OGŁOSZENIE DODATKOWYCH INFORMACJI, INFORMACJE O NIEKOMPLETNEJ PROCEDURZE LUB SPROSTOWANIE

(1)

Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 2, rue Mercier, L-2985 Luksemburg Faks (352) 29 29-42670

E-mail: ojs@publications.europa.eu Informacje i formularze on-line: http://simap.europa.eu

OGŁOSZENIE DODATKOWYCH INFORMACJI, INFORMACJE O NIEKOMPLETNEJ PROCEDURZE LUB SPROSTOWANIE

Uwaga: Jeżeli sprostowanie lub dodanie informacji prowadzi do znaczącej zmiany warunków określonych w pierwotnym ogłoszeniu o zamówieniu, konieczne może okazać się przedłużenie początkowo przewidzianych terminów ze względu na zachowanie zasady równego traktowania oraz warunków konkurencyjności

zamówienia.

SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA

I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE

Oficjalna nazwa: Katowicka Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.

Adres pocztowy: ul. Wandy 6

Miejscowość: Katowice Kod

pocztowy: 40-322

Kraj: Polska

Punkt

kontaktowy: Katowicka Infrastruktura Wodociągowo-

Kanalizacyjna Sp. z o.o. Tel.: +48 32 350 00 75

Osoba do

kontaktów: Krzysztof Pasek

E-mail: zamowienia@kiwk.katowice.pl Faks: +48 32 209 77 06

Adres(y) internetowy(e) (jeżeli dotyczy)

Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): www.kiwk.katowice.pl Adres profilu nabywcy (URL):

I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO

Instytucja zamawiająca (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/18/WE)

Podmiot zamawiający (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/17/WE – Zamówienia sektorowe)

(2)

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OPIS

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Budowa i przebudowa sieci kanalizacyjnej w zlewni oczyszczalni ścieków Gigablok w Katowicach II.1.2) Krôtki opis (podano w pierwotnym ogłoszeniu)

Przedmiotem niniejszego zamówienia jest: „Budowa i przebudowa sieci kanalizacyjnej w zlewni oczyszczalni ścieków Gigablok w Katowicach”

Zamówienie opisane powyżej składa się z następujących części:

Część 1 Projekt I

Kanały grawitacyjne – 668,00 m Mikrotuneling –408,50 m Część 2

Projekt II

Kanały grawitacyjne – 2 104,90 m Mikrotuneling –373,40m

Przewiert – 32,5

Renowacja kanałów – 885,70 m Zbiorniki retencyjne – 6 szt.

Część 3 Projekt V Projekt VA

Kanały grawitacyjne – 1 649,00 m Projekt VB

Kanały grawitacyjne – 184,10 m Zbiornik retencyjny – 2 kpl Renowacja kanałów – 668,30 m Projekt VI

Kanały grawitacyjne – 682,50 m Część 4

Projekt VII

Kanały grawitacyjne – 1 068,5 m Przecisk – 248,50 m

Część 5 Projekt XI

Kanały grawitacyjne – 207,50 m Projekt XII

Projekt XIII

Projekt XV

Kanały grawitacyjne – 301,50 m Mikrotuneling – 295,00m Część 6

Projekt XIX

Kanały grawitacyjne – 827,20 m Mikrotuneling – 797,00m Część 7

Projekt XXII

Kanały grawitacyjne – 403,00 m Projekt XXV

Kanały grawitacyjne – 205,00 m Projekt XXX

(3)

Rurociąg tłoczny – 85,00 m Pompownia ścieków – 1 szt.

Część 8 Projekt XXVI

Mikrotuneling – 668,00 m Kanały grawitacyjne – 582,50 m Renowacja kanałów – 109,00 m Projekt XXVIII

Mikrotuneling – 238,00 m Projekt XXIX

Część 9 Projekt XXVII

Kanały grawitacyjne – 116,00 m Mikrotuneling –241,00 m Projekt XXXI

Kanały grawitacyjne – 888,00 m Przecisk – 104,5 m

Rurociąg tłoczny – 1 762,00 m Tłocznia ścieków – 1 szt.

Projekt XXXII

Kanały grawitacyjne – 8 920,50 m Przewiert – 452,20 m

Przepompownia ścieków – 1 szt.

Przedmiot zamówienia realizowany będzie w oparciu o podręcznik: „Warunki Kontraktowe dla Budowy DLA ROBÓT INŻYNIERYJNO – BUDOWLANYCH PROJEKTOWANYCH PRZEZ ZAMAWIAJACEGO” czwarte wydanie angielsko polskie niezmienione 2008 (tłumaczenie pierwszego wydania 1999) SIDiR, ISBN:

83-86774-30-4 (czerwona książka).

Pieczę nad realizacją zamówienia sprawuje Inżynier, który ocenia zgodność realizacji przedsięwzięcia z projektem, kontroluje jakość i ilość robót, opiniuje zasadność wykonania i rozliczenie robót dodatkowych i zamiennych, kontroluje rozliczenie finansowe budowy.

Pożądane jest aby przed złożeniem Oferty Wykonawca przeprowadził wizytację terenu budowy, sąsiadującego układu komunikacyjnego oraz najbliższego otoczenia budowy. Termin wizytacji i szczegóły techniczne jej przeprowadzenia wymagają uzgodnienia z Zamawiającym. Koszty dokonania wizytacji terenu budowy poniesie Wykonawca.

II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) (podano w pierwotnym ogłoszeniu)

Słownik główny Słownik uzupełniający (jeżeli dotyczy)

Główny przedmiot 45232410

Dodatkowe przedmioty 45232423

45231000 45233000 45233142 45310000 45111200 45111000

(4)

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) RODZAJ PROCEDURY

IV.1.1) Rodzaj procedury (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Otwarta

Ograniczona

Ograniczona przyspieszona Negocjacyjna

Negocjacyjna przyspieszona Dialog konkurencyjny

IV.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.2.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą /podmiot zamawiający (podano w pierwotnym ogłoszeniu, o ile dotyczy)

KIWK/03/I/POIiŚ/2010/Gigablok

IV.2.2) Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną (jeżeli są znane):

Pierwotne ogłoszenie przesłane przez:

SIMAP OJS eSender

Login: ENOTICES_KIWKa

Dane referencyjne ogłoszenia: 2010-054881 (rok i numer dokumentu) IV.2.3) Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja (jeżeli dotyczy)

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2010/S

87-130038 z dnia

05/05/2010 (dd/mm/rrrr) IV.2.4) Data wysłania niniejszego ogłoszenia:

30/04/2010 (dd/mm/rrrr)

(5)

SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE

VI.1) OGŁOSZENIE DOTYCZY

(o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Procedury niepełnej

Sprostowania

Informacji dodatkowych

VI.2) INFORMACJE NA TEMAT NIEPEŁNEJ PROCEDURY UDZIELENIA ZAMÓWIENIA (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne)

Postępowanie o udzielenie zamówienia została przerwane.

Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne.

Zamówienia nie udzielono.

Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji.

Wszystkich części Jednej lub więcej części

VI.3) INFORMACJE DO POPRAWIENIA LUB DODANIA

(o ile dotyczy; należy określić miejsce, w którym tekst lub daty mają być zmienione lub dodane, proszę zawsze podawać odpowiedni numer sekcji i akapitu pierwotnego ogłoszenia)

VI.3.1) Zmiana oryginalnej informacji lub publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalnymi informacjami.

Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą

Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą W obu przypadkach

VI.3.2) Ogłoszenie lub odpowiednia dokumentacja przetargowa W ogłoszeniu pierwotnym

W odpowiedniej dokumentacji przetargowej (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) W obu przypadkach (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej)

VI.3.3) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajduje się

zmieniany tekst: Zamiast: Powinno być:

pkt III.2.3) a) dysponuje osobami zdolnymi

do wykonania niniejszego zamówienia.

W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są wskazać te osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności wraz z informacją o podstawie do dysponowania

a) dysponuje osobami zdolnymi do wykonania niniejszego zamówienia.

W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są wskazać te osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności wraz z informacją o podstawie do dysponowania

(6)

Miejsce, w którym znajduje się

tymi osobami oraz oświadczyć, że osoby te posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania uprawnień:

Dla części 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.

1)) Kierownik Budowy

Kwalifikacje i umiejętności:

uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno – budowlanej lub instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych lub uprawnienia równoważne do powyższych, a wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów prawa wraz z aktualnym

zaświadczeniem o

przynależności do Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa;

Doświadczenie zawodowe: co najmniej 3-letnie doświadczenie w pracy na stanowisku kierownika budowy; udział na stanowisku kierownika budowy przy realizacji co najmniej jednego przedsięwzięcia inwestycyjnego polegającego na budowie kanalizacji sanitarnej o długości min. 7000 mb;

2)) Kierownik Robót Sieciowych Kwalifikacje i umiejętności:

uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych lub uprawnienia równoważne do powyższych, a wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów prawa wraz z aktualnym

zaświadczeniem o

Doświadczenie zawodowe: co najmniej 3-letnie doświadczenie w pracy na stanowisku kierownika budowy lub kierownika robót w robotach budowlanych z zakresu inżynierii sanitarnej;

tymi osobami oraz oświadczyć, że osoby te posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania uprawnień:

Dla części 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.

1)) Kierownik Budowy

uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno – budowlanej lub instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych lub uprawnienia równoważne do powyższych, a wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów prawa wraz z aktualnym

zaświadczeniem o

Doświadczenie zawodowe: co najmniej 3-letnie doświadczenie w pracy na stanowisku kierownika budowy; udział na stanowisku kierownika budowy przy realizacji co najmniej jednego przedsięwzięcia inwestycyjnego polegającego na budowie kanalizacji sanitarnej o długości min. 7000 mb;

2)) Kierownik Robót Sieciowych Kwalifikacje i umiejętności:

uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych lub uprawnienia równoważne do powyższych, a wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów prawa wraz z aktualnym

zaświadczeniem o

Doświadczenie zawodowe: co najmniej 3-letnie doświadczenie w pracy na stanowisku kierownika budowy lub kierownika robót w robotach budowlanych z zakresu inżynierii sanitarnej;

(7)

3)) Kierownik Robót Drogowych Kwalifikacje i umiejętności:

uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności drogowej lub uprawnienia równoważne do powyższych, a wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów prawa wraz z aktualnym

zaświadczeniem o

Doświadczenie zawodowe: co najmniej 3-letnie doświadczenie w pracy na stanowisku kierownika budowy lub kierownika robót w robotach drogowych;

4)) Kierownik Robót Elektrycznych

uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń

elektrycznych i

elektroenergetycznych lub uprawnienia równoważne do powyższych, a wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów prawa wraz z aktualnym

zaświadczeniem o

Doświadczenie zawodowe: co najmniej 3-letnie doświadczenie w pracy na stanowisku kierownika budowy lub kierownika robót w robotach elektrycznych.

5)) Specjalista do spraw planowania i rozliczeń

znajomość programu MS Project (lub równoważnego oprogramowania, które pozwala na analizę ścieżki krytycznej) oraz programu MS Excel (lub równoważnego

oprogramowania);

Doświadczenie zawodowe:

doświadczenie w sporządzaniu harmonogramów rzeczowo – finansowych i rozliczeń, na co

3)) Kierownik Robót Drogowych Kwalifikacje i umiejętności:

uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności drogowej lub uprawnienia równoważne do powyższych, a wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów prawa wraz z aktualnym

zaświadczeniem o

Doświadczenie zawodowe: co najmniej 3-letnie doświadczenie w pracy na stanowisku kierownika budowy lub kierownika robót w robotach drogowych;

4)) Kierownik Robót Elektrycznych

uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń

elektrycznych i

elektroenergetycznych lub uprawnienia równoważne do powyższych, a wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów prawa wraz z aktualnym

zaświadczeniem o

Doświadczenie zawodowe: co najmniej 3-letnie doświadczenie w pracy na stanowisku kierownika budowy lub kierownika robót w robotach elektrycznych.

5)) Specjalista do spraw planowania i rozliczeń

znajomość programu MS Project (lub równoważnego oprogramowania, które pozwala na analizę ścieżki krytycznej) oraz programu MS Excel (lub równoważnego

oprogramowania);

Doświadczenie zawodowe:

doświadczenie w sporządzaniu harmonogramów rzeczowo – finansowych i rozliczeń, na co

(8)

najmniej 1 kontrakcie przy użyciu powyższego oprogramowania.

Jeżeli wskazane osoby nie posiadają biegłej znajomości języka polskiego, Wykonawca jest zobowiązany zapewnić co najmniej jednego tłumacza na czas obowiązywania Umowy.

Zamawiający dopuszcza łączenie funkcji przez wskazane osoby, które będą wykonywać niniejsze zamówienie, pod warunkiem, że osoba ta spełnia łącznie wymagania dla każdej z łączonych funkcji, z wyjątkiem przypadków określonych w Prawie Budowlanym.

W przypadku przyjęcia do wykonania przez Wykonawcę więcej niż jednej z części zamówień wymagania określone w stosunku do Kierownika Budowy, Kierownika Robót Sieciowych, Kierownika Robót Drogowych, Kierownika Robót Elektrycznych, Specjalisty ds.

spraw planowania i rozliczeń nie podlegają sumowaniu, niezależnie od ilości przyjętych do wykonania przez Wykonawcę części zamówień.

Wymagane w tym punkcie okresy doświadczenia zawodowego, należy liczyć od dnia uzyskania uprawnień do dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

najmniej 1 kontrakcie przy użyciu powyższego oprogramowania.

Jeżeli wskazane osoby nie posiadają biegłej znajomości języka polskiego, Wykonawca jest zobowiązany zapewnić co najmniej jednego tłumacza na czas obowiązywania Umowy.

Zamawiający dopuszcza łączenie funkcji przez wskazane osoby, które będą wykonywać niniejsze zamówienie, pod warunkiem, że osoba ta spełnia łącznie wymagania dla każdej z łączonych funkcji, z wyjątkiem przypadków określonych w Prawie Budowlanym.

W przypadku przyjęcia do wykonania przez Wykonawcę więcej niż jednej z części zamówień wymagania określone w stosunku do Kierownika Budowy, Kierownika Robót Sieciowych, Kierownika Robót Drogowych, Kierownika Robót Elektrycznych, Specjalisty ds.

spraw planowania i rozliczeń nie podlegają sumowaniu, niezależnie od ilości przyjętych do wykonania przez Wykonawcę części zamówień.

Wymagane w tym punkcie okresy doświadczenia zawodowego, należy liczyć od dnia uzyskania uprawnień do dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

W przypadku ubiegania się przez Wykonawcę o udzielenie więcej niż jednej z części zamówienia Zamawiający dopuszcza możliwość wskazania tych samych osób zdolnych do pełnienia poszczególnych funkcji.

VI.3.4) Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy)

Zamiast: Powinno być:

Miejsce, w którym znajdują się

zmieniane daty: (dd/mm/rrrr) (gg:mm) (dd/mm/rrrr) (gg:mm)

pkt IV.3.4) 25/06/2010 10:00 29/06/2010 10:00

pkt IV.3.8) 25/06/2010 10:15 29/06/2010 10:15

(9)

VI.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, które należy poprawić (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:

Oficjalna nazwa:

Adres pocztowy:

Miejscowość: Kod

pocztowy:

Kraj:

Punkt

kontaktowy: Tel.:

Osoba do kontaktów:

E-mail: Faks:

Adres(y) internetowy(e) (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL):

Adres profilu nabywcy (URL):

VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym należy dodać tekst Tekst do dodania

_____ _____

VI.4) INNE DODATKOWE INFORMACJE (jeżeli dotyczy) nie dotyczy

VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA:

17/05/2010 (dd/mm/rrrr)