią z u ją c y w s t r o ju i r y t m a c h d o f o l k l o r u h is z p a ń s k ie g o — w r e s z c ie — ś w ie t n e ż a r c ie . T y l k o n ie b y ł o a l k o h o lu , c h o ć c z y n n o ś c i
c z o r e m , ą k o ń c z y ły i
A J E D N A K z a b a w a b y ła p rz e w y b o r n a . L u d z ie b a w i li się r a zem , łą c z y li s t o l ik i, a n a w e t z d a r z a ły s ię — n ie w ie m — a u te n ty c z n e c z y te ż a ra n ż o w a n e
„h a p p e n in g i” .
Z g a d u ję ju ż p y ta n ie : „ J a k to, t a k bez w ó d k i? P rz e z c a łą n o c? ”
O tó ż n ie ! T a k d o b rz e je s z cze n ie je s t. B e z w ó d k i, to p ra w d a , a le z w in e m , z d użą ilo ś c ią w in a . N a p is : P r z y jd ź z w ła s n ą b u te lk ą ” n ie je s t f r a zesem . K a ż d y p r z y c h o d z ił tu z b u te lk ą , a ra c z e j z k ilk o m a . P o d e jrz e w a m , że lo k a l m ia ł t a j n ą s p ó łk ę z s ą s ie d n im „ O f f l i cence s h o p ” , c z y li ze s k le p e m m o n o p o lo w y m , in a c z e j n ie w y s z e d łb y n a s w o je .
- D la c z e g o n ie s p r z e d a je c ie a lk o ą h o lu ? — z a g a d n ę ła m k e ln e r k ę .
— N ie w o ln o — o d p o w ie d z i a ła o g ó ln ik o w o .
K t o ś b y w a ł y u d z i e l i ł m i b a r d z i e j s z c z e g ó ło w e j i n f o r m a c j i :
— Z a b r a l i im lic e n c ję z a n a d u ż y ć c ia .
— J a k i e n a d u ż y c ia ?
— D o k ła d n ie n ie w ie m . M o ż e n ie z a m k n ę l i l o k a l u o o z n a c z o n e j g o d z i
n ie . D u ż o j e s t l o k a l i , k t ó r y m z a M w ła ś n ie o d e b r a li lic e n c ję .
W A n g l i i p r a w o je s t tfa a r d e . T r u d n o tu p ó jś ć n a j a k i e k o l w i e k s iu c h t y z p o l i c j ą , a p r z e p i s y m u s z ą b y ó p r z e s tr z e g a n e z ż e la z n ą d y s c y p lin ą *
— N o , n a b a w iła ś się ? — s p y-i t a l i m o i a n g ie ls c y z n a jo m i. —4 T e ra z m o ż e m y w r ó c ić d o s ie b ie . O d e tc h n ę li z u lg ą , g d y zn ale -:
ź liś m y s ię w n a s z e j n u d n e j, w ik t o r ia ń s k ie j d z ie ln ic y , g d z ie w s z y s tk ie n a p o tk a n e tw a rz e b y ; ł y p o p r a w n ie a n g lo s a s k ie .
E W A B E R B E R Y U S Z
M O R D E R C A
1 9 - L E T N I J Ü R G E N R O S T E C K O D C Z U W A Ł C H R O N IC Z N Y B R A K G O T Ó W K I, t r a w iła go te ż g o r y c z n ie u z n a w a n e g o p rz e z ś w ia t g e n iu sza . W d n iu 23 lu te g o , w k t ó r y m s ta ł się p o d w ó j
n y m m o rd e r c ą , te n m ło d y p la s t y k p o ż e g n a ł s ię w s w o im p o k o ju p r z y L a n d s tr a s s e 31 w B re m ie z d w ie m a o s o b a m i, k t ó r e k o c h a ł: 2 0 - le tn ią M a r io n W e ig e l, k t ó r ą m ia ł z a m ia r p o ś lu b ić i z 3 -m ie s ię c z n ą c ó re c2Jcą M in e ą .
O d ty g io d n i r o d z in a c ie r p ia ła g łó d . N a d o b itk ę z a b r a k ło r ó w n ie ż 70 m a r e k n a u is z c z e n ie k o m o rn e g o . Z a 70 m a re k c h c ia ł w ła ś n ie R o s te c k s p rz e d a ć s w ó j o b ra z „ G ło w a C h ry s tu s a z k o r o n ą c ie r n io w ą ” .
R o s te c k , k t ó r y n ie d a w n o u k o ń c z y ł l ic e u m p la s t y c z n e w B r e m ie , c a ły s w ó j t a l e n t p o ś w i ę c ił „ G ło w ie C h r y s tu s a ” . B y ł to o d b ie g a ją c y o d sza
b lo n u w i z e r u n e k Z b a w i c ie la , k t ó r e g o c i e r p ie n ia o d z w ie r c i e d la ły s m u t e k i« tr o s k i J ü r g e n a . O b r a z C h r y s tu s a s ta ł s ię je s z c z e je d n ą p r z y c z y n ą k o n f l i k t u p la s t y k a z o t o c z e n ie m . R o s te c k u w a ż a ł o b r a z z a w y b itn e d z ie ło s z t u k i i b y ł r o z g o r y c z o n y , ż e ś w ia t r i e c h c ia ł te g o u z n a ć .
W ie c z o re m te g o ż d n ia J ü rg e n z a p u k a ł d o m ie s z k a n ia s w y c h z n a jo m y c h : 6 5 - le tn ie j w d o w y A lm y S c h ü tt i je j 2 5 - le tn ie j c ó r
k i K a r in . P o p r z y w it a n iu p la s t y k z a p r o p o n o w a ł k u p n o o b ra z u , a le s p o tk a ł się z o d m o w ą . T y m n ie m n ie j lito ś c iw e k o b ie ty p r z y g o to w a ły d la g ło d u ją c e j r o d z in y p a c z k ę ż y w n o ś c io w ą , je g o sa m e g o zaś z a p r o s iły d o o b e jrz e n ia p r z y f iliż a n c e k a w y , f r a p u ją c e g o w id o w is k a te le w iz y jn e g o .
o g l ą d a TV
P o d c z a s g d y k o b i e t y o g lą d a ły w id o w i s k o , J ü r g e n m a c h in a ln ie w s ta ł i u d a ł s ię d o t o a l e t y m ie s z c z ą c e j s ię w s u t e r e n ie . N a s tę p n ie z a g lą d a d o p iw n ic y , g d z ie w z r o k je g o p r z y k u w a le ż ą c a w k ą c i e s i e k ie r a . J a k b y o p ę t a n y m ło d z ia n p o d n o s i s i e k ie r ę , o w i j a j ą k u r t k ą i z n ie s a m o w it y m p a k u n k i e m w r ę k u w r a c a do z a c ie m n io n e g o p o k o ju . S ia d a n a t a p c z a n ie o b o k K a r i n S c h ü tt . K o b i e t y w d a ls z y m c ią g u o g lą d a ją w id o w i s k o , n ie z w r a c a ją c n a j m n ie j s z e j u w a g i n a J ü r g e n a i je g o p a k u n e k . W t y m s a m y m c z a s ie R o s te c k a c o r a z b a r d z i e j d r ą ż y — j a k p ó ź n ie j z e z n a —•
n a t r ę t n a m y ś l: „ C z y m a m j e z a m o r d o w a ć p r z y p o m o c y s i e k ie r y ? ” .
Z E G A R W S K A Z U J E G O D Z IN Ę 22. W id o w is k o d o b ie g a k o ń ca. A le k o b ie ty n ie w y łą c z a ją te le w iz o r a , o g lą d a ją n a s tę p n y p r o g r a m . O g o d z in ie 22.10 R o s te c k d e c y d u je się. R o z p a k o w u je p a k u n e k , w y c ią g a s ie k ie rę i z c a łe j s iły u d e rz a n ią sie dzą cą o b o k K a r in . A lm a S c h ü tt z a c z y n a p r z e r a ź liw ie k rz y c z e ć , a le n a s tę p n y c io s u s p o k a ja ją . J ü rg e n s w p a d a w szat. Z a d a je 13 c io s ó w A lm ie i 14 j e j córce.
Z w ł o k i w d o w y w y n o s i d c s ą s ie d n ie g o p o k o ju i p r z y k r y w a ja k o c e m p r z y n ie s io n y m z s y p ia ln i. R ó w n ie ż z a m o rd o w a n ą K a r in , k t ó r a le ż a ła n a ta p c z a n ie , p r z y k r y w a k o c e m . P rz e s z k a d z a m u je szcze d u ż a k r w a w a p la m a n a ta p c z a n ie . N ie n a m y ś la ją c się b ie rz e n ie f o r t u n n y o b ra z C h ry s tu s a i p r z y k r y w a n im p la m ę . N a d o le w ro g u o b ra z u w id n ie je p o d p is : „ J ü r g e n R o s te c k , 66” .
J A K D O T Ą D C Z Y N Y P O D W Ó J N E G O M O R D E R C Y są t a k s z a lo n e i n ie d o r z e c z n e , ż e w y d a j e s ię b y ć o n o b łą k a n y . A l e s p r a w a n ie je s t t a k p r o s t a . O tó ż p o p r z y k r y c i u z w ło k m ło d z ia n u d a j e się n a p o s z u k i
w a n ie ł u p u . C z y b y ł to w ię c z p r e m e d y t a c j ą d o k o n a n y m o r d r a b u n k o w y ? O d p o w ie d z i n a to m a u d z ie l ić s ą d , k t ó r y m o ż e s k a z a ć n ie p e łn o le t n ie g o p la s t y k a n a j w y ż e j n a 10 l a t w ię z ie n ia .
R o s te c k p r z e s z u k u je p o k o je , a le ł u p je s t m i z e r n y . W je d n e j z s z u fla d z n a j d u j e 4 m a r k i , z t o r e b k i w y c ią g a 14 m a r e k . W s y p ia ln i z n a j d u j e a p a r a t r a d i o w y . W łą c z a go i p r z e z c h w ilę s łu c h a m u z y k i B a c h a . N a s tę p n i e o g o d z . 22.30, o p u s z c z a d o m z a b i e r a ją c 18 m a r e k i p a c z k ę ż y w n o ś c io w ą p r z y g o t o w a n ą d la ń p r z e z je g o o f i a r y .
N i e o p o d a l m ie s z k a n ia z a m o r d o w a n y c h k o b ie t m ie ś c i s ię lo k a l . J ü r g e n w s tę p u je d o ń . S p o t y k a k o l e g ę , k t ó r e m u c h a o ty c z n ie o p o w ia d a o s w y m „ w y c z y n i e ” . A le k o l e g a n ie w i e r z y c ie s z ą c e m u się o p in ią b la g i e - r a R o s t e c k o w i . T y m n ie m n ie j p o r u s z o n y t r u d n ą s y t u a c j ą m a te r ia ln ą J ü r g e n a p o ż y c z a m u 50 m a r e k . C h o c ia ż R o s te c k m a j u ż w k i e s z e n i k w o t ę w p r z y b l iż e n iu w y s t a r c z a j ą c ą d la o p ła t y k o m o r n e g o , n ie c h c e w r a c a ć d o d o m u n a p ie c h o tę . Z a 20 m a r e k w y n a j m u j e t a k s ó w k ę i o g o d z . 2 p o p ó łn o c y s t a je p r z e d o b lic z e m M a r i o n W e ig e l.
U s i ł u j e w y s p o w ia d a ć s ię w o b e c n i e j z p o p e łn io n e j z b r o d n i. M ó w i d o n i e j : „ M u s is z b y ć m o c n a , m a m c i c o ś o k r o p n e g o d o p o w ie d z e n ia ” . N a s tę p n ie , p o d łu ż s z e j p a u z ie k r z y c z y : „ O n e są o b y d w i e m a r t w e ! ” . I je s z c z e r a z : „ O n e są o b y d w i e m a r t w e ! ” . A l e słov£a J ü r g e n a b r z m ią t a k n ie d o r z e c z n ie , ż e n ie są w s ta n ie p r z e k o n a ć M a r i o n . D a j e m u p a r ę t a b le t e k n a s e n i u s p o k a ja g o .
N A Z A J U T R Z Z B R O D N IA Z O S T A Ł A U J A W N IO N A . O g od z.
14 z ja w iła się p o lic ja i a re s z to w a ła J ü rg e n a . O b ra z C h ry s tu s a z p o d p is e m m o r d e r c y w s k a z a ł w ła ś c iw ą d ro g ę .
D o p ie r o t e r a z M a r io n z r o z u m ia ła s t r a s z li w ą p r a w d ę . M im o to r z e k ła :
„ B ę d ę n a n ie g o c z e k a ła ” . D l a n ie j z b r o d n ia je s t r e z u l t a t e m d e p r e s j i p o w s t a łe j w w y n i k u te g o , ż e J ü r g e n , j a k o w y b i t n y c z ł o w ie k i p la s t y k , n ie b y ł u z n a w a n y p r z e z m ie s z c z a ń s k ie s p o łe c z e ń s tw o .
U z n a n ie to z d o b y ł R o s te c k d o p ie ro p o d o k o n a n iu p o d w ó jn e g o m o rd u . P e w ie n h a m b u r s k i b u s in e s s m a n z a o fia r o w a ł, za n ie -' z n a jd u ją c y d o tą d n a b y w c ó w o b ra z C h r y s tu s a n ie b a g a te ln y
k w o tę 2 ty s ią c e m a r e k . (e t)
