KATALOG PRODUKTÓW nowoczesna technologia smarowania

(1)

M

KATALOG PRODUKTÓW

nowoczesna technologia smarowania

M

(2)

3 4 6

8 13 16 18 20

Gruetzner GmbH

Od 1993 roku Gruetzner GmbH sprawdza się jako specjalista w systemach automatycznego smarowania. Jako ﬁ rma rodzina, zarządzana przez właściciela, stawiamy na moc naszego doświadczenia technicznego w zakresie zastosowania naszych rozwiązań i systemów jedno- i wielopunktowego smarowania.

Nasze elastyczne i przyjazne dla użytkownika rozwiązania smarowania są stosowane w niemal wszystkich dziedzinach związanych z utrzymaniem ruchu na

Środki smarne Akcesoria uzupełniające Automatyczne smarowanie

Spis treści

Akcesoria Lubricus

Smarownicze rolki

i koła zębate

(3)

Zalety smarowania automatycznymi smarownicami

Smarownica zastępuje czasochłonne smarowanie ręczne. To nie tylko oszczędność czasu, ale również przeciwdziałanie niedostatecznemu lub nadmiernemu smarowaniu punktów. Pozwala to efektywnie zmniejszyć koszty eksploatacji.

Eliminacja ręcznego smarowania

■ Oszczędność czasu

■ Zwiększenie bezpieczeństwa pracy

■ Stałe smarowanie trudno dostępnych punktów smarowania

■ Mniejsze zużycie smaru

Eliminacja niedostatecznego lub nadmiernego smarowania

■ Mniejsze zużycie

■ Mniej przestojów maszyn

■ Zwiększona dostępność maszyn

■ Ograniczenie kosztów energii

Zamknięty system pyło- i wodoodporny

■ Bez zamiany smaru

■ Zmniejszone ryzyko zanieczyszczenia Korzyści z automatycznego smarowania

Stosowanie automatycznych smarownic obniża koszty

Ciągłe dozowanie smaru z automatycznej smarownicy skutecznie zapobiega niedostatecznemu lub nadmiernemu smarowaniu jak przy smarowaniu ręcznym.

Wyższa wydajność

■

Oszczędność czasu i zwiększenie bezpieczeństwa pracy dzięki rzadszej

konserwacji

■

Dłuższa żywotność sprzętu i mniej

nieplanowanych konserwacji

(4)

■ dokładne, niezawodne dozowanie smaru

■ Ciśnienie tłoczenia 7,5 bar (109 psi)

■ Czas dozowania 1-12 miesięcy

■ optyczne ostrzeżenie w przypadku awarii (LED)

■ Temperatura otoczenia pracy od -20 °C do +60 °C

■ Nadaje się do użytku na zewnątrz

■ Niezależniość od temperatury zewnętrznej

■ Dostępność monitorowania urządzenia

■ Wąż do 2,5 m

Sololube – bezpieczne automatyczne smarowanie

Skorzystaj z zalet Sololube

Sololube ma mocny i bardzo precyzyjny silnik napędowy, który jest

zasilany wysokowydajnym akumulatorem 6 V Li lub zasilany przez adapter 24 V.

Kartridż ze smarem o pojemności 150 ml lub 250 ml do wyboru skręcana po prostu z jednostką napędową.

Przy ciśnieniu zasilającym 7,5 bar (109 psi) Sololube działa automatycznie i niezależnie od temperatury nawet do roku. Czas opróżniania dozownika (dozowanie smaru) można dowolnie wybrać z przedziału 1-12 miesięcy. W każdej chwili można oczywiście zmienić ustawienia lub wyłączyć urządzenie.

Działanie Sololube kontrolowane jest za pomocą dobrze widocznej lampki LED. Ponadto poziom napełnienia kasety smarnej jest dobrze widoczny dzięki przezroczystej obudowie.

Sololube to niezawodna i łatwa w użyciu smarownica z napędem elektromechanicznym. Dzięki precyzyjnej technologii Sololube nadaje się jednakowo do automatycznego smarowania łożysk tocznych i ślizgowych, zębatek, otwartych przekładni i łańcuchów.

Sololube – precyzyjne elektromechaniczne smarowanie jednopunktowe

(5)

Model Sololube Basic Sololube Xtra150 Sololube Xtra250

Napęd elektromechaniczny (wielokrotnego użytku)

Ciśnienie robocze Maks. 7,5 bar (109 psi)

Ustawienie 1–12 miesięcy

Pojemność smaru 150 ml 150 ml 250 ml

Nośnik smarowania Smary stałe i ciekłe do NLGI 2

Temperatura robocza -20 °C do +60 °C

Napięcie robocze 6.0 V (akumulator Li) lub adapter 24 V

Waga netto akumulator Li: ~ 542 g

adapter 24V: ~ 563 g akumulator Li:

~ 700 g

Waga brutto akumulator Li: ~ 692 g

adapter 24V: ~ 714 g akumulator Li:

~ 925 g Wymiary wys. x Ø 16.6 cm x 8.9 cm 19.6 cm x 10.25 cm Kontrola działania Czerwona

dioda LED Zielona & czerwona dioda LED

■ Kartridż ze środkiem smarowniczym 150 ml

■ 6.0 V (akumulator Li) lub adapter 24 V

■ Czerwona dioda LED z kontrolą działania

■ Kartridż ze środkiem smarowniczym 150 ml

■ 6.0 V (akumulator Li) lub adapter 24 V

■ Zielona/czerwona dioda LED z kontrolą działania

■ Kartridż ze środkiem smarowniczym 250 ml

■ 6.0 V (akumulator Li)

■ Zielona/czerwona dioda LED z kontrolą działania Sololube - stały i elastyczny

Sololube jest dostępny w trzech wersjach: Basic oraz Xtra150 pracują z kasetą 150 ml a większy Xtra250 jest stosowany, gdy punkt smarowania wymaga większej ilości smaru.

Wszystkie warianty posiadają elektromechaniczny napęd wielokrotnego użytku.

Sololube BASIC

Sololube Xtra150

Sololube Xtra250

Funkcja Dane techniczne

Akumulator Czas dozowania

Ptyta dociskowa Napęd

Kaseta smarowa Tłok

Smar

(6)

■ 3 dostępne warianty

■ Napęd elektromechaniczny

■ Ciśnienie tłoczenia - 10 bar (145 psi)

■ Do 24 miesięcy czasu pracy na jednym napełnieniu

■ Do 5 napełnień (łącznie 720 ml lub maks. 48 miesięcy)

■ Dostępny jest do samodzielnego napełniania lub napełniony

■ Na smar stały i ciekły do NLGI Kl. 2

■ Obsługa bez dodatkowego urządzenia

■ -20 °C do +60 °C (przy użyciu odpowiednich smarów) LUB5 – samodzielne napełnianie

Skorzystaj z zalet LUB5

Akumulator ma pojemność całkowitą na cztery lata lub pięć ładowań własnych (w zależności od tego co nastąpi wcześniej). Czas dozowania można wybrać spośród 1, 3, 6 12 lub 24 miesięcy.

Środek smarujący znajduje się w pojemniku do wielokrotnego napełniania o pojemności 120 ml lub 250 ml. Maksymalne ciśnienie tłoczenia na wylocie wynosi 10 bar (145 psi). LUB5 można napełnić w dowolnym momencie, szybko i łatwo za pomocą smarownicy ręcznej.

LUB5 jest elektromechaniczną smarownicą do smarowania poszczególnych punktów smarowania smarem stałym i ciekłym.

Smarownica przeznaczona jest do samodzielnego działania, ponieważ energia dostarczana jest przez zintegrowany akumulator.

LUB5 przeznaczony jest do smarowania jednopunktowego w różnych przypadkach.

LUB5 – elektromechaniczna smarownica

(7)

Model Lub5-120 LUB5-120 PLUS Lub5-250

Napęd elektromechaniczny

Ciśnienie robocze Maks. 10 bar (145 psi)

Ustawienie 1/3/6/12/24 miesiące

Pojemność 120 ml 120 ml 250 ml

Opróżnianie zbiornika max. 6

(720 ml)* max. 6

(1500 ml)*

Nośnik smarowania Smary stałe i ciekłe do NLGI 2

Temperatura robocza -20 °C do +60 °C

Napięcie robocze 3.0 V (akumulator Li)

Pojemność baterii Standart 3-krotne** Standart

Waga netto ~ 314 g ~ 490 g ~ 558 g

Waga brutto ~ 420 g ~ 596 g ~774 g

Wymiary wys. x Ø 127 x 70 mm 182 x 70 mm 243 x 70 mm Kontrola działania Wskaźnik LED zielony/czerwony

Łatwe napełnianie LUB5 można napełniać łatwo i

szybko smarownicą!

* łącznie 6 opróżnień lub czas pracy max. 48 miesięcy, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej

** użycie przy wysokim ciśnieniu wstecznym i niskich temperaturach

DO

LED

MIKRO CONTROLLER

NAPĘD BATERIA

NAPEŁNIANIE

MAKS.

MONTAŻ CIŚNIENIE

MIESIĄC

WSKAŹNIK

5

^X

MIESIĄCE W KAŻDEJ

POZYCJI BAR

Pokrywa aktywacyjna Złączka napełniania

Smar Obudowa

Jednostka napędowa Czas dozowania

Wylot 1/4

ʺ

Funkcja Dane techniczne

Czas pracy na jednym napełnieniu można łatwo regulować na urządzeniu. Pozostałe cykle napełniania pokazywane są na wskaźniku LED.

Również ewentualne błędy są wyświetlane za pomocą diód LED. Odpowiedni smar pozwala LUB5 na 6 opróżnień lub czas pracy przez maksymalny okres 48 miesięcy.

Nie trzeba koniecznie czekać, aż smar całkowicie się zużyje, można go uzupełnić bez problemu podczas „bieżącej pracy”.

LUB5 – smarowanie na 24 miesiące

(8)

■ Ciśnienie tłoczenia do 70 bar (1015 psi)

■ Możliwe podłączenie do układu sterowania maszyny

■ Czas dozowania 1-36 miesięcy

■ Optyczne ostrzeżenie w przypadku awarii (LED)

■ Temperatura pracy od -20 °C do +70 °C

■ Komunikat o awarii / braku smaru

■ Ilość smaru niezależna od temperatury

■ Tłoczenie smaru stałego i ciekłego NLGI Kl. 2

■ Możliwość specjalnych uzupełnień Lubricus – elastyczne smarowanie

Lubricus – Skorzystaj z zalet Lubricus

System smarowania Lubricus to wysokiej klasy, niezwykle kompaktowe urządzenie do smarowania smarami stałymi i ciekłymi klasy NLGI 2.

Układ smarowania działa albo autonomicznie z akumulatora (3 V) lub z zewnętrznego zasilacza (24 VDC).

Lubricus nadaje się do prostego i niezawodnego smarowania łożysk, łożysk liniowych, jak i łańcuchów i przekładni otwartych, dla specjalnych smarowych kół zębatych i zębników.

Dzięki kompaktowym wymiarom Lubricus nadaje się do wielu zastosowań.

Lubricus otwiera nowe drzwi do świata automatycznego smarowania. Dzięki bardzo uniwersalnemu systemowi smarowania Lubricus można smarować zarówno poszczególne punkty smarowania, jak i całą grupę różnych punktów smarowania przez długi okres czasu, stale i niezawodnie.

Lubricus – elastyczny i kompaktowy system smarowania

(9)

Model Lubricus

Napęd elektromechaniczny

Ciśnienie robocze Maks. 70 bar (1015 psi)

Ustawienie 1–36 miesięcy

Pojemność 400 ml

Nośnik smarowania Smary stałe i ciekłe do NLGI 2

Temperatura robocza -20 °C do +70 °C

Napięcie robocze 3.0 V (akumulator Li) lub 24 VDC

Waga netto ~ 1120 g

Waga brutto ~ 1620 g

Szer. x Wys. x Gł. 112 x 196 x 94 mm

Kontrola działania Wskaźnik LED zielony/czerwony

LUBRICUS B LUBRICUS V LUBRICUS C LUBRICUS D

Liczba wylotów 1, 2 1, 2 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4

Wyświetlacz na

urządzeniu tak tak nie nie

Zasilanie Akumulator 24 V 24 V 24 V

Czasy dozowania 1-36 miesięcy 1-36 miesięcy

(możliwość nieciągłej pracy) indywidualna

regulacja indywidualna

regulacja Sterowanie

czasowe/impulsowe Sterowanie czasowe Sterowanie czasowe Sterowanie czasowe Sterowanie impulsowe Zakres temperatury -20 °C / +70 °C -20 °C / +70 °C -20 °C / +80 °C -20 °C / +70 °C

Pojemność 400 ml 400 ml 400 ml 400 ml

Obsługa/Dialog bezpośrednio na

urządzeniu bezpośrednio na

urządzeniu Potrzebny Controller

Lubricus sterowany SPS

Lubricus – wysoka elastyczność dzięki szerokiej gamie modeli

W zależności od typu i modelu Lubricus ma jeden, dwa, trzy lub cztery wyloty, co czyni go idealnym do zastosowań z kilkoma punktami smarowania.

Magnes aktywacyjny Kaseta smarowa

Wyświetlacz Obudowa

Jednostka napędowa Wyloty

Funkcja Dane techniczne

(10)

Lubricus B – samowystarczalny dzięki baterii

Lubricus V – Pauzowanie dozwolone

Lubricus D – Sterowanie impulsowe

Wersja układu smarowania Lubricus zasilana baterią jest używana zawsze wtedy, gdy jest potrzebne autonomiczne działanie. Wydajny akumulator opróżnia katuszę ze smarem w ciągu 1-36 miesięcy.

Wariant układu smarowania Lubricus 24 V stosuje się tam, gdzie można łatwo przymocować zasilacz. Zwłaszcza w przerywanym trybie działania LUB-V może polegać na swoich mocnych stronach.

LUB-D jest przeznaczony do sterowania zewnętrznego i zasilania o napięciu 24 VDC. Pompa zasilająca w Lubricus D, odpowiednio do sterowania wyjść pomp, tłoczy przez SPS smar do wylotów.

■ 1 lub 2 wyloty, 70 bar (1015 psi) ciśnienia tłoczenia

■ Wyświetlacz LCD z LED

■ Quick-Check (pomiar przeciwciśnienia)

■ 1 lub 2 wyloty, 70 bar (1015 psi) ciśnienia tłoczenia

■ Wyświetlacz LCD z LED

■ Quick-Check (pomiar przeciwciśnienia)

■ Możliwość odczytu błędów

■ 1, 2, 3 lub 4 wyloty, 70 bar (1015 psi) ciśnienia tłoczenia

■ Indywidualne sterowanie przez SPS

■ precyzyjna kontrola & dozowanie smaru

■ Feedback do podłączonego urządzenia

DO

MONITORING MIESIĘCY CZAS PRACY

MIESIĘCY CZAS PRACY

LED

LED LCD

LCD

PLC

BATTERY POWERED

24 VDC

(11)

Lubricus C – z przekazanym monitorowaniem

Lubricus C – Przykład instalacji

Sterownik Lubricus Controller monitoruje i steruje cztery urządzenia smarujące Lubricus, które z kolei obsługują różną liczbę punktów smarowania.

Droga, którą musi pokonać smar w przewodach może być prosta i krótka, ale musi być pod centralnym monitoringiem kontrolera Lubricus. Wydatki na instalację i konserwację są znacznie mniejsze.

LED LCD

Zasilanie 24 VDC (maks. 10 m) Przewody smarowania (maks. 5 m) Złącze 24 PLC

Wersja Lubricus C jest dostępna z 1, 2, 3 lub 4 wyjściami. Do sterowania urządzeniami Lubricus używa się kontrolera Lubricus, do którego można podłączyć do czterech systemów Lubricus. Podłączone urządzenia smarownicze Lubricus mogą być indywidualnie sterowane i monitorowane kontrolerem.

■ Możliwe jest centralne monitorowanie (np. SPS)

■ Możliwa jest indywidualna wielkość pomiaru

■ Monitorowanie do 16 punktów smarnych

■ Urządzenia smarowania są zamontowane w pobliżu punktów smarowania

24 VDC

DO

PUNKTÓW MONITORING

(12)

Model Lubricus M

Napęd elektromechaniczny

Ciśnienie robocze Maks. 70 bar (1015 psi)

Ustawienie Sterowanie czasowe lub sterowanie impulsowe Pojemność Smar stały (1500 cm³) lub ciekły (2000 ml) Nośnik smarowania Smary stałe i ciekłe do NLGI 2

Temperatura otoczenia -20 °C do +70 °C

Napięcie robocze 24 VDC

Waga netto ~ 4000 g

Złącze Wąż 6/4 mm

M

■ sterowanie czasowe lub sterowanie impulsowe

■ pomiar przeciwciśnienia dla każdego punktu smarowego

■ możliwa jest indywidualna wielkość pomiaru

■ monitorowanie do 10 punktów smarnych

■ dostosowany dla smarów ciekłych

Lubricus M może pracować w trybie czasowym lub w trybie sterowania impulsowego (SPS). W trybie czasowym sterowanie wewnętrzne monitoruje zarówno ilość smaru jak i odstępy czasowe pomiędzy okresami smarowania.

W przypadku sterowania impulsowego pożądane okresy pomiędzy smarowaniem programowane są przez SPS. Niezależnie od wybranego trybu pracy każdy korpus pompy może być sterowany oddzielnie.

Magnes aktywacyjny Kaseta/

Zbiornik smaru ciekłego

Wyświetlacz Obudowa

Jednostka napędowa LED Wyświetlacz pompy

Funkcja Dane techniczne

Lubricus – elastyczne smarowanie

Układ smarowania Lubricus M posiada 2, 4, 6, 8 lub 10 wylotów w zależności od wersji. Jednorazowa kartusza ma pojemność 1500 cm

³

w przypadku smaru stałego, przy zastosowaniu smaru ciekłego można wlać do urządzenia 2000 ml.

Ciśnienie tłoczenia wynosi do 70 bar (1015 psi). Możliwe jest centralne sterowanie przez SPS.

Lubricus M – automatyczne dozowanie do 10 punktów smarowania

LED

24 VDC

DO

PUNKTÓW

PLC

LCD

MONITORING

(13)

Nr. art.

Przedłużki złącza

śrubowe Materiał Nr. rys. Ilustracje

SAT1040 Przedłużka 35 mm G1/4ʺ x G1/4ʺ

  

Niklowany mosiądz 1 SAT1041 Przedłużka 50 mm G1/4ʺ x G1/4ʺ

  

Niklowany mosiądz 4 SAT1045 Złącze śrubowe 25 mm, wraz z 1

nakrętką G1/4ʺ x G1/4ʺ

  

Niklowany mosiądz 5

SAT1046 Złącze śrubowe 60 mm, wraz z 2

nakrętką G1/4ʺ x G1/4ʺ

  

Nr. art.

^Redukcje

Materiał Nr. rys. Ilustracje

SAT1020 Redukcje G1/4ʺ x G1/8ʺ

  

SAT1021 Redukcje G1/4ʺ x G1/4ʺ

  

SAT1022 Redukcje G1/4ʺ x M6

  

SAT1024 Redukcje G1/4ʺ x M8x1

  

SAT1026 Redukcje G1/4ʺ x M10x1

  

SAT1028 Redukcje G1/4ʺ x M12x1,5

  

1 3

4

7

5

8

6

9 2

1 3

4 5 6

2

Złączki

Na kolejnych stronach znajdziecie Państwo różne akcesoria, które mogą być bardzo pomocne w instalacji układów smarowania.

W zależności od tego, czy układy smarowania są podłączane bezpośrednio do punktu smarowania lub czy w grę wchodzi jedynie montaż za pośrednictwem węża - tutaj znajdziecie odpowiednie złącza do łatwego i prawidłowego montażu naszych układów smarowania.

Należy pamiętać, że niektóre złącza są odpowiednie tylko dla określonych smarownic.

Akcesoria Gruetzner

(14)

Nr. art.

_Mocowanie ^Materiał ^{Nr. rys.}

Ilustracje

SAT2800 Wsporniki montażowe trójwymiarowe

-  -

Stal oksydowana 1 SAT8020 Wspornik montażowy do Sololube

Smarownica

 - -

Stal nierdzewna 2

SAT7800 Wspornik montażowy do LUB5

Smarownica

  -

Stal ocynkowana 3

Nr. art.

Kolana &

pozostałe złączki Materiał Nr. rys. Ilustracje

SAT1001 Kolano 45° G1/4" x G1/4"

  

Stal ocynkowana 1 SAT1001E Kolano 45° G1/4" x G1/4"

  

Stal nierdzewna 2 SAT1002 Kolano 90° G1/4" x G1/4"

  

Stal ocynkowana 3 SAT1002E Kolano 90° G1/4" x G1/4"

  

Stal nierdzewna 4 SAT1010 Złączka prosta R3/8" x G1/4"

  

^Niklowanymosiądz 5 SAT1011 Złączka prosta R1/2" x G1/4"

  

^Niklowanymosiądz 6 SAT3020 Dwukielich G1/4" x G1/4"

  

^Niklowanymosiądz 7 SAT1093 Dwukielich G1/4" x G1/4"

  

^Niklowanymosiądz 8

SAT1050 Złączka Y

  

^Niklowanymosiądz 9

SAT3012 Nypel do dopełniania Sololube

  

^Niklowanymosiądz 10 SAT2021 Zawór przeciwzwrotny G1/4"/ G1/4"

  -

^Niklowany^mosiądz ¹¹

Nr. art.

Przyłącza węży & wąż Materiał Nr. rys. Ilustracje

SAT1060 Złącze węża G1/4" do węża Ø 8 mm

  -

^Niklowany^mosiądz ¹

SAT1071 Złącze węża G1/4" do węża Ø 8 mm

  -

^Niklowany^mosiądz ²

SAT1071G Złącze węża kątowe G1/4" do węża

Ø 8 mm

  -

^Niklowany^mosiądz ³

SAT2000 Wąż Ø wew. 8 mm/ Ø zew. 6 mm, mb

  -

^PU ⁴

LAT8002 Wąż wysokociśnieniowy do Lubricus

Układ smarowania czarny, 6/4 mm

- - 

^PA12 ⁵

1 2 3

1

4 5 6

2 3

8 7

10 11

9

1 2 3

5 4

Uchwyty/wsporniki montażowe

(15)

Nr. art.

Szczotki do szyn windowych (do wszystkich systemów)

SAT2042 Szerokość szyny 5-16 mm, wysokość 32 mm, gwint złącza 1/4" górny

Nr. art.

Rolki smarowe (do wszystkich systemów) Nr. rys. Ilustracje

LAT-RO-30-45-FG Rolka PU o osi kątowej, z blachą sprężynową, Ø 30 mm, szerokość 45 mm

1 LAT-RO-40-30-FG Rolka PU o osi kątowej, z blachą sprężynową, Ø 40 mm, szerokość 30 mm

LAT-RO-70-50 Rolka PU o osi prostej, Ø 70 mm, szerokość 50 mm LAT-RO-100-100 Rolka PU o osi prostej, Ø 100 mm, szerokość 100 mm 2

LAT-RO-90-20-FFG-S Rolka z tworzywa sztucznego do smarowania obrzeży kół, Ø 90 mm, szer. 20 mm 3

Nr. art.

Pędzle & szczotki (do wszystkich systemów)

Materiał

Nr. rys.

SAT2034 Pędzel okrągły Ø 25 mm, długość szczeciny 45 mm, gwint G1/4" górny ^Poliamid 1 SAT2041 Pędzel okrągły Ø 25 mm, długość szczeciny 15 mm, gwint G1/4" górny ^Poliamid 2 SAT2035 Pędzel płaski 40 mm szerokość, długość szczeciny 20 mm, gwint. G1/4" górny Aluminium/Poliamid SAT2036 Pędzel płaski 70 mm szerokość, długość szczeciny 20 mm, gwint. G1/4" górny Aluminium/Poliamid 3 SAT2037 Pędzel płaski 100 mm szerokość, długość szczeciny 20 mm, gwint. G1/4" górny Aluminium/Poliamid SAT2035s Pędzel płaski 40 mm szerokość, długość szczeciny 20 mm, gwint. G1/4" boczny Aluminium/Poliamid SAT2036s Pędzel płaski 70 mm szerokość, długość szczeciny 20 mm, gwint. G1/4" boczny Aluminium/Poliamid 4 SAT2037s Pędzel płaski 100 mm szerokość, długość szczeciny 20 mm, gwint. G1/4" boczny Aluminium/Poliamid

1 2

3

4

1 2

Pędzle, szczotki, rolki

Szyny prowadzące w windach muszą być stale smarowane, aby nie dopuścić do suchego tarcia.

Dzięki zastosowaniu szczotki do szyn windowych można ograniczyć prace konserwacyjne i naprawcze w kabinach i szybach windowych. Szyna jest jednocześnie smarowana i czyszczona.

Mocowanie szczotki bezpośrednio do dachu kabiny lub na prowadniku.

Dla niektórych zastosowań, takich jak: specjalne łańcuchy lub smarowanie obrzeża koła, trudno jest znaleźć jedno rozwiązanie. W takich przypadkach polecamy rolki smarowe z różnych materiałów i o różnych szerokościach i średnicach. Możemy zaprojektować również rozmiary specjalne o osiach prostych lub kątowych – jesteśmy do dyspozycji!

Dzięki bogatym akcesoriom można optymalnie i profesjonalnie zainstalować i wyregulować smarownice ze szczotkami na odpowiednich systemach łańcuchowych. Dokładne dozowanie znacznie zmniejsza zużycie smaru.

Szczotka smarowa

Szczotki do szyn windowych

Rolki smarowe

(16)

Smar stały

Nr. art.

Klasa NLGI Zagęszczacz Zakres temperatury Lepkość przy +40 °C

Zastosowania

01Uniwersalny smar stały

wodoodporny wolno działający SOL-KA01 LUB5-01 LUB-KA01 2 Litowo- wapniowy

-30 ° C

+120 ° Cdo 118

+ + • • + +

02Smar wysokowydajny z MoS2

SOL-KA02 LUB5-02 LUB-KA02 2 Litowy -25 ° C

+120 ° Cdo 270

• + – + – –

03Smar wysokotemperaturowy

do 160°C (cont. 220°C) SOL-KA03 LUB5-03 LUB-KA03 1 PHS

-40 ° C +120 ° Cdo (+220 °C)

150

+ + – – • –

04Smar wysokotemperaturowy do

160°C SOL-KA04 LUB5-04 LUB-KA04 2

nieorga niczny zagęszcz

acz

-20 ° C

+160 ° Cdo 540

+ • – • • –

05Smar wysokociśnieniowy SOL-KA05 LUB5-05 LUB-KA05 2 Kompleks wapniowy

-20 ° C

+150 °C do 410

+ + – • – –

06Wodoodporny smar płynny

SOL-KA06 LUB5-06 LUB-KA06 0 Litowo- wapniowy

-20 ° C

+120 ° Cdo 150

+ + + + • –

07Smar specjalny do napędów

zębatych SOL-KA07 LUB5-07 LUB-KA07 0 Litowo-

wapniowy

-30 ° C

+150 ° Cdo 800

– + – + • –

09Biodegradowalny

smar specjalny SOL-KA09 LUB5-09 LUB-KA09 2 Litowo-

wapniowy

-40 ° C

+120 ° Cdo 130

+ + • • – –

10 -20 ° C

Smary standardowe - smary stałe

Gruetzner

Smary standardowe

Łożyska Łożyska ślizgowe Prowadnice liniowe Skrzynie biegów/ Przekładnie Wrzeciona Uszczelnienia wału

(17)

Nienapełnione

Nr. art.

Klasa NLGI Zagęszczacz

Zastosowania

00puste, do samodzielnego

napełniania SOL-KA00 LUB5-00

–

^Maks.₂ ^dowolne

+ + + + + + +

X napełnione dostarczonym

smarem SOL-KA-X LUB5-X LUB-KA-X Maks.

2 dowolne

+ + + + + + +

Smar ciekły

Nr. art. Bazowy smar ciekły Zakres temperatury Lepkość przy +40 °C

Zastosowania

14Smar ciekły poślizgowy

SOL-KA14 LUB5-14 LUB-KA14 Mineralny ciekłysmar

-10 ° C

+90 ° Cdo 68

– • • – – +

15Wysokotemperaturowy ciekły

smar łańcuchowy SOL-KA15 LUB5-15 LUB-KA15 Ester/SHC -20 ° C

+300 ° Cdo 270

– • • – – +

64Bio smar ciekły

SOL-KA64 LUB5-64 LUB-KA64

Syntetyc smarzny ciekł

-20 ° C

+100° do 100

– • • – – +

70Wysokowydajny smar ciekły do przemysłu żywnościowego i farmaceutycznego (NSF-H1)

SOL-KA70 LUB5-70 LUB-KA70

Syntetyc smarzny ciekł

-30 ° C

+100 ° Cdo 100

– • • – – +

Smary standardowe - smary ciekłe

Samodzielne napełnianie & dostarczone smary

Nasze sprawdzone standardowe smary spełniają najwyższe standardy i są tak dobrane, że dla praktycznie każdego zastosowania dostępny jest określony typ smaru. Ponadto wszystkie urządzenia oferujemy bez napełnienia, do samodzielnego wykorzystania.

Samodzielne napełnianie jest łatwe i pozwala użytkownikowi postępować zgodne z pewnymi zastrzeżeniami, takimi jak okresy gwarancji i rękojmi lub przepisy bezpieczeństwa.

Oczywiście chętnie napełnimy smarownice wybranym smarem – jesteśmy do Państwa dyspozycji!

Standardowe smary do samodzielnego napełniania

Łańcuchy

+ zalecane • możliwe – niezalecane

Łożyska Łożyska ślizgowe Prowadnice liniowe Skrzynie biegów/ Przekładnie Wrzeciona Łańcuchy

Łożyska Łożyska ślizgowe Prowadnice liniowe Skrzynie biegów/ Przekładnie Wrzeciona Uszczelnienia wału

(18)

Nr. art. Złącza do węży

^Materiał Nr. rys. Ilustracje LAT7100 Złącze węża 6 mm x 6 mm proste



Nr. art.

Złącza proste & kątowe do węża Ø 6 mm Materiał

Nr. rys. Ilustracje

LAT7097 Złącze węża M5



LAT7085 Złącze węża M6 x 0,75



LAT7086 Złącze węża M8 x 1



LAT7087 Złącze węża M10 x 1



LAT7076 Złącze węża G1/8"



Niklowany mosiądz 7 LAT7079 Złącze węża G1/4"



Niklowany mosiądz 8 LAT7097G Złącze węża M5 kątowe



Niklowany mosiądz 10 LAT7085G Złącze węża M6 x 0,75 kątowe



Niklowany mosiądz 12 LAT7086G Złącze węża M8 x 1 kątowe



Niklowany mosiądz 13 LAT7087G Złącze węża M10 x 1 kątowe



Niklowany mosiądz 14 LAT7076G Złącze węża G1/8" kątowe



Niklowany mosiądz 15 LAT7079G Złącze węża G1/4" kątowe



9 10 11 12

14 15 16

1 3

7

5 8

2

6

4

13

Lubricus tłoczy smar o ciśnieniu roboczym do 70 bar (1015 psi) do punktu smarnego. W związku z tym, wszystkie elementy łączące muszą spełniać wymagania i sprostać określonemu ciśnieniu w urządzeniach.

Lubricus Akcesoria

Lubricus Akcesiroa

Tylko

do systemu

LUBRICUS

(19)

Nr. art.

do smaru stałego

Nr. art.

do smaru

ciekłego Rozdzielacz przepływu do smaru

stałego LUB ciekłego Materiał

Nr. rys.

Ilustracje

LAT-Split-2 LAT-Split-2O Rozdzielacz 1:2



^Aluminium ¹



^Aluminium ²



^Aluminium ³

Rozdzielacz progresywny do smaru stałego i ciekłego

Nr. art.

^Materiał ^Ilustracje

LAT-PRV-2

2 wyloty ^LAT-PRV-33 wyloty ^LAT-PRV-44 wyloty ^LAT-PRV-55 wylotów



_ocynkowana^Stal

LAT-PRV-6

6 wylotów ^LAT-PRV-77 wylotów ^LAT-PRV-88 wylotów ^LAT-PRV-99 wylotów



_ocynkowana^Stal

Nr. art.

Kabel instalacyjny do układu smarowania Lubricus Nr. rys.

Ilustracje

LAT-WI-0-5 Kabel instalacyjny, M12x1, otwarty koniec, 5 m



LAT-WI-0-10 Kabel instalacyjny, M12x1, otwarty koniec, 10 m



1 LAT-WI-8-5 Kabel instalacyjny, M12x1/M8x1, 5 m,

(Złącze Lubricus C i Controller Lubricus)



2 LAT-WI-8-10 Kabel instalacyjny, M12x1/M8x1, 10 m,

(Złącze Lubricus C i Controller Lubricus)



LAT-WI-ST-LED-5 Kabel instalacyjny, M12x1, otwarty koniec, 5 m ze złączem

kątowym LED



3 LAT-WI-ST-LED-10 Kabel instalacyjny, M12x1, otwarty koniec, 10 m ze złączem

kątowym LED



1 2 3

1 2

1 2 3

Kabel instalacyjny do Lubricus

Rozdzielacze progresywne do układu smarowania Lubricus są produkowane w konstrukcji warstwowej. Smar rozdzielany jest „na siłę”, stopniowo przez tłok nadążny. Ilości smaru wprowadzone przez układ smarowania Lubricus można zatem podzielić w tych samych proporcjach. Rozdzielacz progresywny można stosować do smarów ciekłych i stałych NLGI klasy 2.

Dla wtyczki M12x1 (4-pinowa, kodowanie A) układu smarowania Lubricus dostępne są kable instalacyjne w różnych długościach. Szczególnie popularny jest kabel ze złączem kątowym LED, ponieważ przez diody LED na wtyczce wyświetlane są dodatkowe informacje o stanie pracy urządzenia.

Potrzebna jest specjalna długość? Porozmawiaj z nami!

Rozdzielacz progresywny do Lubricus Rozdzielacz do Lubricus

Rozdzielacze równomiernie rozdzielają określoną ilość smaru na wylotach i nadają się do smarów stałych klasy 2 NLGI i ciekłych. Rozdzielacze działają tylko w połączeniu z pompami tłokowymi układu smarowania Lubricus. Ilość smaru wprowadzona przez układ smarowania Lubricus jest alternatywnie rozdzielana przez rozdzielenie na dwa, trzy lub cztery części, a następnie transportowana do punktu smarowania.

Rozdzielacz & Kabel instalacyjny do Lubricus

(20)

Koła zębate smarowe Pianka poliuretanowa,

temperatura pracy: -30 °C do +150 °C Moduł Szerokość ^Uzębienie

Ilustracje proste skośne w

prawo skośne w lewo Nr. art.

Koło zębate smarowe moduł 2, bez osi 02 20 mm LAT-SZ-G-2 LAT-SZ-R-2 LAT-SZ-L-2 Koło zębate smarowe moduł 3, bez osi 03 30 mm LAT-SZ-G-3 LAT-SZ-R-3 LAT-SZ-L-3 Koło zębate smarowe moduł 4, bez osi 04 40 mm LAT-SZ-G-4 LAT-SZ-R-4 LAT-SZ-L-4 Koło zębate smarowe moduł 5, bez osi 05 50 mm LAT-SZ-G-5 LAT-SZ-R-5 LAT-SZ-L-5 Koło zębate smarowe moduł 6, bez osi 06 60 mm LAT-SZ-G-6 LAT-SZ-R-6 LAT-SZ-L-6 Koło zębate smarowe moduł 8, bez osi 08 80 mm LAT-SZ-G-8 LAT-SZ-R-8 LAT-SZ-L-8 Koło zębate smarowe moduł 10, bez osi 10 100 mm LAT-SZ-G-10 LAT-SZ-R-10 LAT-SZ-L-10

Oś prosta

Ilustracja

Oś prosta Oś kątowa

Ilustracja

Oś kątowa

Nr. art.

^Mocowanie_osi ^Gwintowa-_drążona^{na oś} ^Szerokość

Nr. art.

^Mocowanie_osi ^Gwintowa-_drążona^{na oś} ^Szerokość

LAT-A-2 M10 M6 20 mm LAT-A-2G M8 M10x1 20 mm

LAT-A-5 M16 M10x1 50 mm LAT-A-5G M8 M10x1 50 mm

Smar przez oś i odpowiednie otwory trafia do materiału piankowego. Pod niewielkim naciskiem przechowywany smar jest ponownie odprowadzany. Zastosowany materiał pianki poliuretanowej (z otwartymi komórkami) przechowuje smaru i oddaje go ponownie w małych dawkach. Nadmierne smarowanie jest tak samo niekorzystne jak i ewentualne zużycie z powodu niedostatecznego smarowania.

Do kół zębatych smarowych dostępne są różne osie mocujące. W zależności od pożądanej lub ewentualnej instalacji na miejscu stosuje się osie proste lub kontowe. Opcje montażu dla osi znajdują się na stronie 22.

Osie Koło zębate smarowe

Koła zębate smarowe & osie

Zębnik smarowy & koła zębate smarowe

(21)

Simplex Duplex Zębnik z tworzywa sztucznego z osią prostą ^Mocowanie_osi ^Gwintowa-_drążona^{na oś}

Nr. art. Nr. ISO Nr. art. Nr. ISO

Zębnik do smarowania łańcucha z osią prostą, pianka PU, ½ x 5/16 M10 M6 LAT-KR-S-08 08 B-1 LAT-KR-D-08 08 B-2 Zębnik do smarowania łańcucha z osią prostą, pianka PU, 5/8 x 3/8 M10 M6 LAT-KR-S-10 10 B-1 LAT-KR-D-10 10 B-2 Zębnik do smarowania łańcucha z osią prostą, pianka PU, ¾ x 7/16 M10 M6 LAT-KR-S-12 12 B-1 LAT-KR-D-12 12 B-2 Zębnik do smarowania łańcucha z osią prostą, pianka PU, 1 x 17 M10 M6 LAT-KR-S-16 16 B-1 LAT-KR-D-16 16 B-2 Zębnik do smarowania łańcucha z osią prostą, pianka PU, 1¼ x 3/4 M16 M10x1 LAT-KR-S-20 20 B-1 LAT-KR-D-20 20 B-2 Zębnik do smarowania łańcucha z osią prostą, pianka PU, 1½ x 1 M16 M10x1 LAT-KR-S-24 24 B-1 LAT-KR-D-24 24 B-2 Zębnik do smarowania łańcucha z osią prostą, pianka PU, 2 x 1¼ M16 M10x1 LAT-KR-S-32 32 B-1 LAT-KR-D-32 32 B-2

Simplex Duplex

Zębnik z tworzywa sztucznego z osią kątową ^Mocowanie_osi ^Gwintowa-_drążona^{na oś}

Nr. art. Nr. ISO Nr. art. Nr. ISO

Zębnik z tworzywa sztucznego z osią kątową, pianka PU, ½ x 5/16 M8 M10x1 LAT-KR-S-08G 08 B-1 LAT-KR-D-08G 08 B-2 Zębnik z tworzywa sztucznego z osią kątową, pianka PU, 5/8 x 3/8 M8 M10x1 LAT-KR-S-10G 10 B-1 LAT-KR-D-10G 10 B-2 Zębnik z tworzywa sztucznego z osią kątową, pianka PU, ¾ x 7/16 M8 M10x1 LAT-KR-S-12G 12 B-1 LAT-KR-D-12G 12 B-2 Zębnik z tworzywa sztucznego z osią kątową, pianka PU, 1 x 17 M8 M10x1 LAT-KR-S-16G 16 B-1 LAT-KR-D-16G 16 B-2 Zębnik z tworzywa sztucznego z osią kątową, pianka PU, 1¼ x 3/4 M8 M10x1 LAT-KR-S-20G 20 B-1 LAT-KR-D-20G 20 B-2 Zębnik z tworzywa sztucznego z osią kątową, pianka PU, 1½ x 1 M8 M10x1 LAT-KR-S-24G 24 B-1 LAT-KR-D-24G 24 B-2 Zębnik z tworzywa sztucznego z osią kątową, pianka PU, 2 x 1¼ M8 M10x1 LAT-KR-S-32G 32 B-1 LAT-KR-D-32G 32 B-2

Oprócz szczotek smarowych (patrz str. 15), zębnik smarowy łańcucha to niezawodna i czysta alternatywa smarowania łańcucha. Tak jak w przypadku kół zębatych smarowych, smar przez oś pustą i odpowiednie otwory trafia do materiału piankowego. Tam przechowywany jest smar ciekły, a następnie przekazywany dalej na łańcuch. Zębnik z tworzywa sztucznego gwarantuje spokojniejszą pracę.

Rolki z otwartokomórkowej pianki poliuretanowej przenoszą selektywnie smar na powierzchnię łączników łańcuchów rolkowych.

Odporny na zużycie zębnik z tworzywa sztucznego zapewnia siłę mechaniczna do napędu rolek. Zębniki są przeznaczone do stosowania w smarze ciekłym i w zakresie temperatur od -30 °C do + 150 °C.

W przypadku systemów specjalnych, gdzie do smarowania nie można używać standardowego zębnika do smarowania łańcucha z powodu ich złożoności, istnieje również możliwość zastosowania specjalnej rolki smarowej.

Koła zębate smarowe

(22)

Nr. art.

Element mocujący Materiał Ilustracje LAT-SP-10 Element mocujący osi M10 Stal

LAT-SP-16 Element mocujący osi M16 Stal

Nr. art.

Płyty sprężyste Materiał Ilustracje

LAT-FB-1 Pojedyncza płyta sprężysta Stal LAT-FB-2 Podwójna płyta sprężysta Stal

Nr. art.

Elastyczny kątownik Materiał Ilustracje

LAT-FL-WI-L-10

Kątownik, lewy (oś M10)

^Stal LAT-FL-WI-R-10

Kątownik, prawy (oś M10)

^Stal

Elementem mocującym można łatwo ustawić optymalny docisk. Ponadto wytrzymała konstrukcja zapewnia stabilność i zwiększa bezpieczeństwo pracy w trakcie eksploatacji. Element mocujący używa się tylko z osiami prostymi (Odchylenie maks. 50 mm, siła mocowania 350 N).

Elastyczny lub sprężysty kątownik to łatwy sposób mocowania zębnika do smarowania łańcucha lub smarowych kół zębatych. Dzięki sprężynie na przegubie docisk można regulować indywidualnie, jednocześnie można amortyzować kątownik przed ruchem przeciwnym.

W zależności od wielkości osi w użyciu, ruchomy kątownik może mieć otwór M10 albo M16. Kątownik jest dostępny z ruchomym przegubem zarówno lewo- i prawostronym.

Elementy mocujące Płyty sprężyste

Elastyczne kątowniki

Przykładowa ilustracja

Płyty sprężyste pozwalają na prosty i efektywny montaż zębników do smarowania łańcucha. Nieznaczne naprężenie własne zapewnia ciągłe dostarczanie smaru, a jednocześnie ten rodzaj montażu ma tę zaletę, że cała konstrukcja jest sprężysta, nawet w przypadku wibracji. Płyta sprężysta jest dostępna w wersji krótkiej i długiej i tylko w połączeniu z osią kątową.

Mocowanie zębnika smarowego & kół zębatych smarowych

Płyty sprężyste, elementy mocujące, elastyczne kątowniki

Przykładowa ilustracja

(23)

Nr. art.

Zestaw startowy

montaż bezpośredni Składa się z Ilustracje

SOL-Set-DM Zestaw startowy Sololube

 -

1 x SAT1041 Przedłużka 50 mm 1 x SAT1001 Kolano 45°

1 x SAT1020 Redukcja 1/4ʺ x 1/8ʺ 1 x SAT1022 Redukcja 1/4ʺ x M6 1 x SAT1024 Redukcja 1/4ʺ x M8x1 1 x SAT1026 Redukcja 1/4ʺ x M10x1 LUB5-Set-DM Zestaw startowy LUB5

- 

Nr. art.

Zestaw startowy

montaż pośredni Składa się z Ilustracje

SOL-Set-IM Zestaw startowy

Sololube  -

1 x uchwyt dozownika

1 x SAT2000 Wąż Ø 8 mm zew./6 mm wew.

1 x SAT1020 Redukcja 1/4ʺ x 1/8ʺ 1 x SAT1022 Redukcja 1/4ʺ x M6 1 x SAT1024 Redukcje G1/4"i x M8x1 1 x SAT1026 Redukcje G1/4"i x M10x1 1 x SAT1060 Złącze węża G1/4"

1 x SAT1071 Złącze węża G1/4"

LUB5-Set-IM Zestaw startowy

LUB5 - 

Nr. art.

Zestaw startowy Lubricus B Lubricus V

Składa się z Ilustracje Zasilanie prądem Ilustracje

LUB-Set-B Zestaw startowy Lubricus-B-1 lub

Lubricus-B-2 2 x 2 LAT8002 wąż 2 x 2 m Ø 6/4 mm

2 x LAT7084G Złącze węża kątowe M6 2 x LAT7087G Złącze węża kątowe M10x1 2 x LAT7076G Złącze węża kątowe G1/8"

2 x LAT7079G Złącze węża kątowe G1/4"

1 x LAT-BAT-L Akumulator

Lubricus

LUB-Set-V Zestaw startowy

Lubricus-V-1 lub 1 x LAT-WI-0-10

Kabel instalacyjny, LUB5-Set-DM Zestaw startowy

Pośredni montaż

Proszę zamawiać układy smarowania oddzielnie!

Proszę zamawiać układy smarowania

oddzielnie!

Bezpośredni montaż

Zestaw startowy - Lubricus

Najlepszym sposobem, aby zainstalować smarownice jednopunktowe, jest bezpośredni montaż w miejscu smarowania. Wyciągnąć smarowniczkę, założyć redukcję (w razie potrzeby) i bezpośrednio podłączyć smarownicę.

Zestawy startowe Lubricus są dostępne w serii Lubricus B i Lubricus V, i oprócz czterech części łączących węża zawierają dodatkowo 2 x 2 m węża ciśnieniowego. Zasilanie w zależności od typu (LUB-B / LUB-V) z 24 VDC lub akumulatora. Proszę zamówić żądany układ smarowania Lubricus oddzielnie.

Jeśli bezpośredni montaż ze względów konstrukcyjnych nie jest możliwy, istnieje możliwość pośredniej instalacji smarownicy. W naszych zestawach startowych do pośredniego montażu znajdują się już odpowiednie mocowania, złącza śrubowe do węży i węże, w zależności od typu. Proszę zamówić żądany układ smarowania oddzielnie.

Sololube - montaż pośredni

Zestawy startowe Gruetzner

(24)

Gruetzner GmbH

Kohlenhofstr. 60 90443 Nuremberg Germany

Tel: +49 (911) 277 399 0 Fax: +49 (911) 277 399 99 www.G-LUBE.com

info@G-LUBE.com

Gruetzner GmbH – innowacyjne rozwiązania o wysokiej wartości dla klienta

Od 1993 roku Gruetzner GmbH sprawdza się jako specjalista w systemach automatycznego smarowania na całym świecie.

Jako ﬁ rma rodzina, zarządzana przez właściciela, stawiamy na moc naszego doświadczenia technicznego w zakresie zastosowania naszych rozwiązań i systemów jedno- i wielopunktowego smarowania.