Przedmowa
W r o k u 1935 o b c h o d z i ł a A k a d e m i a G ó r n i c z a w K r a k o w i e u r o c z y ś c i e j u b i l e u s z 50-lecia p r a c y n a u k o w e j s w e g o p r o f e sora, dr h. c. inż. K a r o l a B o h d a n o w i c z a . K o m i t e t O b chodu J u b i l e u s z u , złożony z p r z e d s t a w i c i e l i P o l s k i e j A k a d e m i i Umiejętności, A k a d e m i i N a u k T e c h n i c z n y c h , U n i w e r s y t e t ó w w K r a k o w i e , W a r s z a w i e , L w o w i e , Wilnie i P o z n a n i u , Politechnik w e L w o w i e i W a r s z a w i e , A k a d e m i i G ó r n i c z e j w K r a k o w i e , W o l n e j W s z e c h n i c y P o l s k i e j w W a r s z a w i e , P a ń s t w o w e g o I n s t y t u t u G e o l o g i c z n e g o w W a r s z a w i e , K a r p a c kiego I n s t y t u t u G e o l o g i c z n o - N a f t o w e g o , P o l s k i e g o T o w a r z y s t w a G e o l o g i c z n e g o , U n i i P o l s k i e g o P r z e m y s ł u G ó r n i c z e g o i H u t n i c z e g o , K r a j o w e g o T o w a r z y s t w a N a f t o w e g o , S t o w a r z y s z e n i a P o l s k i c h I n ż y n i e r ó w G ó r n i c z y c h i H u t n i c z y c h , S t o w a r z y s z e n i a P o l s k i c h I n ż y n i e r ó w P r z e m y s ł u N a f t o w e g o i T o w . S t a n d a r d N o b e l w P o l s c e , p o s t a n o w i ł w y d a ć k s i ę g ę p a m i ą t k o w ą k u czci p r o f e s o r a K . B o h d a n o w i c z a , złożoną z p r a c n a u k o w y c h J e g o u c z n i ó w o r a z g e o l o g ó w i g ó r n i k ó w p o l s k i c h . W y d a n i a p o w y ż s z e j k s i ę g i p o d j ę ł o się P o l s k i e T o w a r z y s t w o Geologiczne, k t ó r e g o p r o f e s o r K a r o l B o h d a n o w i c z j e s t d ł u g o l e t n i m członkiem, a p r z e z l a t k i l k a b y ł p r e z e s e m , w i c e p r e z e s e m i c z ł o n k i e m Z a r z ą d u . S p r a w a m i w y d a w n i c t w a z a j ą ł się osobny K o m i t e t K s i ę g i P a m i ą t k o w e j p o d p r z e w o d n i c t w e m J . M a g n i f i c e n c j i R e k t o r a A k a d e m i i G ó r n i c z e j prof. inż. W. T a k l i ń s k i e g o , w s k ł a d z i e : P r e z e s P o l s k i e g o T o w a r z y s t w a G e o l o g i c z n e g o prof. U . J . d r J . N o w a k, p r o fesorowie A k a d e m i i G ó r n i c z e j : inż. Z. B i e l s k i , dr inż. W. B u d r y k, inż. S . C z a r n o c k i , dr W. G o e t e l , inż. F . Z a l e w s k i , d y r . d e p . Min. P r z e m . i H a n d l u dr h. c. C z . P e c h ë , p r e z e s Z a r z ą d u G ł ó w n e g o S t o w a r z y s z e n i a P o l s k i c h I n ż y n i e r ó w G ó r n i c z y c h i H u t n i c z y c h d y r . inż. E . G ó r -k i e w i c z, dr K . T o ł w i ń s -k i , doo. dr S . J a s -k ó 1 s -k i ,X dr inż. A . D r a t h, i n ż . J . Z i e l i ń s k i . N a c z e l n ą r e d a k c j ę w y d a w n i c t w a o b j ą ł prof. d r J . N o w a k, s e k r e t a r i a t prof. d r W. G o e t e l . Z b a r d z o z n a c z n ą p o m o c ą d l a w y d a w n i c t w a p o s p i e s z y ł a U n i a P r z e m y s ł u G ó r n i c z e g o i H u t n i c z e g o w Polsce, r ó w n i e ż udzielił z a s i ł k u F u n d u s z K u l t u r y N a r o d o w e j . W y d a j ą c obecnie t o m „ R o c z n i k a " P o l s k i e g o T o w a r z y s t w a Geologicznego, j a k o k s i ę g ę p a m i ą t k o w ą , ł ą c z y m y s i ę w hoł dzie, z ł o ż o n y m p r z e z p o l s k i ś w i a t g e o l o g i c z n y i g ó r n i c z y nie s p o ż y t y m z a s ł u g o m p r o f e s o r a K a r o l a B o h d a n o w i c z a . Z a P O L S K I E T O W A R Z Y S T W O G E O L O G I C Z N E o r a z K O M I T E T W Y D A W N I C T W A K S I Ę G I P A M I Ą T K O W E J : Prof. Inż. W. Takliński Prof. Dr J. Nowak
P r z e w o d n i c z ą c y Komitetu W y d a w n i c t w a P r z e w o d n i c z ą c y Polskiego K s i ę g i P a m i ą t k o w e j . T o w a r z y s t w a Geologicznego
Prof. Dr Walery Goetel
Avant-Propos.
L ' E c o l e S u p é r i e u r e d e s Mines à C r a c o v i e a solennellement célébré en 1935 l e c i n q u a n t e n a i r e de l'activité s c i e n t i f i q u e d e C h a r l e s B o h d a n o w i c z , I n g é n i e u r d e s mines, D o c teur honoris causa et P r o f e s s e u r à cette E c o l e . D é s i r a n t c o m m é m o r e r les mérites d e l'éminent s a v a n t , le C o m i t é c h a r g é d e l a célébration d u c i n q u a n t e n a i r e , c o m p o s é d e r e p r é s e n t a n t s d e l ' A c a d é m i e P o l o n a i s e des S c i e n c e s et des L e t t r e s , d e l ' A c a d é m i e des S c i e n c e s T e c h n i q u e s , des U n i v e r s i tés d e C r a c o v i e , V a r s o v i e , L w ó w , Wilno et P o z n a ń , d e s E c o l e s P o l y t e c h n i q u e s à L w ó w et V a r s o v i e , d e l ' E c o l e S u p é r i e u r e des Mines à C r a c o v i e , d e l ' U n i v e r s i t é P o l o n a i s e L i b r e à V a r sovie, d u S e r v i c e G é o l o g i q u e d e P o l o g n e à V a r s o v i e , d u S e r v i c e G é o l o g i q u e d e s C a r p a t e s à B o r y s l a w , d e l a S o c i é t é G é o l o g i q u e d e P o l o g n e , d e l'Union d e l ' I n d u s t r i e P o l o n a i s e des Mines et d e M é t a l l u r g i e , d e l a Société P o l o n a i s e d e Pétrole, de l a S o c i é t é des I n g é n i e u r s P o l o n a i s t r a v a i l l a n t d a n s l ' I n d u s t r i e des Mines et d e M é t a l l u r g i e , d e l a Société d e s I n g é n i e u r s P o l o n a i s o c c u p é s d a n s l'Industrie d u Pétrole et d e l a Société a n o n y m e S t a n d a r d Nobel en P o l o g n e , — résolut d e f a i r e p a r a î t r e u n livre c o m m é m o r a t i f en l'honneur d u P r o f e s s e u r C h a r l e s B o h d a n o w i c z , c o n t e n a n t des t r a v a u x scientifiques d e s e s élèves, d e g é o l o g u e s et d ' i n g é n i e u r s des mines p o l o n a i s .
L a Société G é o l o g i q u e s d e Pologne dont le p r o f e s s e u r C h a r l e s B o h d a n o w i c z est m e m b r e d e p u i s d e lon g u e s années et dont p e n d a n t p l u s i e u r s années il était président, v i c e - p r é s i d e n t et m e m b r e d u Conseil, se c h a r g e a d e l a p u b l i c a t i o n d e ce livre. A cet effet on c o n s t i t u a u n C o m i t é s o u s l a p r é s i d e n c e d e M. l e P r o f e s s e u r W. T a k 1 i ń s k i,
ingénieur et Rector Magnificus d e l ' E c o l e S u p é r i e u r e des Mi nes à C r a c o v i e . L a composition d u C o m i t é était l a s u i v a n t e :
XII M. J . N o w a k , m e m b r e d e l ' A c a d é m i e P o l o n a i s e d e s S c i e n c e s , d o c t e u r ès s c i e n c e s , p r o f e s s e u r à l ' U n i v e r s i t é des J a g e l l o n s à C r a c o v i e et p r é s i d e n t d e l a S o c i é t é G é o l o g i q u e d e P o l o g n e ; M M . : Z. B i e l s k i , i n g é n i e u r ; W. B u¬ d r y k, docteur-ingénieur et i n g é n i e u r ; S . C z a r n o c k i , i n g é n i e u r ; W. G o e t e 1, docteur ès s c i e n c e s ; F . Z a l e w s k i , ingénieur, tous p r o f e s s e u r s à l ' E c o l e S u p é r i e u r e d e s Mines à C r a c o v i e ; C z . P è c h e , docteur honoris causa, chef de S e c t i o n a u Ministère d e l ' I n d u s t r i e et d u C o m m e r c e ; E . G ó r k i e w i c z, d i r e c t e u r et ingénieur, p r é s i d e n t d e l ' A d m i n i s t r a t i o n C e n t r a l e d e l a S o c i é t é P o l o n a i s e d e s I n g é n i e u r s des Mines et des I n g é n i e u r s M é t a l l u r g i s t e s ; K . T o ł w i ń -s k i, d o c t e u r è-s -s c i e n c e -s ; S . J a -s k Ó 1 -s k i, d o c t e u r è -s s c i e n c e s et p r i v a t - d o c e n t ; A . D r a t h , d o c t e u r - i n g é n i e u r ; J . Z i e l i ń s k i , ingénieur.
M. l e p r o f e s s e u r J . N o w a k a a s s u m é l a t â c h e d e diriger les t r a v a u x liés à l'édition d u livre c o m m é m o r a t i f , t a n d i s q u e le p r o f e s s e u r W. G o e t e l' a r e m p l i les fonctions d e s e c r é t a i r e . L e F o n d p o u r l a P r o p a g a t i o n d e l a C u l t u r e N a tionale l u i p r ê t a s o n a p p u i financier, a i n s i q u e l'Union d e l ' I n d u s t r i e Minière et M é t a l l u r g i q u e en P o l o g n e , q u i s'em p r e s s a d e l a r g e m e n t s u b v e n t i o n n e r l'entreprise d ' a u t r e p a r t .
N o u s f a i s o n s p a r a î t r e a u j o u r d ' h u i le livre c o m m é m o r a tif en question sous l a forme d ' u n v o l u m e d e s A n n a l e s d e l a Société G é o l o g i q u e d e P o l o g n e et nous n o u s associons d e tout c o e u r à l ' h o m m a g e q u e les m i l i e u x g é o l o g i q u e s et miniers p o l o n a i s rendent a u x mérites i n o u b l i a b l e s d u P r o f e s s e u r C h a r l e s B o h d a n o w i c z . P o u r L A S O C I E T E G E O L O G I Q U E D E P O L O G N E et L E C O M I T E C H A R G E D E L A P U B L I C A T I O N D U L I V R E C O M M E M O R A T I F :
Próf. W. Takliński, ingénieur Prof. J. Nowak
Président du Comité chargé d e la Publication Président de la S o c i é t é du Livre commémoratif. G é o l o g i q u e d e P o l o g n e .
Prof. Walery Goetel
