1
SPIS ZAWARTOŚCI TECZKI
1/1. Relacja
J
V ’- ł ^I/2. Dokumenty (sensu stricto) dotyczące osob y relatora
I/3. Inne materiały dokumentacyjne dotyczące osoby relatora —
II. M ateriały uzupełniające relację —
111/1 - Materiały dotyczące rodziny re la to ra ___
III/2 - Malerialy dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r.
III/3 - Materiały dotyczące ogólnie okresu okupacji (1939-1945) — 111/4 - Malerialy dotyczące ogólnie okresu po 1945 r - —
III/5 - inne...—
IV. Korespondencja —
V. Nazwiskowe karty informacyjne
\J
2
3
Wpłynęło «lni«
Ldz. - Ł L ł M H S Ź ---
W nawiązaniu do Memoriału Gen.Marii Wittek przesyłam biogra
fię, zdjęcia i akt śmierci mojej starszej siostry , która należała
| do Przysposobienia Y/ojskowego Kobiet.
Przywołując wspomnienia, które jeszcze zachowały się w mojej pamięci. Będę szczęśliwa, że może zostanie ocalona od mroku za
pomnienia pamięć zamorddwanej siostry, jeszcze jednej z ofiar okrutnej wojny.
j
- Alicja Paluszkiewicz ur.I5 lutego
Iy22r. w Łodzi,córka Michała 1 Leokadii ze Śląskich zam.w Łodzi przy ul.Profesorskiej 15 /do chwili aresztowania/. Po ukończeniu Szkoły Powszechnej zostaje w Iyj>6r. uczennicą Gimnazjum Żeńskiego Pani Pętkowskiej w Łodzi. Wychowana w rodzinie patriotycznej / pradziad Feliks Slaski - Mieczują powstaniec z
I c b 5r. Rodzice, którzy sami prze
bywali na obczyznie,uczyli nas m/iości do Ojczyzny - Pamiętam niezapomniane wieczory w rodzinnym domu, kiedy to Rodzice snuli niekończące się opowieści ze swego pobytu i działalności we Wło- dywostoku i Irkucku. Moja Matka w Irkucku przebywała ponad 7 lat.
/Szkoła Katolicka i Polska w Irkucku/.
Będąc uczennicą, w/w Gimnazjum Alicja wstępuje-do hufca
{ szkolnego PWK - jest aktywnym członkiem, pełna entuzjazmu, sumien
na w nauce, koleżeńska, wysportowana. Pamiętam ją w mundurze
"pewiackim" granatowa spódniczka, bluza khaki, pas, granatowy beret ze znaczkiem, biała podkoszulka; rozmowy "Idę na zbiórkę".
Patrzyłam z podziwem na starszą siostrę, później sama należałam do harcerstwa, a starszy brat do "Orląt".
Latem Iy'37 r. w czerwca Alicja wyjechała na obóz letni
do Spały. Całą rodzinną gromadką oczekiwaliśmy na przyjazd z obo^u na Dworcu Fabrycznym. Z tego okresu zachowało się zdjęcie.
Zapamiętałam również piosenkę "pewiacką"
Niech się boczą piękne panie Na te musztry na strzelanie Niech wołają, że nie modnie Spać w namiotach nosić spodnie.
r l . 9 2
%
4
- z -
Alicja brała również udział w zawodach strzeleckich w Warszawie.
/ rok Iy^o ? /
Nadszedł rok I95y - wojna, Alicja w dalszym ciągu działa
| w PWK i przechodzi do działań w konspiracji. W Iy40 r.wstępuje
: w szeregi ZWZ-AK gdzie pełni funkcję łączniczki w Komendzie^r/c/^/cy Łódź - Północ . Dom rodzinny jest siedzibą Komendy, a rodzice
i rodzeństwo są członkami ZWZ-AK . Aresztowana przez Gesttapo 6 marca 1942 r.w Łodzi przy ul.Profesorskiej 15 wraz z członkami Komendy i rodziną, zostaje uwięziona w y.ięzieniu Gesttapo w Łodzi przy ul.Gdańskiej 15.Później zesłana do obozu koncentracyjnego
| w Oświęcimiu Blok 10, gdzie zostaje zamordowana 16 marca 1945 r.
A/DScbdi I z
Załączniki:
3 fotografie Akt zgonu
Przesyłając powyższą relację pozostaje z poważaniem
Koło Łódź - Miasto/
Adres: Aniela Maria
Paluszkiewicz-Skirzyńska 92-3
2oŁódź i
5
6
G e m e ind e : A R O L S E N
S O N D E R S T A N D E S A M T A R O L S E N - Abt. A N r . 2 7 3 3 / 1 9 6 3 -
C o m m u n e d e - M u n i c ip a lit y - M u n i c ip io d e - C o m u n e d i — G e m e e n te - K ó y v e y a m a h a lle
Auszug aus dem Todesregister
E x tra it d e s re g is tre s d e l'4 t a ł c m l c o n c e rn a n t un de c e s - E xtra c t o f the re g is te r o f d e a t h s - E x tra c to d e l r e g is tro d e d e f u n d o n e s - Estro tto d e l r e g is t r o d e lle m o rłi - U ittre k se l u it d e re g is te rs v a n d e b u r g e r lijk e s ta n d om trent e en o v e rlijd e n - O l u m k a y it h u lfisa s i sureti
a) Todesort:
lieu d e d e c e s - p la c e o f d e a th - lu g a r d e f a lle c im ie n ło - lu o g o d e lla m orte - p l a a łs v a n o ve rli| d e n - ólG m ye ri
A U S C H W I T Z - B I R K E N A U ---
b) Todesdatum :
d a te d e d e c e s - d a t e o f d e a th - fe c h a d e f a lle c im ie n ło - d a ta d e lla m o rte - d a tu m v a n o v e rlijd e n - o lu m tarih i
1 6 . 3 . 1 9 4 3 ---
c) Fam iliennam e des (der) Verstorbenen:
n o m d e f a m ilie d u d e fu n t - s u rn a m e o f the d e c e a se d - a p e llid o d e l d ifu n to - c o g n o m e del d e fu n to — f a m ilie n a a m v a n d e o v e rle d e n e - ó lu n u n s o y a d i
P A L U S Z K I E W I C Z ---
d) V o rn a m e n des (der) Verstorbenen:
p ró n o m s d u d ś fu n t - C h ristian n a m e s o f the d e c e a se d - n o m b re s d e p ila del d ifu n to - p re n o m i d e l d e fu n t o - v o o rn a m (e n ) v a n de o v e rle d e n e — ó lu n u n a d i
e) Geschlecht des (der) Verstorbenen:
s e x e d u d e fu n t - s e x o f the d e c e a se d - s e x o d e l d ifu n to - s e s s o d e l d e fu n to - g e s la c h t v a n d e o v e rle d e n e — ó lu n u n c in siy e ti
p ---
f) Geburtsdatum o d e r Lebensalter des (der) V e rsto rb e n e n: d a te d e n a is s a n c e d u d e fu n t o u a g e - d a te o f b irth o r a g e o f the d e c e a se d - fe ch a d e l n a c im ie n to o e d a d d e l d ifu n to — d a t a d e lla n a sc it a o eta del d e fu n to - g e b o o rt e d a t u m o f leeftijd v a n d e o v e rle d e n e - d o g u m u m t a r ih i; y a s i
1 5 . 2 . 1 9 2 2 ---
g) G eb urtsort des (der) Verstorbenen:
lieu d e n a is s a n c e d u de fu n t - p la c e o f birth o f the d e c e a se d — fu g a r d e n a c im ie n t o de! d ifu n to - lu o g o d e lla n a sc it a de! d e fu n to - g e b o o rt e p la a t s v a n d e o v e rle d e n e - d o g u m ye ri
LODŹ ---
h) Letzter W o h n sitz des (der) Verstorbenen:
d e r n ie r d o m ic ile d u d e fu n t - la st re sid e n c e o f the d e c e a s e d - u ltim o d o m ic ilio d e l d ifu n to - u ltim o d o m ic ilio d e l d e fu n t o - la a tste w o o n p la a t s v a n d e o v e rle d e n e - ó lu n u n s o n ik a m e t g a h i
LÓDŹ ---
i) N a m e und V o rna m e n des letzten Ehegatten:
n o m et p re n o m s d u d e rn ie r con|oint - n a m e a n d c h ristia n n a m e s o f la st s p o u s e - a p e l lid o y n o m b re s d e p ila d e l u ltim o c ó n y u g u e - c o g n o m e e n o m e d e l u ltim o c o n iu g e - n a a m en v o o r n a m e n v a n d e la a tste e c h tg e n o o t - s o n e ę inin s o y a d i ve a d i
j) N a m e und V o rn a m e n des Vaters:
n o m et p r ś n o m s d u pe re - n a m e a n d c h rist ia n n a m e s o f the fa th e r - a p e llid o y n o m b re s d e p ila d e l p a d r e - c o g n o m e e n o m e d e l p a d r e - n a a m en v o o r n a m e n v a n d e v a d e r - b a b a n in s o y a d i ve a d i
k) N a m e und V o rn a m e n d er Mutter:
n o m et p re n o m s d e la m ś r e - n a m e a n d c h rist ia n n a m e s o f the m o th e r - a p e llid o y n o m b re s d e p ila d e la m ą d re - c o g n o m e et n o m e d e lla m ą d re - n a a m en v o o r n a m e n v a n d e m o e d e r - ó lu n u n b a b a s in m s o y a d i v e a d i
•
Sfaa f: B U N D E S R E P U B L IK D E U T S C H L A N D
etat: R £ P U B L IQ U E F E D E R A L E D 'A L L E M A G N E
S ta te : F E D E R A L R E P U B L IC O F G E R M A N Y
E s t a d o : R E P U B L IC A F E D E R A L D E A L E M A N I A
S t a ło : R E P U B B L IC A F E D E R A L E T E D E S C A
S t a a t : B O N D S R E P U B L I E K D U I T S L A N D
D e v le t: A L M A N Y A F E D E R A L C U M H U R I Y E T I
A u s s t e llu n g s d a t u m , U n te rsc h rift u n d D ie n s t s ie g e l d e s R e gisterfuhre:
d a t e d e d e liy ra n c e , s ig n a t u r e et sc e a u d u d e p o s it a ire d a t e o f issu e , s ig n a t u re a n d s e a l o f keep er fe ch a d e e x p e c ic ió n , f ir m a y s e llo d e l d e p o s it a r io
d a t a in cui e sta to r ila s c ia t o 1'atto, eon firm a e b o llo d e łl'u ; d a tu m v a n a fg ifte , o n d e rt e k e n in g en z e g e l v a n d e b e w c a r d y e r ild ig i ta rih , n u fu s (a h v a li ja h s iy e ) m e m u ru n u n im z a si ve
B e s te ll- N r. C 269
In te rn a t io n a le S te rb e u rk u n d e 1 (K o m p le tt -S t A m t M a p p e 111 T a sc h e 65)
V e r l a g fur S ta n d e sa m t sw e s e n F ra n k fu rt / M . (B ay e r. G e s c h a ft ss te lle M u n c h e n ) H 6 8 1 1 - 7
R O L S E N ,
d e n 8 . 3 .19 7 1
Der/Standesbeam te
. . v .
C 269
7
c
A b k om m e n von Paris vom 27. Sep tem b er 1956 uber die Ausste llung von bestimmten A uszG gen aus Z ivilstandsregistern fur d as A u sla n d
C o n v e n t io n d e P a r is d u 27 s e p łe m b re 1956 r e la t iv e a la d e liv r a n c e d e c e r ła in s e x łra its d 'a c t e s d e 1'etat c iv il d e s tin e s ó 1 'e tra n g e r
C o n v e n t io n o f P a r is o f S e p te m b e r 2 7 łh / 1956 r e la łin g to łh e is su e o f c e rta in extra c ts o f a cts o f łh e re g is te rs o f b irth s, d e a łh s a n d m a r r ia g e s , to be s e n t a b r o a d
C o n v e n io d e P a r is del 27 S e p t ie m b re 1956 s o b r e la e x p e d ic ió n d e c ie rto s e x tra c to s d e a c t a s d e l R e g is t ro C iv il d e s t in a d o s al e x tra n je ro
C o n v e n z io n e d i P a r ig i d e l 27 settem b re 1956 s u l r il a s c i o d i a lc u n i e stratti d i re g is tri d e l lo s ta ło c iv ile d e stin a ti a l l ' e stero O v e r e e n k o m s t v a n P a rijs v a n 27 s e p te m b e r 1956 b e tre ffe n d e d e a fg if t e v a n b e p a a ld e u ittre k se ls uit ak te n v a n d e b u rg e rlijk e s ta n d bestem d v o o r het b u ite n la n d
Y a b a n c i m e m le k e tle rd e k u lla m lm a k u z e re v e r ile c e k n u fu s ( A h v a li § a h s iy e ) k a y it h u la s a s i su re tle ri h a k k in d a k i 27 E y lu l 1956 t a rih li P a ris só zle ę m esi
A u szu g aus Artikel 3 des A b k om m e n s: die E intra gunge n w erden in lateinischen Buchstaben und die Daten in arabischen Ziflfern geschrieben; die M o n a te w erden durch eine Ziffer gem afi ihrer Stellung im Ja hr bezeichnet; w enn die verlangte A uskunft im Register nicht vorkom m t, w ird d a s Fach mit einem w aagrechten Strich unbrauchbar gemacht. F o lg e n d e Bezeichnungen sind zu verw enden: a. zur Bezeich- nung des Geschlechts: M = m annlich; F = w eiblich; b. zur Bezeichnung d er A u flo su n g o d e r der N ichtig- e rklarung d er Ehe: Dm = A b le b e n des M a n n e s; D f = A b le b e n d e r Ehegattin; Div. = Ehescheidung;
A = N ichtigerklarung. A u f diese letzten Zeichen fo lg t d as Datum d er A u flo su n g od e r d er N ichtig- erklarung.
E x tra it d e 1'article 3 d e la C o n v e n t io n : les re n se ig n e m e n t s a f o u r n ir s o n t ecrits en c a ra c t e re s la tin s et les d a t e s en c h iffre s a r a b e s ; les m o is sont re p re se n te s p a r un c h iffre d 'a p r e s le u r r a n g d a n s 1 'annee. S i le r e n s e ig n e m e n t d e m a n d e ne f ig u r ę p a s a 1'acte, la c a s e s e ra re n d u e in u t ilis a b le p a r d e s tra its. S e r o n t u t ilis e s les s ig n e s s u iv a n t s : a. p o u r in d ią u e r le se x e : M = se xe m a s c u lin ; F = s e x e fe m in in ; b. p o u r in d iq u e r la d is s o lu t io n o u 1 'a n n u la tio n du m a r ia g e : D m = d e c e s d u m a ri; D f = d e c e s d e la fem m e; D iv . = d iv o rc e ; A = a n n u la t io n . C e s d e r n ie r s s ig n e s s o n t s u iv is d e la m e n tio n d e la d a te d e la d is s o lu t io n o u de 1 'a n n u la tio n .
E xce rp t from a rtic le 3 o f the C o n v e n t io n : the in fo r m a t io n is w ritte n in Latin letters a n d the d a t e s in A r a b i a n f ig u r e s ; the m o n th s a r e in d ic a t e d b y a fig u r ę c o r r e s p o n d in g to th e ir p la c e in the y e a r ; if the in fo rm a t io n a s k e d f o r is n ot c o n ta in e d in the d e e d , the b la n k s p a c e is re n d e re d u n u s a b le b y m e a n s o f lin e s. T he f o ll o w i n g s y m b o ls w ill be u s e d : a. fo r in d ic a t in g se x : M = m a łe ; F = fe m a le ; b. fo r in d ic a t in g the d is s o lu t io n o r n u llit y o f the m a r ia g e : D m = d e c e a s e o f h u s b a n d ; D f = d e c e a s e o f w ife ; Div-. = d iv o rc e ; A = n u llific a tio n o f the m a r ia g e . T h e se la st s y m b o ls a r e f o llo w e d b y the d a te o f d is s o lu t io n o r n u llific a tio n .
E x tra c to d e a r t ic u lo 3 d e l C o n v e n io : la s in f o r m a c io n e s se e s c r ib e n en letras la t in a s y la s fe c h a s en n u m e ro s a r a b e s , s ie n d o in d ic a d o lo s m e se s p o r un n um ero, s e g u n su ó rd e n e n el a rio ; s i la in fo r m a c ió n p e d id a n o se e n c u e n tra en el acto se r a y a r a la c a s illa . L a s a b r e v ia t u ra s s ig u ie n te s s e ra n u t iliz a d a s : a. p a r a in d ic a r el s e x o : M = m a s c u lin o ; F = fe m e n in o ; b. p a r a in d ic a r la d is o lu c ió n o la a n u la c ió n d e l m a t rim o n io : D m = fa lle c im ie n t o d e l m a r id o ; D f = fa lle c im ie n t o d e la m u je r: D iv . = d iv o r c io ; A = a n u la c ió n . S e a n a d ir a a e sta s u ltim a s la fe c h a d e la d is o l u c ió n o a n u la c ió n .
N o r m a d e ll'a r t ic u lo 3 d e lla c o n v e n z io n e : Le in d ic a z io n e o e n u n c ia z io n i s o n o scritte in c a ra tte ri ita lia n i, le d a te in cifre a r a b ic h e ; I m e si s o n o in d ic a t i in c ifra c o rr is p o n d e n t e a lT o r d in e d e l c a le n d a r io . Q u a n d o n o n si p o trą p r o c u ra r e u n 'in d ic a z io n e , n e llo s p a z io r im a s to in b ia n c o si p a s s a n o d e lle lineette. S i u s a n o le se g u e n t i a b b r e v ia z io n i: M = s e s s o m a s c h ile ; F = fe m m in ile ; b = m a t ri
m o n io s c io lto o a n n u lla t o ; D m = m o rte d e l m a rit o ; D f = m o rte d e lla m o g iie ; D i v = d iv o r z io ; A = a n n u lla m e n t o ; g li u ltim o s e g n i s o n o s e g u it i d e lla d a ła in cui il m a t rim o n io e s t a ło s c io lto .
U ittre kse l uit a rtik e l 3 v a n d e o v e re e n k o m st : d e in lic h t in g e n w o r d e n in L a łijn s e letters en d e d a t a in A r a b is c h e cijfers g e s c h re v e n ; d e m a a n d e n w o rd e n a a n g e d u id d o o r ee n c ijfe r n a a r h u n p la a t s in het ja a r ; in d ie n d e g e v r a a g d e in lic h tin g niet in d e ak te v o o r - kom t, w o rd t het v a k je o n b r u i k b a a r g e m a a k t d o o r stre p e n . D e v o lg e n d e tekens z u lle n w o r d e n g e b r u ik t : a. o m het g e s la c h t a a n te d u id e n : M = m a n n e lijk ; F = v r o u w e lij k ; b. o m d e o n t b in d in g o f d e n ie t ig v e rk la r in g v a n het h u w e lijk a a n te d u id e n ; D m = o v e rlijd e n v a n d e m a n ; D f = o v e rli| d e n v a n d e v r o u w ; D iv . = e c h t s c h e id in g ; A = n ie t ig v e rk la r in g . D e z e la a tste te ke n s w o r d e n g e v o lg d d o o r d e d a tu m v a n o n t b in d in g o f n ie t ig v e r k la r in g .
S ó z le ę m e n in O ę u n c u m a d d e s in in h u la s a s i: M a lu m a t L ó tin h a r fle riy le t a r ih le r r a k a m la r la y a z ilir . A y l a r sene ię e rs in d e k i s ir a l a r i n a g o r e r a k a m la g ó s te rilir. Iste n ile n M a lu m a t ku tukte b u lu n m a d ig i t a k d ird e b u n a m a h s u s y e r ę iz g i ile ip ta l e d ilir. Bu h u s u s la rd a k u lla n ila c a k i§a re tle r a ę a g id a d ir : a. C in s iy e t g ó s te rm e k ięin M = E rk e k : F = K a d in , b. E v lilig in z e v a lin i v e y a b u t la n in i g o s te r- m e k ięin: D m = k o c a n in ó lu m u , D f = K a r m in ó lu m u , D iv . = B o $ a n m a , A = B u tla n . Bu ię a re tle rd e n s o n ra z e v a l v e y a b u tla n
t a rih le ri y a z ila c a k tir. —
‘ ^ • * T (|; - <
! r
j?; l i s i * ^
[T E M S i U l
8
9
10
J )p
M.Krz
AK O k r ę g
r Łódź
PALUSZK I E W I C Z Alicja liczyła 21 lat
A K - Ł ą c z n i c z k a - o b s ł u g a kwatery Łódź
Profesorrska 15 zgi n ę ł a
A r e s z t o w a n a wraz z całą r o d z d n ^ l 6 . o3.43 w Oświęcimiu
zob. "Okręg Ł ó d z k i A r m i i Krajowej" pod — redakcja M. Budziafca w y d . 1 9 8 8 \ T '
str.
