Źródło: badania Instytutu Turystyki. Źródło: szacunki na podstawie badań ankietowych Instytutu Turystyki.

(1)

M M _I IN NI IS ST TE ER RS ST TW WO O

S S PO P OR RT TU U I I T T UR _U RY YS ST TY YK KI I

Badania wykonano w Instytucie Turystyki Sp.z o.o.

na zlecenie Ministerstwa Sportu i Turystyki w ra- mach Programu Badań Statystycznych Statystyki Publicznej na rok 2011 – temat nr 1.30.06(094)

„Aktywność turystyczna Polaków”.

In I ns st t yt y t ut u t Tu T ur ry ys st t yk y ki i Sp S p. . z z o. o .o o. .

Po P od dr ró ó ż ż e e P Po ol la a kó k ów w w w l le e ci c ie e 2 20 01 11 1 r r ok o k u u

I. Uczestnictwo Polaków w wyjazdach turystycznych

W lecie (lipcu i sierpniu) 2011 roku poziom uczestnictwa mieszkańców Polski w wieku 15 i wię- cej lat zarówno w krajowych, jak i zagranicznych wyjazdach turystycznych był niższy niż w lecie 2010 roku. Zanotowano spadek uczestnictwa zarówno w krajowych, jak i zagranicznych wyjazdach długo- okresowych (na 5 i więcej dni). W krajowych wyjazdach krótkookresowych (na 2-4 dni) uczestniczyła podobna liczba osób, jak rok wcześniej, w zagranicznych wyjazdach krótkookresowych – mniejsza liczba osób.

W kraju lub za granicę (na 2-4 dni lub na dłuższy okres) wyjechało o 0,25 mln (3%) Polaków mniej niż rok wcześniej.

Tab. 1. Uczestnictwo Polaków w wyjazdach turystycznych (% populacji w wieku 15 i więcej lat)

Lato 2010

Lato 2011

Krajowe długookresowe 17,9 16,9

Krajowe krótkookresowe 9,6 9,5

Krajowe ogółem 24,8 24,1

Zagraniczne długookresowe 5,5 4,9 Zagraniczne krótkookresowe 0,7 0,8

Zagraniczne ogółem 6,2 5,7

Długookresowe ogółem 22,1 21,1

Krótkookresowe ogółem 10,1 10,2

Krajowe i zagraniczne (ogółem) 29,2 28,4

Uwaga: uczestnictwo w wyjazdach (podróżach) turystycznych odnosi się do osób, które co najmniej raz wzięły udział w danego rodzaju wyjeździe (podróży); część osób uczestniczyła w więcej niż jednym rodzaju podróży.

Źródło: badania ankietowe Instytutu Turystyki przeprowadzone we wrześniu 2011 roku na ogólnopolskiej reprezentatywnej próbie OBOP obejmującej mieszkańców Polski w wieku 15 i więcej lat (uzyskano 1000 odpowiedzi).

Tab. 2. Uczestnictwo Polaków w wyjazdach turystycznych (liczba uczestniczących w wieku 15 i więcej lat w mln)

Lato 2010

Lato 2011

Zmiana 11/10 Krajowe długookresowe 5,8 5,5 −5%

Krajowe krótkookresowe 3,1 3,1 0%

Krajowe ogółem 8,0 7,8 −3%

Zagraniczne długookresowe 1,8 1,6 −11%

Zagraniczne krótkookresowe 0,2 0,25 25%

Zagraniczne ogółem 2,0 1,85 −8%

Długookresowe ogółem 7,15 6,85 −4%

Krótkookresowe ogółem 3,3 3,3 0%

Krajowe i zagraniczne

(ogółem) 9,45 9,2 −3%

Źródło: badania Instytutu Turystyki.

II. Wyjazdy krajowe

Według szacunków Instytutu Turystyki, w lecie 2011 roku Polacy wzięli udział w 10,85 mln krajowych podróży turystycznych (spadek o 10%), z któ- rych 62% stanowiły długookresowe, a 38% – krót- kookresowe.

W porównaniu z latem 2010 roku notujemy większy spadek liczby podróży na 2-4 dni niż na co najmniej 5 dni. Obserwujemy spadek średniej dłu- gości pobytu przy wyjazdach długookresowych i wzrost średniej długości pobytu przy krótkookre- sowych.

Tab. 3. Krajowe podróże Polaków w wieku 15 i więcej lat (w mln)

Lato 2010

Lato 2011

Zmiana 11/10

Długookresowe 6,95 6,7 −4%

Krótkookresowe 5,1 4,15 −19%

Krajowe (ogółem) 12,05 10,85 −10%

Źródło: szacunki na podstawie badań ankietowych Instytutu Turystyki.

Tab. 4. Średnia długość pobytu podczas podróży krajowych (liczba noclegów)

Lato 2010

Lato 2011

Długookresowe 10,1 9,6

Krótkookresowe 2,0 2,2

(2)

Tab. 5. Krajowe podróże długookresowe według miesięcy (mln)

Lato 2010

Lato 2011

Zmiana 11/10

Lipiec 3,35 3,3 −1%

Sierpień 3,6 3,4 −6%

Ogółem 6,95 6,7 −4%

Tab. 6. Krajowe podróże krótkookresowe według miesięcy (mln)

Lato 2010

Lato 2011

Zmiana 11/10

Lipiec 2,35 2,0 −15%

Sierpień 2,75 2,15 −22%

Ogółem 5,1 4,15 −19%

Tab. 7. Liczba noclegów podczas krajowych podróży Polaków w wieku 15 i więcej lat (w mln)

Lato 2010

Lato 2011

Zmiana 11/10

Krajowe (ogółem) 80,2 74,4 −7%

W lecie 2011 roku w strukturze krajowych wy- jazdów turystycznych Polaków w wieku 15 i więcej lat wyjazdy w celach typowo turystycznych miały mniejszy udział niż w lecie 2010; w celu odwiedze- nia krewnych lub znajomych – większy (rys. 5 i 6).

W lecie 2011 roku celem 58% podróży była typowa turystyka, a 34% – odwiedziny. Spośród 12,55 mln krajowych wyjazdów mieszkańców Polski 6,3 mln to wyjazdy w celach typowo turystycznych, w tym dwie trzecie stanowiły długookresowe, a jedną trzecią – krótkookresowe. W lecie 2010 roku takich wyjazdów było 7,4 mln.

Rys. 1. Cele krajowych wyjazdów długookreso- wych w lecie 2010 roku

Turystyczno- wypoczynkowy

71%

Odwiedziny u krewnych lub

znajomych 21%

Służbowy 5%

Inne 3%

Razem: 6,95 mln

Rys. 2. Cele krajowych wyjazdów długookreso- wych w lecie 2011 roku

66%

znajomych 25%

Służbowy 4% Inne

5%

Razem: 6,7 mln

Rys. 3. Cele krajowych wyjazdów krótkookreso- wych w lecie 2010 roku

48%

znajomych 41%

Służbowy 8%

Inne 3%

Razem: 5,1 mln

Rys. 4. Cele krajowych wyjazdów krótkookreso- wych w lecie 2011 roku

45%

znajomych 50%

Służbowy

3% Inne

2%

Razem: 4,15 mln

(3)

Rys. 5. Cele krajowych wyjazdów turystycznych ogółem w lecie 2010 roku

61%

znajomych 29%

Służbowy 7%

Inne 3%

Razem: 12,05 mln

Rys. 6. Cele krajowych wyjazdów turystycznych ogółem w lecie 2011 roku

58%

znajomych 34%

Służbowy 4% Inne

4%

Razem: 10,85 mln

Tab. 8. Cele krajowych podróży długookreso- wych (%)

Lato 2010

Lato 2011

Turystyczno-wypoczynkowy 71 66

Odwiedziny u krewnych, znajomych 21 25

Służbowy 5 4

Zdrowotny 1 3

Religijny – –

Inny 2 2

Tab. 9. Cele krajowych podróży krótkookreso- wych (%)

Lato 2010

Służbowy 8 3

Zdrowotny – –

Religijny 1 1

Inny 2 1

Tab. 10. Sposób organizacji krajowych podróży długookresowych (%)

Lato 2010

Lato 2011

Całkowicie biuro podróży 2 1

Częściowo biuro podróży 1 2

Całkowicie zakład pracy lub inna instytucja 3 3 Częściowo zakład pracy lub inna instytucja 5 5

Samodzielnie 89 89

Tab. 11. Sposób organizacji krajowych podróży krótkookresowych (%)

Lato 2010

Lato 2011

Całkowicie biuro podróży – 1

Częściowo biuro podróży – 1

Samodzielnie 94 92

Tab. 12. Rodzaj zakwaterowania podczas krajo- wych podróży długookresowych (%)

Lato 2010

Lato 2011

Hotel, motel 6 5

Pensjonat 17 19

Ośrodek wczasowy 12 10

Dom pracy twórczej − –

Schronisko, dom wycieczkowy − 2

Sanatorium 1 2

Kwatera agroturystyczna 7 7

Inna kwatera 11 10

Domek kempingowy 4 3

Namiot (przyczepa) nieodpłatnie 3 −

Namiot (przyczepa) płatnie 2 2

Mieszkanie krewnych na wsi 12 13 Mieszkanie krewnych w mieście 17 19

Domek na działce 6 4

Inny 2 4

(4)

Tab. 13. Rodzaj zakwaterowania podczas krajo- wych podróży krótkookresowych (%)

Lato 2010

Lato 2011

Hotel, motel 12 8

Pensjonat 5 8

Dom pracy twórczej – –

Schronisko, dom wycieczkowy 1 −

Sanatorium – –

Kwatera agroturystyczna 2 2

Inna kwatera 5 7

Namiot (przyczepa) nieodpłatnie 4 8

Namiot (przyczepa) płatnie 1 1

Mieszkanie krewnych na wsi 23 21 Mieszkanie krewnych w mieście 26 27

Domek na działce 9 3

Inny 2 2

Tab. 14. Środki transportu wykorzystywane podczas krajowych podróży długo- okresowych (%)

Lato 2010

Lato 2011

Samochód osobowy 76 79

Inny samochód 2 −

Pociąg 14 15

Kursowy autobus 4 4

Komunikacja podmiejska – –

Autokar 4 2

Motocykl, rower – –

Samolot – –

Wodny środek transportu – –

Inny rodzaj podróżowania – −

Tab. 15. Środki transportu wykorzystywane podczas krajowych podróży krótko- okresowych (%)

Lato 2010

Lato 2011

Inny samochód 1 1

Pociąg 13 13

Kursowy autobus 7 6

Komunikacja podmiejska – 2

Autokar 3 5

Motocykl, rower – 1

Samolot – –

Wodny środek transportu – –

Inny rodzaj podróżowania − –

Rys. 7. Natężenie krajowego ruchu turystycznego w lecie 2011 r. według województw i liczby podróży długookresowych (mln)

Uwaga: łączna liczba wizyt w poszczególnych województwach jest o 0,4 mln większa niż liczba podróży, gdyż część osób podczas jednej podróży odwiedziła więcej niż jedno województwo.

Rys. 8 Natężenie krajowego ruchu turystycznego w lecie 2011 r. według województw i liczby podróży krótkookresowych (mln)

<0,05

0,35 0,55

0,3 0,35

0,15 0,35 0,4

0,25

0,15 0,65

0,1 1,45 0,5

1,3

Razem: 6,7 mln

Razem: 4,15 mln

0,15 0,3

0,2

0,05 0,2 0,25

0,1 0,25 0,1 0,45

0,1

0,15 0,25 0,55 0,6

0,45

(5)

Rys. 9 Natężenie krajowego ruchu turystycznego w lecie 2011 r. według województw i liczby krajowych podróży turystycznych ogółem (mln)

Uwaga: łączna liczba wizyt w poszczególnych województwach jest o 0,4 mln większa niż liczba podróży, gdyż część osób podczas jednej podróży odwiedziła więcej niż jedno województwo.

III. Wyjazdy zagraniczne

Według szacunków Instytutu Turystyki, w lecie 2011 roku Polacy w wieku 15 i więcej lat uczestniczyli w 1,95 mln turystycznych podróży za granicę (o 17%

mniej niż rok wcześniej), czyli podróży połączonych co najmniej z jednym noclegiem poza granicami kraju. W porównaniu z latem 2010 roku obserwujemy spadek zarówno liczby zagranicznych wyjazdów dłu- gookresowych (na 5 i więcej dni), jak i krótkookreso- wych (na 2-4 dni). Średnia długość pobytu spadła z 10,3 do 10,0 noclegów. Polscy turyści najczęściej odwiedzali Niemcy, Chorwację, Czechy, Słowację i Włochy.

Tab. 16. Zagraniczne podróże Polaków w wieku 15 i więcej lat połączone co najmniej z jednym noclegiem w innym kraju (w mln)

Lato 2010

Lato 2011

Zmiana 11/10

Zagraniczne ogółem 2,35 1,95 −17%

Tab. 17. Średnia długość pobytu podczas zagra- nicznych podróży Polaków w wieku 15 i więcej lat (liczba noclegów)

Lato 2010

Lato 2011

Długookresowe 12,3 11,5

Krótkookresowe 2,3 2,0

Zagraniczne ogółem 10,3 10,0

Tab. 18. Liczba noclegów podczas zagranicz- nych podróży Polaków w wieku 15 i więcej lat (w mln)

Lato 2010

Lato 2011

Zmiana 11/10

Zagraniczne ogółem 24,0 19,6 −18%

Tab. 19. Zagraniczne wyjazdy polskich turystów według odwiedzanych krajów (w mln)

Lato 2010

Lato 2011 Razem wyjazdów turystycznych 2,35 1,95

Niemcy 0,45 0,25

Chorwacja 0,2 0,2

Czechy 0,15 0,2

Słowacja * 0,2

Włochy 0,1 0,2

Egipt 0,1 0,1

Hiszpania * 0,1

Wielka Brytania 0,1 0,1

Francja 0,2 *

Litwa 0,2 *

Bułgaria 0,1 *

Grecja 0,1 *

Holandia 0,1 *

Inne 0,75 0,7

* Poniżej 0,1 mln.

Uwaga: suma wizyt w poszczególnych krajach była większa niż liczba wyjazdów turystycznych, gdyż część osób podczas jednej podróży odwiedziła kilka krajów.

Razem: 10,85 mln

0,85 0,5 0,1 0,5 0,3

0,45 0,4 0,6

0,25 0,8 0,5

0,8

0,35 2,0 1,1

1,75

(6)

Rys. 10. Cele zagranicznych podróży Polaków w lecie 2010 roku

63%

znajomych 16%

Służbowy 15%

Inne 6%

Razem: 2,35 mln

W lecie 2011 roku celem prawie trzech czwar- tych zagranicznych wyjazdów Polaków była typowa turystyka. W ogólnej liczbie 1,95 mln wszystkich po- dróży za granicę było takich wyjazdów 1,45 mln (w 2010 r. – 1,5 mln); liczbę wyjazdów w odwiedziny szacuje się na 0,4 mln, wyjazdów służbowych – na 0,1 mln.

Rys. 11. Cele zagranicznych podróży Polaków w lecie 2011 roku

74%

znajomych 20%

Służbowy 5% Inne

1%

Razem: 1,95 mln

Tab. 20. Cele zagranicznych podróży Polaków

Lato 2010

Lato 2011

Służbowy 15 5

Szkoleniowy 1 –

Religijny 1 1

Zdrowotny − –

Inny 4 −

Tab. 21. Sposób organizacji podróży zagranicz- nych (%)

Lato 2010

Lato 2011

Całkowicie biuro podróży 27 32

Częściowo biuro podróży 1 4

Samodzielnie 55 60

Tab. 22. Baza noclegowa wykorzystywana pod- czas podróży zagranicznych (%)

Lato 2010

Lato 2011 Hotel, motel, pensjonat, zajazd 49 47

Dom wycieczkowy, schronisko − 3

Wynajęty domek wakacyjny 1 6

Wynajęta kwatera prywatna 8 8

Mieszkanie krewnych lub znajomych 32 27

Namiot, przyczepa kempingowa 2 2

Sanatorium – –

Inne 2 −

Tab. 23. Środki transportu wykorzystywane podczas podróży zagranicznych (%)

Lato 2010

Lato 2011

Inny samochód 2 −

Pociąg 3 4

Kursowy autobus 2 2

Autokar 19 11

Motocykl, rower 1 −

Prom 1 –

Samolot 31 32

Inny rodzaj podróżowania 1 –

(7)

IV. Wydatki na wyjazdy turystyczne

Badania Instytutu Turystyki wykazały, że w lecie 2011 roku 28% wydatków na krajowe podróże długo- okresowe Polacy ponieśli przed wyjazdem, w miejscu zamieszkania; na krajowe podróże krótkookresowe – 29%, na podróże zagraniczne – 59%.

W lecie 2011 roku dzienne średnie wydatki Po- laków na krajowe wyjazdy długookresowe były o 28% wyższe niż w lecie 2010 roku, na krajowe wyjazdy krótkookresowe – o 5% wyższe, na wyjazdy zagraniczne o 6% wyższe. Na cały krajowy wyjazd obejmujący 5 i więcej dni mieszkańcy Polski w okresie wakacji 2011 roku wydawali o 22% więcej niż rok wcześniej, na krajowy wyjazd na 2-4 dni – o 12% więcej, na wyjazd zagraniczny – o 4% wię- cej, licząc w PLN.

Tab. 24. Przeciętne wydatki na krajowe podróże dłu- gookresowe w lecie 2011 roku (PLN)

Na podróż

Przeliczone na dzień pobytu Poniesione przed podróżą 348 33 Poniesione podczas podróży 908 86

Ogółem 1 256 119

Uwaga: do obliczenia przeciętnych wydatków na dzień pobytu przyjęto średnią długość pobytu 10,6 dnia (średnia liczba noclegów zwiększona o 1).

Tab. 25. Przeciętne wydatki na krajowe podróże krótkookresowe w lecie 2011 roku (PLN)

Na podróż

Przeliczone na dzień pobytu Poniesione przed podróżą 110 35 Poniesione podczas podróży 263 83

Ogółem 373 118

Tab. 26. Przeciętne wydatki na podróże zagranicz- ne w lecie 2011 roku (PLN)

Na podróż

Przeliczone na dzień pobytu Poniesione przed podróżą 1 230 112 Poniesione podczas podróży 849 77

Ogółem 2 079 189

Jerzy Łaciak, Warszawa, październik 2011 r.

Źródło: badania Instytutu Turystyki. Źródło: szacunki na podstawie badań ankietowych Instytutu Turystyki.

M M I IN NI IS ST TE ER RS ST TW WO O

S S PO P OR RT TU U I I T T UR U RY YS ST TY YK KI I

In I ns st t yt y t ut u t Tu T ur ry ys st t yk y ki i Sp S p. . z z o. o .o o. .

Po P od dr ró ó ż ż e e P Po ol la a kó k ów w w w l le e ci c ie e 2 20 01 11 1 r r ok o k u u

I. Uczestnictwo Polaków w wyjazdach turystycznych

II. Wyjazdy krajowe

III. Wyjazdy zagraniczne

IV. Wydatki na wyjazdy turystyczne

M M _I IN NI IS ST TE ER RS ST TW WO O

S S PO P OR RT TU U I I T T UR _U RY YS ST TY YK KI I