Inwentarz Zamku Warszawskiego sporządzony w roku 1769

INWENTARZ

Z a m k u W a r s z a w s k i e g o

sporządzony w roka 1769.

(C iąg d alszy). P o p r a w e y r ę c e , o b o k t e g o ż p r z e d p o k o i u, s a l a e n o v a l í e, f i g u r ę m a i ą c a , p łó tn em białym z listw am i, z ie lo n o w gzy- gzak d ru k ow an ym i, w ybita; la m p e r y e w n ie y , fu tro w a n ia y o d rzw ia s t o ­ la rsk ą rob otą w filon k i r o b io n e , sz aro-m alow an e; o k ie n ku k uchn iom w id o k c z y n ią c y c h , w d rze w o o p r a w n y c h , trz y , p ie c ó w w n isa c h , po trz y sk r z y n ie w so b ie m a ią cy ch , z facyatam i ro b io n y ch , dwa; p o d ło g a so sn o w a w tafle z fryzam i d e m b o w y m i u łożon a; d rzw i p o d w o y n y c h z że la z n y m i zam kam i d w o ie, k om in k a m ie n n y sz a ro m a lo w a n y , trzy b la ch y ż e la z n e g ła d k ie w e w n ą tr z m aiący. P o r tr e to w sto ią c y c h p a n ó w p o lsk ic h ie d y n a sc ie : J a n a S a p i e c h y , k a sztella n a tr o c k ie g o , T e o ­ d o r a L u b o m i r s k i e g o , w o je w o d y k r a k o w sk ie g o , S t a n i s ł a w a D e n h o f f a, w o ie w o d y p o ło c k ie g o H . W . X . L itt., J a n a S z e m b e k a , k a n c ler a W ° K o r ’, K a z i m i e r z a X c i a C z a r t o r y i s k i e g o , k a sz te ­ la n a w ile ń s k ie g o , F r a n c i s z k a W i e l o p o l s k i e g o w o ie w o d y kra­ k o w s k ie g o , L u d w i g a P o c i e i a , w o ie w o d y w ile ń s k ie g o h etm ’ WT° W 2 . X . Litt; W ł a d y s ł a w a D ę b s k i e g o, m arszałka n a d w o r ’ k o r o n ’, A d a m a S i e n i a w s k i e g o , k a sztela n a k ra k o w sk ie g o h etm a n a W 2 . K or., J e r z e g o L u b o m i r s k i e g o, w o je w o d y k ra k o w sk ., S z c z e p a ­ n a H u m i e c k i e g o , w o ie w o d y p o d o lsk ie g o ; su ffit g ip s o w y .

Z t e y że sa li c ią g n ie s ię p r z e y s c i e do k o ścio ła F a r n e g o , w k tó ­ rym p r z e y sc iu ie s t d rzw i d w o ie z zam kam i o r d y n a ry in em i że la z n y m i; o k ie n w nim sied em o 4 k w a ter a ch , w o ło w o p r a w n y c h , p o d ło g a s o ­ sn o w a cala, suffit p o ło w ą g ip s o w y , c z ę ś c ią p łótn em w y b ity , zły , c z ę ś c ią p o d sie b itk ą z T a r c ic , c z ę ś c ią pułap z b elk am i s o s n o w y .

A w tym d a lszy m p r ze y sc iu ie s t zn o w u o k ie n sta ry c h s ie d e m , z k tó ry ch d w a o ie d n e y kw aterze; ie d n o złe, r e sz ta zaś o 4 k w a te ­ rach z szyb am i n iek tó ry m i p o tłu c z o n y m i, w o ło w o p raw n ych ; p o d ło g a cała s o s n o w a stara, d a le y z a ś su ffit p o ło w ą g ip s o w y , c z ę ś c ią p łó tn em w y b ity .

I N W E N T A R Z . ₃₈₁ D a le y idąc k u k o ś c i o ł o w i , sc h o d k o w s z e ś ć , ie s t p r z e y s c ie , c a łe sk le p io n e , p o sa d z k ę z k a m ie n ia układaną m aiące; o k ie n o d w ó c h k w a ­ tera ch w o ło w o p ra w n y c h c z te r n a śc ie . W ty m ż e p r z e y sc iu p o p r a w e y r ę c e ie s t l o ż a k r ó l e w s k a , do k to r e y w p ie r w sz y m w e y s c iu d rzw i d w o ie sto la r s k ie y r o b o ty p o d w o y - n y ch , m etallem w y z ła c a n y c h , z zam kam i m o sięż n y m i fran cu zk iem i. T e w e y s c ie m a su ffit z p łó tn a z r o b io n y , b iało m a lo w a n y . O k ie n dw a, ko- żd e o 4 szy b a ch ta flo w y c h . P ie c sa sk i, p o ło w ą z kafli, p o ło w ą z ż e ­ laza v rurą takąż n a k a m ie n n y c h n óżk ach s to ią c y , sk rzy n k a so sn o w a , b iało z e zło te m à la g r e c m a lo w a n a , d o d r e w słu żąca, p o sa d z k a su k ­ n em k arm a zy n o w y m w y b ita , o b ic ie p łó c ie n n e d r u k o w a n e biało z c z e r ­ w o n y m w k w ia ty , sz a fe c z k a w m urze z 3-m a pułkam i, b iało z m etallem , z ło ty m m alow an a, la m p e ry e w o k o ło b iałe z m etallem , m alow an e, d r e ­ w n ia n e , ław k a do s ie d z e n ia , b u rk atellą starą cz e r w o n ą ob ita, d w a sto łk i g d a ń sk ie , żó łtą sk órk ą o b ite .

Z t e g o p r z e y s c i a d o l o ż y k r ó l e w s k i e y , d rzw i p o d w o y - n e sto la r sk ie y rob oty, biało z e złotym m eta lle m m a lo w a n e , z zam k iem m o się ż n y m , k tó ra to lo ż a cała z su ffitem — p łó tn e m d ru k o w a n y m c z e r ­ w o n o z b iałym , a p o sa d z k a c z e r w o n y m su k n em w ybita; w te y ż e lo ż y n a k o śc io ł są o k n a c z te r y (ze ) sz k ła c z e s k ie g o , o 4 k w a tera ch k ożd e, ram y y z a w ia sk i p o z ła c a n e , a te ok n a, w o ło w m eta lle m o z ła c a n y o p raw n e; p o ste m e n c ik o w trzy, k o żd e (s.) n a s o b ie s n y c e r s k ie y r o b o ty fa y n - g o lte m w y z ła c a n y c h , axam item cz e r w o n y m y g a lo n k iem zło ty m , starem i, w y b ite, firanek 4 k ita y k o w y c h k a rm a zy n o w y c h sta ry c h d o k a żd eg o o k n a , g a lo n e m starym zło ty m do d e se k p rzy b ite, n a sz n u ra c h sp u sz ­ cz a n e , ze w n ą trz zaś od k o śc io ła ta cała lo ż a a x a m ite m k a rm a zy n o w y m y g a lo n e m p o ie d y n c z y m y fran d zlam i zło ty m i ob ita.

W ra ca ią c się od te y że lo ż y ty m że p r z e y isc ie m ku p ok oiom , s ą d r z w i n a p r a w ey str o n ie p o d w o y n e , sto la r s k ie y ro b o ty , s o s n o w e , szaro m alow an e, z zam k iem ż e la z n y m francuskim y an tab kam i ze w n ą trz y w ew n ą tr z m o sięż n y m i, do m ieszk an ia, g d z ie ter a z s to i I m P B o ­ s k a m p, k o n sy lia rz JK M ci. W tym m iesz k a n iu , c z y li p ok oiu , p o d ło g a s o s n o w a stara, suffit g ip so w y , p ie c przy sa m y m w e y s c iu z kafli Tarni­ k ow ych o 3 sk rz y n ia c h , k om in szafiasty, o r d y n a r y jn y , m u row an y, o k ien p o d w o y n y c h , k o żd e o 4 k w a tera ch , d w a. Z ty ch ie d n e J K M c i k osztem , d ru gie R z p lte y sp r a w io n e , sto łk o w g d a ń sk ich , sk órk ą z ie lo n ą z e złotem o b ity c h , s z e ś ć , k rze se łe k z p o ręczam i, trzcin ą p le c io n y c h R z e c z y p lte y dw a, z m ateracam i d o n ich z p łó tn a w k o stk ę b ia łe g o y c z e r w o n e g o , dw om a.

Z te g o p okoju d r u g i p o k o y z a l k o w ą , d o k to r e g o d rzw i p o d w o y n e , s o s n o w e , sz a ro m a lo w a n e , z zam kiem ż e la z n y m francuskim , y an tab ką ze w n ą tr z y w e w n ą tr z m o s ię ż n ą , z zasu w k am i y ry g la m i d w o ­ ma u g o r y y u dołu że la z n y m i. W tym p ok oiu p ie c sa sk i z kolum ną w puł ż e la z n y , w puł farfu row y, n a 4 słu pk ach k a m ien n y ch ; p o d ło g a s o s n o w a stara, su ffit g ip s o w y , ok n o p o d w o y n e ie d n o o 4 k w a ter a ch . P o ło w a JK M ci k osztem , p o ło w a R z p lte y sp ra w io n e.

D a le y w tym p r z e y sc iu g a n k o w y m , o b o k zaraz m ie sz k a n ia d o p ie ro o p isa n e g o , są d rzw ic zk i d o i z d e b k i , w k to r e y sto ią lu d z ie te g o ż J E M c i P. B o s k a m p , s o s n o w e p o ie d y n c z e , stare, z zam k iem , cha- c z y k ie m y an lab ą d o zam yk an ia ż e la z n y m i, starem i; p o sa d z k a z c e g ły

układana, o k n o o 4 k w aterach ie d n o , w o io w o p ra w n e , n o w e , JKM ci k o sztem , p ie c z z ie lo n y c h kafli o 3 sk r z y n ia c h n a fu n d a m en cie m u ro­ w a n y m , k om in sz a fia sty z kapą m u ro w a n y , z k to r e g o gruba do p ie c a p a le n ia , z b lach ą że la z n ą do zam yk an ia.

P r z y t e y iz d e b c e i e s t g r u b a do p ie c a p a len ia , z d rzw ic zk a m i że la z n y m i y d rew n ia n y m i d w om a,

E x o p p o s i t o m ieszk an ia J E m P B osk am p s ą s c h o d y s o s n o w e , z p o r ę c z ą na d ru g ie p ię tr o , n a d I m Ρ ί ΐ ϊ B o s k a m p b ę d ą c e , d o k tó ­ rych d rzw i p o ie d y n c z e , o r d y n a r y in e , z zam k iem n a z a w ia s a c h ż e la ­ zn y c h . Z a tem iż sc h o d a m i— sie ń z p ułap em y p o d ło g ą z tarcic s o s n o ­ w y ch , o k ie n o d w ó c h k w aterach dwa; tam że ie s t p r z e fo r s z to w a n ie z ta rcic z d rzw iam i p o ie d y n c z e m i na z a w ia sa c h ż e la z n y c h .

W tym p rze fo rsz to w a n iu k u c h e n k a z o g n isk ie m y kapą m uro­ w aną, n a b elk a ch u trzym u iąca się .

Z t e y k u c h e n k i i z b a (w k to r e y m a te r y a ły do cu k ier n i) z p r z e ­ p ie r z e n ie m z tarcic, do k to r e y d rzw i p o ie d y n c z y c h s o s n o w y c h , w fu­ trach J e m b o w y c h , na z a w ia sa ch , z zam k iem ż e la z n y c h , ie d n e d o izb y , d r u g ie d o p rzep ierzen ia ; d w o ie o k ie n , w o lo w o p ra w n y c h , o cz tere ch k w a tera ch trzy (sic). P u łap y p o d ło g a z ta rcic s o s n o w y c h , p ie c z kafli z ie ­ lo n y c h o d w ó ch sk rz y n ia c h .

P o w ra c a ią c d o s i e n i w sp o m n io n e y , po le w e y r ę c e izb a z p u ła­ pem y p o d ło g ą z tarcic s o s n o w y c h , do k to r ey d rzw i p o ie d y n c z e na z a w ia sa c h z zam kiem fran cu sk im y an tab ą ż e la z n y c h ; o k ie n , o d w ó ch k w a ter a ch w o ło w o p raw n ych d w a, p ie c z kafli z ie lo n y c h o d w ó ch sk r z y n ia c h , n a fu n d a m en cie m urow an ym . W te y izb ie sto i P . G u r s k i , c u k ier n ik JKM ci.

Z t ą d w r ó c i w s z y s i ę n i e r a z w s p o m n i o n y m p r z e j ­ ś c i e m g a n k o w y m do p rzedp ok oiu s e n a to r s k ie g o , a z n ie g o id ą c ku s e n a to w i e n p h ila tto , p r z e d p o k o j ó w d w a , o b iciem w id en sk im w k w ia ty c z e r w o n e y b iałe d ru k ow an ym , o b ity c h , po d w a o k ie n p o- d w o y n y c h w o ło w o p ra w n y c h w so b ie m a ią cy ch , z lam p eryam i sto la r- s k ie y ro b o ty , sz a ro m alow an ym i o p iec a ch b ia ły ch po 3 sk r z y n ie , o ie - d n ym k o m in ie k a m ien n y m , sza ro m alow an ym , p o d w o ić d rzw i sz a ro m alow 'anych z zam kam i ż e la z n y m i, z su p erp o rta m i nad n iem iź, k le jo w o w

Trophea Insigniorum Re g a lium

O bok tych p r z e d p o k o ió w , p o k o y o 3 o k n a ch , z p o m ię d z y k tó ry ch d w a po 4 k w a ter y z p arap etam i, a tr z e c ie d o sa m e y ziem i z n iż o n e , w y is c ie n a g an ek o tw ier a ią ce .

G an ek , że la z n ą b alu strad ą w e s s y z gałk am i m o się ż n y m i o to c z o ­ n y , p od nim ca r g a k a m ie n n a , n a k o n so la c h k a m ie n n y ch u trzym u iąca się ; w tym zaś p o k o iu p o sa d z k a , w m arm ur s iw a w y y b ia ły u k ład an a, p ie c k a flo w y o 3 sk rz y n ia c h , suffit g ip s o w y , d rzw i p o d w o y n e w filon k i s to la r s k ie y ro b o ty , szaro p o d k le y m a lo w a n e , na za w ia sa ch z zam k iem fran cu sk im , na g a le r y ę ku sc h o d o m , k tó r e idą n a d ru g ie p ię tr o . T e s c h o d y są w m urze d em b o w e, nad k tó ry m i o k ie n o 4 k w a tera ch w o lo w o p r a w n y c h z e w sze lk im o k u c iem dwa; w te y za ś g a le r y i su ffit g ip s o ­

I N W E N T A R Z . 383

w y , p o sa d z k a z fliz ó w m arm u row ych siw y c h y b iałych u k ład an a, o k ie n o 4 k w a tera ch w o ło w o p ra w n y c h w w ęg a r a ch k a m ie n n y c h z e w s z e l­ kim o k u c iem dw a, sto łk o w g d a ń sk ich , sk órk ą z ie lo n ą ze zło te m w y b i­ ty ch , sz e s n a ś c ie ; ie d e n tak że żó łtą y c z e r w o n ą w y b ity ; ittem d r e w n ia n y ie d e n sto lik b e z sz u fla d k i o r d y n a r y in y , szafa s to ią c a z p ułkam i 3-m a o p o d w o y n y c h d rzw ic zk a ch , d o k ło tk i zam yk an ia. S to ł p rzy o k n ie s o ­ s n o w y sta r y .

Z tąd w r ó c iw sz y s ię , d a le y idąc: K o r d y g a r d a , cala a lfre sco w filo n k i szaro y z ie lo n o m alow an a; w n ie y o k ie n p o 4 k w a te r y ma- ią c y c h w o ło w o p ra w n y c h trzy , ław d la s ie d z e n ia ż o łn ie r z y sz a ro m a­ lo w a n y c h z p o ręcza m i w ty ła ch , s z e ś ć , p iec k a flo w y b ia ły , o 3 sk r z y ­ n ia c h b ę d ą c y , ie d e n , k om in k a m ie n n y sz a ro m a lo w a n y , n ic w so b ie an i n ad so b ą n ie m a ią c y , la m p e r y e s o s n o w e , w filo n k i r o b io n e , szaro m a lo w a n e , d rzw i z zam kam i ź e la z n e m i tro ie , z k tó ry ch ie d n e w y c h o ­ d zą n a w y ż w y ra ż o n ą g a le r y ę . N a d tem iż su p e rp o rto w , tak iak się w p o p r z e d z a ią c y c h p ok oiach w y ra z iło , m a lo w a n y c h y o p r a w n y c h , trzy , suffit g ip s o w y , d w ie la ta rn ie a n g ie ls k im fason em r o b io n e w s o b ie u trzy- m u ią c y .

(c. d. n.)