TABLE DES MATIÈRES
Préface 7
I. REMARQUES GÉNÉRALES SUR L’ORDRE DES MOTS DANS LA PHRASE EN FRANÇAIS, EN ESPAGNOL ET EN POLONAIS 11 I.1.Facteurs influençant l’ordre des mots 19
II. DÉFINITION DE LA NOTION D’ÉPITHÈTE, DU GROUPE NOMINAL ET DE SES COMPOSANTS 27
II.1. Caractéristiques de la catégorie adjectivale 29 II.2. Le rôle de l’adjectif dans le syntagme nominal 40
III. THÉORIES CONCERNANT LA PLACE DE L’ADJECTIF ÉPITHÈTE 49 IV. ADJECTIF ÉPITHÈTE EN ESPAGNOL – APPROCHES
THÉORIQUES 63
V. ADJECTIF ÉPITHÈTE EN POLONAIS – TENDANCES GÉNÉRALES 71
VI. DIFFÉRENTES VALEURS DE L’ANTÉPOSITION DE L’ADJECTIF DANS LE SYNTAGME NOMINAL 79
VI.1. Adjectifs régulièrement antéposés 81
VI.2. Antéposition des adjectifs à sens impliqué 81 VII. DIFFÉRENTES VALEURS DE LA POSTPOSITION DE
L’ADJECTIF DANS LE SYNTAGME NOMINAL 93 VII.1. Adjectifs régulièrement postposés 96
VII.2. Adjectifs modifiés par des adverbes 98
VII.3. Postposition des adjectifs accompagnés du complément 98 VII.4. Adjectifs désignant la couleur 105
VII.5. Postposition des adjectifs de relation 108
VIII. ORDRE DES ADJECTIFS MULTIPLES DANS LE GROUPE NOMINAL 115
CONCLUSION 125
BIBLIOGRAPHIE 131 STRESZCZENIE 139
RESUMEN 141
