T e c h n i q u e f o r n a t u r e / Т е х н и к а д л я п р и р о д ы / T e c h n i k a g a m t a i
PRONAR Sp. z o.o.
17-210 Narew
ul. Mickiewicza 101A tel.: +48 85 682 7612
fax: +48 85 682 7616 info.en@pronar.pl www.pronar.pl/en T E C H N I Q U E F O R N A T U R E
T669/1 T669 T700 T679 T700M T682
MONOCOQUE TRAILERS
pronar t700
monocoque trailer / МОНОЛИТНЫЕ ПРИЦЕПЫ / monolitinĖ PuSPrieKaBĖ
Pronar company was founded almost 30 years ago in Narew, Podlasie region in the North - East part of Poland.
“Pro” means the Production, “Nar” is an abbreviation of Narew – hence the name of the company. Pronar hires almost 2 000 employees. In 6 modern factories located on the area of the size of 62 football pitches, 600 tons of steel are used daily to produce 4 000 parts.
Since the company was established in 1988 the owners had the unique idea for the development of the company focused primarily on the implementation of the diverse range of products.
Pronar is the leader in the production and sales of machinery and equipment for agriculture, municipal services and transportation industry with nearly 40% market share in the Polish market. Pronar is also the world’s major player among the manufacturers of wheels for agricultural and municipal machinery, pneumatic and hydraulic systems, axles for trailers, as well as steel profiles and plastic components.
Компания Pronar была создана 30 лет назад в г. Нарев, в Подляской области, в северно-южной части Польши. Название компании является аббревиатурой: ПРО от слова "производство" и НАР от названия местности Нарев. В настоящее время компания насчитывает более 2000 сотрудников. В 7 современных заводах, занимающих территорию 62 футбольных полей, ежедневно используется 600 тонн стали для изготовления 4000 элементов.
С момента создания компании в 1988 г. владельцы поддерживают уникальную идею развития компании основанной на постоянном расширении предлагаемого ряда техники.
Pronar является лидером по производству и продажи сельскохозяйственной, коммунальной и дорожной техники и охватывает почти 40% польского рынка. PRONAR является также глобальным игроком в производстве колесных дисков для сельскохозяйственной и коммунальной техники. Кроме этого PRONAR производит пневматические и гидравлические системы, оси, стальные профили и пластмассовые комплектующие.
Pronar įmonė įkurta prieš 30 metų vietovėje Narew, Palenkės vaivadijoje, šiaurės-pietinėje Lenkijos dalyje. Pavadinimas kilo sujungus
"Pro", kas reiškia produkciją ir "Nar" įmonės įsikūrimo vietovę - Narew. Pronar įdarbina virš 2000 darbuotojų. 6 modernūs fabrikai užima 62 futbolo aikštelių plotą, kur kiekvieną dieną 600 tonų plieno yra sunaudojama 4000 elementų pagaminimui.
Pronar savininkai nuo pat 1988 metų, įkūrus įmonę, turėjo unikalią idėją plėsti siūlomų produktų asortimentą.
Pronar įmonė pirmauja žemės ūkio, komunalinės ir transporto technikos produkcijoje ir pardavime, apimant apie 40% Lenkijos rin- kos. Pronar taip pat yra pasaulinio masto ratlankių žemės ūkio ir komunalinėi technikai gamitojas. Be to Pronar gamina pneumatinias ir hidraulinias sistemas, ašis priekaboms, plieno profilius ir plastmasinius elementus.
pronar t700M
Pronar heavy duty monocoque trailer t700 on tandem suspenion on parabolic springs. load capacity 14t
Монолитный прицеп Pronar t700 с подвеской тандем для работы в сложных условиях. Грузоподъемность 14 т
tvirta Pronar t700 puspriekabė su tandem važiuokle ant parabolinių lingių. Keliamoji galia - 14t.
Steering axle provide easy maneuverability Управляемая ось для легкого маневрирования Vairuojama ašis užtikriną geresnį vairavimą
Pronar t700. Sprung drawbar
Прицеп t700. Амортизированное дышло
Pronar t700. amortizuoras grąžulas Sidewall extensions height 830 mm made of
steel 2mm thickness and folded mesh window 30x30 on the extension of front wall Надставные борта 830 мм, изготовленные из стали толщиной 2 мм и складным передним бортом из сетки 30x30
Šoninių sienų 830mm aukščio antborčiai yra pagaminti iš 2mm storio plieno. Priekyje ant- bortyje atidaromas 30x30 langas iš tinklo.
Pronar t700m. load capacity 16t. Sidewall extensions height 800 mm increase capacity up to 35 m3
Pronar t700m. Грузоподъемность 16 т. Дополнительные борта увеличивают грузовместимость до 35 м3.
Pronar t700m. Keliamoji galia - 16t. 800mm antborčiai padidina talpą iki 35 m3
Pronar t700m - tool box and side underrun protection - additional equipment Pronar t700m - дополнительная комплектация: боковые защиты и инструментальный ящик
Pronar t700m - įrankių dėžė ir saugiklis - papildoma komplektacija
Hydraulically lifted tailgate with automatic pressing system Гидравлическая система подъема заднего борта
Hidrauliškai atidaroma galinė siena su uždarymo sistema
telescopic cylinder Гидравлический цилиндр teleskopinis cilindras
narew no. 1
narew no. 2
narew no. 3
narewka Siemiatycze
Hajnówka Strabla
monocoque trailer / МОНОЛИТНЫЕ ПРИЦЕПЫ / monolitinĖ PuSPrieKaBĖ
PRONAR Sp. z o.o.
17-210 Narew
ul. Mickiewicza 101A tel.: +48 85 682 7612
fax: +48 85 682 7616 info.en@pronar.pl pronar.pl/en
T669/1 T669 T700 T679 T700M T682
MONOCOQUE TRAILERS
Technique for nature / Техника для природы / Technika gamtai
MonoCoQUE traILErS МОНОЛИТНЫЕ ПРИЦЕПЫ MonoLItInĖS pUSprIEKaBĖS
MONTHS WARRANTY ГАРАНТИЯ 24 МЕСЯЦА
MĖNESIŲ GARANTIJA
MONTHS WARRANTY ГАРАНТИЯ 24 МЕСЯЦА MĖNESIŲ GARANTIJA
T e c h n i q u e f o r n a t u r e / Т е х н и к а д л я п р и р о д ы / T e c h n i k a g a m t a i T R A I L E R S P R O N A R / П Р И Ц Е П Ы P R O N A R / P R O N A R P U S P R I E K A B Ė S p r o n a r . p l
pronar t669 pronar t 679
pronar t682 pronar t669, t669/1, t679, t700, t700M, t682
Pronar tridem trailer t682 (t682/1) is one of the largest agricultural trailers on the market today. load capacity of 21 tons meets the requirements of large farms
Прицеп тридем Pronar t682 на данный момент является одним из самых крупных с/х прицепов на рынке. Грузоподъемность 21 т соответствует требованиям больших хозяйств.
Pronar t682 (t682/1) tridem puspriekabė tai viena iš didžiausių traktorinų puspriekabių rinkoje. 21 tonos keliamoji galia išpildo didelių ūkių lūkesčius.
the monoqoque Pronar trailer t679. load capacity 12t. it can be applied for transport of granular materials like: grains, corn, green forage and root crops.
Smooth internal surface ensures that transported materials won’t be damaged.
Монолитный прицеп Pronar t679. Грузоподъемность 12т. Используется для транспорта сыпучих материалов: зерновых культур, кукурузы, зеленой массы, корнеплодов.
Pronar t679 monolitinė puspriekabė. Keliamoji galia - 12t. Puspriekabė skirta pervežti birias medžiagas tokias, kaip: javų grūdai, kukurūzai, žalia masė ar ir bulvės. Glotnus kėbulo vidaus paviršius užtikrina, kad pervežiami produktai ne bus sužaisti.
Pronar heavy duty monocoque trailer. load capacity 14 t. tight, solid construction of the loading case enables to transport even tiny grains.
Монолитный прицеп для работы в напряженном режиме.
Грузоподъемность 14 т. Мощная, солидная и герметичная конструкция, позволяет на перевозку даже мелкого зерна.
Pronar tvirta monolitinė puspriekabė . Keliamoji galia - 14t. Solidi ir sandari kėbulo konstrukcija leidžia pervežti net ir mažiausius grūdus.
Pronar t682 - ready for unloading.
Pronar t678- готов к разгрузке.
Pronar t682 verčiant.
tridem Pronar t682 is fully automatic – hydraulic rear wall closing by clamping hooks ensures trouble-free operation.
Прицеп Pronar t682 полностью автоматический - гидравлический задний борт закрываемый зажимными крюками облегчает работу.
Puspriekabė Pronar t682 yra pilnai automatinė - hidrauliškai atidaroma galinė siena uždaroma yra hidrauliškais kabliais, kas sumažina atsidarymo tikimybę.
technical details of standardversion Техническиехарактеристики
techniniai duomenys t669 t669/1 t679 t700 t700M t 682
allowable total weight (technically)
21000 21000 16000 24000 24000 33000 [kg/кг]
Технически допустимая общая масса leistinas bendras svoris (konstrukcinis) allowable total weight
20000 20000 16000 21000 23000 30000 [kg/кг]
Допустимая общая масса leistinas bendras svoris load capacity
14320 14000 12000 14430 16040 21000 [kg/кг]
Грузоподъемность Keliamoji galia empty weight
5680 6000 4000 6570 6960 9000 [m3]
Собственная масса tuščios svoris
load volume with extensions height / without extensions
22.7 / 15 22.7 / 15 15.8 / 10.3
34.3 option опция
opcija / 23
35 / 23 22 [[kg/кг]
Грузоподъемность с доп. бортами / без доп. бортов
talpa su antborčiais / be antborčių loading space
12,4 12,4 10 14.7 14,7 17,8 [m2]
Загрузочная поверхность Grindų plotas
loading case inside lenght
5500 5500 4500 6694 6694 8000 [mm]
Внутренная длина кузова Kėbulo grindų ilgis
loading case inside width trapezoid 2200/2250
2180/2240 2242/2302
trapezoid 2200/2250
[mm]
Внутренная ширина кузова трапеция 2200/2250 трапеция
2200/2250
Kėbulo grindų plotis trapezinis 2200/2250 trapezinis
2200/2250 Dimensions: length/width/height 7255/
2550/3160 7255/
2550/3160 6259/
2550/2866 8500/
2550/3900 8500/
2550/3750* 9900/
2550/3300 [mm]
Габариты: длина/ширина/высота matmenys: ilgis/plotis/aukštis Sidewall height
1200+580 1200+580 1000+580 1500+830
(option/опция/
opcija)
1500+830 (option/опция/
opcija)
580+700 (option/опция/
opcija) [mm]
Высота стен Sienų aukštis Floor/wall thickness
5/4 5/4 5/4 4/4 4/4 5/4 [mm]
Толщина пола/стен Grindų/sienų storis
Platform height, measured from the ground
1435 1435 1240 1475 1325 1495 [mm]
Высота платформы от поверхности Platformos aukštis virš pagrindo Wheel track
1960 1960 1860 2000 2100 2100 [mm]
Колесная колея ašių plotis
Suspension parabolic springs
-
Подвеска параболические рессоры
Pakaba paraboliniai lingiai
Hitch-ring load
2000 2000 1950 3000 3000 3000 [kg/кг]
Нагрузка на петлю дышла Grąžulo keliamoji galia tyres
385/65 r22.5 re 385/65 r22.5 re 385/65 r22.5 re 550/
60-22.5 550/
60-22,5 385/
65 r22.5 re -
Размер шин Padangos maximum speed
40 40 40 40 40 40 [km/h]
[км/ч]
Макс. скорость maksimalus greitis
tipping system 1-side 2-side 1-side 1-side 1-side 1-side
-
Система разгрузки одностронняя двухстронняя одностронняя одностронняя одностронняя одностронняя
Vertimas vienapusis dvipusis vienapusis vienapusis vienapusis vienapusis
telescopic cylinder (piston stroke/oil requirement/working pressure):
2400mm /29l/200bar
2400mm /29l/200bar
1980mm /18l/200bar
2990mm /40l/200bar
2990mm /40l/200bar
2990mm
/72l/200bar -
Телскопический цилиндр (ход/ расход масла/давление)
teleskopinis cilindras (aukštis/tepalų sąnaudos/darbinis slėgis)
minimum tractor power requirement
104/76.4 104/76.4 83.2/61 124.8/91.7 124.8/91.7 182/133.8 [hp/kW]
л.с./кВт [aG/kW]
Мин. трабуемая мощность трактора minimali reikalaujama traktoriaus galia tipping angle (backwards)
50 50/45 50 55 55 50 [˚]
Угол подъема кузова (назад) išvertimo kampas
Sidewall extensions height 1000 mm and mesh window 30x30 on the extension of front wall.
Надставные борта 1000 мм и окошко 30x30 из сетки в передним борту.
Šoninių sienų 1000mm aukščio antborčiai ir 30x30 dydžio langas iš tinklo ant priekinio borto.
t679 - hydraulically lifted tailgate with automatic presssing system.
t679 - гидравлическая система подъема заднего борта.
t679 - hidrauliškai atidaroma galinė siena su uždarymo sistema.
pronar t669/1
Pronar t669/1. tipping on the side.
Pronar t669/1. Боковая разгрузка.
Pronar t669/1. Vertimas į šoną.
Pronar t669/1. rear tipping.
Pronar t669/1. Задняя разгрузка.
Pronar t669/1. Vertimas į galą.
Pronar t669/1. Hydraulically lifted tailgate with automatic pressing system
Pronar t669/1. Гидравлическая система подъема заднего борта.
Pronar t669/1. Hidrauliškai ati- daroma galinė siena su uždarymo sistema.
Pronar monocoque trailer t669/1 with two-side tipping system. load capacity 14t.
trapezoidal shape of the loading case facilitates unloading. Solid construction and high quality materials ensure durability and resistance.
Монолитный прицеп Pronar t669/1с двухстронной системой разгрузки.
Грузоподъемность 14 т. Платформа кузова в форме трапеции облегчает разгрузку. Солидная конструкция и материалы высокого качества гарантируют прочность и выносливость.
Pronar t669/1 monolitinė puspriekabė su dvipusia vertimo sistema. trapezinė kėbulo forma palengvina iškrovimą. Solidi konstrukcija ir aukštos kokybės medžiagos užtikri- na patvarumą ir ilgaamžiškumą.
Hydraulically lifted tailgate with automatic pressing system Гидравлическая система подъема заднего борта.
Hidrauliškai atidaroma galinė siena su uždarymo sistema.
Drawbar - universal rigid to couple with lower or upper hitch of the tractor.
Универсальное, жесткое дышло для соединения с нижним либо верхним прицепным устройством трактора.
Standus dišlius pritaikytas prikabinimui su viršutiniu ar žemutiniu prikabinimo įtaisu.
tandem suspension on parabolic springs with rigid axles equipped in drum brakes 400x80.
Подвеска тандем на параболических рессорах, с жесткими осями и барабанными тормозами 400x80.
tandem važiuoklė ant parabolinių lingių, su standžiomis ašimis ir būgniniais stabdžiais 400x80.
MONTHS WARRANTY ГАРАНТИЯ 24 МЕСЯЦА MĖNESIŲ GARANTIJA
MONTHS WARRANTY ГАРАНТИЯ 24 МЕСЯЦА MĖNESIŲ GARANTIJA
monocoque trailer / МОНОЛИТНЫЕ ПРИЦЕПЫ / monolitinĖ PuSPrieKaBĖ monocoque trailer / МОНОЛИТНЫЕ ПРИЦЕПЫ / monolitinĖ PuSPrieKaBĖ
monocoque trailer / МОНОЛИТНЫЕ ПРИЦЕПЫ / monolitinĖ PuSPrieKaBĖ
MONTHS WARRANTY ГАРАНТИЯ 24 МЕСЯЦА MĖNESIŲ GARANTIJA
monocoque trailer / МОНОЛИТНЫЕ ПРИЦЕПЫ / monolitinĖ PuSPrieKaBĖ
MONTHS WARRANTY ГАРАНТИЯ 24 МЕСЯЦА MĖNESIŲ GARANTIJA
MONTHS WARRANTY ГАРАНТИЯ 24 МЕСЯЦА MĖNESIŲ GARANTIJA
