-HGQ\P ] ]DGDĔ NUDMRZ\FK SUDZRGDZFyZ MHVW ]DJZDUDQWRZDQLH

STUDIA Z PRAWA WYZNANIOWEGO Tom 18 – 2015

WOLFGANG WIESHAIDER*

SESSA&=</,35=(675=(ē'/$01,(-6=2ĝ&,

RELIGIJNYCH

-HGQ\P ] ]DGDĔ NUDMRZ\FK SUDZRGDZFyZ MHVW ]DJZDUDQWRZDQLH

SU]HVWU]HQL GOD QLHVNUĊSRZDQHJR SUDNW\NRZDQLD UHOLJLL 1DMZLĊNV]\

ZSá\ZQDSU]HSLV\SDĔVWZRZHPDUHOLJLDZLĊNV]RĞFL1LHPQLHMMHGQDN

Z\]QDZF\ PQLHMV]RĞFL UHOLJLMQ\FK SRVLDGDMą Z WHM SU]HVWU]HQL VZRMH

PLHMVFHSUHF\]RZDQHZRU]HF]QLFWZLHNWyUHJR]DGDQLHPMHVWGRVWR- VRZDQLHLJRG]HQLHLFKSRWU]HEZVSRVyEUR]VąGQ\LSURSRUFMRQDOQ\

z interesem publicznym oraz interesem innych obywateli. Sprawa )UDQFHVFR6HVVDSU]HFLZNR:áRFKRP

]DVáXJXMHZW\PNRQWHNĞFLHQD

XZDJĊ ] GZyFK SRZRGyZ SR SLHUZV]H GODWHJR ĪH ZáDG]H NUDMRZH

QLH]DPLHU]Dá\NLHURZDüVLĊGRW\FKF]DVRZ\PRU]HF]QLFWZHPHXURSHM- VNLPGRW\F]ąF\PĞZLąWPQLHMV]RĞFLUHOLJLMQ\FK

SRGUXJLH±SRQLHZDĪ

QLHSU]\FK\OQHVWDQRZLVNRZLĊNV]RĞFLVĊG]LyZ(XURSHMVNLHJR7U\EXQD- áX3UDZ&]áRZLHNDRSLHUDVLĊQDQLHMDVQ\FKSRGVWDZDFK

Prof. dr, Department of Legal Philosophy, Law of Religion and Culture, Faculty of /DZ 8QLYHUVLW\ RI 9LHQQD 6FKHQNHQVWUD‰H   :LHQ$XVWULD HPDLO ZROIJDQJ

ZLHVKDLGHU#XQLYLHDFDW

1

:\URN (XURSHMVNLHJR 7U\EXQDáX 3UDZ &]áRZLHND ]  NZLHWQLD  U  w sprawie )UDQFHVFR6HVVDSU]HFLZNR:áRFKRP

2

:\URN7U\EXQDáX6SUDZLHGOLZRĞFL:VSyOQRW(XURSHMVNLFK]SDĨG]LHUQLNDU

(130/75) w sprawie 9LYLHQ3UDLVSU]HFLZNR5DG]LH:VSyOQRW(XURSHMVNLFKdecyzja Komisji

3UDZ&]áRZLHND]VW\F]QLDUZVSUDZLH6+ +9SU]HFLZNR$XVWULL

2.2/,&=12ĝ&,

)UDQFHVFR 6HVVD VNDUĪąF\ MHVW RE\ZDWHOHP :áRFK Z\]QDQLD

PRMĪHV]RZHJRF]áRQNLHPVSRáHF]QRĞFLĪ\GRZVNLHMZ1HDSROX-DNR

SUDZQLNUHSUH]HQWRZDáMHGQą]GZyFKVWURQZSRVWĊSRZDQLXNDUQ\P

PDMąF\P ]D SU]HGPLRW G]LDáDOQRĞü NLONX EDQNyZ 5R]SUDZĊ PDMąFą

QDFHOXSU]HVáXFKDQLHĞZLDGNDZ\]QDF]RQRQDSRF]ąWHNF]HUZFD

roku

=HZ]JOĊGXQDQLHREHFQRĞüVĊG]LHJRĞOHGF]HJRMHJR]DVWĊSFD

]DSURSRQRZDá VWURQRP GZD QRZH WHUPLQ\ NWyUH SU]\SDGDá\ Z GQL

ĞZLąWJom Kippur']LHĔ3RMHGQDQLDL6XNNRW']LHĔ6]DáDVyZ 6NDUĪąF\ QDW\FKPLDVW ]áRĪ\á ZQLRVHN R RGURF]HQLH UR]SUDZ\

RGZRáXMąFVLĊQLHW\ONRGRZROQRĞFLUHOLJLMQHMDOHUyZQLHĪGRXVWDZ\

QU  R VWRVXQNDFK SRPLĊG]\ 3DĔVWZHP L =ZLą]NLHP *PLQ

ĩ\GRZVNLFK D PLDQRZLFLH GR DUW\NXáyZ  L  RGQRV]ąF\FK VLĊ GR

SRV]DQRZDQLD XURF]\VWRĞFL UHOLJLMQ\FK

 6ĊG]LD QLH SU]\FK\OLá VLĊ GR

WHJRZQLRVNXDRUJDQ\RGZRáDZF]HSRWZLHUG]Lá\QHJDW\ZQąGHF\]MĊ

VĊG]LHJR ĞOHGF]HJR †  2VWDWHF]QLH UR]SUDZD PDMąFD QD FHOX

SU]HVáXFKDQLHĞZLDGNDPLDáDPLHMVFHZGQLXJom Kippur, pod nieobec- QRĞü VNDUĪąFHJR NWyU\ Z\SHáQLDá VZRMH RERZLą]NL UHOLJLMQH 6ĊG]LD

RGQRWRZDáĪHDGZRNDWE\áQLHREHFQ\]HZ]JOĊGyZRVRELVW\FK3URNX- UDWRULREURĔF\RVNDUĪRQ\FKVSU]HFLZLOLVLĊZQLRVNRZL6HVVDNWyUHPX

SRSDUFLDXG]LHOLáMHG\QLHDGZRNDWLQQHJRSRNU]\ZG]RQHJR†3R

Z\F]HUSDQLXĞURGNyZNUDMRZ\FK6HVVDVNLHURZDáVNDUJĊGR(XURSHM- VNLHJR 7U\EXQDáX 3UDZ &]áRZLHND ] ]DU]XWHP GRW\F]ąF\P SU]HGH

ZV]\VWNLPQDUXV]HQLDMHJRZROQRĞFLGRX]HZQĊWU]QLDQLDUHOLJLL† 5]ąG ZáRVNL Z\VXQąá WU]\ DUJXPHQW\ DE\ SRND]Dü ĪH SRWU]HE\

UHOLJLMQH VNDUĪąFHJR QLH PRJá\ E\ü EUDQH SRG XZDJĊ 3R SLHUZV]H

]ZUyFRQRXZDJĊĪHSUDZRGRREFKRG]HQLDĞZLąWUHOLJLMQ\FKXVWDQR- ZLRQHZDUWXVWXVWDZ\QUQLHMHVWEH]ZDUXQNRZHDOH

PXVL E\ü GRVWRVRZDQH GR Z\PDJDĔ QDMZDĪQLHMV]\FK SDĔVWZRZ\FK

LQVW\WXFMLSXEOLF]Q\FK]JRGQLH]DUWXVWXVWDZ\3RQDGWR]DXZDĪR-

3

Manfred von Maiwald, (LQIKUXQJLQGDVLWDOLHQLVFKH6WUDIUHFKWXQG6WUDISUR]HVVUHFKW

)UDQNIXUWDP0DLQ3HWHU/DQJ

4

1RUPHSHUODUHJROD]LRQHGHLUDSSRUWLWUDOR6WDWRHO¶8QLRQHGHOOH&RPXQLWjHEUDLFKH

italiane, Ä*D]]HWWD8I¿FLDOH´±6XSSO2UG

QRĪHREHFQRĞüDGZRNDWDSRZRGDZWUDNFLHUR]SUDZ\SRGF]DVSU]HVáX- FKDQLDĞZLDGNyZQLHMHVWNRQLHF]QDLDGZRNDWPyJáZ\]QDF]\ü]DVWĊS- FĊ†

WYROK

1LHZLHONDZLĊNV]RĞüVĊG]LyZVWRVXQNLHPJáRVyZF]WHU\GRWU]HFK

SU]\WRF]\áD GZD RVWDWQLH DUJXPHQW\ U]ąGX GRGDMąF ĪH VNDUĪąF\ QLH

Z\ND]DáĪHE\áSRGGDQ\QDFLVNRP]PLHU]DMąF\PGRWHJRDE\]PLHQLá

VZRMH SU]HNRQDQLD UHOLJLMQH DOER ĪH QLH PyJá PDQLIHVWRZDü VZRMHM

UHOLJLLOXESU]HNRQDĔ†:LĊNV]RĞüVĊG]LRZVNDQLHE\áDSU]HNRQDQD

R]DLVWQLHQLXLQJHUHQFMLZSUDZRVNDUĪąFHJRGRPDQLIHVWRZDQLDUHOLJLL

:\UDĪRQRSU]\W\PSU]HNRQDQLHĪHQDZHWJG\E\SU]\MąüĪHGRV]áRGR

LQJHUHQFMLE\áDRQDSU]HZLG]LDQDSU]H]SUDZRXSUDZQLRQD]HZ]JOĊGX

QD RFKURQĊ SUDZ LQQ\FK RVyE D Z V]F]HJyOQRĞFL SUDZ VWURQ SRVWĊSR- ZDĔ VąGRZ\FK GR NRU]\VWDQLD ] ZáDĞFLZHJR IXQNFMRQRZDQLD Z\PLD- UX VSUDZLHGOLZRĞFL RUD] SRV]DQRZDQLD ]DVDG\ UR]VWU]\JDQLD VSUDZ

ZUR]VąGQ\PWHUPLQLH†6ĊG]LRZLHGRV]OLGRWHJRSU]HNRQDQLDQLH

ZHU\¿NXMąFDQLSURSRUFMRQDOQRĞFL]DVWRVRZDQ\FKĞURGNyZDQLQLH]EĊG- QRĞFLLQJHUHQFMLZVSRáHF]HĔVWZLHGHPRNUDW\F]Q\P

: FHODFK SRUyZQDZF]\FK QDOHĪ\ XZ]JOĊGQLü Z W\P PLHMVFX Z\URNL

GRW\F]ąFHSUREOHPXSRJRG]HQLD]HVREąZ\PDJDĔUHOLJLMQ\FKLF]DVXSUDF\

MDNLHSRGMĊWH]RVWDá\ZVSUDZDFK.RQWWLQHQSU]HFLZNR)LQODQGLL

, Stedman SU]HFLZNR=MHGQRF]RQHPX.UyOHVWZX

i.RVWHVNLSU]HFLZNR0DFHGRQLL

.

Na pierwszy rzut oka sprawa .RQWWLQHQ SU]HFLZNR )LQODQGLL Z\GDMH VLĊ SRGREQD DGZHQW\VWD GQLD VLyGPHJR SUDFRZDá GOD ¿ĔVNLHM

VSyáNLNROHMRZHM:SLąWNLMHJRSUDFDNRĔF]\áDVLĊRNJRG]MXĪ

SRGF]DVWUZDQLDV]DEDWXZPLHVLąFDFK]LPRZ\FK=]DPLDUHP]DFKR-

5

'HF\]MD.RPLVML3UDZ&]áRZLHND]JUXGQLDUZVSUDZLHKonttinen SU]HFLZNR)LQODQGLL

6

'HF\]MD.RPLVML3UDZ&]áRZLHND]NZLHWQLDUZVSUDZLHStedman SU]HFLZNR=MHGQRF]RQHPX.UyOHVWZX

7

:\URN (XURSHMVNLHJR7U\EXQDáX 3UDZ &]áRZLHND ]  NZLHWQLD  U 

w sprawie .RVWHVNLSU]HFLZNR0DFHGRQLL]RENRPHQWDU]:ROIJDQJD:LHVKDLGHUDZ Öster-

reichisches Archiv für Recht & Religion 

ZDQLDRGSRF]\QNXV]DEDWRZHJR.RQWWLQHQRSXĞFLáVZRMHPLHMVFHSUDF\

ZF]HĞQLHM LQIRUPXMąF R W\P VZRMHJR SU]HáRĪRQHJR = UDFML WHJR ĪH

VWDUDQLDSUDFRGDZF\PDMąFHQDFHOXSU]HVXQLĊFLHJRQDLQQHVWDQRZL- VNRQLHSRZLRGá\VLĊ]EUDNXGRVWĊSQ\FKPLHMVFXU]ĊGQLN]DSURSRQR- ZDá RGSUDFRZDQLH JRG]LQ QLHREHFQRĞFL Z PLHVLąFDFK OHWQLFK 3UDFR- GDZFDQLHRGSRZLHG]LDáQDMHJRZQLRVHN5]ąG]DNZHVWLRQRZDáVNDUJĊ

X]QDMąFĪHVNDUĪąF\PyJáVNRU]\VWDü]XUORSXZSLąWNLZPLHVLąFDFK

]LPRZ\FK1DWRPLDVW.RPLVMD3UDZ&]áRZLHNDX]QDáDĪHQLHQDUXV]R- QRZROQRĞFLUHOLJLMQHMFKURQLRQHMSU]H]DUW(.3&SRQLHZDĪ]ZROQLH- QLH XU]ĊGQLND QDVWąSLáR QLH ]H Z]JOĊGX QD SU]HNRQDQLD UHOLJLMQH DOH

] SRZRGX RGPRZ\ UHVSHNWRZDQLD JRG]LQ SUDF\:HGáXJ .RPLVML DUW

(.3&FKURQLSU]HGHZV]\VWNLPVIHUĊSU]HNRQDĔRVRELVW\FKLUHOLJLM- Q\FKDXU]ĊGQLNPyJá]UH]\JQRZDü]SUDF\0LPRĪHF]DVSUDF\MHVW

XáRĪRQ\ZWHQVSRVyEĪHSRZV]HFKQLHSU]\MĊW\PGQLHPW\JRGQLRZH- JR RGSRF]\QNX MHVW QLHG]LHOD .RPLVMD RGGDOLáD ]DU]XW G\VNU\PLQD- FML SU]\UyZQXMąF V\WXDFMĊ XU]ĊGQLND Z\áąF]QLH GR V\WXDFML F]áRQNyZ

LQQ\FKPQLHMV]RĞFLUHOLJLMQ\FKNWyUHUyZQLHĪQLHSRVLDGDMąSUDZDGR

VSHFMDOQHJRGQLDRGSRF]\QNXW\JRGQLRZHJRDQLHGRV\WXDFMLZLĊNV]R- ĞFLRZHM JUXS\ UHOLJLMQHM NUDMX .RPLVMD ]LJQRURZDáD IDNW ĪH XVWDZD

XVWDODMąFD W\JRGQLRZ\ G]LHĔ RGSRF]\QNX Z QLHG]LHOĊ SURZDG]L GR

QLHUyZQHJRWUDNWRZDQLDZ\]QDZFyZUHOLJLLXNWyU\FKG]LHĔĞZLąWHF]- Q\SU]\SDGDZLQQHGQL7DNLNRQÀLNWQLHPRĪH]RVWDüUR]ZLą]DQ\QD

SR]LRPLHLQJHUHQFMLOHF]W\ONRQDSR]LRPLHRNUHĞOHQLDJUDQLFPDQLIH- VWDFMLSU]HNRQDĔUHOLJLMQ\FK

W sprawie 6WHGPDQ SU]HFLZNR =MHGQRF]RQHPX .UyOHVWZX, gdzie VNDUĪąFD E\áD FKU]HĞFLMDQNą VSU]HFLZLDMąFą VLĊ UHJXODUQHM SUDF\

Z QLHG]LHOH X SU\ZDWQHJR SUDFRGDZF\ .RPLVMD 3UDZ &]áRZLHND

SU]\WRF]\áD WHQ VDP DUJXPHQW NWyUHJR XĪ\áD Z VSUDZLH Konttinen SU]HFLZNR)LQODQGLL.

&KRü Z\GDZDü E\ VLĊ PRJáR ĪH VSUDZD .RVWHVNL SU]HFLZNR

Macedonii WDNĪH GRW\F]\ ĞZLąW UHOLJLMQ\FK NROLGXMąF\FK ] JRG]LQDPL

SUDF\ Z U]HF]\ZLVWRĞFL GRW\F]\ RQD NZHVWLL SU]\QDOHĪQRĞFL UHOLJLMQHM

W sprawie.RVWHVNLSU]HFLZNR0DFHGRQLLQDOHĪ\VWZLHUG]LüĪHSUDZR

PDFHGRĔVNLH ]DSHZQLD GQL ZROQH RG SUDF\ Z\]QDZFRP ZV]\VWNLFK

UHOLJLLD(XURSHMVNL7U\EXQDá3UDZ&]áRZLHNDZXVWZ\URNXZWHM

VSUDZLHSRSURVWXRGZRáDáVLĊGRVSUDZKonttinen i Stedman.

'ZLH SRZ\ĪV]H VSUDZ\ áąF]\ WR ĪH GQL L JRG]LQ\ UHOLJLMQHJR

RGSRF]\QNXW\JRGQLRZHJRVNDUĪąF\FKE\á\VSU]HF]QH]KDUPRQRJUD- PHPSUDF\SU]HGVLĊELRUVWZD.RPLVMD3UDZ&]áRZLHNDSRMPXMH]DNUHV

RFKURQ\DUWXVW(.3&EDUG]RZąVNRQLH]ZDĪDMąFĪHREHMPXMH

RQ UyZQLHĪ SUDZR GR X]HZQĊWU]QLDQLD UHOLJLL SRSU]H] SUDNW\NRZDQLH

LXF]HVWQLF]HQLHZREU]ĊGDFK:]ZLą]NX]SRZ\ĪV]\PSRZLQQDE\áD

UR]ZDĪ\üSURSRUFMRQDOQRĞüSRGMĊW\FKĞURGNyZLRNUHĞOLüUROĊSDĔVWZD

w aktywnej ochronie posiadaczy podstawowego prawa w przypadku SU\ZDWQHJR SUDFRGDZF\ (XURSHMVNL 7U\EXQDá 3UDZ &]áRZLHND ]DMąá

VLĊW\PV]F]HJyáRZRZNROHMQ\FKSU]\SDGNDFK

.

1LH]DOHĪQLH RG WHJR ĪH 6HVVD QLH MHVW SUDFRZQLNLHP NRQÀLNW

]RERZLą]DĔQLHE\áDQLPRĪOLZ\GRSU]HZLG]HQLDDQLSRZWDU]DMąF\VLĊ

%\áRQQDWRPLDVWRSDUW\QDNRQNUHWQ\FKSURSR]\FMDFKRJUDQLF]DMąF\FK

VLĊ GR Z\]QDF]HQLD WHUPLQX UR]SUDZ\ PDMąFHM QD FHOX SU]HVáXFKDQLH

ĞZLDGND:LĊNV]RĞüVĊG]LyZSRZLQQDE\áDXZ]JOĊGQLüWRUR]UyĪQLHQLH

&RZLĊFHMZLĊNV]RĞüVĊG]LRZVNDQLHSU]\WRF]\áDDQLVWRVRZQHMGHF\]ML

Komisji w sprawie 6+L+9SU]HFLZNR$XVWULL, ani wyroku Trybuna- áX6SUDZLHGOLZRĞFL:VSyOQRW(XURSHMVNLFKZVSUDZLH3UDLVSU]HFLZNR

5DG]LH:VSyOQRW(XURSHMVNLFK.

NARUSZENIE

5HOLJLH ]ZLą]DQH Vą ] F\NOHP QDWXU\ D LFK ĞZLĊWD REFKRG]L VLĊ

Z RNUHĞORQ\FK SRUDFK URNX 8URF]\VWRĞFL SRáąF]RQH Vą ] REU]ĊGDPL

L FHUHPRQLDPL SU]HVWU]HJDQ\PL SU]H] Z\]QDZFyZ Z UDPDFK VWDáH-

8

:\URN (XURSHMVNLHJR 7U\EXQDáX 3UDZ &]áRZLHND ]  ZU]HĞQLD  U  w sprawie 2EVWSU]HFLZNR1LHPFRPZ\URN(XURSHMVNLHJR7U\EXQDáX3UDZ&]áRZLHND]

ZU]HĞQLD  U  Z VSUDZLH 6FKWK SU]HFLZNR 1LHPFRP; wyrok Europejskiego 7U\EXQDáX3UDZ&]áRZLHND]OXWHJRUZVSUDZLH6LHEHQKDDUSU]HFLZNR

Niemcom. Zob. Österreichisches Archiv für Recht & Religion WDNĪH%ULJLW- te Schinkele, „Kirchliches Arbeitsrecht in der aktuellen Rechtsprechung des Europäischen

*HULFKWVKRIVIU0HQVFKHQUHFKWH´Österreichisches Archiv für Recht & Religion

 +DUDOG &KULVWLDQ 6FKHX Ä$XWRQRPLH FtUNYH Y SUDFRYQČSUiYQtFK ]iOHåLWRVWHFK

MDNR VRXþiVW RFKUDQ\ QiERåHQVNêFK PHQãLQ´ LQ 3UiYQt SRVWDYHQt QiERåHQVNêFK PHQãLQ

ed. +DUDOG&KULVWLDQ6FKHX-DNXE.Ĝtå.DWHĜLQD'ČNDQRYVNi3UDKD8QLYHU]LWD.DUORYDY

3UD]H3UiYQLFNiIDNXOWD

JR SRGWU]\P\ZDQLD L RĪ\ZLDQLD ]ZLą]NyZ ] Z\]QDZDQą UHOLJLą

. 1DOHĪąRQHGRSRGVWDZRZHJRREV]DUXZROQRĞFLUHOLJLMQHMGRNWyUHJR

ZVSRVyEEH]SRĞUHGQLRGQRVLVLĊIRUPXáDF]\QQRĞFLU\WXDOQ\FKDUW

ust. 1 EKPC)

 1LHZáDĞFLZD DUJXPHQWDFMD VSRZRGRZDáDE\ de facto XQLHZDĪQLHQLHRFKURQ\SUDZDSRGVWDZRZHJR8SRGVWDZNRQNUHWQ\FK

VSRUyZ OHĪ\ NRQÀLNW LQWHUHVyZ MHGQD ]H VWURQ SRVWU]HJD NRQÀLNW\

]SXQNWXZLG]HQLDUHOLJLLGODGUXJLHMZ\QLNDMąRQH]]XSHáQLHLQQ\FK

SU]\F]\Q'HF\]MDVĊG]LHJRĞOHGF]HJRLSyĨQLHMV]\FKRUJDQyZRRGU]X- ceniu wniosku pana Sessa i wyznaczeniu terminu rozprawy w dniu Jom KippurQDUXV]\áDMHJRZROQRĞüUHOLJLMQąJG\ĪWRZáDĞQLHRQD]PXVL- áD ZQLRVNRGDZFĊ GR GRNRQDQLD Z\ERUX SRPLĊG]\ ]RERZLą]DQLDPL

]DZRGRZ\PLQDSRGVWDZLHDUWZáRVNLHJRNRGHNVXSRVWĊSRZDQLD

karnego

DRERZLą]NDPLUHOLJLMQ\PL0QLHMV]RĞüVĊG]LRZVND7U\EX- QDáXZ6WUDVEXUJXVáXV]QLH]DXZDĪ\áDZ]GDQLXRGUĊEQ\PĪHDUW

XVWNRGHNVXVWDQRZLĪHSR]ZDQ\VWURQ\SRNU]\ZG]RQHMPDSUDZR

GRXF]HVWQLF]HQLDZUR]SUDZLHNWyUHMFHOHPMHVWEH]SRĞUHGQLHSU]HVáX- FKDQLHĞZLDGND

$ZLĊFWRRGREURĔF\LW\ONRRGQLHJR]DOHĪ\GHF\]MD

GRW\F]ąFDNRU]\VWDQLDOXEQLH]SU]\VáXJXMąFHJRPXSUDZD

.

UZASADNIENIE

:VND]DQ\Z\ĪHMDUJXPHQW±NWyU\QDZHWZLĊNV]RĞüVĊG]LyZPXVLD- áDF]ĊĞFLRZRSRG]LHODü±X]DVDGQLD]DNUHVVSUDZ\D]ZáDV]F]D]EDGD- QLHNRQLHF]QRĞFLLSURSRUFMRQDOQRĞFLQDUXV]HQLD.U\WHULXPMXĪSU]\MĊ- WHSU]H]VĊG]LHJRĞOHGF]HJRMDNLNUDMRZHRUJDQ\VąGRZQLF]H†

D WDNĪH SU]H] U]ąG ZáRVNL Z VZRMHM DUJXPHQWDFML SU]HG (XURSHMVNLP



3KLOLSSH %RUJHDXG ³)HVWH)HLHUQ , 5HOLJLRQVZLVVHQVFKDIWOLFK´ LQ Religion in Geschichte und Gegenwart, 4 éd., vol. III, kol. 86 n.

10

Nikolaus Blum, 'LH *HGDQNHQ *HZLVVHQV XQG 5HOLJLRQVIUHLKHLW QDFK $UW  GHU

(XURSlLVFKHQ0HQVFKHQUHFKWVNRQYHQWLRQ%HUOLQ'XQFNHU +XPEORW

11

&RGLFHGLSURFHGXUDSHQDOH'HFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFDVHWWHPEUH

Qž³*D]]HWWD8I¿FLDOH´±6XSSO2UG

12

Maiwald, Einführung

13

Giuseppe Barone, in Commentario breve al Nuovo codice di procedura penale, ed.

9LWWRULR*UHYLpG3DGRYD&('$0

7U\EXQDáHP3UDZ&]áRZLHND†RUD]SU]H]VDP7U\EXQDá†

RGQRVLVLĊGRF]DVXWUZDQLDSURFHVXLSUDZDVWURQGRX]\VNDQLDZ\URNX

ZUR]VąGQ\PWHUPLQLHDUWXVW(.3&

6ĊG]LD QLH PyJá Z\EUDü GRZROQHM GDW\ Z RNUHVLH RG F]HUZFD GR

SDĨG]LHUQLNDURNXDF]NROZLHNZ\GDMHVLĊG]LZQHĪHE\áZVWDQLH

]QDOHĨü W\ONR GZD PRĪOLZH WHUPLQ\ :V]\VWNLH VWURQ\ PXVLDá\ MXĪ

]QLHĞü NLONXPLHVLĊF]QH RSyĨQLHQLH ZVNXWHN ]DLVWQLHQLD SU]HV]NyG

Z Z\NRQ\ZDQLX RERZLą]NyZ VĊG]LHJR , FKRFLDĪ ]DSURSRQRZD- QLH GZyFK SDĨG]LHUQLNRZ\FK WHUPLQyZ MHVW ] SHZQRĞFLą ĞURGNLHP

RGSRZLHGQLP WR ]DVWRVRZDQH ĞURGNL QLH Z\GDMą VLĊ SURSRUFMRQDOQH

GR]DPLHU]RQHJRFHOX:LĊNV]RĞüVĊG]LyZRGZRá\ZDáDVLĊGRVSUDZ\

&DVLPLUR L )HUUHLUD SU]HFLZNR /XNVHPEXUJRZL

. Jednak ta sprawa UyĪQL VLĊ RG RPDZLDQHJR SU]\SDGNX GRW\F]\ ERZLHP XF]ĊV]F]DQLD

GRV]NRá\ZVRERW\XF]QLyZEĊGąF\FKDGZHQW\VWDPL0LPRĪHSUDZR

SU]HZLGXMH UR]ZLą]DQLH SR]ZDODMąFH G\UHNFML V]NRá\ ]ZROQLü XF]QLD

]RERZLą]NXFKRG]HQLDGRV]NRá\RGRĞPLXGRWU]\G]LHVWXGQLZFLąJX

URNXV]NROQHJRG\UHNFMDQLH]JRG]LáDVLĊQDVNRU]\VWDQLH]PRĪOLZRĞFL

JRG]HQLDLQWHUHVyZSRQLHZDĪQLHFKFLDáDZWHQVSRVyEWZRU]\üV\VWHPX

UHJXODUQ\FKQLHREHFQRĞFLDUJXPHQWXMąFĪHSU]HV]NDG]DáRE\WRLQQ\P

XF]QLRP7HQZáDĞQLHDUJXPHQWQD]ZDQ\SU]H]VĊG]LyZ]DNáyFHQLHP

V\VWHPXV]NROQHJRZ\GDMHVLĊE\üWXWDMSUDZG]LZąSU]\F]\QąRGU]XFH- QLDZQLRVNX:GHPRNUDW\F]Q\PVSRáHF]HĔVWZLHSRGVWDZRZHSUDZD

VáXĪąSU]HGHZV]\VWNLPRFKURQLHPQLHMV]RĞFL

6ąQDU]ĊG]LHPV\VWHPX

SUDZQHJRVáXĪąFJRG]HQLXSRWU]HELLQWHUHVyZZLĊNV]RĞFLLPQLHMV]R- ĞFL7R]UyZQRZDĪHQLHX]\VNXMHVLĊSU]H]Z\ZDĪHQLHUyĪQ\FKDUJXPHQ- WyZ D QLH SU]H] XQLNDQLH NRQIURQWDFML ] V\WXDFMDPL RVyE NWyU\FK

GRW\F]ąMDNWRXF]\QLáDZLĊNV]RĞüVĊG]LyZZSLHUZV]HMF]ĊĞFLZ\URNX

DOERSU]H]RGQLHVLHQLDGRWHRULLEH]REMDĞQLHQLDZáDĞFLZHMPRW\ZDFML

3U]\MĊWDDUJXPHQWDFMDRJUDQLF]DNUąJEHQH¿FMHQWyZSUDZGRZLĊNV]R- ĞFLVSRáHF]QHM±ZSU]\SDGNXSessa, jak w przypadku Casimiro i Ferre-

14

:\URN(XURSHMVNLHJR7U\EXQDáX3UDZ&]áRZLHND]NZLHWQLDU w sprawie 0DUWLQV&DVLPLUR &HUYHLUD)HUUHLUDSU]HFLZNR/XNVHPEXUJRZL

15

Wolfgang Rüfner, „Leistungsrechte,´LQHandbuch der Grundrechte in Deutschland und Europa II. Grundrechte in Deutschland: Allgemeine Lehren I, ed. Dieter Merten i Hans-

-UJHQ3DSLHU+HLGHOEHUJ&)0OOHU†Q

48.

ira)DNWĪHZLĊNV]RĞüVĊG]LyZQLHZ]LĊáDSRGXZDJĊDUJXPHQWyZ]H

sprawy 6+L+9SU]HFLZNR$XVWULLMHVWQLH]UR]XPLDáHLĞZLDGF]\

RZDGOLZRĞFLX]DVDGQLHQLDZ\URNX]ZáDV]F]DĪHNROHJLXPVĊG]LRZ- VNLH GREU]H MH ]QDáR 8]DVDGQLHQLH QLH SU]HNRQXMH SRQLHZDĪ ± MDN

Z\MDĞQLRQRZ]GDQLXRGUĊEQ\P±QLHPDZW\PSU]\SDGNXGRZRGyZ

ĪHZQLRVHNVNDUĪąFHJRJG\E\]RVWDáSU]\MĊW\VSRZRGRZDáE\]DNáyFH- QLHZIXQNFMRQRZDQLXZ\PLDUXVSUDZLHGOLZRĞFL2F]\ZLĞFLH]áRĪRQ\

ZQLRVHNRRGURF]HQLHUR]SUDZ\PyJáVSRZRGRZDüSHZQHQLHGRJRG- QRĞFL DGPLQLVWUDF\MQH WDNLH MDN FKRFLDĪE\ NRQLHF]QRĞü SRQRZQHJR

]DZLDGRPLHQLD VWURQ SURFHVX R WHUPLQLH UR]SUDZ\ -HGQDNĪH ZHGáXJ

PQLHMV]RĞFLVĊG]LRZVNLHMMHVWWRU]HF]PDáRLVWRWQDLVWDQRZLQLHZLHONą

FHQĊ]DSRV]DQRZDQLHZROQRĞFLUHOLJLMQHMZVSRáHF]HĔVWZLHZLHORNXO- WXURZ\P†7UXGQRVLĊ]W\PQLH]JRG]Lü

BIBLIOGRAFIA

Barone, Giuseppe. In Commentario breve al Nuovo codice di procedura penaleHGLWHGE\9LWWRULR*UHYLpG3DGRYD&('$0

Blum, Nikolaus. 'LH *HGDQNHQ *HZLVVHQV XQG 5HOLJLRQVIUHLKHLW QDFK

$UW  GHU (XURSlLVFKHQ 0HQVFKHQUHFKWVNRQYHQWLRQ %HUOLQ 'XQFNHU  +XPEORW

von Maiwald, Manfred. Einführung in das italienische Strafrecht und Straf- SUR]HVVUHFKW)UDQNIXUWDP0DLQ3HWHU/DQJ

5IQHU :ROIJDQJ Ä/HLVWXQJVUHFKWH´ ,Q Handbuch der Grundrechte in Deutschland und Europa II. Grundrechte in Deutschland: Allgemeine Lehren I HGLWHG E\ 'LHWHU 0HUWHQ DQG +DQV-UJHQ 3DSLHU +HLGHOEHUJ

&)0OOHU†

6FKHX +DUDOG &KULVWLDQ Ä$XWRQRPLH FtUNYH Y SUDFRYQČSUiYQtFK ]iOHåLWRV- WHFK MDNR VRXþiVW RFKUDQ\ QiERåHQVNêFK PHQãLQ´ ,Q Právní postavení QiERåHQVNêFKPHQãLQedited by +DUDOG&KULVWLDQ6FKHX-DNXE.ĜtåDQG

.DWHĜLQD'ČNDQRYVNi3UDKD8QLYHU]LWD.DUORYDY3UD]H3UiYQLF- NiIDNXOWD

Schinkele, Brigitte. „Kirchliches Arbeitsrecht in der aktuellen Rechtsprechung

GHV (XURSlLVFKHQ *HULFKWVKRIV IU 0HQVFKHQUHFKWH´ Österreichisches

Archiv für Recht & Religion

:LHVKDLGHU:ROIJDQJÄ.RPHQWDU]GRZ\URNX(XURSHMVNLHJR7U\EXQDáX3UDZ

&]áRZLHND]NZLHWQLDUZVSUDZLH.RVWHVNLSU]HFLZNR

Macedonii.” Österreichisches Archiv für Recht & Religion  



7+(&$6(2)6(66$63$&()255(/,*,2860,125,7,(6

Summary

This article analyses to discuss the judgement of the European Court of Human Rights in )UDQFHVFR6HVVDY,WDO\. Referring to other decisions of the Strasbourg authorities, and also to the judgement of the European Court of Justice in Vivien Prais v Council of the European Communities, the author concludes that in this case the judges of the European Court of Human Rights human failed to properly balance the interests of the parties involved.

7áXPDF]HQLHZáDVQHDXWRUD .H\ ZRUGV 5HOLJLRQ 6WDWH&KXUFK UHODWLRQV IUHHGRP RI FRQVFLHQFH DQG

religion, religious pluralism, religion in public space, religious minorities, European Court of Human Rights, religious holidays, exercise of religion 6áRZD NOXF]RZH UHOLJLD UHODFMH 3DĔVWZR ± .RĞFLyá ZROQRĞü VXPLHQLD

LZ\]QDQLDSOXUDOL]PUHOLJLMQ\UHOLJLDZSU]HVWU]HQLSXEOLF]QHMPQLHMV]RĞFL

UHOLJLMQH (XURSHMVNL 7U\EXQDá 3UDZ &]áRZLHND ĞZLĊWD UHOLJLMQH SUDNW\NL

religijne