Znaczenie mokradeł leśnych na przykładzie Nadleśnictwa Gubin w województwie lubuskim = The role of forest marshy grounos on the example of Gubin forest division in Lubuskie province

(1)

POLITECHNIKA ZIELONOGO• RSKA • ZESZYTY NAUKOWE NR 125

- _.

_, ^.

^{- -}

^{- -} ^- ^--.

NR 11 INZYNIERIA SRODOWISKA 2001

Krzysztof LIPKA

¹^),

Mariusz KOWALCZYK

²⁾

ZNACZENIE MOKRADEŁ LEŚNYCH NA PRZYKŁADZIE NADLEŚNICTW A GUBIN W WOJEWÓDZTWIE LUBUSKIM

THE ROLE OF FOREST MARSHY GROUNOS ON THE EXAMPLE OF GUBIN FOREST DIVISION IN LUBUSKI E

PROVINCE

1 AR Kraków, Katedra Rekultywacji Gleb i Ochrony Torfbwisk

1 Acadcmy o f Agriculture in C raco w, Dcpt. o f Soi ls Rcclamation and Peatlands Protection

2 Dyrekcja Lasów Par1stwowych w Zielonej Górze, Nadleśnictwo Gubin

2 Statc Foresls ł lcadquarlers in Zielona Góra, Forest lnspcctoratc in Gubin

S tr eszczeni e

Zbadano 32 mokradla stale i okresmre (w tym 22 101j'owiska). Przepro- wadzono badanht stratygraficzne i jloi)IS/yczne. Wykonano tak:e ocenę waloryzacyjną badanego terenu. Celem pracy by/o zwrócenie uwagi na

wielofunkcyjną rolę mokraclei leśnych, analiza zat01jlenia oraz wzhoga- cenie ilo.~:ciowej i jakościowej charakteJysty ki środowiska przyrodnic:::ego na przykładzie obrębu Chlebowo w Nadleśnictwie Gubin w województwie lubuskim. W tahe/i nr/ zostały zamies:::czone dane charaktei)'Styczne.

Wskaźnik ::at01:(ienia badanego terenu wy nosi 2, O l %. Najczęs:ciej H01Się

pującym gaLunkiem torfit j est lO/f drzewny (Alnetl) oraz tO/f szuwarowy (Cariceto-Phragmiteti). Wszystkie zbadane mokradla spełniają hardr<J

ważną rolę hydrologiczną. IJędqc naturalnąformą krajobra::ową Hp(ni'CI-

jq dodatnio na estetyzację krajobrazu, mogą być także obiektami hadw1 naukowych, pelnią c równoc::e.\:nie jimkcje rekreacyjną. Zatem pod ll'zgl~

dem ekologicznym są bardzo cenne i poll'inny być chronione, poniewa:

przyczyniają się do ograniczenia degrada~'ji stosunków wodnych i w:::ho- gacania bioróżnorodno.<:ci lasu.

S u m m ary

Thirty tvvo permanenl and intermittent hogs (including twenty ^Iw^o peut- bog.s) were investigated. The evaluation o f investigated areu was carried out either. The a im of the work was to point t he multifunctional sign(fi- cance of foresl bogs, peat-cover analysis and enhancement of quantily and quolity characteristics of natura/ environment on the example of

(2)

200 Krzysztof LIPKA, Mariusz KOWALCZYK

Chlebowo f orest districl in t he Gubin for es t inspectorate in the Lubuskie province. The characleristic data were presented in Labie J. The peat cover indicator if investigated area amounts 2, O l %. Peal wooc/ (Aineti) and rush peat (Cariceto-Phragmiteli) are peat species l·vhich occur most frequent. Al/ the hogs investigated play very important hydrological role.

!Jeing naluralland\·cape form they positively influence landscape aesthet- ics, simultaneously playing recreation role. Taking into account ecology peat-bogs are very precious and should be protected because they limit

water condilions degradation and cause enrichment offorest biodiversity.

l. WSTĘP

Obecnie coraz ^częścit:i ^się mówi o koniecznej i generalnej ochronie ^mokradeł,

głównie ze względu na ich znaczenie przyrodnicze. W wielu jednak jeszcze przypad- kach ich obecność w krajobrazie zarówno rolniczym czy leśnym jest niedoceniania i

uważne są za nieużytki. Znane są również liczne przypadk i przeznaczania różnego typu

mokradeł na miejsca do wysypywania śmieci. Takie rozumowanie i postępowanie jest

błędne.

Na znaczącą rolę mokradeł, a zwłaszcza torfowisk wskazywało już dużo wcześniej

wielu znanych badaczy: [Bac. 1962; Kulczyriski, 1958; To~a, Prończuk, 1973a, 1973b, 1981; Jasnowski, 1975. 1978, 1979; Pakzyński, 1975, 1983; Okruszko i in. 1979, 1981, Pacowski i in. 1983]. Na pilną ochronę rezerwatową ciekawych ekosystemów bagiennych wskazuje [llnicki, 1995] przedstawiając syntetyczną prezentację mokradeł Poje- zierza Lubuskiego.

[Mioduszewski, 1995; Nyc, 1995; Oleszczuk i Brandyk, 1997] podkreś lają wielo-

funkcyjną rolę w przyrodzie obszarów bagiennych (torfowisk), które będąc często natu- ral nymi zbiornikami wodnymi, przekazują wody opadowe i powierzchniowe do głęb

szych warstw gleby oraz retencjonują nadmiar tych wód, przyczyniając się do wyrów- nywania ich odp·tywu w czasie. Zdaniem [Jasnowskiego, 1979] osuszanie mokradeł

likwiduje mały obieg wody w zlewni i dlatego ich funkcja hydrologiczna powinna być

stawiana na pierwszym miejscu, tworząc podstawowy argument ochrony. Duże znaczenie hydrologiczne torfowisk potwierdzają badania [Lipki, 2000].

Szczególne znaczenie biocenotyczno- hydrologiczne dotyczy mokradeł leśnych.

Wszelkie ^mokrad~^aa ^zwłaszczanaturalne torfowiska usytuowane w lasach ^są^często miejscami gdzie gn iazdują ptaki, oraz jedyną ostoją zwierzyny, która znajduje na nich

żer, ochronę wodną i wzgl~dny spokój. Są to także naturalne "apteki" dla zwierząt [Pał

czyr1ski, l 967; Zimecki, 1988; Lipka i Niestrawski, 1995; Kowalczyk, 1997]

Nadleśnictwo Gubin w woj. lubuskim może być przykładem gospodarki leśnej na

założeniach ekologicznych, gdzie między innym i mokradla traktowane są j ako obszary chronione spełniające ważną funkcję w biocenozie lasu. Badania przeprowadzono w

okresie 1996-1998. Zasadniczy cel pracy to wskazanie na wielofunkcyjność mokradeł, a

także analiza zatorfienia oraz wzbogacenie iłościm-vej i jakościowej charakterystyki

środowiska przyrodniczego na przykładzie obrębu Chlebowo w Nadleśnictwie Gubin z równoczesnym poszerzeniem cłotychczasowych badań stratygraficznych i florystycz- nych w dorzeczu ^środ^k^owejOdry.

(3)

2M K "Ochrona i Rekultywacja Terenów Dorzecza Odry. .. " 201

Cel następny to ocena waloryzacyj na badanych mokradeł i terenów przyległych.

l. UWAGIMETODYCZNE

Łącznie zinwentaryzowano i zbadano 32 mokradła stałe i okresowe (w tym 22 torfowiska). Przyjęto klasyfikację mokradeł (na tle rzeźby terenowej z uwzględnieniem

alimentacji i procesów glebotwórczych) wg [Żurka i Tomaszewicza, 1989]. Na wybra- nych torfowiskach nr 4,8, 13, l 7,24 wytyczono 5 pocHużnych charakterystycznych prze- krojów niwelacyjno - stratygraficznych o łącznej dh1gości 3,2 km. Na przekrojach wykonano 64 wiercenia pobierając 184 próbki torfu. Wszystkie analizy i oznaczenia zosta-

ły wykonane znanymi metodami stosowanymi rutynowo w badaniach torfoznawczych.

W celu ogólnego scharakteryzowania szaty roślinnej wykonano 52 zdjęcia fitosocjolo- giczne powszechnie stosowaną metodą Braun- Blanquetta. Do oceny waloryzacyjnej dla mokradet i terenów przyległych przyjęto zasadę waloryzacji przyrodniczej (Oświta i

Dembka, 1995] z zastosowaniem punktowej oceny [Fijałkowskiego, 1993].

3. OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA TEREN U BADAŃ

Nadleśnictwo Gubin organizacyjn ie wchodzi w skład Dyrekcji Lasów Państwowych

w Zielonej Górze. Terytorialnie (386,33 km²⁾ w całości mieści się w województwie lubuskim. Badany teren geograficznie położony jest na zachodnim krańcu Pasa Wiel-

kich Dolin- zachodnia część III Krainy Wielkopolsko-Pomorskiej, Dzielnica 6 Pojezie- rza tubuskiego [Kondracki, 1998). W rzeźbie terenu przeważają równiny urozmaicone morenami oraz niewielkimi obniżeniami wzdłuż rzek i przy jeziorach. Różnica wysoko-

ści od 33,4-196,0 m n.p.m. Hydrograficznie cały obszar badany obejmuje zlewnie

cząstkowe w dorzeczu Odry poprzez Nysę Łużycką.

Przeciętna ilość opadów atmosferycznych wynos\ od 550-625 mm rocznie. Odno-

śnie warunków glebowych, przeważają s\abe g\eby bie\icowe wytworzone z piasków o ma\)'m uo:z.\a\e g,\\n.'j 2 c2~stą óom\es2ką i.w\rów po\oóowcoW)'ch. BYttej c\eków wod-

nych występują gleby brunatne z bardzo zró7.nicowanym udziałem piasków i glin. W sk\adzie gatunkowym lasu przeważa sosna (92%), w domieszkach występuje brzoza

(2,6%), dąb (2,0%), o\cha (\ ,6%) oraz w niewielkich i\ośc\ach świerk, modrzew, buk i topola. Na terenie nadleśn ictwa spotkać mozna rzadkie gatunki drzew jak: sosna wej- mutka, sosna czarna, daglezja zielona a nawet kasztan jadalny [Kowalczyk, 1997].

Bogata jest także awifauna, ponieważ znajdują się tutaj gniazda oda bielika i bociana czarnego otoczone strefami ochronnymi. Oprócz chronionych ptaków spotkać można kanię rudą, myszołowa, kobuza, pustułkę i żurawia. Nad jeziorkami i oczkami wodnymi na mokradłach bytują perkozy, kormorany, łabędzie nieme, czaple siwe, kaczki krzy-

żówki i pospolite -łyski. Przeważnie w leśnych gęstwinach przebywają dzięcioły, gołę

bie, dudki, puszczyki, puchacze oraz ptaki śpiewające, takie jak: sikory, trznadle, droz- dy. Wśród zwierzyny występują jelenie, sarny, dziki, jenoty, lisy, borsuki, kuny, wydry i bobry. Od 1995 roku obszary lasów państwowych w Nadleśnictwie Gubin objęte zo-

stały programem ekologizacji. [Kowalczyk, L997].

(4)

202 Krzysztof LIPKA, Mariusz KOWALCZYK

4. WYNIKI BADAŃ

Rozmieszczenie badanych mokradeł na terenie obwodu Chlebowo w Nadleśnictwie

Gubin ilustruje rys. J. Obszar obrębu Chlebowo wynosi 6037 ha. Na badane mokradła

przypada powierzchnia 121,7 ha, zatem wskażnik zatorfienia P=2,01%. W tabeli l za- mieszczono dane charakterystyczne. W budowie geologicznej złóż torfowych najczę

ściej występuje torf drzewny olchowy (A/net i) i szuwarowy (Cariceto-Phragmiteti). W warstwie powierzchniowej stwierdzono częstą obecność torfu silnie rozłożonego o R >

60%. Pod warstwą torfową (mokradło nr 17) zalega o znacznej miąższości (średnio 2,5 rn) gytia wapienna. Na rys. 2 przedstawiono przykładowo wybrany przekrój niwelacyjno-stratygraficzny ilustrujący geologię danego złoża torfowego.

Szata roślinna badanych mokradeł jest urozmaicona. Lącznie wyróżniono 86 gatun- ków roślin. Wśród roślinności drzewiastej dorninuje Alm1s glutinosa, Pinus si/vestris i Betula verrucosa. Sporadycznie Picea erce/sa. Natomiast z roślinności krzewiastej Salix cinerea, Salix auri/a oraz Frangula alnus. Na terenach otwartych dominują zbio- rowiska szuwarowe z dominacją Phragmites communis oraz zdegradowane łąki turzy- cowo- trawiaste ze znacznym udziałem Carex fusca, Carex gracilis i Deschampsia caespitosa. Warto zaznaczyć o występowaniu w poludniowej części mokradła nr 23 bogatego stanowiska rosiczki okrągłolistnej (Drosera rotundifolia) rosnącej na "kożu

chu" utworzonym z mchów torfowców co świadczy, iż lokalnic występujące środowi

sko wodne (alimentacja) ma charakter ombrogeniczny. Bardziej szczegółowe dane

dotyczące szaty roślinnej zostaną przedstawione w odrębnej publikacji. Wartości przy-

(5)

2M. K. .. Ochrona i Rekultywac:ja Terenów Dor: e c:: a Odry. .. " 203

rodnicze mokradcl i terenów przyległych w aspekcie krajobrazowym są przede wszyst-

kim różnorodnością wystc;:pujących na danym terenie środowisk przyrodniczych (Ja-

snowska, Jasnowski 1977, Fijalkowski, 1993, Oświt, Dernbek, 1995]. Ustalona VII klasa waloryzacyjna dla badanych mokradeł i terenów przyległych wskazuje na duże

walory przyrodnicze.

~ ^o

~

"

c .,

·~ ,....

"'

.o ~

;:,

<..:>

<:>

~ ~ ^<:> ^C> ^C> ~ l

C> <:> ~ 8 ^C>_~ _E

N ..; v ^<l) -

(6)

Nr Po\\, Typ Rodzaj Symbol Poloh:mc W~nmkt U1wór glcbow} Op•s lcrcnu f:.1uro 1 a\\1f:mn.1 Uwagt

(h.1) mokradla gcomorfo· hydrologie>nc

logoc-n.:

\J N ^o

~ ~

:s

l 2 3 4 s ⁽ⁱ ⁷ ^R

,

lO 11 ^~

~

l 0,40 Okresowe Tońo"·isko T ... su., ^f^o N •c,.,clltc Torf rusl.J szu""' ^Ł.:ak3^tr.:ł\\ u~o- pt~!. (Sus scrofa) Po7451:\13

odwodnionc p~~1t3· opad:lmc row~Mt2 lUf L:\ CO\\ Q- ~S"rm (Caprcolus c:~prcolus) c~ po"'

sowa m •c n: &:\dla Skf"0powa l )3C S7ar.tk (Lcpus curopa<:usl _u~lkow:u11cm

"ód ^gnmlo- NacHeśnict\\3

\\)Ch Gubtn

l oJ S Okresowe ^Tońo.. isko T.., S1refa :\u:'' itikic Torf ntskt smwa- ł.-(1ka ^lr:t\\^135{0- Pnl. !Sus '-Crofal Po,.ostala

odwodmmc _P'0~1t3· op.1d.,me _row~:-..112 lur~ cowo- S.1m..1 (C':tpn:olus caprcoltt<) C7C~ pot:l

sowa 1." tcn:•1dL1 skr-0po""" 7.jąt S'.arak (l.cpuS CUIOp:lCUS) u~ I~O,,:'Inicm

" ód grurno- ~:tdldtuctwa

w~ ch Gubu1

~ ~

-

^t:)^.

;>:;--

...

-

~

V ... .-.

-..::-_....

N ~

-

""

~

\:7-

l O,R l Stale Torfowisko T. Zagl~biCIUC Wysokie _Toń_"'~k•s.r.u,,a- S7.u'' ar 1 r1dnowy llo11uk (1\lclc< rnclcs) DtJI. (Su~

nisk•e szuwa- bcl.odpt~- polo'-': nic rowy rnccho'' a- «rofal

rO\\C ^\\'0^\\^'( 7;\dcn:•l<ll3 skowy Soma (Cnpn:olus caprcolus)

"odY gnniiO·

~ 8.71 Okresowe Torfowisko T.,. _Zagl~bt_ctuc Sl:tlc obmt.CIIIC Torf mskt szuwa- _Łąkaum,iasiO· K~ctJ<,, kr0·16" ka Mokr:'tdlo

odwodnione je .do me '·'' icn:iadl3 ^rowy^turr.JCO\\⁾ ^IUrL~^'^('OWO· ^(An.1s^plal)'rh~^nchoSl ^ce^{nne ckolo-}

bc>.odply- wody gnmtO· ~113 lrLCiOO\\';l/.,1krL'l- C~·r.mb ⁽^1\1\1$qucrqucdttla) gicl..nie

t:)

.::s ~

'<

~ :s-

-

...

_,

Q

wo-wc wcj czona 1. kcJ:X:l 60- C) rancctb (A•••s cn.'CCM

leiniej olchy Ot.ik (Sus scrofa)

Sam:• tCaprcolus capn:oht>) Zuraw (Gru> grus) laskromce (N:IIn,, 11:110\)

s ^0,46 Okreso"e Torfowisko T .. Zagl~bictUC S1alc obtUUt\lc Torf niski szuwa- lą_k.1 Cr':IWi3SlO- 011k (Sus scrofa)

odwodnione jeziorne ^l^" ocrei:ldb rQW) IUfLJCO\\') turi)'C'Q" o- S.1rm (Capreolus caprcolus) odplp•O\\C "od) grunco- :-..113 tr>..c i nowa akra- Znsl<rorucc (Nalń~ n11n\)

"CJ czon:t 7. k~pq 60-

leiOleJ olchy

;>:;--

"":

~ ~

-

^~

c

_N^•

<: ^'<^V>

~ ~

~ o

~ ...,.,

V:,

-

^....,

- ·

r

-

<· ^O.S4 ^Sute Torfowisko T, Zagl~biCIUC W)sokoe Toń niski Ol<?) mak Borsuk (:.lclcs mdcs) Potdlo dL1

niskie szuwa- T. bczodpl)· polo1.cnic 07Jk (Sus <erof3) zwi~rt .. '\1

rowo- oleso"--c ^wowt twtcreilldla S.1m1 (C:!prcolus capn:olu.s) _babr0sko-

<J '"O

-- --

^.... ^7':)>

-

^~

.

~

"od)• gruniO· ccnoc ckolo·

\\C)

·.1\ l 11

l cleń (Cen u s cl3phus) giczruc

7. •

7 0.99 ^S1alc Torfowisko T, Zagl~btcruc w~ sok• Torf mski SZU\\':1· Oczko wodne 1. Ook (Sus scrof3) Kąptelisl.o dla

(') 3;::

....

--

^C)

~

-

^•

-· -

^....,

^-·

^c

niskie SZUW3· T. po)CIJ011\3 potl0111 Wod) row~ 1 olc.sow~ olcha S:! ma (C1prcolw. caprcolus) Twrcr~n~

rowe grumowej _K_act_ka_kr_~tO\\"', 1131 u 1:1 l""

Z" w. gr (An.1s p~ll) r!t) tiChoS) potdlo cenne

o.w ^{do 0.811} Z.1skro01cc (Naon' Mlrh) ckologic-t.tlC

8 ^21.1¹ ^Sl:tl^c Tnęsawisko T, Zaglębtctue W)·sok• Torf msko 10r-0 • ^l.:jk.^Jtrt.<:UI0\\3· Borsul. (:.lclcs mclcs) jc7jemc pojcziom poziom wod) co wy 1 mcc howi- silO\\·iskowa t. D tik ($tL~ scrofa)

gnuuowej..(),l U skowy k~pą olsu ok. 60 l lclcti (Ccn•us cluphus) Znskroniec

do O.OS N:nrix tl3tn>:) San~t (C.1prcolos

·apn:olus) Jcnoo !Nyclcn:uiCS procionotdcs) Z.1jąc sz:to:tk (LepU$

europacus)

C) ^V>_N

\:7-"": ;;":

<{';) ^•^;:)--

o

9 ~

~ ^)>

~ ~ r

Cl-- t"rl ()

o t'-- N

~ ~ ~

o

-

7':

(7)

~ 7.70 Stale Tońowisko T. Z.1&1>bic Wysoki

szuw:uowe z jt1'jom: poxiom wod)

jvJorkicm gnmtowcj

otwnnc lustro

W Od\

lU 0.~0 Ok re- Torfowisko T •• Strefa prt.~·ta· Nicwielkie

sowc odwodnione r:IS0\\"3 op,1danie

·t.wicrciadla

"ód grunta-

wvch

l l 0.88 Ok re- Torfowisko T,. Strefa przyta· Nicwicikle

sowc odwodnione rnsowa opad.1nic

z·,, icrci..:-.dla

" ód gruniO·

\\'~Ch

12 1.95 Ok re· Torfowisko T..., Tar"s 7 ... llewo- Okresowe

$0\\C odwodnione wy dolinowy t.:'llcwy

\\) sokie- polot.cnic wody grunto-

wcj 11 .20

IJ 25A5 St31C Tońow•sko T, Zaglębic Stale ")'sokic

S?.uw3rowe~ To ;e-,jomc i _położenie

olcsowc pojeLiorne lWH!I"CL3dła

''odY ^grunlo·

wcj ot,,•anc lustro

wody (JC110r-

kol

.

IJ o.~-' Ok re· podmokltsko ^p ZalOffione ()kreso" o

sowo 7.:1glębi( wysoka~

położenie

wody grumo-

Tońniski Otwanc IUSiro

$.7.U\v:tt0\\-')' w~· uźytd:

tur~;ycow~· leśny

Torf niski l<tk.1 lr:l\\ i a-

szuw3row~· sto--turt~·cowo·

Mt2 skrT.ypowa

Torf mskr Łąka l r.l\\ia·

Sl,11\\'3t0\\ Y sto-turrycowo-

Mt2 sk.r1..ypowa

Murs1 . ._,torfie _l.:lk.1_S_IIOWQ•

St.U\\':.trQwym łllr0CQWO-

Mt2 1 r '.c mown

Toń niski leLIOrko las

SJ.uwarow~ olchow~• ląka

1Urt.ycow~· IUI4YCOWO·

Olcsow~ sitow3 trzci· nowa

Utwór torfi3sty Tr7.CIOO\\'Isk0

oto<t.one sosną

ŚWICri.:~Cnl i brzo2;1

Lysk.1 (Fulic::l arra)

La~di niemy (Cygnus olor) CJ;rpla siwa (Ardea

cincrca)

Kact.k.a krzy:?.ówka (Ar.,s pl:uyrhynchos)

01jk (Sus scrof.1) Sama 1C1prrolus

~preolus)

Zjąc S7•rr;lk (Lepus CU11JP,1CUS)

D>.ok t Sus scrofa)

S~m1 (CapreohL~

capreolus)

Zjąc S>:tt;lk (Lepus curopacus)

D1.ik (Sus scrofa)

kleń (Ccrvus claphus)

Lrs (\ \rlpcs vulpc'S)

K:IC7.k;t kr/.~'I.ÓWk.1

(ARJs pL1rymyrn:hosl Cyrank:o (Ams

querqucdula) CyratlCC>.k:o (An:1s

CICCC:I)

W~·dr:o (Lutr:llutt:l) laskromce (Natńx

natnx)

Kun;olcśna (1\-tlnes foina)

J~S7.CZUt'ka Zyworód- ka (L;occrta vivipara)

Lis (Vulpcs vulpcs) Kac>.ka kr.cy dm b

(Anas pl3tyrhynchos) CvrJnk.1 (Anas

qucrqucduła) C)•r.l·

ttcc7.ka (An.1.s crccca) Dzik (Sus scruf• 1 Jclcio CCcr\'US

clapłms)

Sama (Capreolus c opn:olus)

Lrska (Fuhc o atr.t)

Lis ( Vulpcs vulpc•J D>ik (Sus .crofa)

Sama (Capreolus capn::olus)

K'\Pielisko dla zwicr'-.YilY rotur.tloc

poidlo mokradio cenne cko!ogic:7..nie

1'07.0$131~ o.ęSć pot;o u~·tkowanicm Nadl~śructwa Gubin

Pozo$lala c-L~ść po7.3

u~·tkowaniem N~ldnrctwa Gubin

Mokt:ldlo cenne ekologicznie

K3podisko dla

t'' acr~r-ny naturalne potdlo mokr.odlo

cem~ ekologicznie

-..

• .

(8)

1)/11. (Suę .crofa)

='.101.1 ((":lpn:olus c:>pn.lOIUS)

\\~sok o.: polO/C•

l S 1.27 1 oń o" •"-o Tońntskt <len IC~I\ us cbphus) _~!okradłocenne

S lale n1~łac. S/U\\3- T. Su-cfa pu~ 1.1· rHc \\od~ ~run- ł.ak.., IUr~c.."''\\0'- \\\ dr.t (Lulra lut m l cl.ologtC"FJIIC ści.:1.l.t

rowc ^ra~wa ^tOWCJ^l\\^\\^W

57U\\:lrO\\~

40110,, o-trA ino'' :1 7.;~~roru« ^(N.un'n.11rix)

łUr?)o'COW~ b) to'' ani;. T.wiem m

11.1~ Kun.1 lcóm (ll<t1nc-s foin.1) . .

JaStC7ttrk:1 /.' woródk.1

'" ^. ^..

^.;'"""'

Okn:so"o ^D"~(Sus scmfa)

l(• l. 1(, Okresowe ^Tońo"•sko Z.a lO ń10 nc ^"~^so^kiepolo.-c-

\1UJ'l1 n:1 L1k:• aurt.yco'' o· Jcler\ ({'c"·us elapiUlS)

odwodnione T.,. ruc z,, ^1CrtL1dla ^L.^t<^(Vulpes^ntlpes)

MJ;lcbtcnic lońJC tr.l\\ aasto-skr~ powa

\\ody !(01010\\CJ ZJ:IC S1"rak (Lcpus

Zw.\\ ~r u.sn curop:>Cus)

u ₀^1c~^rc<n~^·^L1s ^lo/l~(Sus ocrofa)

17 22.2.l Z.aglcbicmc SlaiC podntC>t011)' Uelcr't (C' CI\ us clapi1US) .. ł>:tbf/~ sko- mlur:tlnc

SI ale PojoFJCmc P, ptł/.IOrll \\od~ :\turs1 n.1 oh:how)o· szu,,·;•r

Lt.S (Vulpes ,·ulpes) ^k~pich>ko 7.wicrl\ m

JCIJOillC torfie Mt~ 1^r¹.c;now~ r~ka . .

gnmtO\\CJ S:tmn <C:tprcolus c~prcolu>l ldncj

IOflYC0'''='

D>.tk (Sus l'Crofa)

Jeleń (CCI\'tl• ciapbuSI

L•S (Vulpcs 'ulpcsJ ^.babo~ska- n:liUr.llnc

li! o.~o Stale _Pr_~JCiłornc Za1:Jcbtcruc Ol.reso"c _Uh,or _Ul_._~1ck lcśtl)' ^l bl...1 ^S.1n~1(Caprcolus caprcolus) J.;tptchsko i poidło

P, ^pod\•^}^I.JICIIIC K:x-1k.1l.r0 ~ó"~ "' icrr.y~ lc5nc'J

jCYJOtllC _wod~_gnmto,~c_J corfiast) ^ok~G<I^L11 _(J_inn.( rlnnrhynclw .. <) '~'·"kt mokr:tdlo cenn:

(Fullrn tttrUJ ckologic7.tuc

lcl.llpla S"'~ (An!ca cmcrca)

~a n" (Cnprcolus caprcolus) Ok n:·

19 l.11orfionc Polo1.cmc Z:tJ:IC smrak (lcpus

sowc ^Okrcso"c podmokJisko ^p F.\\1crcctd.l ''ody ^U1wór L.!l<a turr.yco" o- curopacus)

F.3gl~b•cruc 10ń1.1Sl~· lr:tWI3SL,

gruntO"CJ U.~ Lis (\"ulpes \Ulpcs)

-

20

OktCS0\\0

ł,..1k.1 lfZc-ifl0\\0• San~:~ (Caprcolus caprcolus) Podmoklisl<o cr~-

0.25 Okn:sowc Zatorfione Ul wór lurt.vCO''a z okrt:so·

podrnokhsko ^p _''~·_sokipoziom ^Z:tjąc^S1.^1ralc^(l.cpus ^śc1owourr.ytkowanc

1.1gl~btC!UC IOń<t$1)' '~"·rn oc.,.J<icm

wody gruntoweJ _oci'~dcrn_wod1'1~·m cnropacus) _rolnic1.o

lt»ik (Sus scrofa)

w~ sokic poloi.c· ^cleń(Cci\"US claplws)

n:uur:drc l<;jpiclisko

21 ^nicr.\\iCrt~tdL1 11-is (Vulpes vulpes)

8.31 Stale Pojctiom: P, Z.1gl~bienie ^Tońtu~i Lak., 1ur~·co".o- !l(ac>ko ko;yiówb i po1dJ0 Z\\ i er~·~

JCriamc wody gruniO""CJ

szuw-:uo"') ^lr.l\\¹³^staz trzctf\1 (A nas pl~1··~ ncł>os) leśneJ moluadlo cenne

0.30 okreso"~ . ^. ekologicznie

oc-Lb "odnc IONCC (l'atri.< natri.•)

Zurnw (Grus grus)

Tońprt.ej· SMn.1 (C:tprc:olus eapn:olus)

22 0.76 SU Ie ^Tońow!Sko

b~k:ruc Zwien:aacłlo ściowy Ms7^j'łr¹^ypu^nisk^i~go ^Lis(Vulpes vulpcs)

prz.tikiowe T• ^baodpływo- ^wody^vuntowc^j ^tońowisko- twietl<i sosny ronic:c (Nalri~ muix)

"" ^0.4S "-"'0-tu:tzyco· ^P:ttcblcc(Angjus fr.oplis)

wy tun;yoowy

(9)

Z..sbv..&cc(NMriJI:~)

""

Ddk (Sui K"IOta)

Torfpr~jłciow)' Ubę:cU niemy (Cypu:~ olor) ^W~c:mę:fd ~

1.43 jczjon) z obr.tdcm Lis (Vulpcs vulpes)

---

lJ ,.... Je>Jome T Za~rk jeziomc: NJi łuslr.-e\lo·ody

Torl"n:~"'Odzic L> . . ll (FMlicti 1111'0) sito rosic:n:iokqpołisl- ~

jerlani mcc:howislto\lo}'m Kaczb krzyt.Owka ncj {DMc:a IOCuldodiro-

mochow1$ko"'ym (ANS pl;:ny"'Ynchcts) l La) rootądło cenne

c:kolclc,icmie o _C)

::s-

2< 0.72 Okresowe: ...

Torfowisko T. Z:t~ci'IC r.uorftane CK.:rcS0\'0 podwyt- MurszmiOńiC l.ołb IUC~CO"o- 01.tk (Sus .scrofa) c

~odnio~ S7..onc~ "~ ^~hl trav.Wu (mM:Jsc:uni 5.111\1 (Capn:olus eapn:ołus) l1s ::s

&nnl!OV.l:J ponom uschrw~łC: sosny) (VulptS\ul~) t:>

v. SJ poiUl.cj U.50

~ ~

" ^0.36 ^Sl>k Torfov.isko T, b~rwcbe70d- w~ sol. ~~e polo.tc:ruc: Torf pr~.rJSCIO")' U~tcklc:s~ 011k (Sus scrQ(a) ~iokradJo crnnc ir

pr-r.tj.kJOwc M"''Ol'C: "od} xrunto"cj 10rf0" iskO\-\o- {S~:.Hn:l) m obr~J.U Sam.1 (Dpłt'OIU.S CaJmOius) lis d:.ołogio..r.c

f

z"" ~r 0.20 IUrz}'COW"' brro7.3 (Vulpcs ,·ulpes)

Zas.kror.cc (Naui'C 1\ltmt)

t:>

26 0.40 Okre:so"·c: Podmokli~ko Z:.~tei'IIC ntorfione P01.1omv.~ U1wór tońJ:'tst~ Torfo"isko 07tk($us scrQ(a) ~

gruniOWCJ pGtllh::j Uk:SIOf'IC S.1rN (Capreolus c:apreolus) L1s t:>

n . .so ^lVulpcs ,-,Jtpcs)

~

Z:nkronicc (Nalrix ll3tn.')

P.1dalcc{Ang1W (r.tgJhS) ..,

~

27 1,$$ Stale Torfowi$ko niUM: T, Z3g,l~bK:nte belod• W~ SOki po;dom wod:' Torf niski l4k.:l1urr.o cowo- DlLk(Susse:rofa) Mokradio C('nfle ^~c.

C7~śctlf,.·o pł)\\O"C gruntowq 57;UW310W\ lr.t.cinowa 7. k~pq Sam.1 (Caprcolus caprcolus) L•s ekologic·1.1V(' ;t

szvwaro'~'~'t i ZwwgrO.B nlCChoWi!lkO'III)' sosen ok 151m (Vulpcs 'ulpcs)

tl

mcchowiskO'III't klełi(Ccnusebpt.Js)

Cl 2M 0.68 Siak: T orfo\~ iska T, Z.1g.I~CNtlx:i'.od• ~~k \\) sok1c ^Torf^tońo\\i- ^CY~SCIO\\o m57 ... 1r i D.r.•k t Sus SCrQ(a) Mokradło cenne ;::

pri.Cjściowc: pł)WOWC po!Ot.Cnte /Wiei'Cilldb sk,0\110• ląb IUI'/)''COW:I ^l. S.1ma (Caprcolus caprcolo.s) L1s ekologicLłllt _babr.t~sko- ~

'III ody łlruntov.CJ U,US tor.q-cow~· 1 wcłnl:tnką (Vulpes ,·ulpcs) 1 rulur31nc kąptekiska f:l

n~howis.kowy Jeleń t Cel' us el:tpł'lls) zwic:rt:yny łeśneJ t:>

2Y 0.28 s .. 1c TorfOl'isko T, Za~icr.cbc:zod· W) sok1 poł'tem "od~ Torftorfov-•· l.ąka1Ur0C0Vo--;t 01.1k (Sus scro(3) _Babn:ysko-molradio o

~

prn::jŚCJOWC pł)'IIIO'IIIt gnu\I.OWC'J U,IS skowo- miocJSG~misosm Sama (Dprcolus CaprtOiu.s) LIS ccnoc ckoło.sic:T.nie v.uwarow~ ok 151:11 (Vulpes \ ulpes)

JO O • .lO Stale Torfo"'i\ko l'llskiC. T. Oolim Odl)· SUt·b Słały '"')sol. a po7.10m Torfniski Trn:u10"aslo 1\3 071k (Sus .KrQ(a) Ce~ ckolopc7.rle SZU\-\':IIIO'III't. T. pri)Ur.uowa "ody JNnlO"CJ SZ11"3f0l'~ obr1ct.u ^ołcł\.1 L1s (Vulpcs 'ulpcs) _b.1brzysko-mrutalne

eksowe łoU!nc oc-.tL "odnc ^lur~^CO'~'~') ^kleńtCcnuscbphll$) qp.chsko 1 poda

Z"·" grO. lO Kac:7bkn')to\lob

(ANs pLll) ~ nchOS)

"Nter.ey~ lc!ncj

) l ~.20 Stale Torfo"1sko ruktc T, Oollm Od~ I~I'JS W~$0kl ponom w~ Torfniski Szu..,..ar trzanow) Dnk(Susscror3) _Babrn·sko• mokr.Jdło

l.!lk\llg"_~ gruntol'CJ szu~'3ro";o mteJSClltu 2 ktJI'nY kkń (Cen us el~płllt) Zaskroruc cenne ~kolog.ICznit'

z""' vn.u ^dr.te\11 (S:ttri.'Cn.1!n")

b.s7C'.rurk.1 ł)"or6d1a lt..x.:na

12 1.11 Sulc Tońo"isko niskie T. Dollra Odry .strtf:t W~sok1 po.dom wód Tońniski Tri'CII'IO"Is.,o D11k (Susscrora) _Babrzysko-u-,·raiJJC

pt7)tar.1S0W:'I z"_" grO. lU szuwarow~ 7.:~kr.t.ae't.one SarN (Caprtolus caprtolus) ślad~· b~to~o~o·ania oloczorc bscm 1--.j~ S'1~1rak (lepu C:UropGCUS)llS zwterzyn)' mokJ'itdło

bri07..0WO· (Vulpcs ,·ulpcs) ccf\flt' ckolog~e7.nW!

sosbnow~ m N Q

- l