• Nie Znaleziono Wyników

czy miała miejsce naprawdę? Czy da się ją udowodnić przez ba- dania archeologiczne?

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "czy miała miejsce naprawdę? Czy da się ją udowodnić przez ba- dania archeologiczne?"

Copied!
2
0
0

Pełen tekst

(1)

Niewiele osób zna dziś treść poematów homerowych. Niektó- rym może mówić coś ten czy ów przywoływany częściej epizod albo jego przysłowiowe znaczenie, jak choćby związane z opo- wieścią o podróży między Scyllą a Charybdą, jednak większości osób Homer kojarzy się z Troją i z pytaniami o wojnę trojańską:

czy miała miejsce naprawdę? Czy da się ją udowodnić przez ba- dania archeologiczne?

Niniejsza książka nie stawia sobie za cel przedstawienia wszyst- kich argumentów „za” i „przeciw” przytaczanych dzisiaj w sporze o Troję, chce natomiast uwagę, odwróconą przez tę dyskusję, z powrotem skupić na dawnej poezji. Zwięzłe streszczenie ma przywrócić świadomości czytelnika treść obu opowieści homero- wych i umożliwić mu rozeznanie, o czym te poematy traktują i w jaki wpisują się horyzont kulturowy i historyczny. Dopiero przy pełnej znajomości treści Iliady można postawić pytanie, czy jest ona rze- czywiście narracją o dawnej wojnie, czy może jednak mitologicz- ną opowieścią, którą należałoby typologicznie zaklasyfi kować do sfery mitycznych objaśnień świata. Podobne objaśnienia świata, wiedzę o stworzeniu, o bogach, bohaterach i początkach ludzko- ści znaleźć można we współczesnej Homerowi, spisanej tradycji starożytnego Wschodu.

Zasadniczą część książki stanowi interpretacja tekstu. Eposy homerowe zostaną objaśnione z różnych punktów widzenia, przy uwzględnieniu ich historycznego kontekstu, czyli realiów począt- ku VII w. p.n.e. Nie należy się oczywiście spodziewać ani omó- wienia całości historycznego tła wczesnych dziejów Grecji, ani

1. Przedmowa

(2)

przedstawienia sporów dotyczących Troi czy archeologii homero- wej. Z tą problematyką Czytelniczki i Czytelnicy niniejszej książ- ki mogą się zapoznać, sięgając do wydanych już w tej serii

1

nastę- pujących tomów: Karl-Wilhelm Welwei, Die griechische Frühzeit.

2000 bis 500 v.Chr. (2002), Dieter Hertel, Troia. Archäologie, Geschichte, Mythos (wyd. 2, 2002) i Justus Cobet, Heinrich Schlie- mann. Archäologe und Abenteurer (1997).

Niemieckie cytaty z dzieł Homera pochodzą (w kilku przypad- kach z niewielkimi zmianami) z tłumaczenia Iliady i Odysei pióra Wolfganga Schadewaldta

2

. Podane w tekście odnośniki przydatne będą tym spośród Czytelników, którzy chcieliby poszerzyć swoją znajomość tekstu Homera. Jest to godne polecenia już choćby dla tej przyczyny, że w ten sposób można się zapoznać z jednym z naj- ważniejszych i najoryginalniejszych utworów literatury światowej.

Chciałabym w tym miejscu podziękować redaktorowi, dr. Stefa- nowi von der Lahr, za nadzwyczajną uwagę, jaką poświęcił tej książce, i za starania, aby mojemu wykładowi nadać bardziej przej- rzystą formę.

Barbara Patzek

1 Seria Wissen wydawnictwa C. H. Beck, w której niniejsza książka ukazała się w języku niemieckim [przyp. tłum.].

2 Polskie cytaty z Iliady podano w przekładzie Kazimiery Jeżewskiej, z Odysei – w przekładzie Jana Parandowskiego, patrz „Apendyks: bibliografia polska”

[przyp. tłum.].

8

Przedmowa

Cytaty

Powiązane dokumenty

Chłopi, którzy znajdowali się właśnie w Krakowie przy okazji spławu drzewa, skarżyli się w odpowiedzi, że Zbożyński przy niespra- wiedliwym sekwestrze bydła spowodował

wyjaśnienie precesji orbity Merkurego, ugięcie promieni światła gwiazd w polu grawitacyjnym Słońca, oraz przesunięcie ku czerwieni długości fal fotonów w polu grawitacyjnym,

A zatem problemów decyzyjnych jest przynajmniej tyle, co nieskończonych ciągów zero-jedynkowych, czyli więcej niż liczb naturalnych, czyli więcej niż programów.. Tym

Uczułem to po raz pierwszy, gdy szliś­ my eńską drogą, nie zatrzymując się nigdzie, nie podnosząc tych co upadli, lecz pozostawiając ich nieprzyjacielowi.”

Jednym z takich postulatów, sformułowanym po rozpowszechnieniu się idei Kopernika i nazywany zasadą kopernikańską, jest to, że nasze kosmiczne otoczenie niczym się we

Maryja nie jest ponad Kościołem, lecz jest jego członkiem, nawet jeśli jest to członkostwo tak wyjątkowe1.. Te dwie tendencje, teologicznie rozbieżne, od czasu

Polskie uniwersytety i wydziały są na bardzo dalekich miejscach w międzynarodowych rankingach, niewielu jest również naukowców wywodzących się z Polski w czołowych

Musiał się więc pojawić problem, czym różni się malarstwo artystyczne od fotografii i czy obraz malarski nieodróżnialny wizualnie od fotografii jest dziełem