Ucieczka. Język, kultura, literatura

Spis treści

Wprowadzenie . . . . 7 UCIECZKA W JĘZYKU

JOANNA GINTER

O funkcjonowaniu wyrazu wylogować (się) w komunikacji językowej . . . . 11

DOROTA KONDRATCZYK-PRZYBYLSKA

Ucieczka od ciała – eufemizacja języka reklamy . . . . 21

DOMINIKA JANUS

Ucieczka w żart, ironię, groteskę, czyli jak o śmierci mówią pracownicy

zakładu pogrzebowego . . . . 31

ANNA KOCHANOWSKA

Przekład nazw własnych w świetle Interpretacyjnej Teorii Przekładu . . . . . 37 UCIECZKA W KULTURZE

BERENIKA PALUS

Ucieczki od teatralności w pismach krytycznoartystycznych

Denisa Diderota . . . . 45

MONIKA KARCZ-NAPIERAJ

Scapigliatura mediolańska – pomiędzy rzeczywistością, która zniewala,

a marzeniem, które urzeka . . . . 53

JAGODA WIERZEJSKA

Ucieczka od rzeczywistości totalitarnej w eksces artystyczny i obyczajowy.

Przypadek Oberiu . . . . 61

NATALIA GOGACZ

„To nie ja kocham kino, ale kino kocha mnie”. Ucieczka Ivána Zuluety . . . . 69

MARIUSZ WIRSKI

Ucieczka przed dorosłością w filmach Stevena Spielberga . . . . 77

PAWEŁ GĄSOWSKI

Arkham Asylum – paraliteracka adaptacja jungowskiej ucieczki

w głąb/od siebie . . . . 87

LUCYNA MARKOWSKA

Za Piątą Ścianą, czyli o ucieczkach i maskach w Role Playing Games . . . . . 97

UCIECZKA W LITERATURZE

DAGMARA NOWAKOWSKA

Indie romantyków – odzyskany „dom ludzkości” czy pozorny azyl? . . . . . 109

MAGDALENA RUMIŃSKA

Motyw ucieczki w wybranych utworach Bolesława Prusa

i Giovanniego Vergi . . . . 115

DARIA PERNAL

Ironia jako strategia ucieczki w prozie młodopolskiej na przykładzie

Próchna Wacława Berenta i Pałuby Karola Irzykowskiego . . . . 123

LILIANA KALITA

Ucieczki melancholików na podstawie prozy Marka Ałdanowa. . . . 133

ANNA GOMÓŁA

Podwójna ucieczka Wuja Truja (i inne eskapady), czyli dlaczego

się ucieka . . . . 141

ŁUKASZ JÓZEFOWICZ

Powrót Zmarłych. Różewicz jako sobowtór Przybosia (przypis do

Bloomowskiej teorii „lęku przed wpływem”) . . . . 157

MAJA DZIEDZIC

Śladami muchy. Ucieczki Tadeusza Różewicza. . . . 165

MAGDALENA PASZKOWSKA

Ucieczki i powroty. O pracowni w tekstach Tadeusza Różewicza . . . . 175

PAULINA BICZKOWSKA

Ukryć się, by pokonać rzeczywistość – wybrane wątki z mikropowieści

Dzień oszusta i Ukryty w słońcu Ireneusza Iredyńskiego. . . . 185

MAGDALENA RYTLEWSKA

Rozkosz pędu. O motywie ucieczki w powieściach Stanisława Dygata. . . . 191

KATARZYNA PANFIL

Ticket to ride – motyw ucieczki w Madame Antoniego Libery . . . . 197

MAŁGORZATA MAJOR

Jerzy Kosiński jako enfant terrible literackiego salonu. Rozważania

na marginesie Good night, Dżerzi Janusza Głowackiego . . . . 203

MACIEJ JAKUBOWIAK

Ucieczka przed prawem . . . . 211

6

Spis treści