Parish Staff. Rectory Office/Religious Education Office. Weekend Mass Schedule. Weekday Mass Schedule. First Friday Mass & Devotion

Pełen tekst

(1)

Saint Catharine of Alexandria Church 1119 41st Street, Brooklyn, New York 11218 - 1999

Parish Staff

Reverend Jose Agustin Orellana, Pastor

Reverend Dariusz P. Strzelecki, Parochial Vicar Reverend Jon Ukaegbu

Deacon Dean Dobbins, Director/ Business Manager

Rectory Office/Religious Education Office

Office Administrator: Luis A. Martinez Tel: (718) 436-5917 FAX (718) 871-5140 Website: stcatharineofalexandria-brooklyn.org Email: PA101039@diobrook.org/

Rectory Hours:

Monday to Thursday 9:00 AM-12:00PM; 1:00 PM-8:00 PM Friday: 9:00 AM-12:00PM; 1:00 PM-7:00 PM Saturday: 9:00 AM-5:00PM

Weekend Mass Schedule

Saturday (Vigil): 5:00 PM in English Sunday: 8:30 AM in English 10:00 AM in Polish

11:30 AM & 1:00 PM in Spanish

Weekday Mass Schedule

Monday-Saturday 8:30 AM in English Wednesday: 7:00 PM in Spanish

First Friday Mass & Devotion

In English: Mass at 8:30 AM; Devotion from9:00 AM to 6:45 PM In Spanish: Mass at 7 PM

In Polish: Mass at 7:45 PM; Devotion after Mass

Sacrament of Reconciliation

Sat. 4:00 PM-4:45 PM & by appointment: call parish office

Sacrament of Baptism for Infants

English: First Saturday of the Month Polish: Second Saturday of the Month Spanish: Third Saturday of the Month

Registrations must be made in the Rectory Office at least two months in advance.

Sacrament of Marriage

Arrangements must be made at least six months to a year with one of the Priests.

(2)

†Masses for the Week†

Sunday, December 19th

8:30am Health of Orlando Zempoalteca-Family 10:00am +Stanisław, Bolesław Łuczyn

11:30am +Fernando Oriol & Lucio Sambrano– Familia +Santos Martin Ludeña - Esposa

Salud de Orlando Zempolteca-Familia 1:00pm For the People of the Parish

Monday, December 20th

8:30am For all souls in Purgatory-Nancy Cucunotta Tuesday, December 21st

8:30am +Mario Di Napoli - Janine Popko & Sons Wednesday, December 22nd

8:30am Deceased members of the Iacobacci Family 7:00pm +Fannie Cruz - Rafael & Rafaela

Thursday, December 23rd 8:30am +Maria Conana

Friday, December 24th 8:30am

5:00pm Christmas Eve (English) 9:30pm Christmas Eve (Polish) 12:00am Christmas Eve (Spanish) Saturday, December 25th

8:30am The Nativity of the Lord (English) 10:00am The Nativity of the Lord (Polish) 11:30am The Nativity of the Lord (Spanish)

**NO 5:00PM MASS**

Fourth Sunday in Advent December 19th, 2021

This Week in our Parish

Monday, December 20th

Circulo de Oracion: 7pm to 9:30pm (Parish Center)

Reconciliation Monday 11am– 1pm & 6pm-8pm Tuesday, December 21st

Wednesday, December 22nd

Ultreya de Cursillo (Spanish)- 8pm (Parish Center) Thursday, December 23rd

NO RCIA Classes

Christmas Concert - 7pm Friday, December 24th Saturday, December 25th

NO CCD Classes Sunday, December 26th

NO CCD Classes

Online Giving is a fast and secure way to support your parish.

You can access our E-Giving Page at:

https://www.givecentral.org/location/742

Or simply text the word SUNDAY to (862) 310-6112

Annual Catholic Appeal 2021 Goal: $23,410 Pledge: $26,770 Paid: $18,503

OUR WEEKLY OFFERING

December 12, 2021 Weekly Collection: $4,270

Thank you for your love towards God & your parish!

Online Giving is a fast and secure way to support your parish.

You can access our E-Giving Page at:

https://www.givecentral.org/location/742

Or simply text the word SUNDAY to (862) 310-6112 PLEASE PRAY FOR THE RECENTLY DECEASED:

For all the deceased in our Parish & their loves ones.

PLEASE PRAY FOR THE SICK:

Nancy Cucinotta, Simon Hector Fernandez & for all the sick in our Parish.

Please call the Rectory to place your loved ones on the Deceased or Sick list. Thank you.

(3)

Cuarto Domingo de Adviento 19 de diciembre de 2021

Dios de los ejércitos, vuélvete, mira desde el cielo, fíjate, ven a visitar tu viña, la cepa que tu diestra plantó y que tú hiciste vigorosa.

— Salmo 80 (79):15–16 VALOR

Hay un espíritu de valor en nuestras lecturas de hoy. En una época de injusticia y amenaza de invasión, el profeta Miqueas valientemente anuncia que el Dios del insignificante Israel hará surgir a un líder de un lugar tan remoto como Belén, y este líder traerá justicia y paz a todo el mundo. En el Evangelio, Isabel y María, mujeres marginadas, celebran osadamente que sus hijos serán instrumentos de Dios y que cambiarán al mundo. Sabremos que este valor está

enraizado en la confianza de Dios. El autor de la carta a los hebreos describe la obediencia fiel de Jesús. A María se le muestra como el ejemplo de la confianza fiel en Dios. Esta es la forma en que a menudo Dios parece obrar, en las personas ordinarias y marginadas de nuestro mundo. Aquellos que parecen débiles han aprendido a confiar en la fuerza de Dios. Ellos tienen el valor de convertirse en instrumentos de la paz y justicia de Dios.

Copyright © J. S. Paluch Co.

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — De ti, Belén, saldrá el que será el jefe de Israel (Miqueas 5:1-4a).

Salmo —Oh Dios, restáuranos, que brille tu rostro y nos salve (Salmo 80 [79]).

Segunda lectura — Al hacer Cristo la voluntad del Padre, es decir, al ofrecerse él mismo, hemos sido consagrados

(Hebreos 10:5-10).

Evangelio —Bendita eres entre las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre (Lucas 1:39-45).

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Cuarto Domingo de Adviento

Martes: San Pedro Canisio; Comienza el Invierno Jueves: San Juan de Kanty

Viernes: La Vigilia de Navidad Sábado: La Natividad del Señor LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Is 7:10-14; Sal 24 (23):1-6; Lc 1:26-38

Martes: Cant 2:8-14 ; Sal 33 (32):2-3, 11-12, 20-21; Lc 1:39-45 Miércoles: 1 Sm 1:24-28; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Lc 1:46-56

Jueves: Mal 3:1-4, 23-34; Sal 25 (24):4-5ab, 8-10, 14;

Lc 1:57-66

Viernes: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Sal 89 (88):2-5, 27, 29;

Lc 1:67-79

Sábado: Vigilia: Is 62:1-5; Sal 89 (88):4-5, 16-17, 27, 29;

Hch 13:16-17, 22-25; Mt 1:1-25 [18-25]

Noche Is 9:1-6; Sal 96 (95):1-3, 11-13;

Tit 2:11-14; Lc 2:1-14

Aurora: Is 62:11-12; Sal 97 (96):1, 6, 11-12;

Tit 3:4-7; Lc 2:15-20

Día: Is 52:7-10; Sal 98 (97):1-6; Heb 1:1-6;

Jn 1:1-18 [1-5, 9-14]

Domingo: Eclo 3:2-6, 12-14 o 1 Sm 1:20-22, 24-28;

Sal 128 (127):1-5 o Sal 84 (83):2-3, 5-6, 9-10;

Col 3:12-21 [12-17] o 1 Jn 3:1-2, 21-24; Lc 2:41-52

ORACIÓN DE LA SEMANA Cuarto Domingo de Adviento Te pedimos, Señor, que infundas tu gracia

en nuestros corazones,

para que, habiendo conocido, por el anuncio del ángel, la encarnación de tu Hijo,

lleguemos, por medio de su pasión y de su cruz, a la gloria de la resurrección.

Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,

que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos.

Calendario de Adviento & Navidad

Lunes 20 de diciembre del 2021 Lunes de Reconciliacion 11am a 1pm & 6pm a 8pm Jueves 23 de diciembre del 2021

Concierto de Navidad 7pm

Viernes 24 de diciembre del 2021 Vispera de Navidad

English Vigil Mass- 5pm

Uroczysta Msza święta Pasterska– 9:30pm Misa del Gallo– 12am

Sabado 25 de diciembre del 2021 Dia de Navidad

English Mass– 8:30am Msza święta-10am

La Natividad del Señor– 11:30am Viernes 31 de diciembre del 2021

Año Nuevo

Misa Bilingue- 5pm Sabado 1 de enero del 2022

Solemnidad de Maria English Mass– 8:30am Msza święta-10am

Maria, Madre de Dios– 11:30am

Atención: No habrá misas de vigilia a las 5pm el

25 de diciembre y 1 de enero.

(4)

20 grudnia – poniedzialek – Spowiedź święta – 11.00 – 01.00pm & 06.00-08.00pm 23 grudnia – czwartek –Koncert Bożonarodzeniowy – godz. 07.00pm

24 grudnia – piatek – śpiewanie kolęd – 09.00pm; Msza święta – 09.30pm, (Pasterka) 25 grudnia – sobota – Msza święta – 10.00am

26 grudnia – niedziela – Msza święta – 10.00am - Święto świętej Rodziny

1 stycznia 2022 – sobota - Msza święta – 10.00am - Uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki Maryi

2 stycznia 2022 – niedziela - – Msza święta – 10.00am - Objawienie Pańskie - Trzej Królowie (w USA)

_________________________________________________

Drodzy Parafianie

Boże Narodzenie jest wyjątkowym świętem życia i nadziei. Tajemnica, którą teraz przeżywamy, pomaga nam doświadczać bliskości Boga oraz otwierać się na drugiego człowieka. W tych szczególnych chwilach uświadamiamy sobie, że chociaż tak dużo nas

różni i niełatwo ze wszystkimi żyć zawsze w pokoju i zgodzie, to jednak łączy nas o wiele więcej niż dzieli. Wszyscy jesteśmy bowiem ukochani przez Boga, który

z miłości do każdego z nas zechciał jako człowiek zamieszkać na ziemi.

Bóg przyszedł tutaj, by przynieść pokój sercom targanym niepokojem. Zechciał oświecić zawiłe ludzkie drogi, na których panuje mrok. Postanowił podarować radość tym, których dotyka smutek. I chociaż nie wszyscy rozpoznali Boga leżącego w małym

Dziecku na sianie, to jednak On swoją miłością postanowił odwrócić bieg historii, myśląc o każdym ze swoich dzieci.

Nasze życie naznaczone jest rozmaitymi niepokojami, życzymy Wam przede wszystkim zdrowia i zbawienia. Zdrowie jest potrzebne do dobrego spełniania codziennych obowiązków. Zbawienie jednakże jest o wiele cenniejsze. Dbałością

o zdrowie możemy zapewnić sobie nawet sto lat życia na tym świecie, troską o zbawienie natomiast – całą nieprzemijającą wieczność.

Życzymy też nieustannego wzrostu w wierze. Człowiek wierzący widzi więcej, odkrywa głębszy sens tego, co go spotyka i mniej się zamartwia, ponieważ ufa Bogu,

który potrafi pokonać to, co dla nas pozostaje stale nie do przezwyciężenia.

Życzymy radości, obfitości duchowego światła i głębokiego pokoju serca, pochodzącej od Nowonarodzonego Pana.

Rev. Jose Agustin Orellana, Rev. Dariusz Strzelecki

19 grudnia 2021

IV niedziela adwentu

(5)

Fourth Sunday of Advent December 19, 2021

O Lord of hosts, look down from heaven and see; take care of this vine, and protect what your right hand has planted.

— Psalm 80:15–16 AUDACITY

There is a spirit of audacity in our readings today. During a time of injustice and threat of invasion, the prophet Micah boldly announces that the God of insignificant Israel will raise up a leader from backwater Bethlehem, and this leader will bring justice and peace to the whole world. In the Gospel, Elizabeth and Mary, marginalized women, brazenly

celebrate that their sons will be world-changing instruments of God. We further learn that this audacity is rooted in trust in God. The author of Hebrews describes the faithful obedience of Jesus. Mary is shown as the exemplar of faithful trust in God. This is the way God often seems to work, in the ordinary and marginalized in our world. Those who seem weak have learned to trust in God’s strength. These have the audacity to become instruments of God’s peace and justice.

Copyright © J. S. Paluch Co.

TODAY’S READINGS

First Reading — From Bethlehem-Ephrathah shall come forth for me one who is to be ruler in Israel (Micah 5:1-4a).

Psalm — Lord, make us turn to you; let us see your face and we shall be saved (Psalm 80).

Second Reading — We have been consecrated through the offering of the body of Christ once for all (Hebrews 10:5-10).

Gospel — Blessed are you who believed that what was

spoken by the Lord would be fulfilled (Luke 1:39-45).

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Fourth Sunday of Advent Tuesday: St. Peter Canisius; Winter begins Thursday: St. John of Kanty

Friday: The Vigil of Christmas

Saturday: The Nativity of the Lord (Christmas) READINGS FOR THE WEEK

Monday: Is 7:10-14; Ps 24:1-6; Lk 1:26-38

Tuesday: Sg 2:8-14 or Zep 3:14-18a; Ps 33:2-3, 11-12, 20-21;

Lk 1:39-45

Wednesday: 1 Sm 1:24-28; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Lk 1:46-56 Thursday: Mal 3:1-4, 23-34; Ps 25:4-5ab, 8-10, 14; Lk 1:57-66 Friday: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29;

Lk 1:67-79

Saturday: Vigil: Is 62:1-5; Ps 89:4-5, 16-17, 27, 29;

Acts 13:16-17, 22-25; Mt 1:1-25 [18-25]

Night: Is 9:1-6; Ps 96:1-3, 11-13; Ti 2:11-14;

Lk 2:1-14

Dawn: Is 62:11-12; Ps 97:1, 6, 11-12; Ti 3:4-7;

Lk 2:15-20

Day: Is 52:7-10; Ps 98:1-6; Heb 1:1-6;

Jn 1:1-18 [1-5, 9-14]

Sunday: Sir 3:2-6, 12-14 or 1 Sm 1:20-22, 24-28;

Ps 128:1-5 or Ps 84:2-3, 5-6, 9-10;

Col 3:12-21 [12-17] or 1 Jn 3:1-2, 21-24; Lk 2:41-52

PRAYER OF THE WEEK Fourth Sunday of Advent Pour forth, we beseech you, O Lord,

your grace into our hearts,

that we, to whom the Incarnation of Christ your Son was made known by the message of an Angel,

may by his Passion and Cross be brought to the glory of his Resurrection.

Who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,

God, for ever and ever.

ADVENT &

CHRISTMAS CALENDAR

Monday, December 21, 2021

RECONCILIATION MONDAY 11am to 1pm & 6pm to 8pm Wednesday, December 23, 2021

Christmas Concert at 7pm Friday, December 24, 2021

Christmas Eve

English Vigil Mass- 5pm

Uroczysta Msza święta Pasterska– 9:30pm Misa del Gallo– 12am (Medianoche) Saturday, December 25, 2021

Christmas Day

English Mass– 8:30am Msza święta-10am

La Natividad del Señor– 11:30am Friday, December 31, 2021

New Year’s Eve

Bilingual Vigil Mass- 5pm Saturday, January 1, 2022

Solemnity of Mary English Mass– 8:30am Msza święta-10am

Maria, Madre de Dios– 11:30am

Attention: There will be no 5pm vigil Masses on

December 25 and January 1

(6)

PLEASE PATRONIZE OUR ADVERTISERS

And Let Them Know You Appreciate Their Support of the Parish Bulletin Thatʼs the Best Way to Thank Them for Your Bulletin

(718) 633-9389 44110055 FFtt HHaammiillttoonn PPkkwwyy BBrrooookkllyynn,, NNYY 1111221199

Day Care / Guarderia

American - European

JOSEPH A. BRIZZI & SONS, INC., FUNERAL HOME

Serving All Communities Family Owned and Operated

436-4316, 3316

H

HE EL LP P W WA AN NT TE ED D

Great Income Potential Full and Part Time Positions

To Sell Advertising in

Brooklyn and Queens Church Bulletins Bilingual a plus

C

Caallll 663311--2 24499--44999944

for more information

Caring in Three Centuries...

V

V{{ttÑÑ||ÇÇ [

165-01 Chapin Parkway Jamaica, NY

[ÉÉÅÅxx yyÉÉÜÜ àà{{xx T Tzz||ÇÇzz

(718) 739-2523

Skilled Nursing Facility, Short Term Rehab, Hospice Care, Adult Day Health Care Visit us online at www.ChapinHome.org

Fireside Catholic Heritage Edition Bible

The Catholic Heritage Edition in the New American Bible Revised Edition translation is the ideal Catholic Family Bible.

Features:Our Catholic Family, Family Record section and Burgundy padded cover with gold-gilded page edges.

Only $69.99

post paid

C/O The Church Bulletin, Inc.

200 Dale Street • W. Babylon, NY 11704

Enclosed please find check/money order for $ ______ to cover the cost of _________ (quantity) copies of the Fireside Family Bible, to be shipped post paid to:

Name _____________________________________________________

Address _________________________________________________

City ______________________________ State ___________ Zip _____

Spanish Bible Latinoamericana

Translation

Nuestra Biblia Católica Familiar This deluxe padded cover Bible is a classic Spanish Edition featuring the popular Catholic Latinoamericana translation.

Features: Gold-gilded pages, Scripture Readings for Our Wedding Day, Padded covers and gold embossing, Stories of Christmas and Easter and Presentation page

Burgundy padded cover...

$56.99

post paid C/O The Church Bulletin, Inc. • 200 Dale Street • W. Babylon, NY 11704 Enclosed please find check/money order for $ ______ to cover the cost of ____(quantity) copies of the Fireside Family Bible, to be shipped post paid to:Name _____________________________________________________

Address __________________________________________________

City ___________________________ State ___________ Zip _______

#178 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W. BABYLON, NY 11704-1104 (631) 249-4994 • www.thechurchbulletininc.com • geosk@aol.com Please Patronize Our Advertisers

Vouchers Accepted

3921 FT. HAMILTON PKWY.

AT 40TH ST.

Obraz

Updating...

Cytaty

Updating...

Powiązane tematy :