się dotacji celowej w kwocie zł (słownie: jeden milion zł) dla SPZZLO

Nr L1/373/2010

jskiej ^w

Łomiankach

z

dnia

³⁰

kwietnia

²⁰¹⁰

roku

w

sprawie udzielenia

^z

budżetu

^Gminy

Łomianki na rok

²⁰¹⁰

dotacji dla Samodzielnego Publicznego Zespołu Zakładów Lecznictwa Otwartego Warszawa- Żoliborz na _przychodni

dofinansowanie^w

^Łomiankach realizacji

przy ul.

Szpitalnej ^zadania

^4”.pn. „Przebudowa

i ^{rozbudowa budynku}

Na

podstawie art.

¹⁸

ust.

²

pkt

¹⁵

ustawy

^z

dnia

⁸

marca

¹⁹⁹⁰

r.

^o

samorządzie gminnym (tekst jednolity

^{z 2001 r. Dz.}

U. ^Nr

^{142, poz. 1591 ze}

zmianami) oraz

^art.

55

Tust.3

pkt

^{I w}

związku

^z

ust.

¹

pkt

3 ustawy ^z

dnia

30

sierpnia

¹⁹⁹¹

r.

o

zakładach opieki zdrowotnej

^{( Dz. U. z 2007,}

Nr

¹⁴ poz 89

ze zmianami) Rada Miejska uchwala, co następuje:

st.

1. Udziela

się

^{dotacji celowej w kwocie 1.000.000}

zł

(słownie: jeden milion zł) dla SPZZLO Warszawa- Żoliborz na dofinansowanie realizacji zadaniabudynku przychodni ^w Łomiankach _przy ^ul. Szpitalnej ^{4” pn.} „Przebudowa

i

^rozbudowa

2. Ww. środki finansowe zarezerwowane są ^w budżecie Gminy Łomianki na rok 2010

w

dziale

851. rozdział 85121. ^{$ 6220.}

8

Szczegółowe warunki przekazania dotacji oraz przeznaczenie ⁱ zasady

jej

rozliczania określone

zostaną

^w umowie pomiędzy SPŻZŁO Warszawa-Żoliborz, a Gminą Łomianki

83.

Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Łomianek Uchwała wchodzi ^w życie ^{z dniem}

podjęcia s

pole ^{u dan, 43 12,100 4090.00}

UMOWA

nr ^B1:45/2010

zawarta w Łomiankach, w dniu 7 lipca 2010 roku, ^pomiędzy”

Gminą Łominnki

⁷

siedzibą

^w Łomiankach, 05-092

Łomianki,

^{ul. Warszawska 115,} NIP 118-17-68-394,

reprezentowaną

^przez:

Wiesława Pszczółkowskiego ^- Burmistrza Łomianek zwaną dalej

Gminą,

a

Samodzielnym Publicznym Zespołem Zakładów

| ^Lecznictwa

— Warszawa-Żoliborz

z siedzibą w Warszawie przy ^ul. Szajnochy 8, wpisanym do rejestru

^Otwartego

prowadzonego przez Sąd Rejonowy m. ^st. Warszawy ^w Warszawie ^XIX_ Wydział

Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod

nr

0000096866, posiadającym NIP 525-21-38-611 oraz REGON 000314098 reprezentowanym przez:

Małgorzatę Załawę-

Dąbrowską

^{— Dyrektora} zwanym dalej

SPZZŁO

Na

podstawie

^uchwały

^Nr

LI/373/2010 Rady Miejskiej ^w Łomiankach z dnia 30 kwietnia

2010

roku,

^Strony

^zawierają

umowę następującej treści:

$1

1. SPZZLO oświadcza,

iż

^na podstawie umowy zawartej z m.st. Warszawa o bezpłatne korzystanie

jest

^władającym nieruchomością położoną ^w Łomiankach _przy ul. Szpitalnej 4, na której działa Przychodnia Łomianki należąca ^do Samodzielnego Publicznego Zespołu

Zakładów

Lecznictwa Otwartego Warszawa ^— Żoliborz oraz

jest

inwestorem

zadania

inwestycyjnego pn. Przebudowa ⁱ rozbudowa budynku przychodni wŁomiankach

przy

ul. Szpitalnej ⁴

2. Zadanie inwestycyjne pn. Przebudowa ⁱ rozbudowa budynku przychodni w Łomiankach przy ul. Szpitalnej ⁴ realizowane będzic w^dwóch

etapach:

1)

Etap] budowa

^rozbudowa

^przychodni

przy ul. Szpitalnej 4,

- termin realizacji:

I2

miesięcy od daty zawarcia umowy

na

wykonanie zadania

—

2) ^Btap- termin realizacji: 6 miesięcy od daty zawarcia umowy na wykonanie^II

^-

^przebudowa

^przychodni

^przy

^ul.

^{Szpitalnej 4 zadania.}

s2

Przedmiotem niniejszej Umowy jest udzielenie przez Gminę pomocy finansowej SPZZLO

w

formie

dotacji celowej w wysokości nie przekraczającej 1.000.000 ^{zł (słownie:} jeden milion złotych) na pokrycie w ²⁰¹⁰

roku

wydatków związanych ^z realizacją Etapu

1

^-

budowa

ⁱ

rozbudowa przychodni przy

^ul.

Szpitalnej

⁴ stanowiącego część zadania inwestycyjnego ^pn. Przebudowa ⁱ rozbudowa budynku przychodni ^w Łomiankach _przy ul. Szpitalnej 4. zwanego

dalej

^{Ftapem L.}

s3

Postępowanie przetargowe na wybór wykonawc;

ustawy

z

dnia 29 stycznia 2004 ^r.

Prawo

zamówień publicz poz. ^{1665 ze} zmianami).

tapu ^I odbędzie się zgodnie ^z przepisami

nych ( Dz. U. z ²⁰⁰⁷

r.

^{Nr 223,}

$4

1. Gmina zobowiązuje się przekazywać środki finansowe określone ^{w 9 2} na rachunek bankowy ^SPZZŁO

nr

^{87 1240 6247 1111} 0000 4973 0425 ^w oparciu o przedstawiane przez SPZŹLO ^faktury częściowe

wystawiane

przez wykonawcę

Flapu

^|, na podstawie

Lio

bezusterkowych częściowych

protokołów

odbioru robót budowlanych, ^{w te}

od doręczenia Gminie kopii wyżej wymienionych dokumentów lecz nie później niż

do

dnia 10

grudnia

²⁰¹⁰

roku.

2. Środki

na

dotację w kwocie 1.000.0000 ^zł zostały zabezpieczone ^w budżecie Gminy

na

rok 2010,

dział

^851,

^rozdział

^{85121, $}

^6220.

3. Całkowity koszt realizacji

Ftapu

I, zgodnie z umową zawartą pomiędzy SPZZLO a wykonawcą, wynosi

2.994.987,46

^{zł brutto.}

4. Ostateczne

rozliczenie

^{dotacji w przypadku} zaistnienia okoliczności skutkujących obniżeniem kwot zobowiązań SPZZLO wobec

wykonawcy

^{Etapu |} wynikających z faktur,

na podstawie

których Gmina

przekazała

środki finansowe, zostanie dokonane w terminie do dnia 20 grudnia 2010 roku, na podstawie niniejszej umowy, ^w oparciu o umowę

zawartą

przez SPZZŁO

z

wykonawcą Etapu ¹ oraz zapłacone wykonawcy

faklury częściowe.

5. ^Środki

niewykorzystane na

^cele

określone

w $ 2 podlegają zwrotowi

do

budżetu Gminy na rachunek 79 8009 0007 0000 1658 2001 0101 w terminie 10 dni od

dnia

ostatecznego

rozliczenia dotacji.

6. ^W

przypadku wykorzystania

środków niezgodnie z ^celem,

na ^jaki

zostały przekazane lub przekroczenia

terminu

określonego w ust.5 , zwracane one będą z odsetkami naliczanymi

jak

od zaległości podatkowych, liczonymi od dnia przekazania dotacji.

7. ^SPZZLO

nie przysługuje

roszczenie o wypłatę kwoty dotacji lub

jej

^{części w przypadku} przekroczenia terminu, o którym ^mowa

w

^ust.1.

35

Upoważnionym przez Burmistrza Łomianek przedstawicielom Gminy przysługuje prawo wglądu do dokumentacji budowy

na

^każdym

etapie

^inwest

$6

Umowa wchodzi w życie z dniem

jej

^zawarcia.

87

Wszelkie _zmiany ^treści niniejszej Umowy wymagają formy pisemnej ^w

postaci

^{aneksu pod}

rygorem ^niew:

38

W

sprawach

nieuregulowanych niniejszą Umową mają zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu cywilnego

oraz

^{ustawy o}

^finansach

publicznych.

$9

Umowę sporządzono ^{w czterech}

jednobrzmiących

egzemplarzach, po dwa dla każdej ze stron

SPZZŁO

^/

GMINA

DYREKTOR

spotka a ^{W Rua}

^{: -}

kk ^{wol ps ks}

^z

lek.med. Małgorzata Zalawa Dąbrowska

cowe

eo

korek

8

Ź

ewons

ookloseśkmaN

-

N

"2.0"

ousen-

9

'4D

20

AA

owolenĄ

b-

40

z

mowoleny-

0

20q

oufu-

©'40

z

ou

(1 40

799

da

one

Z

7

de

amoleny

"eau

etyodo

(euogganyosu)

-

O

mopy

-

ty

'sluoziaNod

-

d'2u0g

Z-

'9USEIN

JA

'OuemosV

opo

APO Ę

zysseego

od

Mola

sowy

-—-

00'0000004____00'0

99999900

1900

wos 00'000

000

00'0

00'000

|

000 '00'0

0000

OZZ9

47/98

198

8

M

efoeyyksejy 00'000

000

oo'0

00'900.009

1.

o0'0

och

oluoy

WAZY ookezeją

IiiepAm -koezają

younyoey

bzoją

pepów-Aobzoją

younyoey

00'000000+___00'0

00'000000+___00'0

YVosh_ouoy

WSZYU ujeyydze

m

lupowośzid

pnązol

1-pną

ndejo

|

eos eu jop

[2629]

Toe

0000001000

MH

ESV

9L

OŁOZZYeŁ

C6eeE

op

ruy

eu'pnq

z709'0e301

0000

0ZZ9

LZIS8

IS8

8

"zodrumyop

|

^4opefusmoBójsy

95011

tey um

opies

/

opuoX

ew

UM

1owny

-zpoy

sea

zp

Xzo0qou

-

3u0y

BM

ofoeyyńsejĄ

'ou0z

:Amojoxgo

pu

DINYMNO

ANNO

|

VSVIP

CYZU

atmg|

RADA MIEJSKA w COMIANKAC) ui. Warszawska ₁₁₅

05-092 Łomianki

Uchwała Nr

XXV

/153/2012

Rady

Miejskiej

^w

^Łomiankach

z

dnia

²⁶

kwietnia

2012

roku

w

sprawie udzielenia

z

budżetu

Gminy

Łomianki na rok

²⁰¹²

dotacji dla Samodzielnego Publicznego Zespołu Zakładów Lecznictwa Otwartego Warszawa- Żoliborz na dofinansowanie realizacji zadania pn.

„ Przebudowa

i rozbudowa budynku przychodni

^w

Łomiankach przy

^ul.

Szpitalnej 4”

Na

podstawie art.

^{7 ust. 1}

pkt

^{5 i art. 18 ust. 2}

pkt

^{15 ustawy}

z ^dnia

⁸

^marca

¹⁹⁹⁰

r.

o

samorządzie gminnym

⁽

tekst

_jednolity: Dz.U.2001.142.1591 ze

zmianami), art.

¹¹⁴

ust. ^I

pkt

^{3 i}

art.

115 ust. 3 ustawy z ^dnia

1 ^kwietnia

²⁰¹¹

^r.

^o działalności

leczniczej

( ^{Dz.. U. Nr} 112,

poz.

^{654 ze}

zmianami) oraz art.

^{219 ust. 2 ustawy} z

dnia

27

sierpnia

2009

r.

o

finansach publicznych

^{( Dz. U.}

Nr

_{157, poz.} 1240 ze

zmianami), Rada Miejska

w

Łomiankach uchwala,

co

następuje:

s.

la się dotacji celowej ^w kwocie 500.000 ( słownie: pięćset tysięcy

1)

^{dla SPZZŁO}

zawa-Żoliborz _na dofinansowanie realiza _.. Przebudowa ⁱ rozbudowa

budynku

przychodni

^{w Łomiankach}

przy

^{ul. Szpitalnej 47,}

2. Ww. środki finansowane zarezerwowane

są

^w budżecie Gminy Łomianki na rok 2012

wdziale

^851, rozdział 85121. $ 6220.

sz

Szczegółowe warunki przekazania dotacji oraz przeznaczenie ⁱ zasady jej rozliczenia określone zostaną ^w umowie pomiędzy SPZZŁO Warszawa-Żoliborz a Gminą Łomianki Wykonanie uchwały _powierza

się

Burmistrzowi Łomianek

s

sa.

Uchwała wehodzi w życie ^{z dniem}

podjęcia.

EPRZEWODNICZ!

aóy

leski

^wEomiania

ch

Henryk ^Stahi

b RAG. 161

1,203 ol

508

umowa EA, ^{d6/. l, 303 „20 18}

zawarta w Łomiankach,

wdniŹ. da

2012 roku, pomiędzy:

Gminą Łomianki ^z siedzibą w Łomiankach, 05-092 Łomianki, ul. Warszawska 115,

NIP 118-17-68-394,

reprezentowaną

przez:

Tomasza Dąbrowskiego

-

Burmistrza Łomianek

zwaną

dalej

^Gminą,

a

Samodzielnym Publicznym

Zespołem

Zakładów Lecznictwa

Otwartego

Warszawa-Żoliborz

z siedzibą w Warszawie

przy ul.

^{Szajnochy 8, wpisanym do}

^rejestru prowadzonego

przez Sąd Rejonowy ^{m. st.} Warszawy w Warszawie ^XIX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr

0000096866,

posiadającym ^NIP 525-21-38-611 oraz ^REGON 000314098

reprezentowanym

przez:

Małgorzatę ^Załawę

-

^Dąbrowską

-

^Dyrektora

zwanym dalej ^SPZZŁO

Na

podstawie

^{uchwał: Nr} XXV/153/2012 Rady Miejskiej w Łomiankach z dnia 26 kwietnia 2012 roku w

sprawie

^{udzielenia z}

budżetu

gminy

tomianki na

rok 2012 dotacji dla Samodzielnego Publicznego Zespołu Zakładów Lecznictwa

Otwartego

Warszawa-Żoliborz

na

dofinansowanie

realizacji ^zadania

pn. Przebudowa ⁱ rozbudowa budynku przychodni w Łomiankach przy

ul.

Szpitalnej 4 oraz ^Nr XXV/155/2012 Rady Miejskiej w Łomiankach ^z dnia 26 kwietnia 2012 roku w

sprawie

^zmian w uchwale

budżetowej

gminy

na

rok 2012, Strony zawierają umowę

następującej treści

s1.

1. SPZZLO oświadcza, ^iż na

podstawie

umowy zawartej ^z m.st. Warszawa o

bezpłatne

korzystanie ^-

jest

^władającym nieruchomością położoną w Łomiankach przy

ul. Szpitalnej 4, na której działa Przychodnia Łomianki należąca do Samodzielnego Publicznego Zespołu Zakładów Lecznictwa

Otwartego

^Warszawa

-

^{Żoliborz. SPZZLO}

oświadcza również, ^iż

jest inwestorem

zadania inwestycyjnego pn. Przebudowa i

rozbudowa budynku przychodni w Łomiankach przy

ul.

^{Szpitalnej 4.}

2. Zadanie inwestycyjne pn. Przebudowa ⁱ rozbudowa budynku przychodni

w Łomionkach przy ^ul. Szpitalnej 4 realizowane

jest

^w dwóch etapach:

1) Etap ^{| -}

budowa

ⁱ rozbudowa przychodni przy ^ul. Szpitalnej 4,

- został wykonany w terminie:

protokół

^odbioru końcowego

z

^18.08.2011

^r.

2) Etap ^{II -} przebudowa

przychodni

przy

ul.

^{Szpitalnej 4,} realizacja: sukcesywnie

w ramach przyznawanych środków finansowych na zadania celowe, począwszy

od

czerwca 2012 ^r

s2.

1.

Przedmiotem

niniejszej Umowy

jest

udzielenie przez Gminę

pomocy

^finansowej

SPZZLO w ^formie

dotacji

^celowej w wysokości

nie

przekraczającej 500.000 ^zł (słownie:

pięćset tysięcy złotych) na pokrycie w 2012 roku

wydatków

związanych ^z realizacją zadania pn.

„Przebudowa

przychodni przy

ul.

^{Szpitalnej 4 polegająca na wykonanie}

stanu zamkniętego starego

budynku przychodni”,

stanowiącego

część Etapu ^Il realizowanego w ²⁰¹²

r.

2. Pozostała część

zadania

inwestycyjnego w ramach Etapu ^Il realizowana będzie sukcesywnie w

latach następnych

^w ramach przyznanych na

ten

^{cel środków} finansowych

oraz

^na

podstawie

oddzielnej ^umowy

z

^{SPZZLO Warszawa}

^-

^Żoliborz.

83.

Postępowanie przetargowe

na wybór wykonawcy

części

^{Etapu Il} realizowanego w 2012 r.

odbędzie się zgodnie ^z przepisami ustawy ^z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych ^{(Dz. U. z 2010}

r.,

^{Nr. 113 poz. 759 z późn. zmianami).}

54.

1. Środki na

dotację

w kwocie 500.000,00 ^zł zostały

zabezpieczone

w budżecie ^Gminy

na

rok ²⁰¹²

dział

851 rozdział 85121 ^$ 6220.

2. Koszt części Etapu ^Il realizowanego w 2012 _r.,

zostanie

określony aneksem do niniejszej umowy

bezpośrednio

po podpisaniu przez ^{SPZZLO Warszawa}

- Żoliborz

ⁱ

wykonawcę

robót

budowlanych przewidzianych do wykonania w 2012

r,

^a

wyłonionego w ramach

postępowania przetargowego

zgodnie ^z zasadami określonymi w $ 3 umowy.

3. Gmina zobowiązuje się przekazywać środki

finansowe określone

w ^{$ 2} na rachunek bankowy ^SPZZLO

nr ⁸⁷

1240 6247 1111 0000 4973 0425 _w oparciu o

przedstawiane

przez ^SPZZLO

faktury

częściowe wystawiane przez wykonawcę ^części Etapu ^Il realizowanego w 2012 _r., na

podstawie

bezusterkowych, częściowych protokołów odbioru

robót budowlanych,

w

terminie

14 dni od

doręczenia

Gminie kopii wyżej wymienionych dokumentów,

lecz

^{nie później}

niż

^{do dnia 12} grudnia 2012 roku.

4.

Ostateczne

rozliczenie dotacji w przypadku zaistnienia okoliczności skutkujących obniżeniem kwot zobowiązań ^SPZZLO wobec wykonawcy części Etapu ^Il realizowanego w 2012 r. wynikających ^z faktur, na

podstawie

których Gmina przekazała środki finansowe,

zostanie

^dokonane

w ^terminie

^{do dnia 20}

^grudnia

²⁰¹²

roku, na

podstawie

niniejszej umowy, ^w oparciu o umowę

zawartą

^{przez SPZZLO z}

wykonawcą części Etapu ^Il realizowanego w 2012 r. oraz

zapłacone

wykonawcy faktury częściowe.

5. Środki

niewykorzystane

na cele

określone

w ^{$ 2}

podlegają

zwrotowi do budżetu

Gminy

na

^rachunek

nr

⁷⁹ 8009 0007 0000 16582001 0101 w terminie

10

^dni

^od

^dnia

ostatecznego

rozliczenia

dotacji.

6. W przypadku wykorzystania

środków

niezgodnie z

celem,

na jaki zostały przekazane lub przekroczenia

terminu określonego

w ust. 5,

zwracane one będą

^z naliczanymi odsetkami

jak

od zaległości

podatkowych,

liczonymi od dnia przekazania dotacji

7. SPZZLO nie przysługuje roszczenie _o

wypłatę

^{kwoty dotacji lub} jej części w przypadku przekroczenia

terminu,

o którym mowa

w

Upoważnionym przez Burmistrza Łomianek przedstawicielom Gminy przysługuje prawo

^{s5. ust.1.}

wglądu do

dokumentacji budowy

na ^każdym

etapie

inwestycji.

56.

Umowa wchodzi

w

^{życie z}

^dniem

jej zawarcia.

57.

Wszelkie ^zmiany

treści

niniejszej Umowy wymagają

formy

pisemnej w postaci aneksu pod rygorem nieważności.

58.

W sprawach nieuregulowanych

niniejszą

^{Umową mają}

zastosowanie

odpowiednie

przepisy

Kodeksu cywilnego

oraz

^{ustawy o}

^finansach

publicznych.

s9.

Umowę

sporządzono

^w

czterech jednobrzmiących

egzemplarzach, po dwa dla każdej ^ze stron

ry

projodimg Jeser ^'zu!

sów

Glówny Specjalista

O. "

ⁿ

O

ds. prawno

zj ^{rocyych Sulli} JabotzyeRzowe

^H

budlienę _Lo12,

du, 981,

^r.

sazu ,ę

^{GUzo ry}

b

Domifik/Pogorzelski

20

„CIO

ANEKS

nr 1 ^/2012

do UMOWY

nr

RAG.161.1.303.2012

z ^dnia

6

^zawarty w Łomiankach,

w

^dniu

^{18 grudnia}

²⁰¹²

^roku,

^pomiędzy:

^lipca

^{2012 r.}

Gminą Łomianki z siedzibą w Łomiankach, 05-092 Łomianki, ^ul. Warszawska 115,

NIP 118-17-68-394, reprezentowaną

przez:

Tomasza Dąbrowskiego ^- Burmistrza Łomianek zwaną dalej Gminą,

Samodzielnym Publicznym Zespołem

Zakładów

Lecznictwa

Otwartego Warszawa-Żoliborz

z siedzibą w Warszawie przy ^ul. Szajnochy 8, wpisanym do

rejestru prowadzonego

przez Sąd Rejonowy ^m. st. Warszawy w Warszawie ^XIX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru

Sądowego

pod nr 0000096866, posiadającym ^NIP 525-21-38-611 oraz REGON 000314098

reprezentowanym

przez:

Małgorzatę Załawę ^- Dąbrowską ^- Dyrektora zwanym dalej ^SPZZLO

si

Na

podstawie

zapisów $4

ust. 2

_umowy

nr

RAG.161.1.303.2012 po

przeprowadzeniu procedury

zgodnie ^z zasadami określonymi w $ 3 ww. umowy, koszt części Etapu ^II realizowanego w 2012 r.

na wykonanie przebudowy Przychodni _przy ^ul. Szpitalnej 4 w Łomiankach

- polegającej

na

„Wykonaniu stanu

zamkniętego

istniejącego budynku przychodni” zgodnie ^z

ofertą

wykonawcy wynosi 508 596,91 złotych (słownie:

pięćset

osiem tysięcy

pięćset

dziewięćdziesiąt sześć złotych ⁱ 91/100).

82.

1. Pozostałe zapisy ^umowy

pozostają

^{bez zmian}

2. Aneks obowiązuje ^z dniem zawarcia ^z mocą ^od6

listopada

²⁰¹²

r.

83.

Aneks został sporządzony w

czterech

jednobrzmiących egzemplarzach po dwa egzemplarze

dla

każdej

ze

^stron

GO'86'C

ZŁOZ'0'EL

-

640

zo

pm

owolery

-

40

'atuermosuouy

|eporz

kpoyy

sobleseBimaN

-

N'*09.0S'4

us

|

eujedoy

|

(ouosayoau)

-

_O

'omopkzy

x-

'auozualmog

4

-

'9u029

-

_Z

'auseM;

mz

omolery

-

40

204

aufu.-

©

'40

Z

Obu

(1 '4O

299

cią

9mofeny-

Z

'40 Z ds

omofeny

-

O

'mkel

swe

en

oynkznie

nypir

ony .00'000

00S

00'0

09.090

09

000

NDS 00'000

00S

00'0

00'000

009

o0'0

0000

OZZ9

VZUS9

98

8

M__

ofoeyuńseny 00'000

00S

00'0

00'000

99:

009

Oh

___ouoy

WaZvM osiezolą

IREpAM -koezojg

younyoey

ezoją

baepńmrkokzoją

younyswu

00'000

009

oo'0

00'000

009

1)

VOSk_ojuoy

Wazyu

=

||

Bmopnqoziej,^{Mlupoyofzid „UouEIWOĄ}dejo

z

'mz

'pśm

eu 199

eloejog

[8ves]

L-OEŁ_00'000

00S

00'0

MU

ZW9SZ9L

ZOZ

ZL

Z

SYEBZ

op ry

eurpną

zosre10g

0000

0zZ9

V2499

199

8

Todrumycp

jop

eruemoBójsy 79011

i

um

opies

/

opuoy

ew

UM

JO

WNN

Jzpoy

ye

zp

USD

OCR

+

802079

HZ:

2070

|

Az10qea-3u0y^{EeZ/PO|-OP)PO19LO'OSIpOSEDZŁ0Z'ZŁOZ99use66666566996650900/Z|G9O:0P|-QEkOlu'56668'0PP/2E9}M

Bm

afoeyyńsejy

|

zsoż

:Amoaigo

904

IYNYINO

ANNO

Y.LSYIWY

OYZYN

on

Uchwała

Nr. XL / 239

/

2013

Rady

Miejskiej

^w

^Łomiankach

z ^dnia 26

lutego

²⁰¹³

roku

w

sprawie udzielenia

z

budżetu Gminy Łomianki na rok

²⁰¹³

dotacji dla Samodzielnego Publicznego Zespołu Zakładów Lecznictwa Otwartego Warszawa- Żoliborz na dofinansowanie realizacji zadania pn.

„ Przebudowa

i rozbudowa budynku

przychodni

^w

Łomiankach przy

^ul.

Szpitalnej

^{4" —}

II Etap

Na

podstawie art.

⁷

ust.

¹

pkt

^{5 i}

art.

¹⁸

ust.

²

pkt

¹⁵

ustawy

z

dnia

8

marca

¹⁹⁹⁰ r. o

samorządzie gminnym (tekst jednolity:

Dz.U.2001.142.1591 ze

zmianami) oraz art.

114 ust, ¹

pkt

^{3 i}

art,

¹¹⁵

ust,

³

ustawy

^z

dnia

15

kwietnia

20111

roku

o

działalności

leczniczej

(tekst jednolity:

^{Dz. U.}

nr

112 poz. 654 ze

zmianami) oraz art.

²¹⁹

ust

²

ustawy

z ^dnia

²⁷

^sierpnia

²⁰⁰⁹

^roku

^o

finansach publicznych

^{( Dz. U.}

nr

157 poz. 1240 ze

zmianami), Rada Miejska

w

Łomiankach uchwala

_{się, co}

następuje:

si

1. Udziela się ^dotacji celowej w kwocie 1.000.000.00 zł ⁽ słownie:

jeden

^milion zł) dla SPZZLO Warszawa-Żoliborz na dofinansowanie realizacji

zadania

_{pn. „} Przebudowa

i rozbudowa

budynku

przychodni w Łomiankach przy ul. Szpitalnej 4"^{— II} Ftap.

2. Ww. środki zarezerwowane są w budżecie Gminy Łomianki na rok 2013

wdziale

851,

rozdział

85121, ^$ 6220.

sz

Szczegółowe warunki przekazania dotacji oraz przeznaczenie ⁱ zasady

jej

rozliczenia określone

zostaną

w umowie pomiędzy SPŻZLO Warszawa-Żoliborz a Gminą Łomianki.

83

Wykonanie uchwały

powierza

się Burmistrzowi Łomianek.

84

Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.

ICEPI ICZĄCY

wyospeźky ^oczach

ienryk Staniak

RADAMIEJSKA w ŁOMIANKACH

ul. Warszawska

115

05-092 Łomianki^ki

Uchwała Nr LIII /311 /2013

Rady

Miejskiej

w

Łomiankach

z

dnia

28

listopada

²⁰¹³

roku

w

sprawie zmiany uchwały Nr XL/239/2013 Rady Miejskiej

^{w Łomiankach}

z ^dnia

26

lutego

²⁰¹³

roku

w

sprawie

^udzielenia z

budżetu Gminy Łomianki na rok 2013 dotacji dla Samodzielnego Publicznego Zespołu Zakładów Lecznictwa Otwartego

Warszawa-Żoliborz na dofinansowanie realizacji zadania pn. „Przebudowa

i

rozbudowa budynku przychodni

w Łomiankach

przy ^ul. Szpitalnej 4"

^{— II}

Etap

Na

podstawie art.

⁷

ust.

^I

pkt

^{5 i}

art.

¹⁸

ust.

²

pkt

¹⁵ ustawy z

dnia

^$

marca

¹⁹⁹⁰

r.

o

samorządzie

^gminnym

(t.j.

^{Dz. U. z} 2013 poz. 594 ze ^zm.)

or:

¹¹⁴

^ust.

¹

pkt

^{3 i}

art.

¹¹⁵

ust.

³ ustawy

z ^dnia

¹⁵

^kwietnia

²⁰¹¹¹

^roku

^o działalności leczniczej

(tekst

jednolity: ^{Dz. U,}

nr

¹¹² poz.

654 ze zmianami) oraz urt.

219 ust 2

ustawy

^z

dnia

27

sierpnia

²⁰⁰⁹

roku

o

finansach publicznych

^{( Dz. U.}

nr

157 poz. 1240

ze zmianami), Rada Miejska

^w

Łomiankach uchwała

_{się, co}

następuje:

s.

I. Zmienia się $ ¹ ust. ^I. który owzymuje ^brzmienie:

ię dotacji celowej ^{w kwocie} nie przekraczającej 773 000.00 zł ⁽ słownie:

siedemset

iesiąt

trzy tysiące zł) dla SPZZŁO Warszawa-Żoliborz na dofinansowanie realiza zadania pn. ^.. Przebudowa ⁱ rozbudowa budynku przychodni w Łomiankach _przy ul. Szpitalnej 47 ^HU Flap.

sz

W

pozostałym

zakresie uchwała pozostaje ^{bez zmian.}

s.

Wykonanie uchwały powierza

się

Burmistrzowi Lomianck

ss

Uchwała wchodzi w życie ^{z dniem}

podjęcia

UMOWA mr 7.

0.41,

roku, pomiędzy:

05-092 Łomianki,

ul.

Warszawska 115, zawarta w Łomiankach, w

dniu

^.

Gminą Łomianki

^z

siedzibą

^{w Łomiankac 5}

NIP

118-17-68-394, reprezentowaną

przez:

Tomasza Dąbrowskiego - Burmistrza Łomianek

zwaną dalej Gminą,

a

02

^{kwi. 2013}

Samodzielnym Publicznym Zespołem Zakładów Lecznictwa Otwartego Warszawa- Żoliborz

z siedzibą w Warszawie

przy ^ul.

^Szajnochy

8, ^wpisanym

do rejestru prowadzonego przez Sąd Rejonowy ^{m. st.} Warszawy w Warszawie ^XTX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod

nr

0000096866, posiadającym

NIP

525-21-38-611 oraz REGON 000314098 reprezentowanym

przez:

Małgorzatę Załawę-

Dąbrowską

- Dyrektora

zwanym dalej

SPZZŁO

Na podstawie uchwał

Nr

XL/239/2013 Rady Miejskiej w Łomiankach z dnia ²⁶ lutego 2013 roku w sprawie udzielenia ^z budżetu Gminy

Łomianki

na rok 2013 dla Samodzielnego Publicznego Zespołu ^Zakładów Lecznictwa Otwartego Warszawa Żoliborz

na

dofinansowanie realizacji zadania pn. "Przebudowa i rozbudowa budynku przychodni w Łomiankach

przy

^ul. Szpitalnej 4" - II

Ftap

oraz

Nr

XL/240/2013 Rady Miejskiej w Łomiankach z dnia 26 lutego 2013 roku ^w

sprawie

^{zmian w} uchwale budżetowej Gminy Łomianki

na

^{rok 2013,}

Strony

zawierają

umowę

następującej treści:

s.

1. SPZZLO oświadcza, iż

na

podstawie umowy

zawartej

z m.st. Warszawa o bezpłatne korzystanie

jest

władającym nieruchomością położoną w Łomiankach _przy ul. Szpitalnej ^4, na której działa Przychodnia Łomianki należąca ^do Samodzielnego Publicznego Zespołu Zakładów Lecznictwa Otwartego Warszawa ^— Żoliborz.

SPZZLO

oświadcza

również, że

jest

^{inwestorem zadania} inwestycyjnego pn.

Przebudowa

i

^rozbudowa

^budynku

^{przychodni w Łomiankach przy ul. Szpitalnej}

^4.

2. Zadanie inwestycyjne ^pm. Przebudowa ⁱ rozbudowa budy

w Łomiankach _przy italnej 4 realizowane jest w dwóch etapa

1) Etap ^{I -} rozbudowa przy ^{przy ul.} Szpitalnej. 4.

- został wykonany ^w terminie: protokół odbion: końcowi

2) ^Fx przebudo ^przychodni

|

^{przy ku przychodni}

s

Przedmiotem niniejszej ^Umowy

jest

udzielenie przez Gminę pomocy

finansowej

SPZZŁO w formie

dotacji

^{celowej w} wysokości nie przekraczającej 1.000.000 ^zł (słownie:

jeden milion

złotych)

na

^pokrycie w 2013 roku wydatków

związanych

z

realizacją

^zadania pn. "Przebudowa

i rozbudowa budynku przychodni ^w Łomiankach przy ^ul. Szpitalnej 4" - ^II Etap, w _czę realizowanej w 2013 _r., polegającą na wykonaniu prac ogólnobudowianych, elektrycznych, wodno ^— kanalizacyjnych, centralnego ogrzewania, montażu wentylacji mechanicznej, ułożeniu instalacji teletechnicznej oraz pozostałych prac określonych w kosztorysach inwestorskich.

ss.

Postępowanie przetargowe na wybór wykonawcy

części

^{Flapu II} realizowanego w 2013 odbędzie się zgodnie z przepisami ustawy z

dnia

29 stycznia 2004 r. Prawo zamówie:

publicznych (Dz. ^U.

z

^{2010 r. Nr 113, poz. 759 z} późn. zmianami).

s.

1. Środki na dotację ^w

kwocie

^{1.000.000 zł} zostały zabezpieczone ^w budżecie Gminy

na

rok ^2013,

dział

851, rozdział 85121, ^$ 6220 .

2. Koszt części Fiapu ^II realizowanego ^w 2013 ^r., zostanie określony aneksem do niniejszej umowy

bezpośrednio

po podpisaniu przez SPZZLO Warszawa-Żoliborz i wykonawcę robót budowlanych przewidzianych do wykonania ^w 2013

r,

^a

wyłonionego ^w

ramach

postępowania przetargowego zgodnie z zasadami określonymi w.$ 3 umowy.

Gmina zobowiązuje się przekazywać

środki

finansowe określone w $ 2 na rachunek bankowy SPZZŁO

nr

^{87 1240 6247 1111} 0000 4973 0425 w oparciu o przedstawiane przez SPZZŁO faktury częściowe wystawiane przez wykonawcę części

Etapu

^II

realizowanego ^{w 2015}

r,

^na podstawie bezusterkowych częściowych protokołów

odbioru robót budowlanych, ^w terminie 14 dni od doręczenia Gminie kopii wyżej wymienionych dokumentów

lecz

nie później niż ^do dnia 12 grudnia 2013 _ro

Ostateczne rozliczenie dotacji ^w przypadku zaistnienia okoliczności skut

obniżeniem kwot zobowiązań SPZZŁO wobec wykonawcy części Etapu ^II realizowanego _w 2013 r. wynikających z faktur, na podstawie, których

Gmina

przekazała ^środki finansowe, zostanie dokonane w terminie do dnie 20 _grudnia 2013 roku;

na

podstawie

niniejszej

umowy, ^w oparciu o umowę zawartą przez SPZZŁO z

nego w 2013 ^r. oraz zapłacone wykonawcy

faktury

+

wykonawcą Ftapu ^II realizow częściowe,

do budżetu od

dnia

ystane

na

^{cele okr}

sek 79 8009 ⁰⁰⁰ ostatecznego rozliczenia dotacji

6. W

przypadku

wykorzystania środków

niezgodnie z

celem,

na jaki

zostały przekazane lub przekroczenia terminu określonego ^w

ust,

zwracane one będą z naliczanymi odsetkami

jak

od zaległości podatkowych, liczonymi od dnia

przekazania

dotacji

= SPZZLO nie przysługuje roszczenie o wypłatę kwoty dotacji lub jej części

w

przypadku przekroczenia

terminu, _o którym mowa w

ust.3.

ss.

Upoważnionym przez Burmistrza Łomianek przedstawicielom Gminy przysługuje prawo wglądu do dokumentacji

budowy na każdym

etapie inwestycji.

$6.

Umowa wchodzi w życie z dniem

jej

^zawarcia.

y.

Wszelkie zmiany treści niniejszej Umowy wymagają formy pisemnej w

postaci

aneksu pod rygorem

nieważności

8.

W

sprawach

nieuregulowanych

niniejszą

Umową mają zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu cywilnego oraz ustawy o finansach publicznych.

39.

Umowę sporządzono w

czterech jednobrzmiących

egzemplarzach, _po dwa

dla

_{każdej ze} stron.

ANEKS nr

1/2013

do UMOWY

nr

S.8011.1.2013

z

^{zawarty w}

Łomiankach,

^w

dniu

¹⁸

października

2013 roku, pomiędzy:^{dnia 25 marca}

^20,

((

(,,

Gminą Łomianki z siedzibą w Łomiankach, 05-092 Łomianki, NIP 118-17-68-394, reprezentowaną

przez:

Tomasza Dąbrowskiego - Burmistrza Łomianek

zwaną

dalej

^Gminą,

Samodzielnym Publicznym Zespołem Zakładów Lecznictwa

Otwartego

Warszawa-Żoliborz

z siedzibą w Warszawie _przy' ^ul. Szajnochy 8, wpisznym do

rejestru

prowadzonego przez Sąd Rejonowy ^m.

st.

^{Warszawy w Warszawie XIX} Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr 0000096866, posiadającym ^NIP 525-21-38-611 oraz ^REGON 000314098

reprezentowanym

przez:

Małgorzatę ^Załawę

-

^{Dąbrowską - Dyrektora}

zwanym dalej ^SPZZLO

si

Na

podstawie

zapisów $ 4 ust. 2 umowy

nr $.8011.1.2013

po przeprowadzeniu

procedury

zgodnie ^z zasadami określonymi

w

^$3 ww. umowy,

koszt

części Etapu

I!

realizowanego w ²⁰¹³

r.

na wykonanie „Przebudowy ⁱ rozbudowy budynku Przychodni _przy ^ul. Szpitalnej 6 w Łomiankach” ^— polegającej na „Wykonaniu prac ogólnobudowlanych, elektrycznych,

wodno

^— kanalizacyjnych,

centralnego

ogrzewania, montażu wentylacji mechanicznej ⁱ ułożeniu instalacji

teletechnicznej”

zgodnie z

ofertą

wykonawcy wynosi'772 744,80 złotych

(słownie: ^siedemset

siedemdziesiąt

dwa tysiące

siedemset

czterdzieści

cztery

^złote

i ^80/100

^groszy)

sz

1. Pozostałe _zapisy umowy

pozostają

^bez zmian.

2. Aneks wchodzi _{w życie} z dniem zawarcia ^z mocą obowiązującą ^{od 25} września 2013 ^r.

s3.

Aneks

został

sporządzony ^w

czterech

jednobrzmiących eg.

każdej ze stron,

plerzach _po dwa egzemplarze

dla

SPZZU

Us:0bi€)

zz0Z'400k

p

wuons

S

'40z0q

p

omolesy-

40

oluemnosueuy oobleseGimaN

-

N

'W2aJog'4

aus

4

z

emoleny

-'4

z9q

auluf-

©'40

z

eufu

-

₍₁

'4O 99 dg

omofesy-

Z

'40

Z dą

9moleny

-O

'wfjfouj

pujedoy-

,

(9ucjgamyoatu)

-

O

'amopizy

-

'9uoziatmod

4-

'auoogZ

-

Z

'ouse!

o8'vwŁ

zał

90'0

09

z

009

wos O8'YvL

ZZL

00'0.

O9'vvż

Zi

00'0

0000

0729

KZ/S8

IS8

8

M__eloeyyńsejy OS'vvŁ

ZŁ

00'0

Owy

z

009

osk___ouoy

WAZA ookezoją

iRepAm -Aokzają

younyowy

kzajq

RepAw-Aokzoją

yaunysey

O8'vbZ

ZZŁ

00'0

OB'vbL

Zi

00'0

b'ogŁ_

ouoy

WaZvY

ji

dejo"peguejwo

M

+

foujeydze'in

Kzid

upoyokzid

pnqszud

eu

emojeo

efoegop

[69€9]

k-L-0Ek_O8'vv/

ZŁ4

00'0

MU

AvIZEZ

94

€LOZ

L'OZ_O9ESZ

(Jop

ruy

eu'pnq

z/90'9w30

0000

0ZZ9

KZ 198

1988

zodrumyop

-yop

euemoDórsy 99011

IN um

opies

/

opuoy

ew

UM

pomy

___'zpoy

eeg

zp al

ou

€LOZ

ZU VE 'OP

€LOZ

LOLO

:po eeg

ACE

ŁAD

SA RNA

emaozoną

sowy

1

ci0g

:Augoo

voy

DINYIROT

ANINO

|

VLSYIW

gin OYZA

SAMODZIELNY PUBLICZNY ZESPÓŁ ^ZAKŁADÓW LECZNICTWA orwARTEGO

|

WARSZAWA-ŻOLIBORZ

e ^{| ne}

^WARSZAWA

SPZZLO

- ^ŻY.) 1

^{/Ł12014 Warszawa,}

^dnia

^16-05-2014

Pan

Tomasz

Dąbrowski Burmistrz Łomianek

Urząd Miejski w Łomiankach

Ul.

Warszawska

115

05092

^Łomianki

O

,

RAA ^{kat Budy}

W związku

ze sporządzeniem

sprawozdania finansowego

za 2013

rok, informuję,

że

zmianie uległ współczynnik ^Po określający udział środków publicznych przyznanych podmiotowi wykonującemu działalność leczniczą

na

realizację

zadań

wymienionych w ^art. 114 ust ¹ pkt 1-3 Ustawyo

działalności leczniczej.

Za rok 2013 współczynnik ^Po dla SPZZLO Warszawa-Żoliborz wynosi 0,91

Dlatego

tez

zachodzi

konieczność

skorygowania rozliczenia dotacji przyznanej SPZZLO Warszawa-Żoliborz _w 2013 roku na realizację

zadania

pn „Przebudowa ⁱ rozbudowa budynku przychodni w Łomiankach przy ^ul. Szpitalnej ^4" (Umowa

8.8011.1.2013

z dnia ²⁵

marca

²⁰¹³

roku), zgodnie z

następującym

wyliczeniem:

1. Rozliczenie wstępne: wydatek 839.940,- zł współczynnik 0,92, dotacja 772.744,80 ^zł

2. Rozliczenie ostateczne: wydatek 839.940,- zł współczynnik 0,91, dotacja 764.345,40 zł

3. Różnica do zwrotu

8.399,40

^zł

Prosimy o wskazanie

numeru

rachunku bankowego,

na

^{który możemy}

^dokonać

^zwrotu

^środków

wynikających z powyższego rozliczenia.

wiiewiek

zzoz'

worek

+

vuong obleso6imalN

-

N

'"Moo/oS'4

use

mz

omolery

-

'4

z0q

oufun

£-

40

z

eufun

-

N

'49 209

dą

9oleny

-

Z'40

2

dą

9molejy

-O

'welaju]

sujedoy

,

- (ouojsanjoolu)

O-

'amopEzy

y'ouoziamocj

d

- 'auooaz

-

Z

'ousey reno

-

930

zaq

ną

emoleny

-

40 M

'ejuemosueu

z)

wrzkzeós

90'0

4

'

'

os

00'0

ov'66

8

o0'0

ove6e

8

0000

0460

KZ

S8

98

8

Q__

tfooyyńseji

00'0

ov's6:

8

999

076609

sek

oluoy

WaZyM nąozpną

Aokzojq

younysey

__00'0

0v'66€

8

00'0

0v668

8

Ueeh

ojuox

WAZY

€LOZ

sz

oeyuejwo7

m

lupoyokzid

mopnqzo:

|

dmopnąszid

eu zlo

er

O

JZZdS

z

Iloegop

eluozojzo1

z

moypos

joumz

[sog]

wee

o0'o

ov66E

8

M

N____GILILLGM

vL0Z'90€0

GZYZ MQGOHOOG

HOANZON

Z

AKTA

M

0000

0260

LZ1S8

LS8

8

"zodpumyop

—

^op

ejuemoDajsy 73911

W

um

opies

/

oguoy

ew

UM

Joumy

'zpoy

exec

zp

a

"Ad

ZM.

902

2294

Z

LZ0Z10

M

66666

-0P

0

po

JWoeNUOY

66666666

|Z/S9666

:0P

0OLZ1

SRO

:PO

OPL-QEL

/PO

OjUOM

vLOZZN'L'9P

PL

OZ'L0'L0

PO

ee

sacszpną

p5OmoAjcy

Kzo0qou

-

3u0y

Bm

ofoeyyAsejy

roz

:AmOOJĄO

40

IYNYIWOT

ANNO

I

VLSYI

YZ

wawo|