Deutsche Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung : Amtsblatt des Reichsministeriums für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung und der Unterrichtsverwaltungen der Länder, 1935.01.20 H. 2

(1)

‘Dentine

‘Biffenfctxtft, Ergießung un6 ^olföbtifcung

S ltntS fclatt beg 9iei<i)g-- m tb ^ te ttg ife ^ e tt SO itniffenum g f ü r 'Sßiffcnfc^aft, <£rsief)mtg unb SJolfg&ilbuttQ uttb ber U u te rrid )tg -- 93erh)alfuttgett ber attberett Eättber fierauggegeben bom 9\eici)g= unb Cpreu^tfcben SD ttnifierium fü r S B iffenfcbafi, g rjte ^ u n g unb 93otf$biIbung

^ 3 e r l i t t 2 0 . S a n u a t 1 9 3 5

6 d) r i f 11 e i f u n g :

93 e r litt *2ö 8, U n te r ben fiittbett 4

3 a f r y 9 < n t 8 1___________$ e f f 2

*33 c r t a g :

'J B e ib ttt a ttt tfd je <2 3 u < J )l)a ttb lttttg

L e ttin 6*333 68, 3intm erftrafje 94

£ rfd )e in t am 5. unb 20. jebeö 9ftonarS. 93ejug burct) bie ^ o f t 9Jtonatlicf)er 93eäuggpreig 1,30 * r O t .

3 « t)

© eite

S l t t t t l i d t e r S e i l

F ö e r f o t t a t n a c b r i c b t c u ... 20 3 l n t i t t ä ) e ( E r l a f f e

bcö 9ieict)ö= u n b 'it r e u f jif ä je n S b U n iffe riu m ö f ü r

*2 ö iffc n fct)aft, g r jie ü u t t g u u b 3 3 o ifö b itb u u g 22. © aarfeier. S3om 15. J a n u a r 1935 ... 21 23. ^Beglaubigung non © lettrijitätSääbtern. SSom 22. ®e=

äember 1934 ... 21 24. 2tu§lanb§fcbulbienft. 58om 27. Sejem ber 1934... 22 25. Qablung oon ülbftanböfummen bei 3lu§taufd) oon

Sebrerftetlen. ®om 27. ¿ejem ber 1934 ... 22 26. Seiler an SScrufSfcfjuien. SBom 28. ®ejember 1934 . . 22 27. -¡¡Reibungen oon S3oIl§= unb äRittclfcbutfebrern für

ben ® ienft an beutfeben 2lu§lanb§f<bulen. SBom 2. J a n u a r 1935 ... 23 28. @ aari3Iu§ftetlung. ®om 3. J a n u a r 1935 ... 25 29. ©djülerauötaufd) m it bem 3tu§lanbc. SBom 3. § a u u a r

1935 ... 25 30. Sebrgang über ©rblebre unb ¡Haffenbtjgieue. S3om

4. S an u ar 1935 ... 27 31. SSetjanblung non Dlaffefragen, ©rbtebre unb @rb*

gefunbljeilgpflege als Stufgaben ber ©djulgemeinbe.

S3om 5. J a n u a r 1935 ... 27 32. ißrüfungSorbnmtg fü r btc jroeijäbrigen $anbel§fdeuten

m it m ittlerer IRcife. SBom 5. J a n u a r 1935 ... 27 33. Sluöbilbung oon ©ctoerbelebrern unb ©etoerbe»

tebrerinnen. S3om 5. F a>ruar 1935... 29 34. SSBabl» unb ?ßfiicE)tarbeiten bei ben ^Reifeprüfungen an

höheren fiad)f(^uten fü r Frauenberufe D ftern 1935.

S5om 5. J a n u a r 1935 ... 30

a t i

S e ite

35. ®inta=Sebrgang. Slom 7. J a n u a r 1935 ... 30 36. SJtitglicbfcbaft gur ©efetlfcbaft fü r beutfdje ©rjiebungg*

unb @d)itlgefcbidbte. Slom 7. F<m im r 1935... 31 37. ^Berufung non ©tubienaffefforen (=affefforinnen) an

S?rioatfd)ulen. S3om 8 F a n u a r 1935 ... 31 38. ©am m lungen beö SloIfSbunbeg fü r ba§ $eutfcbtum

im Slitölanb (S3®9t.). S3om 9. Q anuar 1935 ... 31 39. SPrioatbojententütigieit einc§ ©tubienratö. SBom

9. J a n u a r 1935... 31 40. SBefetjung einer ©tubienratSftetle am ftaatlicben Slrnbt*

© pm nafium 31t S3erlim®ablem. ¡Born 9. J a n u a r 1935 32 41. © taattidje päbagogifdjc ©em inare fü r SanbroirtfdjaftS»

tebrer. Som 9. F a m ta r 1935 ... 32 42. © rftattung oon Fabrioften an Slmoarter (Slmoärte»

rinnen) im S3eruf§fd)ulbienft. S3om 10. J a n u a r 1935 32 43. SBerjeicbniS ber ju r SBefcbaffuitg fü r ©cbulbüd)creien

(8ebrcr= unb ©cbülerbüdjereien) geeigneten SBücbcr unb Schriften. S3om 10. F a m ta r 1935 ... 33 44. Übergang be§ @ieblung§= unb 2Bobnung§toefen§ auf

ba§ 9teicb§arbeit§minifterium. S3om 10. F a n u a r 1935 36 45. Fufammenlcgung be§ SReid)§minifterium3 fü r ©r=

näbrung unb Sanbtoirtfcbaft unb be§ ißreujnfcben fianbroirtfd)aft§m inifterium §. SBom 11. J a n u a r 1935 36 46. SBefolöungöäufdjüffe anSebrperfonen. SBom l l.^ a n u a r

1935 ... 37 47. ®cutfcbc 2tu§laubfcbuten. SBom 12. Fcmuar 1935 . . . 38 48. änberungen in ber 3tm oärtertifte ber preubifiben

©tubienaffefforen...38

bet; U n t c r r i^ t ö n c r io a it u n g e n b e r a n b e re n S a ttb e r Si e i n e

(2)

20 ä l m t i i d j j e r 2 e i £

**$ l i u t U < J ) e * $ e t l**

c p e t f o n a l t t a ^ i c ^ i e n

gu D b e rre g ie ru n g S rä te n in t SReidjS* unb Sßreu»

ß ifdjen SOUnifieriunt fü r S ß iffen fdjaft, © rg ie lju n g unb SßoliSbilbung bie C anbgeridjtS räte St a f p e r unb D r. 39 r e n n e r ,

gunt SRegierungSrat itn fReidjS» u n b Sßreußifdjen ä R in ifte riu m fü r 333iffenfdjaft, © rg ieljun g unb 33oliS=

b ilb u n g ber pla n m ü ß ig e S lffifte n t D r. 3116 e r § = nt a n n ,

gum © tu b ie n ra t an ber fm lje re n © e d jnifdjen

gunt © tu b ie n ra t an ber D ö lje ren © edjnifdjen

gum © tu b ie n ra t an ber D otieren © edjnifdjen

gunt Sßrofeffor an ber D o d jfd ju le fü r C e ljre tb ilb u n g in fiirfd jb e rg i. SRfgb. ber © tu b ie n ra t L ic . D r . O tto

p u t Sßrofeffor an ber D ödjfcbule fü r G efjre rbilb ung in © ottbuS ber außerplanm äßige © tu b ie n ra t D r.

g tie b ric b G a n g e auS D a n i^ UT9/

gunt Sßrofeffor an ber D 0l^ ^ u i e f ü r Celjrer=

b ilb u n g in © ottbu S ber Sßrioatbogent D r . SIRartin SR u b o l p 1j auS SIRannijeim,

gunt Sßrofeffor an ber D o d jfd ju le fü r G eljre rb ilb u n g in G auenburg i. Sßornnt. ber S IR ittelfdjulleijrer D r . © u fta o © i n t o l e i t au§ K ö n ig sb e rg i. Sßr.,

gutn o rb e n tlid je n Sßrofeffor in ber g a fu ltä t fü r

gunt o rb e n tlid je n Sßrofeffor in ber © oangelifdj»

5©i)eologi[d)ert g a fu ltä t ber U n io e rfitä t K ie l ber Sßrioatbogent L ic . th e o l. SBalter © l i i g e r in D a lle a ./© .,

gunt o rb e n tlid je n Sßrofeffor in ber ^SîloßoDîicêrt g a iu lt ü t ber U n io e rfitä t K ie l ber Sßrioatbogent an ber U n io e rfitä t Söien D r . O tto D ö f l e r ,

gunt o rb e n tlid je n Sßrofeffor in ber SIRebiginifdjen g a iu lt ä t ber U n io e rfitä t g r a n f fu r t a. SIR. ber Sßrioat»

bogent D r . §>einrici) G a tn p e r t ,

gunt o rb e n tlid je n Sßrofeffor in ber SRaturtoiffem fd ja ftlid je n g a fu ltä t ber U n io e rfitä t g r a n f fu r t a. SR.

ber Sßrioatbogent D r. 33oriS SR a j e io f ! tj ,

gunt o rb e n tlid je n Sßrofefjor in ber Sßfjilofopfjifdjen g a t u ltä t ber © ta a tlid je n ülfabem ie in 33raunSberg ber nidjtbeam tete auß ero rb e n tlid je Sßrofeffor D r. 33ern{jarb S R o f e n m ö l I e r in SR itnfter,

gunt orb e n tlid je n Sßrofeffor in ber C a n b m irL fd ja ftlid je n g a fu lta t ber U n io e rfitä t 33onn ber SRegierungS» u n b 33aurat I b r . ^ n g . S R artin © d jir >

nt e r in SJRagbeburg,

gum o rb e n tlid je n Sßrofeffor in ber Sß^ilofoU^ifctjen g a fu ltä t ber U n io e rfitä t K ö n ig sb e rg i. Sßr. ber Sßrioatbogent D r. © m a n u e l © p e r n e r in D a s b u r g ,

gunt D o n o ra rp ro fe ffo r in ber g a f u ltä t f ü r 21 gemeine © edjnologie an ber © ed jn ifd je n g jo djfdjule in 33erlin ber 33igepräfibent beS äÖerberatS ber beutfdjen SBirtfdEjaft D r . D e in rili) u n t e r

gum D o n o ra rp ro fe ffo r in ber SRedjtS* u n b © ta a tS * m iffe n fclja ftlid je n g a tu ltä t ber U n io e rfitä t SCRünfter ber b e a uftragte © o g e n t D r . SIRidjael g r e i tj e r r o o n S a t t b e in biefer g a iu ltä t,

gum iJogenten an ber D o d jfd ju le fü r G eßrerbilbung in D itfd jb e tg (fRiefengebirge) ber Cetjrer D r.g 'iie b rid ) D e r m S m ' e i e r auS DaUe a ./© .,

gum ® ogenten an ber D o d jfd ju le f ü r G eljre rb ilb u n g in © ottbuS ber fäctjfifclie 23o IfS fdju lIeijre r D r. g r iß K r e i e r ,

gunt © ogenten an ber ^oc^fctiule fü r Gefjrer»

b ilb u n g in © o rtn tu n b ber S lffifte n t am Q n ftitu t fü r GeibeSübungen ber U n io e rfitä t ÜRünfter D r. ©ßeobor

gum D b fe ro a to r am Ü lftronom ifdjen iR e ^ e n in ftitu t in i8 erlin =® aß lem ber bisherige planm äß ige S lffifte n t D r . K a rl D e i n e nt a n n am gleichen Q n ftitu t,

gum IRegierungS» u n b © e to e rb e fd ju lra t ber

® ip lo m » © e tte rb e le b re r K u r t 33ö l)n t u n te r 33elaffung a ls ^>üf§arbeiter im SiRinifterum f ü r 3Biffenfcßaft/

gum D b e rfd ju lra t ber © ir e ito r ber D e ffifd je n G anbeS bibliotßei in © a rm fta b t D r . fR ubo lf i ß l a n ! (a ls fo ld je r ift er bem O b e rp rä ftb e n te n in K a ffel gugeteilt m orben),

gum K re iS fd ju lra t in D S n a b rü d ber Ceßrer

gum K r e iS f^ u lr a t in §>eibe (>Reg.=33eg. © i^le S to ig ) ber 9 te !to r 9R a ß e n aus D ^ibe,

gum K re iS fd ju lra t in SRort^eim=@inbecE (£Reg.*Söeg.

DUbeSbeim) ber Geßrer D e in iil^ 3R e i n e auS Dann.^SOlünben,

gum K re iS fd ju lra t in G üneburg ber SDRittelfdfcjuL io n re fto r K a rl SR e u e auS © ifß o rn ,

gunt K re iS fd ju lra t in Sßeine (fReg.»39eg. ^>ilbe§=

Ijeitn) ber Geljrer 33ertßolb SR o lj m e i e r auS DilbeSßeim ,

gunt K re iS fd ju lra t in © tra lfu n b = 3 3 a rtl) (iReg.*33eg.

bie 33erufung beS © tu b ie n ra tS D r. Sßeter K i l l an bem fR ealgtjm nafium in ber fRetbelftraße in

© d ju le beS SßatronatSbereidjS ber © ta b t tla iß e n , bie 33erufung beS © tu b ie n ra tS D r. § a n S 3 3 e d e r an bem SRealgtjmnafiunt in Köln=® euß gum © tu b ie m b ire ito r einer ijö^eren © d ju le beS SßatronatSbereidjS ber © ta b t K ö ln ,

(3)

31 m t I i dj e r S e i l 21

bie B e ru fu n g be§ © tu b ie n x a tS iß a u l © f j r e n - b x e c b t an ber B ifto x ia fd fu le in M a g b e b u rg gunt

bexeict)0 bex © ta b t SBittexfeib,

bie SBabl be§ © tu b ie n b ire fto x S D r. Cubm ig S flo ft e x m a n n turnt ftäbtifcben 9iealgt)m naftunt in N a tin g e n gum © tu b ie n b ix e fto x einet bö£>exen

©Ibexfelb gunt © tu b ie n b ix e fto x einex ^öfteren ©cbule be§ ißatxonatsbexeicbs bex © ta b t SBuppertal,

bie B e ru fu n g be§ © bexftubienxatS D r. ® u fta o

$t' l a u § nt a n n an bent Obexlpgeunt in © o lin g e n gunt © tu b ie n b ix e fto x einex böseren ©cbule be§

ißationatSbexeicbS bei © ta b t © ü ffe lb o xf,

bie B e ru fu n g be§ © tubien affeffoxS D r. Uteinbolb S r a u f e an bent CgfifabetE)-(S;£)rifttnen»Cligeum in B e rIin » B ie b e rfd )ö n b a u fe n gum © tu b ie n b ix e fto x einex höheren ©cbule beS ißatxonat§bexeicb§ bex © ta b t B e rlin ,

bie B e ru fu n g be§ © tu b ie n b ixe fto xS D r . SBilbelnt M a t t h ä u s an bem fta a tlid je n B e fo xm xe a lg b m n a fiu m in Sxabem Sxaxbacb gum © tu b ie n b ix e fto x einex höheren

©cbule be§ ißatronat§bexeicb3 bex © ta b t B bebbt, bie B e ru fu n g beS © tu b ie n b ix e fto x ^ D r . SBaltex B i e f c b m i b t oont ftäbtifcben B e fo rm xe a lg b m n a fiu m in Cebxte gunt © tu b ie n b ix e fto x einex höb en« © d)ule be§ ißatxonat§bexeicb§ bex © ta b t ©ftexobe,

bie B e ru fu n g beS O b e x ftu b ie n b iie fto iS D r.

gxiebxicb iß o l oont ftaatlicben 9tealgbrnnafiutn unb

bie B e ru fu n g be§ © tu b ie n x a tS D r. M a r t in 3ff i t f cb ex an bem ® b m tia fiu n t in SBexnigerobe gunt

b e re its bex © ta b t SBernigerobe,

bie B e ru fu n g be§ © tu b ie n ra tS § e in x id ) © d m e i»

b e x an bem d te algbm najtum in © fdjm eiler guttt

bexeid)§ bex © ta b t B a tin g e n ,

bie B e ru fu n g be§ © tu b ie n ra tS © S fa x S b e t s m a n n an bex © berrealfcbulc in ©labbacb=9ibebbt gutn D b e x ftu b ie n ra t einex böseren ©cbule be§

ißatxonat§bexeicb§ bei © ta b t M ünd)en»® labbad), bie oon bex ® efetlfcbaft bex äSiffenicfjaft in

® ö ttin g e n befdfloffene SBabl be§ ißxofeffoxS D r.

§ e lm u tb § a f f e in M a rb u rg gum oxbentlidien sJJiitglieDe if)rex M a tb e m a tifd p iß b b fifid ifcb e n ^ Qffe-

@3 i ft b e r u f e n m o x b e n :

bex oxbentlidje ißxofeffor D r . ® u fta o B o e b n te x in g r a n ffu x t a. M . in gleicbex Gsigenfdfaft in bie BedjtS» unb © ta a t3 m iffe n fd )a ftlicb e g a fu ltä t bex U n io e x fitä t M a rb u rg ,

bex oxbentlidje ißxofeffor D r. S a ri M u b 8 io

® ie if§ to a lb in gleicher © igenfcbaft in bie BedjtS»

unb © ta a tS to iffe n fd ja ftlicb e g a fu ltä t bex U n io e x fitä t

§aUe.

<21 ttt 11 i e

22. S a a tfe ie r»

9Iad)öem bie V o ilS geuo ffen au bex S a a r in bex S lb ftim m u n g fid) einbeutig gum na tio n a lfo g ia liftifcb e n S e tttfd jla n b b e fa n n t u n b b a m it ih re n SBillen gur 9iüdfei)x in § üicicl) fvtnbgetan haben, oxbne id) a u : S n a lle n (Schulen unb i£>od)fd)uien be3 BeidjeS ift am M o rg e n beS 15. S anuarS eine fuxge m ürb ige fyeiex gu b e ra u fta lte n , bie n u fe re r g re u b e unb Ber»

b itn b e n h e it 9lu§btucf g ib t. U n te rrich t u n b Vor»

le fu n g e n fa lle n an biefem Sage au§.

B e rlin , ben 15. J a n u a r 1935.

S e r Veid)3» u n b Sßnußifcbe M in ifie r fü r SB iffenfdjaft, ß rg ie hung u n b V o IM iilb u n g .

S n V e rtre tu n g : S it n i f d).

91 n bie nad)georbneten B ef)örbett u n b bie U nterrichts»

ü e rto a ltu n g e n ber S änber (außer R e u ß e n ). — E I I I a 60.

(« in 9 im ts i> (. 1935 @. 21.)

(g rla ffe

23. B e g la u b ig u n g bott g le itr ig ifä iö g ä h le tn . 2 lu f ® xu n b be§ § 10 beS ©efe^eS oom 1. Q a n i 1898, betieffenb bie eleftxifd)en M a ß e in h e ite n , toexben fü r bie ^Beglaubigung oon @ leftxigität§»

gäblern m it S ö irfu n g oont 1. 9 lp iil 1935 ab folgenbe V e ftitm n u n g e n erlaffen:

a ) V e i bex B e g la u b ig u n g oon ein= u n b uiebx=

pbafigen SBecbfelftxomgöbletn, bie eine © pftem » num m er oon 150 ab auftoärtS tragen, fin b bie neuen (engeren) BeglaubigungSfeblexgxengen gugxunbe gu legen, bie in ben A iffe xn 4 1 Ä begm.

43 A bex oon bex VhbfrtaIiicb»Sed)nifd)en 9ieid)§»

a n fta lt betauSgegebenen „iß x iifo x b n u n g f ü r eleftxifcbe M eßgeräte oom 1 .J a n u a r 1933" (V e rla g S -© p iio g e x , B e rlin SB 9) angegeben fin b .

b) @in» unb tnebrpbafige SBecbfelftxomgäblex m it © hftem num m exn u n te r 150 fönnen toie b i§ b er a u f ® xu n b bex a lte n BeglaubigungSfeblergxengen gemäß ben 3 ' f f e ttl 41 begm. 43 bex B *ü fo x b n u n g fü r eleftxifcbe M eß geräte beglaubigt toeiben, menn fie n id jt fa b xifn e u fin b . * g a b rifn e u e ein» unb mebxpbafige SBedjfelftxomgäblex, bexen © p fte m u n te r einex niebrigeren © p ftem num m ex a ls 150 gux B e g la u b ig u n g gugelaffen fin b , büxfen n id )t mehr beglaubigt toeiben, fofexn bexen © p fte n t n id jt a u f A n tra g bex Ip e ifte lle ifix m a eine neue © bftem num m ex

(4)

22 31 m t I i ä) e r S e i l

ü b e t 150 oon ber?ß£)t)fi£aIi[c^=SCeci)ntfc^en Dieic^Sanftalt gugeteilt m orben ift.

c) B ie 33eglaubigung non 3 äi)Iern als 2Rejj=

toanblergähler fü r alle gäfüerftyftem e b a rf n u r bann erfolgen, menn bie ß ä h le r bie neuen (engeren) 33eglaubigung§fehlergrengen fü r 2RefimanbIergäbIer gemäfe ben ß iffe x n 42 A begrn. 44 A ber genannten ip rü fo rb n u n g fü r eleltrifche 2Refegeräte innehalten.

33erIin=© harIottenburg, ben 22. Begem ber 1934.

B e r iß rä fib e n t

ber l>13i)t)fiEaIii^=S:ed)niic^en dieichSanftalt.

33e!anntmachung. — I I 4 0 5 2 /3 4 R .

(3M in2lm tebi. 1935 © . 21.)

24» S lttö lattb ö fcim ib ien ff.

B a S SluSm artige 31 m t hat m ir m itg e te ilt, baff non ben 33orftänben m ehrerer beutfcber 3luSlanbS*

fdjulen in le b te t toieberholt ber ÜRachmeiS non 33oliSfcbulIehrern unb befonberS non j ü n g e r e n 33oIISfchulIehrerinnen gem ünfd)t tourbe, bie neben auSreid)enber (S tfa fjru n g im ® ru n b fd )u lu n te rric b t aud) b e f o n b e r e ^Befähigung f ü r ben U n te rrid )t in eingelnen technifchen gackern hefigen. 3luS ber 3 a fü her im 3 luS m ärtigeti 3 lm t oorgem erften 33etoerber fo n n te biefer iB ebarf nicht im m e r in entfprecbenber Sßeife gebedt merben. B a S 3IuS=

to artige 3 im t hot baher gebeten, jüngere C e fjriiä fte , bie bie erfte u n b groeite C etfrexprüfung abgelegt haben unb b e f o n b e r e 33etähigung f ü r ben U n te rric h t in CeibeSiibungen, 2Rufif,' Zeichnen ober im S ß e rlu n te rrich t befi^en, g u r 2 M b u n g fü r ben SluSlanbSfchulbienft gu neranlaffen.

S ie eingebenben 2Relbungen fin b m ir in ber burcb m einen IR unberlafj nom 2. Begem ber 1934

— R U I I 0 10199 I I I — norgefd)riebenen g o rm gttr Sßeitergabe an baS SluStoärtige 31 m t ooxgulegen.

B e r © xlafj tn irb n u r im 9i2 R in 3 lm tS b l. oer*

öffentlich^

SSerlin, ben 27. Begem ber 1934.

B e r IReid)§= u n b iß re u fjifd je 2 R in ifte r fü r 2B iffenfd)aft, © rgielfung u n b 33olfSbilbung.

$ m 3 lu ftra g : g r a n f .

31 n bie sperren fRegierungS präfibenten unb ben

■foerrn © ta a tS fo m in tffa r ber ö a u ü tfta b t 33erlin. — R U I I 0 10280.

(3t9JHn3lmtsbi. 1935 © . 22.)

25. B a llu n g toott 5U>fiani>£fum m en bei taufei) bott £ e i)t“e rfte iie ti.

Q n leister ß e it ftn b m ir toiebexholt g ä ß e b e fann t getoorben, in benen Ceffter bei einem SluStaufd) oon Cehrerfteßen ben in bie toeniger g ü n ftige © te ile gelangenben £ a u fd )b e te ilig te n exheblidje 3lbftanbS*

fum nten gezahlt haben.

@3 if t m it ber SBürbe unb bem 2tnfehen beS bem Cehrer a n o e rtra u te n SlmteS u n o e re in b a r, menn bie nom © ta a t a u f © ru n b p e rfö n lid je r © ig n u n g

oerliehene © te ile oon ihrem ^ n h a b e r gurn ®egen*

ftan b beS IpanbelS gentad)t toirb.

2Bof)l mag in © in g e lfä lle n bie Z a h lu n g eines

© ntgeltS fü r bie O b e rla ffu n g oon © inrich tu ngS * gegenftänben ober fo n ftig e befonbere C eiftungen ihre ^Berechtigung haben, (33exgl. aud) § 35 3323®.) B e ra rtig e ® iü n b e b ü rfe n jeboct) feineSfadS gum 33ormanb genommen merben, um b a m it S lb fta n b S * Zahlungen gu oerfcbleiern.

Qd) erfud)e, bie Cehrerfchaft QhreS 23egirlS hier»

a u f m it 2 ia d )b ru d h in3utoe'fe n unb alle 33erftöfje m it ben gegenüber 3lm t§ p fü d )to e rle ^u n g e n gu ®ebote ftehenben 2 R itte ln gu oerfolgen.

33erlin, ben 27. Begem ber 1934.

B e r ¡Reichs* u n b ißreufjifche 2 R in ifte r f ü r SBiffenfchaft, © rgiehung unb 33oIlSbiIbung.

$ m 3 iu ftr a g : g r a n I.

3ln bie sperren fR egierungS präfibenten unb ben

£)erxn © ta a tS lo m m iffa r ber ^ a u fd fta b t 33erliit (© ch u la b te ilu n g ). — U I I D 5927.

(OTtinSlmtSbl. 1935 <3. 22 .)

26. fie ite r a n 93erufsifd)uien.

Q n bem 9tunbexiaf) beS £>etrn 2R inifterS fü r fpanbel unb ©etoerbe oont 3. 3 lu g u ft 1929 — I Y 7 5 5 9 /2 9 — (2Rin33l. f. £>. u. ® . '© . 253) ift a u f ben Unterfchieb in ber fRed)t§fteUung oon foldien Cehrfiexionen, bie bie B ienftgefct)äfte beS B ire tto rS einer I8 e ru fsfd )u le a u f ißrobe toahtnehm en, unb folchen, bie g u r g o itie h u n g einer orbnunggntöfeigen 33erm altung fo tn m iffa x ifd ) m it ber C eitung ber

B ie oon m ir in letzter ^ e it u n te r 3ln)oenbunq be§ § 5 3lbf. 1 3333®. oexfügten 33erfe£ungen ooit

®eloexbe= u flo . Cehrern u n te r g le i^ g e itig e r Über*

tra g u n g ber fo m m iffa tifd )e n C e itung einer © d)u!e haben barüber 3 toei f eI a u ffo m m e n laffen, ob bie fo oerfeijten Cehrer a ls probemeife ja r Ceitung ber @ d)ule berufen gelten (oergl. 3 ’ff- 39 ber 3lu§fü h ru n g S a n m e ifu n g gum ® 33® .) unb gentäfe

§ 9 2lbf. 1 leister © a ^ ® 'S ® . bie 33egüge eines CeiterS ber ©chule exhalten iö n n e n .

3lu§ bem © in n m einer oorertoähnten © rla ffe e rg ib t fid), ba§ bie io m m iffa rifch e 33efteUung nicht ben ber 33ertretung eines beu rlaubten, e rfra n fte n ober entlaffenen CeiterS, fonbertt bie fpätere e nb gültige 33erufutig ber oerfe^ten Cehr*

perfonen in baS ihnen ooxläufig übertragene Ceiter»

a n tt im Sluge hatte. Bemnach ftn b bie, toie oor*

ftehenb, oon m ir o e rfe |te n Cehrer, auch loettn fie fo m n tiffa rifd ) m it ber C eitung ber betreffenben

© d )u le b e a u ftra g t tourben, f o ' g u behanbeln, als menn ihnen bie B ie n ftg e fd jä fte beS © d ju IIe ite rS hrobemeife übe rtra g e n tourben. © ie haben baher bie Bienftbegüge gemäfj § 9 3lbf. 1 ® 33® . unb 21r. 39 ber 2luS fü h ru n g S a n to e ifu n g gu ih m gu erhalten.

SRur mo offenbar bie Io m m iffarifche Ü b e rtra g u n g ber ® efd)äfte beS S c h u lle ite rs als oorübergetjenb gebacht ift, fo tn m t eine S e fo lb u n g ber C e hrträfte nach ben lehtextoähnten 33eftim m ungen n ii^ t in gdage.

(5)

21 m t l t d) e r S e i l 28

3 d ) erfudje, t^iernad) ba§ SBeitere gu oeranlaffen.

D ie m ir oorliegenben 5Berid)te finbe n baburd) if)re

B e rlin , ben 28. Degem ber 1934.

JD er Dteid)§= unb fßreuftifche SO^inifter fü r SStffenfdjaft, © rgiel)ung unb 93oIf3bilbung.

$ a V e rtre tu n g : Si u n i f d).

® e r 3 te ic h 8 ü n rtfd )a ft§ m in ifte r unb p ie u fe tf^ e fD tin ifte r fü r ä ö irtfd ja ft unb Sirbeit.

3 m A u ft r a g : St ü h I.

?in bie H e rre n S tegierungS präfibenten unb ben

£>errn © ta a ts fo m m iffa r ber ß a u p tfta b t B e rlin . — I I I B 15898/34.

( » in lm tä b l. 1035 ©. 22.)

27* M e lim ttc je tt bon Qlolfö-- uttb M i t t e l = e x te rn f ü r bett ® teuft au beutfdjeu

5 lu ß la u b ß fd )u le u .

® ie in bem © rla ffe oom 11. Degember 1912

— U I I I C 2302 — f^ e n trb l. © . 690) oorgefd)riebenen T e rm in e fü r bie © in re id )u n g non SOtelbungen non Cehrperfonen fü r ben D ie n ft an beutfdien AublanbS * fchulen toerben h ie rm it aufgehoben. D ie eingehenben 33etoerbungen ftn b , toie e§ aud) bisher fd)on in ber Siegel g e fe ite n ift, einzeln m it befonberen SBegleit»

beridüen gur Sßeitergabe an ba§ A uS toärtige A m t üorgulegen. D a m it eS ben tß orftänben ber beutfeben AuSlanDSfchuIen m öglid) ift, aus ber 3 a f)l ber SSe»

loerber biejenigen auggutoählen, bie jetoeilS ben befonberen © rfo rb e rn iffe n ber gu befe^enben Oebrer- fteile in fd)u ltfd)er unb a u fe e rf^u lifd )e r £ )in fid )t am beften entfpreeben, if t eine eingehenbe Aufgerung über folgenbe f ü n f t e beigufügen:

1. Cehrerfolge.

2. © cbulgudjt ohne A n toe nbung fd)roffer D ifg ip lin * m itte l.

3. fß e rfö n lid )fe it be§ 23etoerberg, fein 33erhältni§

gu © d )ü le rn , Kollegen, @ d )ulleitern unb © Ite rn . 4. SBejonbere ^Befähigungen, aud) aufgerfct)uli|cber

A rt.

5. U m gan gsfo rm en.

6. S ia tio n a ie 3 a o e rlä ffig fe it be§ ^Bewerbers.

® e n SBetoerbungen m üffett bie erfo rbe t!id)en U n te rla g e n in hoppeltet A u s fe rtig u n g beigefügt fein.

D ie beiben A u s fe rtig u n g e n ber U n terla gen ftnb in folgenber Steifjenfolge gu je einem £>eft gu oer*

e in ig e n :

1. CebenSlauf (m it Angabe ber SonfeffionSgu*

gehorigfeit).

2. 3 e u g o ifie über bie erfte unb gtoeite Cehrer=

P rü fu n g .

3. © o n ftig e 3 eu9n ifie O äJiittelfcbuIlehrerprüfung, D u rn * unb © p o rtle b re rp rü fu n g ufto.).

4. Cicbtbilb (fpafebilb genügt).

@8 ift ertoünfd)t, bafe bie P rü fu n g e n m it bem iß rä b iia t ,,© u t" abgelegt toorben ftn b . © in b beibe P rü fu n g e n ober n u r eine oon ihnen m it „© e n ü g e ttb "

beftanben, raufe in bem 33egleitberid)t gum A u S b ru d gebracht toerben, bafe ber Öetoerber fid) b ie n ftlid ) fo betoährt hat, baß er tro^b em f ü r ben AuSlanbS*

fchulbienft em pfohlen toerben ia n n .

© cbulam tsbetoerber, bie bie gtoeite C ehre rpritfung uod) nicht abgelegt haben, fotoie afabentifd) gebiibete äH itte lfd ju ile h re r, bie bie ^Befähigung gur enbgiiltigen AnfteU ung a ls 33olfS» ober S jiitte lfch u lle h re r nod) nicht e rla n g t haben, fö n n e n n id )t berüc£fid)tigt merben. D a © p ra e b fe n n tn iffe fotoie befonbere 33e<

fähigungen ober U n te rrid )tS e rfa b ru n g e n in tecbnifd)en Rächern (CeibeSübungen, S J tu fif,' 3 e^ netl u n ^ U B eriunterricht) bie fßertoertbung erleid)tern, fin b auch ettoaige 3 e u g n iffe h in ü b e r beigufügen.

D ie SBemerber foüett m ö g lid )ft m ioerheira te t unb im allgem einen nicht über 35 3 a h re a lt fein.

3 a ber SJielbung fö n n e n aud) SM nfcbe a u f 33er=

toenbung in beftim m ten Oänbern ober © pradjgebieten auSgefprod)en toerben.

^Berlin, ben 2. Q a n u a r 1935.

D e r Steid)8* unb üßreufeifebe fO Iinifter fü r SBiffenfchaft, © rgiehung unb iB o lfS b ilb u n g .

3 m A u ftr a g : g r a u ! .

A n bie H e rre n SiegierungS hniftbenten u n h ben

(AtKinAm töbl. 1935 © . 23.)

* *

*

A n la g e .

Mitteilungen an ßetyrer, bie an beutf^e 51nßlanbgfcl)nlen übertveten inollen.

(S a § in folgenbem über 8ei)rer ©efagte g ilt auch fü r S e b r c * r i n n e n , roenn nichts anbereä bemerit ift.)

1. S B e b i n g u n g e n .

g-ür ben D ie n ft an beutfeben A u e la n b § fd )u le n fö n n e n oom A u S toärtigen A m t n u r foldje Sehr*

fterfotten oorgem erft toerben, bie

1. b e i b e C e bre rprüfunge n m it g u t e m © rfo lg abgelegt haben1 2 3 4),

2. im inlänbifchen © d iu lb ie n ft feft angefteüt fin b ober A n to a rtfd )a ft a u f eine fefte A u fte ilu n g haben, 3. oöEig gefunb fin b unb

4. n a ch 'ih re r gangen s)p e rfön lid )feit unb n a tio n a le n

@ p rad )fenntniffe erleichtern bie U n te rb rin g u n g , e b e n fo U n te rrich tS e rfa h ru n g in ben ted)nifd)en Rächern (D u rn e n ober © efang ober 3 eid), ien ober SBerf*

u n te rrich t). U n o eih eiratete tBetoerber unb foldje, bie baS 35. OebenSjahr noch n iü)t ü b e rfd jritte n haben, merben au§ © rfh a rn iS g rü n b e tt oon ben tßorftänben ber AuSlanbSfchulen im allgem einen fü r bie A nfteU ung beoorgugt.

2. R e i b u n g .

Um eine A n fteU u ng an einer beutfehen Au8lanb8=

fcf)ule gu erlangen, ' ift gunäd)ft eine fc h rifilid je

h ßehrer avt§ benjenigen beutfihen S änbern, in benen eine gtoeite S eh rcrprü fun g nicht abgelegt gu w erben b ra w h t, muffen menigftenS ein ^ ja h r in t inlänbifchen öffentlichen

(6)

24 S í m t í i d j e r J e i l

S a lb u n g a u f beut S ienftW eg an baS 9tuSW ärtige 9 lm t gu rictjten.

® e r R e ib u n g fin b j e i n b o p p e 11 e r 91 u S » f e r t i g u n g b e ig ufiigen:

1. ein a u sfü h rlich e r G ebenslauf m it Eingabe ber SEonfeffionSgugepörigEeit,

2. beglaubigte, oodftänbige 9lbfcp riften bet geug»

n iffe ü be t bie erjte unb gweite C e pre rp rü fu n g fom ie übet etwaige fo n ftig e P rü fu n g e n ,

3. beglaubigte 9lbfcp riften oon 3 eufln i f i en übet etwaige S e iln apm e an g o rtb ilb u n g S E u rfe n , non S ätigEeitS geugniffen u. b e rg l,

4. ein C icptbilb (iß a fjb ilb genügt).

® a § 9 lu S w ä rtig e 9 lm t bepält fiep oor, ein

Sind) e m pfiehlt eS fid), baf) bie ^Bewerber an»

geben, ob fie f ü r b e ftim w te U nterrichtsfächer eine befonbere 93efäpigung unb © rfa p ru n g befi^en.

g t t ber SRelbung iö n n e n aud) Söünfcpe a u f 33er=

W enbung in beftim m ten Gänbern ober Sprachgebieten auSgefprocpen Werben. S ie in 93etracpt fom m enben Cünber ftn b im adgenteinen folgenbe:

in © u r o p a : Sänem arE, g in n la ttb , bie lie b e r»

lanbe, B e lg ie n , © p a n ie n , P o rtu g a l, I t a lie n ,

in 9 l f i e n : g a p a n , © pina, iß a lä ftin a , iß erfie n;

in 91 nt e r i E a : SDtittel» unb © ü ban teriE a;

in 91 f r i E a : Ülgppten, O ft», © üb» unb ©übWeft»

afriEa.

® ie R e ib u n g oerpflichtet nicfcjt g u r Übernahm e etwa fre i Werbenber © te den.

3. S B o r m e r E u n g .

Sftad) P rü fu n g ber R e ib u n g Werben bie 93e»

Werber, bie g u t 93erwenbung an OluSlanbSfcpuIen geeignet erfcpeinen, in ber beim 9tu S w ä rtig e n 9 lm t geführten G ifte oorgemerEt. @S em p fie h lt 'fid), bafe bie oorgemerEten ^Bewerber bei gelegentlichem 9luf»

e n th a lt in B e r lin ftd) perfönlict) öorfteUen. S ie 93orftedung Eann in t Oieifeangug erfolgen. Oieife»

Eoften Eönnen febod) nicfc)t oergütet werben.

4. 93 e r w e n b u n g.

S ie S a u e r ber gwifc^en 93ornterEung unb 93er»

W enbung liegettben 9S3artegeit ift gang u n b e ftim m t.

® ie 93erwenbung ber oorgemerEten 93ewerber e rfo lg t, toenn geeignete S te d e n fre i werben, nach oorperig er 9lnfrage beS 9luSW ärtigen 9lm tS bei ben in 93etracpt Eommenben Geprent.

5. 9 l n f t e I I u n g S o e r p ä I t n i S .

S ie beutfchen 9luSlanbSfcpulen ftnb Eeine OieicpS»

ober OtegierungSfcpuIen, fo n b e rn © rü n b u n g e n beut»

fcper © cpulgem einben, © cpuluereine ober 5Eird)en»

gemeinben in t 9luS lanb. S ie ©cpulangetegenpeiten werben nach ben © a ^u n g e n biefer © em einben ober 93ereine oon ben ©enteinbe» ober 93ereinSoorftän ben fe lb ftä n b ig oerw a ltet. S u rcp eine 9 ln fte d u n g an einer beutfchen 9tuSlanbSfd)uIe t r i t t ein Geprer m ith in n id )t in ben OteicpSbienfi, fonbern in ben

® ie n ft ber bie ©chttle u n te rpalten ben ©enteinbe ober 93ereinigung. S ie 9lnftedungS oerträge werben baher oon ben Ceprern auch n id )t m it bem 9luS*

w ä rtig e n 9 lntt, fonbern u n te r 9 3 e rm ittlu n g beS 9luSW ärtigen 9lm tS m it ben © cp u lo o rftä n b e n ab»

gefd)Ioffen.

6. 9 t m t S p f I i d ) t e n .

S ie 93flid)ten ber Geprer an beutfd)en 9(uSlanbS»

fchulen fin b im aügem eineti biefelben Wie im g n la n b ig a p l ber W öi^entlidjen iß flicp tftu n b e n f ü r Cehrer 28 b is 30, fü r C ehrerintten 24 b is 28, 93eauffid)tigung ber © chüler in ben R a ufe n fow ie o o r 93eginn unb naih ©cplufe beS U n te rric h ts , S e iln a p m e unb 9Diit»

a rb e it an ben SEonferengen, © cpülerauS flügen, @cpul»

feiern u. bergl.). @S w irb aber e rw a rte t, bafe fid) ber Cehrer auch über ben N ahm en fe in e r S c h u la rb e it PittauS a ls g rö b e re r beS S e utfcptum S b e tä tig t. S ie S a u e r ber V e rp flic h tu n g b e trä g t im allgem einen brei, fü r überfeeifcpe © cpulen a u cp 'o ie r b is fü n f g a p re .

7. © e p a 11.

S ie Cehrergehälter an ben beutfchen 9luSlanbS»

fa u le n fin b je nad) ben C ebenSoerpältniffen ber S cp u lo rte fehr oerfcpieben, Eönnen aber in t ad»

gemeinen fü r U noerheiratete a ls auSreitpenb unb angemeffen begeichnet werben, d a g e g e n geftatten fie itt ber Oiegel nid )t, © rfp a rn iffe gu machen ober in ® e u tfd )la n b gurüdgebliebene 9ltigehörige gu unter»

frühen. SBeftimmte Eingaben übe r bie' fpöhe be§

® et)alt§ Werben erft bann m itg e te ilt, w enn ein oorgemerEter Cehrer a u f eine freie © te d e aufm erEfant gemacht w irb .

® a § 9ßohuung§gelb pfleg t in t © e h a lt einbegriffen gu fe in ; b is w e ile n W irb auch fte ie äöohnunq gew ährt.

® aS © e h a lt W irb in ber Oiegel oont S age nad) bem © in tre ffe n am © d ju lo r t an in m onat!id)en S e ilb e trä g e n am Geigten jebe§ ÜJtonatS gegahlt.

8. Oi e i f e.

g a ft ade 9luSlanbSfd)ttIen gewähren ben Gehr»

Eräften, bie fie berufen, freie Oi'eife u n b na<h 9 lb la u f be§ 93ertrag§oerhältniffe8 freie IRütEreife. 93ei 93e»

ru fu n g an überfeeifcpe © i^ u le n e rfo lg t bie 93elegung ber © chiffSplä^e in ber Siegel burd) ba§ 9lu S w ä rtig e 9 lm t. S ie 93erpflegung an 95orb ift, oon ©etränEen abgefepen, im gm brpreiS einbegriffen, © e p ä d an 93orb W irb m eiftenS b is gu einem ©em icpt oon 100 k g fre i beförbert. 3 u r 93eftreitung ber Eleineren 9lu3=

gaben Wäprenb Der Dieife gewähren fa ft ade ©cpulett einen angemeffenen 3 u fd )u § , ber burd) 9 3 e rm ittlu n g beS 9 lu § w ä rtig e n 9lm t§ ober eines 93ertreterS ber

©cpule einige 3 e it oor 9 ln tr it t ber 9luSreife gegaplt w irb .

9. 9 l u S t r i t t a u S b e u t i n l ä n b i f c p e n

© d) u I b i e n ft u n b f p ä t e r e r O i ü d t r i t t . 2Benn gwifcpen einer beutfdjen © d iu lgem einbe im 9luSlanb unb einem Ceprer u n te r 9 3 e rm ittlu n g beS 9 lu S w ä rtig e n 9lmtS ein 9tnfted ungS oertrag gefc^loffett W orben ift, fo b itte t baS 9lu S w ä rtig e 9 ltn t bie Oiegierung beSjenigen beutfd)en CanbeS, bem ber Ceprer atigepört, ipm bie Qbernapm e ber gu befehenben © te d e redggeitig b u rih 93eurlaubung aus bem in länb ifcpen © c p u lb ie n ft gu ermöglichen.

S ie Oiegierungen fa ft ader beutfcpen Cänber paben a u f 9 ln te g u n g beS 9luSW ärtigen 9lm tS fü r bie U rla u b S e rte ih in g fow ie f ü r bie Sß ieberanftedung im peim ifd)en © cp u lb ie n ft unb f ü r bie 9lnrecpnung ber

(7)

2i m t i i cf) e r S e i t 25

auS toärtigen D ie n ftg e it allgem eine © e ftim n tu n g e n getroffen. D ie fe ftim u te n b a rin überein, baff fie ben Cehrern, foto eit es bie © e rh ä ltn iffe beS ©d)ul=

toefenS in ben einzelnen h e u tig e n Cänbertt irgenb geftatten, ben Ü b e rtritt in eine beutfd)e SluSlanbS*

fd)ule erleichtern unb fie fü r ben g a lt ih te t 9Jüdfei)r auS bem SluSlanbe tu n lid jft oor ^Benachteiligungen fibüßen. D ie © e ftim n tu n g e n ber einzelnen Gänber«

regierungen h in ü b e r fönnen bei ben © cbuloer’

to a ltnng en ber betreffenben Gänber e rfra g t toerben.

28* S a a r--2 tu d fte iiu n g .

D ie (E röffnun gsfe ier fin b e t in ber S ro llo p e r in 2lntoefenheit ber 9teid)Sregierung, ber in« unb au§=

Iänbifd)en fßreffe, bet in © e rlin gur g e it antoefeuben S luS lanbS faarlänber unb ber in © e rlin tooljnenben 2lbftim m ungS bered)ligte n fta tt. D ie © röffnungS rebe t)ält 9 te ich §m inifier D r . ©oebbelS.

Qd) erfudje, bie © e rlin e r © chuien a u f bie 2luS«

fte ü u n g hiuäutoeifen u n b ihnen ben © efud) gu empfehlen.

D e r 9ieid)S« u n b ißreuffifche SQtinifter fü r SBiffenfchaft, (Erziehung unb © o ltS b ilb u n g .

Q m A u ftr a g : 8 ö p e l nt a n n.

Sin ben |)e r r n D b e rp rä fib e n te n in © e rlitt (S lb teilun g fü r höheres ©chultoefen) unb ben § e r r n ©taatS«

io m m iffa r ber g m u p tfta b t B e rlin . — U I I C 12883/33 Z I I I .

(9i9Jtin9imt0bi. 1935 © . 25.)

29. S cb ü ierau sfau fct) m it beut $ lu s ia ttb e . D ie a lle in ig e unb auSfdjlieffliche g u ftä n b ig ie it fü r ben gefam ten © chülerauStaufd) m it bem 2lu§«

lanbe lie g t bei ber iJ3äbagogifd)en 2 lb te ilu n g beS D e utfd)en 2lfabetnifd)en 2luStaufchbienfte§ (D eutfd)e f3äbagogifd)e SluSlanbfteüe). D ie s ift bereits burd) ben (Erlaf; beS fp e rrn 9teich§m inifterS beS Q nttern oom 2. «ötai 1934 — I I I 393 0/1 0. 4. - o e rfü g t m orben.

D ie im Slnfchlufe an m einen (Erlafe oom 7. Q u tti 1933 — U I I G 1070 A I I I . 1. — (g e n trb l. © . 162) oeröffentlichten preuffifchen 9 tid )tlin ie n f ü r ben

gange meid) te rb in b lid ) gemacht toorben.

G e|tgen annte g iffe r e rh ä lt n u n folgenbe g a ffu n g : I. gebe © d ju lre ife in s SluSlanb ift anmelbe«

p flid )tig .

I I . D ie 20tntelbung e rfo lg t in gloei 2 lb fd )n itte n : 1. © p ä t e f t e n S 3 SDt o n a t e o o r 21 n t r i t t b e r 9t e i f e if t eine o o rlä u fig e S lnm elbung m it 2lngabe be§ allgem einen 9tahmenS a uf g o rm b la tt 1 eingureichen:

a) a u f bem D ienfttoege bei ber U n terridjtS « o e rio a ltu n g beS betreffenben GanbeS begio.

beim guftänbigen D b e rp rä fib iu m ,

b ) u n m itte lb a r bei ber Deutfchen i|3äbagogifchen 21uSlanbftelIe, ^Berlin © 2 , ©d)IoQ.

2. © p ä t e f t e n S 2 2S o d) e n o o r A n t r i t t b e r 9t e i f e ift bie Slnntelbung u n m itte lb a r an bie D eutfd)e ißäbagogifche ' 2luSlanbfteEe u n te r 2tngabe genauer © ingelheiten a u f gorm « b la tt 2 gu m ieberholen.

I I I . D ie Slnm elbung m u f in beiben g ä lte n a u f ben oorgefd)riebenen g o rm b lä tte rn erfolgen, bie bei ber D e u tfd je n «ßäbagogifchen SluSlanbftelle (© e rlin © 2, ©d)lofe) a n g u fo rb e rn fin b .

I Y . D ie (Genehmigung begio. 2lblet)nung ber geplanten 8teife e rfo lg t a u f © ru n b beS erften Eintrages burd) bie U h te rrich tS o e rto a itu n g beS be«

treffenben GanbeS begio. baS SD berpräfibiunt unb m irb foluol)l bem 2 ln tra g fte lle r als ber Deutfchen ißäDagogifdjen 2luS lanbftelle m itg e te ilt.

Y . 9tad) e rfo lg te r (Genehmigung fte llt bie Deutfche fßäbagogifd)e 2luSlanbfteUe bem Geiter ber © d )u l*

reife einen blauen 2lu8toeiS gur © e rfü g u n g , ben er bei ber D u rc h fü h ru n g ber 9teife bei fid) gu trag en hut.

V I . D ie T e rm in e oon 3 30tonaten begto. 2 SBoci)eu fin b u n te r allen U ntftänben einguhalten. 2lnträge, bie gegen biefe g r if t oerftoßen, merben gurüd«

gemiefen.

D ie oorftel)enbe 9tegelung g ilt fü r alle ©d)ui«

reifen in s 2 lu § la n ö . 2US © d ju lre ife n inS 2luSlanb gelten foldje Steifen beutfdjer © d )ü le r, bie oon ber

nehutungen biefer 2 lrt u n te rlie g e n au3 fd)liefflid) her

oben geregelten 2tnm elbepftid)t, fin b a lfo bei ber 9teid)§jugenbführung nicht anm elbepflichtig. D ie 2lnm elöung bei ber 9teid)S jugenbführung gemäfe ber SSerfitgung beS $ e r r n 9teid)Sm inifterS § e | oom 30. Q u n i 1934 b e fd )rä n it fid) a u f @reng= unb 2luSlanbS)ahrten folcher Q ugenbtoanbergruppen unb fugenb lidfe r © ingeltoanberer, bie nicht a ls @d)üle.r=

reifen im oorftehenben © in n e angufehen unb balfer nicht a u f bem D ie tiftio e g unb bei ber D eutfd)en tßäbagogifd)en 2luS lanbftefle gemelbet fin b .

«Berlin, ben 3. Q a ttu a r 1935.

D e r 9teid)S« unb ißreuffifche SDtinifter fü r 2öiffenfd)aft, © rgiehung unb 33ol£Sbilbung.

Q m 2 tu ftra g : G ö p e I nt a n n.

2ln bie U n terrichtS oe rloaltun gen ber Gänber. — 2 lb fd )tift gur SienntniSnahm e an bie H e rren O b e rp rä fib e n te n (2 lb te ilu n g fü r höheres ©chul»

ioefen), bie H e rren 9tegierungS präfibenten, ben

^>errn © ta a ts io m m iffa r ber ^ a u p tfta b t ^Berlin, bie 9teid )S juge nbfül)rung (2 lb te ilu n g 2luS lanb) 23erlin, bie 2luSlanbSfteüe ber ftäbtifchen © chulen SBerIin,S9erIin(9tathauS), bieD eutfd)eißäbagogifche 2luSlanbftelle, ^Berlin © 2 (©d)loQ), unb bie9teid)§*

le ttu n g ber 9t© .«iBol£Sloohlfahrt, © e rlitt 9t2B 40, SiönigSplah (9teid)Stag). — U I I G 6670.

(9Mm 9tm t3i>l. 1935 © . 25.)

* *

*

(8)

2 6 31 m t [ i d) c r S e i l

A nlage 1.

S a u t © rla f) be? Sie ich§5 u n b iß re u fjifh e n Sötinifter? f ü r SZÖiffenfcijaft, © rgiehung u n b ’ü o lf? « b ilb u n g oom ...

3 S D t o n a t e o o r E i n t r i t t b e r 91 u ? I a n b r e i f e:

1. über bie oorgefejjte © ienftfteH e an ben O ber*

p rä fib e n te n begto. bie © h u lo e rto a ltu n g be?

betreffenben SanbeS,

2. u n m itte lb a r an bie ©eutfcpe iß ä b a g o g ifh e 9lu?«

lanbfteHe, ^Berlin St28 40, S iro n p rin g e n u fe r 18.

Anm eldung einer S djiilerauslanöreife.

g h beabfidjtigc, in ber g e it o o m ...

bi'i? m it © h it le r n unb S c h ü le rin n e n b er/bei? ( © d ju le ) ... nad) ( S a n b ) ...

gu reifen.

® ie © ru p p e m irb ungefä hr ... £ e iln e !jm e r im Stlter non ... g a ijre n untfaffen unb non ... Sefjrern (S e h e rin n e n ) begleitet fein.

® ie © ru p p e ift im A u S la n b © a ft be? betreffenben Sattbe?.

® ie © ru p p e p la n t ben 9 lu fe n tlja lt a u f eigene Soften.

©? if t n o ra u § fid )tIid ) bie 9 lu ? fu h r eines ©efatnt«

betrag? non ... StSDt crfo rb e rlid ).

gefeben.

2>a§ StlicOtjutrcffenbe ift burcbguftretchen.

O r t u n b ® a tu m :

U n te rfd jrift:

£)ie © ene ljm ig u n g begto. P lble ljnung be? 9 ln tra g ? e rfo lg t burd) bie H e rre n O b e rp rä fib e n te n begto. bie oberfte © chulbeljörbe be? betreffenben Sanbe? unb to irb fotoobl bem 3 ln tra g fte lle r toie ber ® e u tfä je n ißäbagogifdjen 9lu ? Ia n b fte lle u n m itte lb a r m itg e te ilt.

ju genbfüf>ru ng ift nictjt e rfo rb e flid ).

A n lag e 2.

b ilb u n g oom ...

2 2 ö o d ) e n o o r E i n t r i t t b e r 91 u § I a n b r e i f e u n m itte lb a r an bie ® e u tfd je ißübagogifcbe Au?«

la n b fte lle (iß äb agogifhe A b te ilu n g be? ® eutfd )en 9 lfa b e m ifh e n A u S ta u fh b ie n fte S ), B e rlin St98 40, S h o n p rin g e n u fe r 13.

Fragebogen äur

Anm eldung einer A uslandreife m it Schülern.

2. u) Steifegiel: ...

b ) ® e p la n te r Steifem eg: ...

c) SBann to irb bie Steife an getreten? ...

d ) SBann enbet fie ? ...

gruppe b e fu d jt? ...

b ) Söelcpe? ...

4. © o lle n bie beutfdten © d a tie r im A u s la n d am U n te rrid )t einer © d ju le teilnehm en ober fo n ft U n te rric h t erhalten unb in toeldjem U m fa n g ? 5. SBie toerben bie © d jü le r im A u S la n b unter«

heim, in einem Säger, in einer g u g e n bljerberge ober b e rg l.)? ...

6. E rfo lg t bie U n te rb rin g u n g unb 23erpflegung ber

a) gegen 53egal)Iung? (toieoiel täglich fü r jeben

8. a) £ e iln e f)m e rg a h l:... , u u in n l. m e ib l...

b ) b u r d ) fd )n ittl.9 llte r :..., m ä n n l... toeibl...

c) A lte r be? ä lte fte n : ..., jiin g ftc n Heil«

nehm et?: ... ...

9. S33ie hoch toerben bie S often f ü r bie Steife unb ben A u fe n th a lt im A u S la n b gefdjäht uttb toie toerben fie aufgebracht? ...

33erficherung gegen U n fa ll a u f ber Steife unb toährenb be? A u fe n th a lt? im 9 lu ? Ia n b ? ...

12. a) 2 ö irb ber S k fu d j ber beutfdjen © d jü le r burd) eine auSlänbifche © h u le ober © h ü le rg ru p p e e rm ib c rt? ...

c) 2Bo u n b toie to irb fie untergebracht (oergl.

bie g ra g e n 5 unb 6)? ...

2 ...

3 ...

O r t urtb C a tu m : ...

U n te rfd jrift be? leitenben Sel)rer?:

(9)

31 m t I i dj e r S e i l 27

]jji>giene,

® ie © taatS m ebiginifche A fabem ie o e ra n fta lte t in bet Q ett Dom 5. b is 7. g e b ru a r 1935 einen breitägigen Celjrgang über © rb le ljre unb Diaffen»

plane gu entnehmen.

, Qd) mache a u f biefe S e ra n fta ltu n g a u fm e rlfa m n ttt ber S itte , fom eit mie möglich ben P fa rre rn (Selegenijeit gur SeilnaEjtne gu geben. A m tteibung en b ttte id) u n m itte lb a r an bie © ta a tS m e b ig in ifd je A fabem ie richten gu laffen.

B e rlin , ben 4. g a n u a r 1935.

® e r 9teid )S m inifter

5in bie fird )lid )e n S e p rb e n . — G l 2700 G I I .

® e r I . Cebrgang übe r © rb le ljre unb Diaffem bpgiene f ü r P fa rre r to irb Dom 5. b is 7. g e b ru a r 1935 Don ber © ta a t§ m e b ig in ifd )e n A fabe m ie Der»

a n fta lte t.

® ie § ö re rg e b ü l)r b e trägt 10 R M , s a g b a r im Dorau§ an bie © taatS m ebiginifche A fabem ie tn S e rIin = ^ a r Io tte n b u r g , fßoftfchedfonto S e r lin S it. 1118 53. üftad) (gingang bex §örergebitf)xen e rfo lg t bie A u S ljä n b ig u n g ber g iö re rfa rte fü r bie g u la ffu n g gu ben S o rle fu n g e n .

® ie S o rle fu n g e n toerben im § ö r fa a l beS .fparnacE»,ipaufeS, S e rlin = ® a t)le m , g lfn e ftra h e 16— 20, abgetjalten. ® aS £)arnaif=|)auS if t gu erreichen m it ber U = S al)n b is © ta tio n S ^ ie lp la ^ , Don {jier äu g u fj in 5 M in u te n ; ober m it ber S»Sabn (2öannfeebal)n) ab fßotSbam er iß ia | b is S a tfn ljo f g e h le ttb o rf SRitte, bann m it A u to b u s M b is

® a lte fte lle § a rn a d = § a u S ; ober m it A u to b u s M tn 9 tid )tu n g 5Reu»2ßeftenb (U=5Ba£)nbof), © harlotten»

b ü rg (iib o lf» § itIe r= iß la ^ , Stantftrahe, A m tsgericht), p alenfee (S iu rfü rfte n b a m m , S =S aijnt)of), ©chmarqen»

7° t , ^telplgm |)a rn a ii» |)a u S ), g e h le n b o rf (üßann»

feebat;nt)of g e b te n b o rf SRitte), SRachnoto.

A m § a r n a d ^ a u S ia n n ben ¿Teilnehmern ber»

a b fo lg t toerben:

erfteS g rü b ftü d gum g re ife Don 0,75 979R, SRittageffen gum g re ife oon 1,10 91507.

2 ö ir b itte n , D erbinblidje g u fa g e auch fü r g rü b ftü d u n b SRittageffen poftmenbenb an baS © e fre ta ria t ber © ta a ts h te b ig in ifd )e n Afabem ie, S erlin»© l)arIotten=

S d ju lg e m e iu b e .

toaltern — U I I A 2 5 1 4 — gehört aud) bie S e b a n b lu n g oon 9taffefragen, © rblei)re unb © rbgefunbljeitS pflege gu ben A u fga ben ber © d)ulgem einbe. © S b e fie lt S e ra n la ffu n g , b a raufbingutoeife n, baff bie S e ffa n b lu n g biefer g ra g e n n u r burd) befonberS bagu geeignete Sirixfte erfolgen barf.

© dju lgen te inbe bat ftd) ber S c h u lle ite r m it bem als örtlichem ^Beauftragten beS 9 taffen poIitifd)en A m tes ber 5R©D30ß. guftänbigen SIm tS leiter beS 5R©CS. in S e rb in b u n g gu fe^en, b a n tit eine ein»

heitliche A u s ric h tu n g im © in n e ber oon biefent A m t geleifteten A u fflä ru n g S a rb e it gefidjert ift. © ine ftänbige ^Beteiligung ber ^Beauftragten beS 9iaffen»

politifchen A m te s an ben S e ra n fta ltu n g e n ber

©chulgem einbe lie g t n i ^ t im © in n e beS ‘ © rlafjeS übe r bie S ch affung oon ©chulgem einben. geboch fteht n id )ts im 28ege, folcpe S e a u ftra g te fü r eingelne S o rtra g e heiaugugiefien.

Uber bie g ä lte , in benen megen ber S e b a n b lu n g ra ffe n p o litifch e r g ra g e n burd) bie © dju lgen te inbe oon ben S e a u ftra g te n beS 9faffenpolitifd)e'n A m tes S o rfte ü u n g e n erhoben toerben, if t oon ben A nftaltS » le ite rn gu berichten.

SBerlin, ben 5. g a n u a r 1935.

g m A u ftr a g : S o j u n g a.

A n bie H e rre n D b e rp rä fib e n te n , bie H e rren 9iegierungS präfibenten unb ben § e r r n S ta a ts » fo m n tiffa r ber ^ a u p tfta b t S e rlim — A b fd jrift gur K e n n tn is an baS 97afienpoIitifd>e A m t ber 5R@®A5ß. in S e r lin 5RSB 7. — U I I A 320 3/3 4.

32. 'p tU fu ttg S o rb u u ttg f ü r bie gtoeijäfjrig eu

^ a n b e lS f^ u te n m it m itt te r e r TReife.

— I I I B 111 7/3 3 Sü — • (flR in S l. f. S 8 irtfd )a ft unb A rb e it © , 40) a n g e fü n b ig te fß rü fu n g S o rb n u n g fü r bie g io eijahrig en ^anbelS fcpuIen, bie gur m ittle re n fReife fü h re n , ift in ber A n la g e b e ig e fü g t, gcl) erfud)e, biefen © rla h alSbalb gur fe n n tn iS ber in g ra g e fo m m e n b e n © cp u lträ g e r gu b rin g e n .

U m tüchtige n ju n g e n ffa u fle itte n m it ab»

gefchM fenem SerufSfchulbefucI) bie 9R ögtid)leit gum

fd )itle n auSnahm Sm eife aud) © jürane er gugelaffen toerben, toenn fid) attS bem S ilb u n g S g a n g ber A n tra g fte lle r e rg ib t, bah m it einer erfolgreichen T e iln a h m e a n ber P rü fu n g gerechnet toerben fa n n .

(10)

2 8 S i m t i i d j e r S e i t

ü a n b ib a t bie P rü fu n g abgulegen ro ü n id ft. S e r SJtelbung ftn b b e igufüge n:

1. ein £ e b en§Iauf, aus bem b e t B ilb u n g § g a n g beS la n b ib a te n genau gu erfetjen ift,

2. b e g la u b ig te 2 lb fd )tifte n bon B e u g n iffe n übe r ben B e fu d ) b e t B e ru fS fd fttle , b e t S B atjlfurfe u jtu . unb

3. ein p o tig e ilid fe ^ iyü fjru ngsgeu gnis.

to e rb e fd ju lra t if t b e fu g t, ben fa n b ib a te n im fyatie bet B u ta ffu n g e in e t anberen S chule g u t Stbtegung bet P rü fu n g gn ü b e rre ife n . S e t A n tra g a u f Qu*

la ffu n g g u t P rü fu n g ift fpciteftens fec()S iß ü d je n b o t b e g in n b e t fd jr iftlid fe n P rü fu n g bem © d fu tle ite r borgulegen. g i l t bie S u rd ffü lfru n g b e t P rü fu n g fe lb ft g ilt bie anliegenbe fß rü fu n g S o rb n u n g m it bet Sftaffgabe, baff eine aud) n u r te ilto e ife B e fre iu n g bort b e t m ü n b lid je rt P rü fu n g nic£)t e in tr it t u n b b e i b e t g e ftfe b u n g be§ © d d ufsurte itö frü h e re f ta ffe m te iftu n g e n au ff er B e tra ch t bleibe n.

L e ttin , ben 5. Q a n u a t 1935.

8 m S tu ftra g : H e e r i n g .

Sin bie f e t t e n S tegie ru n g ä p rä fib e n te n u n b ben

& e rrn © ta a ts fo m m iffa r b e t § a u p tfta b t B e r lin (S lb teilun g fü r ba§ B e ru fs * u . g a d jfd ju ltu e fe n ). — I I I B 166 32/34.

(9t9Jiin2tmtö6I. 1935 27.)

* *

*

Slnlage.

BÖrüfunggovbmmg für bie 2lf>fcf)lufiprüfung an ben ^roeijtiijrigen ioanbetöfct)u(en m ii

mittlerer 9^eife.

§ i .

S e t fß tü fun g§auS fd )u§ befte lft aus bem gu*

fß rü fu n g S ie ite r, einem SS et tre te t beS © d ju lträ g e rs , bem © d ju lle ite t fotoie ben g a d jle fjre rn b e t Slbfcfjlufi*

Waffe. S e r Siegierung§* u n b © e tu e rb e fd fu lra t fa n n ficf) burd) ben © d fu lle ite r ober b u rd ) ben fta a tlid fe n Stebifor b e rtre te n ta ffe n . Ü ber bie S u gietju ng bon SSertretern b e t S ß irtfd fa ft begatte ic | m it tueitere B e ftim m u n g e n oor.

§ 2.

S u g e la ffe n gu b ie fe t P rü fu n g toerben S p ü le t unb_ © d fü le tin n e n , bie bie S ib fd jiu fü ia ffe b et gtuei*

jä h rig e n JpanbelSfdfuIe orbnungSgem äff be fu d )t

^a b e n u n b baS e tfo rb e rlid je SItafi fitttid je r u n b g e iftig e r Steife befiftert. ü b e t bie B u ta ffu n g ent*

fd je ib e t b e t S ir e fto r nadf S ln ljö ru n g b et guftänbigen

$ a d )le t)re r.

§ 3.

S ie P rü fu n g b e fie lt auS einem fd jrifttid fe n u n b einem m ünbitcben S e it.

§ 4.

S ie g e ftfe ß u n g b e t iß rü fu n g S te tm in e gefd)iet)t burd) ben fß rü fu n g S le ite r a u f S3orfd)Iag beS @ d)ut*

teiterS. S ie m ü n b lid )e P rü fu n g lie g t in b et g tu e iten H ä lfte beS te s te n © d n tlm o n a ts . S ie fd )tifttid )e P rü fu n g mufs fbäteftenS ad)t Sage b o t bet m ü n b * tid)en P rü fu n g beenbet fe in .

§ 5-

,2 tn bet fd )tiftlid )e n P rü fu n g tjaben alte P rü flin g e teilgunefym en. @ie e rftre d t fid) a u f

1. S e u tfd ), 2. B u d ffüfycung ,

3. ia u fm ä n n ifd je S Stedjnen, 4. g te m b fp ra d fe n ,

5. fu r g fä ) r if t u n b S ttafd jin enfdfreiben.

Q m S e u tfd je n if t e in S lu ffa ö ttje m a auS bem

© ebiete b e t § a n b e t§ Iu n b e , b et S B ittfd ja ftS e rb fu n b e ober b e t B o lfs tu m s fu n b e gu b e a rb e ite n . S a u e t bet B e a rb e itu n g 3 © tu n b e n . S a s ü r te it fja t fo to o lfi bie fa ä jlid je tuie aucf) bie fp ra d )Iid )e © e ite b e t S a rfte ttu n g gu b e rü d fid jtig e n .

8 n b e t B u d ffü ffru n g fin b iu tg e © e fd jä ftsg ä n g e m it bagugef)ötigem Slbfdftujf gu ttm tjle n. S a u e r b et B e a rb e itu n g 2 © tu n b e n .

S m Stedjnen fin b ü ta itifd je Stuf gaben aus b e t ißteiSberec^nung neben anberen 2 tu fg a b e n g tu p ß e n gu b e rü d fid jtig e n . S a u e t b e t ^Bearbeitung 2 © tu n b e n .

Q n b e t fre m b fp ra d jlid fe n P rü fu n g if t e in gu*

Q n fu r g fd ) r if t u n b 9.Rafd)inenfd)reiben fin b gu*

n ä d fft gtuei S ifta te bon je 5 SJtim tten in einer

© e fd )tb in b ig te it bon je 120 © ilb e n in b e t SKinute gu geben. 8 to ifd )e n beiben S ifta te n lie g t eine fßaufe bon 5 SJtinuten. U n m itte lb a r im 2ln fd )Iu fj an bie S tie b e rfd irift e rfo lg t bie n ta fd )in e n fd )tiftlid )e Ü b e rtra g u n g bes e rften S itta te s . S a u e t b e t B e * a rb e itu n g 1 © tu n b e . 2(ls S ifta tfto ffe fin b b o t*

n e tjm lid ) fa u fm ä n n ifd je B rie fe gn )uät)ien.

§ 6.

g ü r febeS g a d ) fin b gtoei A u fg a b e n begrt). 2 lu f*

gab engrupß e n bon bem $ a d )ie i)te t borgufd)Iagen.

ftä n b ig e n SvegietungS* u n b © e tu e tb e fd )u ita t b te i SBot^en b o t bem S e rm in b e t fd )tiftlid )e n P rü fu n g g ut (Sntfd)eibung ein. S e r StegierurtgS* u n b © e*

gefd)lagenen 9Iufgaben bon fid) aus anbere Slufgaben gu fte lle n .

§ 7.

S ie B e a rb e itu n g fä m ttid je r Stufgaben gefd)iel)t u n te r ftre n g e r 2 tu ffid )t. S ie P r ü flin g e fin b b o t B e g in n b e t fc t)tiftlid )e n P rü fu n g b a ra u f l)in *