%
SYLVESTRO m TRISTEZZA
8 itb«ntom f &W
i0 ö ) 5c i t = f f i c ( l e
4 R N 0 1728. De« 27
£rmneuenlg&e T>aar ju egten dufffitfugtrt
Sn «in« _ ,
O P E R E T T A .
“Si)«» iSĄtucft biv3^ 3!ic ,.t ę$. ^)ccijTO.5Ktut».imD Cjn». SBw&MKf«,
9?a® Standes ©e&ö&r.
If
@t bie 'Xßelt bemüht bas “SRenfchliche 2luge mit aderhanb raren unb beo wunberungs würbigcn '33or)Mungen $u Mutigen; fo bat es aud) nicht an folgen gefehlet, welche bcm begierigen ©eborc burch eine anmutbige Mutjc oodfommene satisfocHon $u (ei)ten, bemüht gewefen. 3ebod)! ba nichts in ber 2Bclt oodfommen; fo führe ich auch aniho etwas unood*
fomenes auf, nehmlich eine au s obe r 4. ^>erfonen be|tehenbe Operette, ba bie Ermangelung oollfommcner 2lu{fül)rung nichts anbers als ber Befcbafem*
heit ber Seit unb anbercr Umb|tdnbe wohl füglich moi)te fonnen jugcfchrieben werben. Unb ba einc deiicat gewohnter ‘3J!unb ftch nicf>t ade $age mit einerlei) Eipeifen beliebigen lafjt; ebenfo jatf unb noch weit jarter ijtunfer gehöre, als welchem immer einerlei) weife einen tttercfliehen 3$crbru*? junb EcM erweefet.
2>abeto »eh auch ^ufießtebenbe Obren umbfo oielmehrjubelujtigen einige feembbe Stalienifche unb bon ben beften Heillern, oerfertigte Arien mit einjuruefen beliebet babe,jumal)l ba ichjum ^beil nermuthe, bah einige ßiebbaber ^mlicnifijcrEom^
pojttion jugegen finb, jumtheil aber wei§ bah ber <2kEbW|fe ODerc Bräutigam ein ßiebhaber ber SBelfcben (Sprache fei). Eigentlich if biefes Opemtcben ein Por
trait unfers ©eEhrteflep Brautpaares, beren fi»gtrte Hifloria bei) SDurcbfefung berfelben ftch felbft erfahren wirb, ©ölte nun bieSibfchilberung bes Affeäs ber lie*
be nicht t eigentlich entworfen fepn , ‘JBeil fold>es beutlid) ausjuforfeben $u Piele ‘JDIübe mochte geltet haben; fo wirb boci> Ooffentlid) auch ein buncfelet Entwurf baöon einigen Appiaulumjwben. ©a nun aber folche liebes Avamure unter jwepen ohne eine Mittels ^erfon nicht füglich 5an angefangen, fortgefefct unt>
öodführet werben; fo hat manauchbiefer Slusarbeitung butch Einmifchung berbrit*
ten uno 4ten ^erfon ju hülfe fommen,unb benrebltcben Corydon oor feinen guten , toWlen unb aufrichtig gepflogene^reunbfchaftnidhtoorbep gehen woden,fonbern,thn
*u biefem <$ocbieit §e|te inviüret, ber Hoffnung lebenbe, er werbe bei) einer #ocb*
«tifehtilichen Affembie* ade mogligfte Attentioa juoerfchaffen, gütigft geruhen/ als
»eiche ju erhalten bemühet if
CHRISTIAN CONTENIUS,
Sylveftro bcfinbef ftcb an einem bóffetn fffal' be in feinet f§inót>e.
S ieb ter O r t! ein fame ©title!
£ )tr Dir Vertrau icfr mich
21n i$tmein £epben $u etttbccfen!
6 er #im m el trcig biegentner O u a a l ,0
<Dic m rin m g u ß b m cb ß lu fT te^ erg tw& Z$Q\
Sfucb offt turd> ungeheure Klippen
Site ein gejagte^ ® ilD in Ute ‘Ö crfoim w g bracht*
Ütfun fan mein bebenb # er ff Q3on dberbdufreti ©cbmcrfc
$ a u m mehr jur 9fahe fommeti 3 h r 934ume pöfcb unb #ecfett!
© a g t tf* Die ^>effnuti0 mir
^uri'iebe t>dütgäi ©etiuß
vCcun ganf$ unb gar benommen!
r »
A R 1 A . ' --- -•
S
Orte i n i q u a ! iraro ciel Che vigiova il mio morir.De per che vi congiurafte eon maniera Si ternbile Contro me,
E decretafti un decreto tant’ horribile, Come quel del mio partir.
Unbilliges 9M)cmgnl{j! euflm#
tet Fimmel n>ös 'eueb mein Sterben ? S&arutnb ^abtit>r euch cwfeinefogrmifmne Qlrt wibermicb üerfebmoren tmb fjobt roieber raicb ein foicb febröcf liebet Urtbetl gcföj|et#
büf? icb mich entfernen muß.
(Corydon SBirfcem bem bßftern QBalbe efoecHnfifblfr £ ö tfe g e r n # /# v ndbertficb berfdben und trifft mit S m o u n m u n g feinen alten $reunb Sylveftro am)
E i n t r i t t
Corydpn $Mtfcf$u gelfe&ter S reunbi Sylveft. 3rm fecli0(fcr Sylveßrol
f« «*>(»
«i tetnrm auffentjkilt
f3 u C o ry -Jp l' t'u tlc X»(?c fucbft gctföftrt f
don) fwflnfctc gleMffnlltf @ lürt/Dag bittmr dlt^citnVjfcfcf M
Corydon Uii» t»a$? iif; |cf>c tkf> bcfturfst mit »oller Ummitfi ( m l
Sylveft. g lq fN v
Syh Corydon ©dicbtef?er<" imt> irr <f(> *
Sylveft. 3 # ff&ftnere fc&oit
© U ftdrcft
Corydon.
Corydon 3<* Ceridon cirt traicf JrelWt)
Sylveft 2 ? ? . S * • » » . « ’ « W fiifttw r r«fc( reW W meint s y iv e it, ßont i ß mtr rerfprcc&en ?
ft>o&( # * *
Corydon jßfffyjc &0C& beftl Qctt) Oött fo!<^ett0)(bft>ent1lUf)£ fetten
> s ie b e n e &gef i el t liegt *
Sylveft. © e r Hoffnung* Sincfcr mH fc^ou mdfr in © töcfcn breeben
Corydon © a r ff tcb ein $#ort ftocb fprecben ?
© ic SJftenen geben $imfennen:
. . » ö « f« tf beenlbr nno «uc& »«liebe jti nennen.
Sylveft. © u baff e£ auefr getroffen
rSc.an J . r t0 t * m mcfn m 0t&iner(! W {»offen? „ ( « 0 M0t fit» unotiiiuedt Me eilm inr oet^offunng Wren) 051
Cor
Syh Cor
Syh
£ f i n
. ' A R I A. }r:$ .
« # » « §f«(£lnSSJä<frM>ldfff/bod> telne toffnu na
S&l ft)ad)t
Uni) bie ©ebult m fröftet belne Sinn?«.
ht D u (Hfl betcübt/ein anbei: jaucü^t unb laß t C'u aber ioiift w e @ caucijfeif aeccinnen/
’"! 3ebod»! ft>a$ft>llfu atmet t&un!
f£ u imiftin bctnec ^pffnuns rugn.
fett
Un
enf rn) f l t l
syiveft. ^ u b n * H o ffn u n g ruf^ii • * tu m uflm Deiner H offnung ru fm !
gleich nnbeDannMer $&on bejaubert meine ©innert I
$Baä &är ich ffctDon :Kub
UnD noch Darju
<8on Dieler Hoffnung laden ? CorydonQ^r jp>immd (jat Dteleicbt
an Deinem Jmcijfel nicht flcfaltfn
Syiveft. ^5ot?in stE>trD und) Daä @<böcffaal Doch noch führen Corydon 0 a r o f l j balDRurfiu ginberuna
3 n Deiner ‘Pein Derfpöf re»
®cf>ab Dich w ohl Syiveft. 0 e b f l Du DaDOtt
(Beliebter Corydw ?
Ccrydon yfymuß h'nfridw nwb jn meinen ®<baafcn flejtl
© e n n Dorten ließ ich fte
S?eilmicb Dein ^böti Derfft^rte
UfiDivb m DemSSeDier iw tfu n äcftfb n (i$£fp & b rte ttebfl
JJebß fctftl
Melmpe
öatlß aDeitteftcfytl.
( Corydon moraliiiret über tit fct Ut
2i<U ]
A R I A.
w s ,
ift tf£ Seibenfdigfff bet Siebe 3(1 fie ntd>f eine $olfer«2)ancf ?
© ie foltert £ecbefSeift unb ©innen/
£ t n ©innen foirb bie ivraflft gehemmt.
£ e t ©elfl foirb febfoatb/bah £ erß bef leminf/
ISIe reibt jum irrigen beginnen 6 le ftöref bie entjßtften Srtebe SRit einem bittern ©aliemSrancf.
(Triftezza bcftnbft ftet an einem £ fca( unb bdnfjef $rm be»
trübten (getancten nach)
Triftezza 9 1 $ jern^cr F im m e l ö$ !
# a t benn ein trrenber ^ c r^ c frt
© ir m i$ auf e inm al fo rerfäfi gemacht
© a ß meine £lt>aal a u $ n i$ t ein 2£ort Q3on Dir erpreßen fan ?
$9< $lan
3 fr 0 t e r n e ft ) o lt $ r b e t t t t fo graufam an m i r # M W &
, }<J lln b euch in 3$Ufeeti unD Com et rerroanbelnf 2£tU an be$ «f>mime& Zim m e rn
jfc ln mdö0t e r n ro r mich febimmmt?
9 $ ^pfttmen @ tanD bu finflreä SRarter ßatlfrl
© w golterbancf Der ©lieber unb ©ebanefm
SBa
$Bo afo S t e f f i fraittftti . „ . bcfiUlt tneitf
<fin 0d>lum nwr rortl mich fa ß M c f m
S M f$ttf mtit> e r q m c t e
a R i A.
f® |S (jlw n te mtc wcla§neö £ee&
jü lö ie le ic g t ipicb bcin acoffec@cömee&
© o n Die flieöen/
£kÖ ft>ict> woöl t>e$ ölmmetö fcölufj 3um © en u |
Steuer £uft ünöSröllflftlt
9?acö Deö £eot>enö fc^acffen S tr eß Sßiebet jleöen.
ftumme £m fam frit
3
ß oenn im roß wr&atitotf £
^ o n folgen @cbtt)ermut^0 bartOetl SJ2icf) wicbmmib befreit jufcj^ni O Q o a a l l c 0<bm cr£ ! ( :2)
kHoffnung 14$ |i4> xoitotv b$«n ]
A R I A.
<$ tult mein f)etg 'Da$tft bet befie Stoß
£ag Deinen Sfynerfc ntiöc alle £eute
f l a u e n / .
ü e fn U n a lü cf^ fern (ft jfö « auff b i$ « - bPDft?
£ otö fitirfiu noch auf S&lücf unb UngläcC
(tauen;
Stenn frer fielt btt ffiebuK eraieftt S en (tat bie Hoffnung me betcüttt-
T rifte z z a ® ’* iftm iv i >
%[d) meid) ein füfler bräunt &af mich ergöfet Unb mein 0 emüt& eiwatf itt gefegt!
(Corydon
c£>er um feinen «Stbaafen an Deo Tbalfömf/ erblicft ein mit Slot wbtiUtcö§raucnjinimet/er nd&m fi(& bcrftlfroj
Corydon
SÜBen fmb ict> {jicr
SKie © ram unb 0d>m cf£ brr&düet t
(Triftezza Id ft
toon etfcbrbtfen
i&r PortraitfaCXen/
Corydonbebt etfunbemtereft auf)
Triftezza 3$emöb btd) ntebt geliebter greunb
£sen Kummer 511 ergrönbet»
£>u wirft Die 0 p u r £ier$u nicht jtitbem C o ry d o n
^9 ibtnit leb rft&tett folte i
Triftezza
jUttb fiUbetfett tVOlte/
Corydon <g&
m einem feblecbter S^cnfcb bfft Katfc unb SRittef 511 erthetlm
Triftezza
© er gleichen SUimben fitib mit ^Dorten nicht Rhetten*
Corydon © e r Urfprung tc tier 'pein
3 ft w ohl nicht* anberä gl£ + # * Triftezza § 1 1 ttwtnft bie fiiebe \ T?c(ti l
Corydon © tili I Stoff iba$ befwn ich m i$
2 ¥
fdflt mir ttwtö cCn
2$alt> will ict> bir von weiten Seiten
tBoVOtt icb itcd[) muß fcfcWetgeu [ Corydon etttfertlt P w )
A R I Ai
T r i ß e z z a f M e ^ p f f n u i i f l J f e n n u » f t a g e
» C D m tc m e in © e t g n u g e n n ö & ?
• S K b f o f a g e
© o f l e i n a n a e n c ^ m c ö ; 3 <»J
Ä o m m a d ) fo in tn m it t c o f t e n tg e g e n g o f o it b fie l m e in @ tb m e r & e n le g e n 6 0 v e r fc & itin b e t a lle S i l a g e .
Mi ^ | I * ' f , .,
(C o ryd o n fpmmt ÖU t>tn ju $tm iSyiveftro) syiveft!11^ ^
ber Fimmel Den
^ ' ^um ©täfyrer meiner erfo&rett.?
_ , S yh eß ro i Corydon, Uttb WA$ t
Corydon
^erlaffe liefen 0 « mb fc mir
$ie!eicbt fan icb mty
.<gxn ^eö $ur W « bä&neit
Svlveft.
SJwMdtf &u mefcrern ?(?räneti 2£of)lan 1
3cb tafle m id) baö 0cböeffaul äffen
n -a™ £>u Wirft bet) ndf> bas ?iel ber $Kufje tre|fetl
Cori 0 ic b ba beliebterer Sylv \
3 (1 bao/w a£ i $ in meiner £ u n b
m w
© tV dticj) ((w a tt befattbt? [ C bag d u ff-
flfbobue )
# tfff iff M f ntcbt bag 3$tlbnt^ ber
©citebfic r Cory d o n ! S*f t Sot» Hub tOO?
[ (^ rfi^ e t CoryJon bic# a»D m fdbi^cr abcr meljrbagPo»'#
2 ($ m ttd o b g e n © o tte r ! trait}
y&k* * S o w *iUriD too * * ! $5iftu ftfr^uaefommetii:
C o ry d o n ^ jn
jVbrbcfc»# oollerbftcf
batmtr te> emgclicfcrt
Sylveft. ^ aber J£)0jfmM3 bag O $u fc^ti \
C o ry d o n ^ ^ (t) b alD fo jU ^
A R I A
sykeft. f ^ g g femmefdjonfte 3 iw n l l l # u c b fDiebminifc jufc()ti,
?lcl) ftiUef mctnSerlanflen
£ a f i t> u c0 e ln goices ^ c a n g e i t
©en MetDen @c&meri wsgegn T>% Capo.
0 m b flotrbalb ba
C o ry d o n 3 fl 1>a
5?tm ^ab aotaue aebt
© ie tool tyr 2111301 £tcf)fiiut euiemglor omuacbf.
Sylveft. 3 b r © d tfe r acb !
3 $ r © an# imD@fe(!utt j maeftt mtr Eurth
T © e r § (o r bebeefrber Verinbra Sftuttb.
i n ez. j^ ^ g ^ t fb t e r S r e m ib l beta fittest iff MrQcb(tl0 Sylveft. (frttbett belli 2(ti<jcfitf>t
f i m f i m miebniebt?
Triftezza 3 ^ W b t i f m <W01 §rem tM -Ott
r ■: '*
■ © e r t'fcräticft
© u $
iß© e r ie m ©cfic&t * « t>clle ß ra fft bauM TO K»
© a icf> umb meine« e cb a fc gefommen/
lln b ben bcflaft ich aller O rten
p - n . ! bei,a adio ! ^ » 5 ^ 0
1 II tato vuol coli. ejLJm luicöct (uf^n.
Pur nellalontananza Vivro collafperanza Di rivederti undi.
Sylveft.
0 d> ja mein
CcrydopMe tfl eben
© ie ifr mein £tcbt mein £eben >
Corydon ) fr U4 W <
Unb fprtci) nur frei);
© u
rodreft tfyr mit Siebe |ußetf an*
Sylveft 5i<m! fie ßeftt mtcb ptcleicbt
‘ <$erfatfct; unö imbeftänbift an - jp)cifu m u t \{>x £)crt* ßlcicl> ren ©euebtenj
0 o traut fte niept. m m ir^ettöbten.
a r i ą .
S
E garrifee la rondi nella^Credi pur, che tale auch ella Rmfacciando Caro Bene
Pocoambr epoca fe;
Poggia al colle fcetvie.al pratg Dell cor mefto agitato
Vafto gando lerie pene E cercaiido al duol merce,
<jßcnn bie (gdbwalbc finget fo gfem»
be, ba§ wiebiefefo auct) bie gelicbteibien geliebten bie (d)fecl)te lieb mit) neue bottwft nfie. betragt auff berge unt>
liefen mit traurigem .#crfccn bie gram»
fame ^ein unb tuebet laabjal in iljtent
©cbmeeb*
j&olöfe#
£totbfttt0<6 ! atHldjmffc&fte' \
iä
)au£ betu fc&rcaręm $3m> two S lo t 2t(ć früft Aurorens Ö la n fc fycmn*.
Sylveft, © ett bleichen 5$}ont> t>fiiagt Der ©orniettfcbetit O @ t t t m ! £aß mein ffofw mc&t fruc&tfog ftp ii.
iifc.$)olce 0 U 9 «n töeinef nt f f . Saft Cie T>racfft »oit euren Clicfen 6id& mit meinem ©lange ffmücfen SBeii ein tteueß fceuCen Sictft
Stoß Cen trüCen üklcfen Criijft.
3<f> £itbe t»i#
SfcC lut’fHi
A R I A ,
Sdfirt etidj außifft fcCönften la n g e n
A R I A
Triftezza!
S
öft rifolufa Vo’glio Morire Fria di fcoprireLabelia fiam machin fen mifta W g lio efler fola
Fra le mie pehe E t fenza Ipeme Amar tacendo quella beka.
Vo’glio Morire
J>(ft cnffdbfo^crt et>er gufterben cd$
m
Syiveft. 2(;&
Ä*lbr< W*Wtt©<Wtl0
.m att m c&tcftiä
trauert tttuf.
3tD
HebeDieb
$c& licbffu mitfc? . Ä l t
T rifte z z a © e r S?imit)cl
rufft
(c& fo«6M> 2«6<«©rum will ic& dd) bwcfo SBflfltftt «W w
betrüben.
A l AS Un Idgt bec Fimmel fe&en
p i® itebflec © ® ag M n $ngefw?f- 9iun fan leb bt<b halb fügen
9?un fan leb halb genügen
£ e n ©tM&lwnbelnemSSufle#‘gl® t
Syiveft 3 * (lebt C i* flicr tf? bie .
7 SRein Jpdrfe« bleibt beitt Unterpfand
A R I A.
S fehlte ©eele giebfte$ geben
Tn«. X 5 u (>!ft mein unb Itb bin bellt a2. ©djenefe jenem angehenden
syiveft.
3(8 fvfU jenem angebenden
Tnft- p i t ftiicftu bte Siebe Mindert
Syiveft,
3<8 tDitl blc ble Siebe f$endert.
T ' f 2 lie fe follbeftanbig fepn, *"
Corydon©<* #fom te! fty
© c f feine nuirfcti 5 « liefern Siebes fcfclup
Q33ofyfan /
0 o
fitmmemit
tttiran
2
Dag jaftebfem hm
g & ilm jn im ©ö(fcrn^Ba^^^a^£d^
A r i a. jg i ogn’ alma
Bnlli ogfii cuore;
Qyi foloam ore fuo nido havra.
Orche ficuro
Sta il monteilprato D ell’ otio amato
£ine j'efce @ecl feijre baö ein j beg freue fiel), hier bat allein bie
£iebe i()rcn auffcntbalt, benn t»ie ficbet*
beit ifl auf 55erg unb SEßiefen, unb je*
bet will fiel; übet ben geliebten ftiebe«
etfreun.
ügnuin godra,
© a tt>fr fo greufcen fcoll gSofjlan jfo fo ü
€ m ‘ freier Sötwfcb m&ditcti
© O t t twrD tfn gndoig l)dren «nt) beerdnen.
A r i A.
56 t gfdjft v erp ö n t
9?a® 3i: unf® wrfnüpffeö ^ g e ^ d a c . ag GSlütff 6lü!j5ud> ftetP auffgrünenSitifti Un61a§ bielütiufttin rcid,etn3eegenf(j)aueil
©aritbec nie ein S e tte r fteat.
© O tt laß von 3agr ju Ja&t
(juty auf bet S e i t ben £>iinmel bdueit,
« • < (0 ) 3»