I N W E N T A R Z
Z a m k u W a r s z a w s k i e g o
sp orzą d zo n y
w
rok a 1769.
(C iąg d alszy) Z k ą d w r a c a ją c się do p o k o ju w s p o m n i a n e g o a C o n s i ly s , t e n ż e c a i y a d a m a s z k ie m z i e l o n y m w y b it y , z lis tw a m i w o k o ło w y z ł a c a n y m i ; lam- p e r y e w nim biało m a lo w a n e , z filo n k a m i w y z ł a c a n y m i p o d o b n e g o ż m a lo w a n ia y w y z ł o c e n i a , d r z w i p o d w o y n y c h c z w o r o , n ie c o r z n i ę t y c h s n y c e r s k ą r o b o tą , f a y n g o lt e m w y z ł a c a n y c h , n a d k t ó r y c h p ie r w s z e m i d w o y g i e m d w a s u p e r p o r t y w z w i e r z y n ę na p łó t n ie m a lo w a n e , w r a m y s n y c e r s k i e y r o b o t y , f a y n g o lt e m w y z ł o c o n e , o p r a w n e , a n a d d r u g ie m i d w o y g i e m s u p e r p o r t y na k szta łt ram, s n y c e r s k ą r o b o t ą biało z z ło te m m a lo w an e , za m ia s t o b r a z o w sz k ła c z e s k i e g o po 2 tafli w s o b ie m aiące; o k ie n d w a , k o ż d e p o k w a t e r c z t e r y w o ło w o p r a w n e , fu t r o w a n ia w n ich ż e s t o l a r s k i e y r o b o t y z filonkami s n y c e r s k ą r o b o t ą r z n ię t e m i, b ia ło m a l o w a n e y f a y n g o lt e m w y z l a c a n e , t r y m o m i ę d z y oknam i, w k t ó r y m z w i e r ciadło p a r y s k i e n o w e o d w ó c h taflach b ę d ą c e , w ram ę s n y c e r s k ą r o b o t ą suto w y z ł a c a n ą o p r a w n e , o b ra z n a p łó t n ie w fr u k t a m a lo w a n y , w tąż r am ę o s a d z o n y n a d s o b a m aiące; p o d ty m że sto lik e n C o n s o l e s n y c e r s k ą r o b o t ą c a ł y rz n ię t y , suto w y z ł o c o n y , z p latą m arm uru b ia łe g o de C a r r a r a . E x o p p o s it o k o m in k a m i e n n y , k o l o r e m c z e r w o n a w y m w m a r m ur i m it o w a n y , w e w n ą t r z n a d o le po b o k a c h m ie d z ia n e m i, a w p o s z r o d k u ż e l a z n ą z h e r b e m R z p lt e y b lach am i w y ł o ż o n y , do k t o r e g o c ę g i ie d n e z gałk am i m o s ię ż n y m i w y z ł a c a n y m i z n a y d u i ą się. N a d ty m k o m in e m tr y m o s n y c e r s k ą r o b o t ą r z n ię t e y f a y n g o lt e m suto w y z ł a c a n e o p r a w n e , w k t ó r y m z w i e r c i a d ł o o 2 taflach p a r y s k i e , a nad nim obraz n a p łó tn ie w k w i a t y y fru kta m a lo w a n y , w tę ż r am ę с о y z w i e r c i a d ł o s n y c e r s k ą r o b o t ą r z n ię t ą y sutą w y z ł a c a n ą , na b o k ach k t o r e g o d w a w k r ę c o n e l ich t a r z e m o s i ę ż n e w laur, d o tr z e c h ś w i e c k o ż d y z r o b i o n y , w o g n iu w y z ł a c a n e , s k r z y n k a do d r e w biało z zło te m à la g r e c m a lo w a n a , nisa ram ą s n y c e r s k i e y r o b o t y o to czo n a , w k t o r e y p ie c z kafli r a m i k o w y c h b ia ły o 3 s k r z y n i a c h z fa cy a tą ; na g ó r z e w s p o m n i o n e y n is y bram ie (s.) d w a lich t a r z e w k r ę c o n e , w laur z m o s ię d z u s u to w y z ł a c a n e g o d o t r z e c h ś w i e c k a ż d y z r o b io n e , z e g a r p a r y s k i , P a n d u l z w a n y , z W a s o n e m
2 6 0 I N W E N T A R Z .
a la g r e c n a w ie r z c h u , c a ły w m o s ią d z u , suto w y z ł o c o n y m , n a ś c ia n ie p r z y b it y ; k a n a p e k s t o la r s k i e y r o b o t y z d r z e w a d e m b o w e g o b e z t y ł ó w d w i e , n a k t ó r y c h m a t e r a c e z w a ła m i w ło s e m w y p c h a n e y a d a m a s z k ie m z i e lo n y m p o w l e c z o n e , iu ż m o c n o p o d arte ; p o k r o w i e c z p łó t n a z i e l o n e g o , suffit z g ip s u y d r z e w a s n y c e r s k ą r o b o tą su to r o b i o n y y f a y n g o lt e m w k o ło o r a z s z r o d k ie m w y z ł o c o n y , lu s tr o s z k ła c z e s k i e g o o s z e s c iu li c h t a r z a c h b ę d ą c e , n a s z n u r z e k i t a y k ą z i e lo n ą o k r ę c o n y m w s o b ie u t r z y m u ią c y , p o d ło g a d a w n a d e m b o w a w ta fle u ło ż o n a . W ty m p o k o iu s t o ł k o w g d a ń s k i c h s k ó r k ą ż ó łt ą w y b i t y c h 8, s t o li k i e s i o n o w y , sukne m z i e l o n y m w y b i t y do k a r t g ra n ia , ie d e n . Z t e g o p o k o iu d a l s z y p o k o y à la g r e c n a z w a n y , s t o ł o w y , c a ł y a d a m a s z k ie m c h iń s k im w p a s y z ł o t e y b ia łe z lis t w a m i g ła d k ie m i, w k o ło f a y n g o lt e m w y z ł a c a n y m i o b ity , w nim la m p e r y e , f u t r o w a n i a o k i e n , o d r z w i a , ia k o t e ż y sam e d rz w i w filonki b iało m a lo w a n e , à la g r e c w y z ł a c a n e ; o k i e n p o 4 k w a t e r y d w a , w o ł o w o p r a w n y c h , p o d k t ó r y m i s z a f e k d w i e z d r z w ic z k a m i w filo n k i r o b i o n y c h , y a la g r e c ta k ż e , iako y sam p o k o y , w y z ł a c a n y c h , z m arm u rem B r e g d a l e p n a w ie r z c h u ; m ię d z y o k n a m i try m o , w k t ó r y m z w i e r c i a d ł o p a r y s k i e n o w e o d w ó c h taflach, w r a m ę s n y c e r s k ą r o b o tą w l a u r y r z n ię t ą, suto w y z ł o c o n ą , o p r a w n e , m e d a l t w a r z y B ia ł o g ło w s k i e j z la u r e m , s n y c e r s k ą r o b o t ą r z n i ę t y tak suto i a k y sam, f a y n g o lt e m w y - z ł a c a n y m w o k o ło o t o c z o n y , nad s o b ą m aiące, po b o k a c h k t o r e g o d w a l i c h t a r z e m o s i ę ż n e p a r y s k i e , suto w y z ł a c a n e , k a ż d y do 3 ś w i e c s łu ż ą c y w palm}' z d r z e w a s n y c e r s k ą r o b o t ą w tr y m i e w y r ż n i ę t e y f a y n g o lt e m w y z ł o c o n e , w k r ę c o n e ; ko m in z m arm uru B r e g d a l e p , na d o le w e w n ą t r z i e d n ą t y l k o b la c h ę ż e l a z n ą z h e r b e m R z p l t e y b ę d ą c y , n a d k t ó r y m z w i e r c i a d ł o p a r y s k i e o d w ó c h taflach r o w n e y w i e l k o ś c i y n ic n ie o d m ie n n e , iak m i ę d z y o k n a m i, z d w o m a t a k ż e lic h t a r z a m i m o s ię ż n y m i, w o g n iu w y z ł a c a n y m i , d o tr z e c h ś w i e c k a ż d y m a ją c y m i, o s a d z o n e . D r z w i p o d w o y n y c h d w o i e , n a d k t ó r y m i l a n d s z a f f t o w w r u in ę a r c h i t e k t u r y n a p łu tn ie m a l o w a n y c h , w r a m y en o v a l e s n y c e r s k ą r o b o tą r z n i ę t e , suto w y z ł a c a n e , o s a d z o n y c h , d w a; t r z e c ie d r z w i p o i e d y n c z e w fiło n k o w c z t e r y , n ad k tó r y m i, n a w e z g ł o w i u dwra k u t a s y m a ią c y m , k o r o n a l e ż ą c a m i ę d z y p r o m ie n ia m i w g o r ę , y na b o k r o z c h o d z ą c e m i się; w s z y s t k o to s n y c e r s k i e y r o b o t y s u to f a y n g o lt e m w y z ł o c o n e , a z a t y m sz k ło c z e s k ie o i e d n e y tafli w puł c y r k u łu b ę d ą c e . N isa w k ą c i e , w k t ó r e y z a k ra tk ą w g w i a z d y w y z ł a c a n e r o b i o n ą , d ru cianą, z i e l o n ą m a lo w a n ą , p ie c z kafli r a m i k o w y c h o 3 s k r z y n i a c h z fa cy a tą , za n im że s t o łk o w p a r y s k i c h , p o k o s t e m p o c i ą g n i o n y c h , a m orą i e d w a b n ą z o łt ą o b i t y c h , d w a n a ś c i e , suffit g i p s o w y , s n y c e r s k ą r o b o t ą w k o n s o l e y f e s t o n y r o b io n y , sam b iały, lu stro sz k ła c z e s k i e g o o s z e s c i u lich t a r z a c h , n a s z n u r z e k i t a y k ą zołtą, o k r ę c o n y m , w s o b ie u t r z y m u ią c y , p o d ło g a d e m b o w a n o w a w tafle ukła d a n a , k o m m o d a à la R e g e n c e , w k w i a t y n a d r z e w i e w y k ł a d a n a , z m o s ię ż n y m i sztukam i w o g n i u w y z ł a c a n y m i , z m a rm u re m s i w a w y m n a w i e r z c h u o d w ó c h s z u fla d a c h y d w ó c h z a m k a c h , z e g a r à la g r e c p a r y s k i, d o te g o , ia k w p o k o iu a c o n s iliis , z e w s z y s t k i m i e s t p o d o b n y . Z t e g o p o p r z e d z a i ą c e g o p o k o iu d a le y p o k o y m a r m u r o w y , c a ły z r u y n o w a n y , w k t ó r y m o k i e n w o ł o w o p r a w n y c h , p o 4 k w a t e r y ma- i ą c y c h , d w a, b e z fira n ek ; p o d te miż sza ff s o s n o w y c h , ż o łto m a lo w a n y c h z p o d w o y n y m i d r z w i c z k a m i d w o i e , d r z w i m a l o w a n y c h z z ło ty m i li s t e w kam i w filo n k i r o b i o n y c h , p o d w o y n y c h , z a m y k a i ą c y c h s ię , d w o i e , s to ło w
o r d y n a r y i n y c h k w a d r a t o w o r o b i o n y c h , o k o ł o r e s z t y ś c ia n s t o ią c y c h , zołto m a lo w a n y c h , d w a, suffit g i p s o w y z d w o m a g z y m s a m i p o z ła c a n y m i staro w y g l ą d a i ą c y , p o s a d z k a m a rm u r o w a w s iw e y c z e r w o n e tafle u k ł a d a n a , i e s t w r e p a r a c y i . P r z e z te 4 p o k o ie , d o p ie r o o p is a n e , w r ó c i w s z y się do p o m i e n i o n e g o p r z e y s c i a , z g a b in e t u J K M c i w y c h o d z ą c e g o , ty m ż e w p r a w ą r ę k ę ku W i s i e u d a ią c się, ie s t A p p a r t a m e n t d r u g i K r ó l a J m c i , w i e l k i n a z w a n y , do k t o r e g o d r z w i w p r o s t g a b in e t u p o d w o y n e , w filo n k i z ram am i n i e c o s n y c e r s k ą r o b o t ą r z n i ę t y m i y m etallem w y z ł a c a n y m i , b iało m a lo w a n e , p o d w o i n i e z a m y k a i ą c e się, z z a m k ie m m o s ię ż n y m ; z a n ie m i p o k o y c a ły n a p łó t n ie d o ś c i a n p r z y b i t y m , k o s z te m k r ó la J E m c i a lf r e s c o m a lo w a n y , l a m p e r y e w nim R z p l t e y s o s n o w e , w F i l o n k i z lis t e w k a m i w y z ł a c a n y mi r o b i o n e , biało w y m a l o w a n e , p o d ł o g a d e m b o w a , w tafle u k ład a n a , suf fit g i p s o w y biały, lustro s z k ł a c z e s k i e g o o 1 2 l ic h t a r z a c h s t łu c z o n y c h b ę d ą c e , na s z n u r z e , w płotno b iałe o k r ę c o n y m , w7 s o b ie u tr z y m u ią c y ; o k i e n p o d w o y n y c h , w o ło w o p r a w n y c h p o k w a t e r c z t e r y m a ią c y c h , t r z y , z k t ó r y c h i e d n y m w y c h o d z i się n a g a l e r y ę , c a łą o ł o w i e m p o k r y t ą , o b a lu s tr a d z ie k a m ie n n e j', figu r w o s o b y t r z y , a w a z o n o w d w a n a s o b ie m a ią c y , b ę d ącą ; w t y m ż e p o k o iu k o i n i n o w k a m i e n n y c h , w m a rm u r c z e r w o n a w y m a lo w a n y c h , d w a : i e d e n z n ic h ś l e p y , a d r u g i do p a le n ia , w e w n ą t r z b l a c h ą ż e l a z n ą z h e r b e m R z p l t e y w y ł o ż o n j 7; s z c z y p c e parj'- skie ż e la z n e , z g a łk a m i d w o m a m o s i ę ż n y m i p o z ła c a n y m i, d r u g i za ś nic n ie m aiący; n ad te m iż k om inam i w ś c ia n a c h p ie c , w i e d z i e ć się n ie d a j ą c e , l u s t e r p a r y s k i c h em alie, p o d w a lic h t a r z e w s o b ie po m i ę d z y k w i a tami m a ią c y c h , w ś c i a n y w k r ę c o n y c h , puł 4 -ty p a r y ; bila r z w s z e l k ą do n ie g o ż n a l e ż y t o ś c i ą , o ram a ch y n o g a c h d r z e w a o r z e c h o w e g o , s u k n e m z i e lo n y m w y b i t y , z s z e s c i ą ess am i ż e l a z n y m i , lic h t a r z e z b la c h y m osię- ż n e y , k a ż d y do t r z e c h ś w i e c b ę d ą c e , n a s o b ie u t r z j r n u i ą c y m i, sk rzj-n ka do d r e w biało z e z ło te m à la g r e c m a lo w a n a , sto lik i e s i o n o w j 7 d o k art g r a n ia , s u k n e m z i e l o n y m w y b i t y , s to łe k z p o rę cz a m i, t r z c i n ą o p le t a n ý , p arj'sk i, item i e d n o k rz e s ło , trzcin ą o p la ta n e , biało z n ie b i e s k i m m alo - w a n e , p a r j' s k ie , d w a sto łki gd a ń s k ie , z o l t ą s k ó r k ą obite; z t e g o ż p o koiu
P o p r a w e j r ę c e g a b i n e t , d e s e c z k a m i c a ł y w y b it y , p łó t n e m z i e l o n y m , z a m ia s t obicia, p o w le c z o n y , a n a t y c h ż e ś c ian ac h c a ł y o b r a zami, J K m c i k o s z te m o z d o b i o n y ; suffit g i p s o w j ', na k t ó r y m s n y c e r s k a r o b o ta , f a y n g o lt e m w y z ła c a n a , w ty m ż e o k i e n p o d w o y n y c h , po 4 k w a t e r m a ią c y c h , w o ło w o p r a w n y c h , d w a p o d w o y n e , w filo n k i snj'- c e r s k ą r o b o t ą r o b i o n e ; co o d sto la r z a — b ia ło m a lo w a n e , a co od s n y c e r z a — f a y n g o lt e m w y z ł a c a n e , z zam kie m m o s i ę ż n j Tm, w f l o r e s y r z n i ę tym , z ło te m w o g n i u w j ’z lacanj'm ; p o d ło g a d e m b o w a w tafle u ło ż o n a . Z t ą d p r z e z d o p ie r o o p i s a n y p o k o y w r a c a i ą c się, p o k o y d a l s z y , a d a m a s z k ie m k a r m a z y n o w j 'm , k o s z t e m J K m c i u m e m b l o w a n y , к to r e n t e r a z n a a u d e n c y a l n y o b r o c o n y , w tym t r o n a d a m a s z k o w y k a r m a z y n o w y , z g a lo n a m i z ło ty m i. C a ł j 7 J K m c i, k r z e s ł o z a ś p o d nim, s n y c e r s k ą r o b o t ą rz n ię t e , suto w y z ł a c a n e , z k o r o n ą , z n a k a m i kro - le w s k ie m i, у h e r b e m p o ls k im n a w ie r z c h u , a x a m ite m k a r m a z y n o w y m obite, y s u to g a l o n a m i zło ty m i s z a m e r o w a n e , tu d z ie s z k o b ie r z e c tu reck i, w7 k o l o r y r o ż n e s z r o d e k z r o b i o n y m a ią c j7, z t r z e c h za ś b o k o w karm a- z j 7n o w ą t r y p ą o b ł o ż o n y ; p o d ty m ż e k r z e s ł e m b ę d ą c y R z p l t e y t a b o
2 6 2 I N W E N T A R Z .
r e t do p r z y s i ę g i s e n a t o r o w (z) d r z e w a s o s n o w e g o , a x a m ite m k a r m a z y n o w y m c a ł y o k r y t y , y g a l o n a m i p o i e d y n c z o s z a m e r o w a n y p o c z t e r e c h s tro n ac h ; l a m p e r y e po o k n a c h y d r z w ia c h , f u t r o w a n ia b ia ło m a lo w a n e , у co t y l k o od s n y c e r z a , to f a y n g o l t e m w y z ł o c o n e , za ś p o d ło g ę d e m b o - w ą , w tafle u ło ż o n ą , złą, suffit g i p s o w y sam p r z e z się b iały, w s o b ie z a m y k a ją c y , w n im ż e o k i e n p o d w o y n y c h , o 4 k w a t e r k o ż d y , w o ło w o p r a w n y c h , 2; p o m i ę d z y n ie m i z w i e r c i a d ł o w ie l k i e p a r y s k i e o d w ó c h ta fla c h w ram ie s n y c e r s k i e y r o b o t y , suto w y z ł o c o n e y , na s z n u r z e w i s z ą c e . U suffitu lustro p a r y s k i e o m o s ią d z u w y zło co n 3 'm z lich t a r z a m i t a k o w y m i ż , do s z e s c iu ś w i e c b ę d ą c e , n a s z n u r z e , k i t a y k ą k a r m a z y n o w ą o k r ę c o n y m , w i s z ą c e . K o m i n k a m ie n n y , w c z e r w o n a w y m arm u r m a lo w a n y , w s o b i e b la c h ę ż e l a z n ą z h e r b e m R z p lt e y , tu d z ie s z w i l k i z essa- mi m o s ię ż n y m i, w o g n iu w y z ł o c o n y m i y s z c z y p c e i e d n e z g a ł k ą m o s i ę ż n ą w y z ł o c o n ą , m a ią c y , s k r z y n k a do d r e w d r e w n i a n a , b ia ło z w y z ł o c e n ie m à la g r e c m a lo w a n a , p i e c , fa so n e m p a r y s k i m , w m u rze u k r y t y y w id z ie ć się n ie d a ią c y , d r z w i d w o i e , n a d k t ó r y m i s u p e r p o r t o w , w k w i a t y n a p łó t n ie m a lo w a n y c h , w r a m y s n y c e r s k ą r o b o t ą r z n ię t e , y f a y n g o lt e m w y z ł o c o n e , o s a d z o n y c h , d w a. D a l e y en p h iła to id ąc, p o k o y t r z e c i , c a ł y a lf r e s c o n a p łó tn ie , d o ś c i a n p r z y b i t y m , m a lo w a n y ; w nim la m p e r y a , o d r z w i a y f u t r o w a n ia w filo n k i s n y c e r s k ą ro b o tą o z d o b i o n e ; c o od s t o la r z a — biało m a lo w a n e , a c o o d s n y c e r z a — f a y n g o lt e m w y z ł o c o n e ; o k ie n d u b e l t o w y c h , po 4 k w a t e r y in a ią cy c h , w o ł o w o p r a w n y c h , d w a, m i ę d z y k t ó r y m i k o m m o d a p a r y s k a o 2 sz u fla d ac h w k w i a t y z d r z e w a k o lo r u rożow ego w y ł o żo n a, y p o n o g a c h z p r z o d u s z tu k a m i y a n t a b a m i c z t e r o m a z s z y i tam i d w o m a m o s ię ż n y m i, w o g n i u p o z ła c a n y m i, o z d o b io n a , z m a rm u re m na w i e r z c h u s i w a w y m y c z e r w o n a w y m p a r y s k i m . S t o ł k o w g d a ń s k ich , s k ó r k ą z o łtą o b it y c h , p ię ć, d rz w i p o d w o y n y c h z z a m k a m i m o s i ę ż n y m i tro ie, n a d k tó r y m i s u p e r p o r t o w , w k w i a t y n a p łó t n ie m a lo w a n y c h , t r z y , w ram}*·, s n y c e r s k ą r o b o tą r z n i ę t e у f a y n g o lt e m w y z ł a c a n e , o p r a w n y c h ; p ie c ó w w n is y , w p o s tu m e n t z o k r ą g ł a m u r o w a n y c h , d w a, n a k t ó r y c h p r z y k r y c i a z m arm u ru c z a r n e g o , w ł a s n e g o k r ó la J E M c i , suffit g i p s o w y b ia ły , p o d ło g a d e m b o w a , w tafle u k ła d a n a , nad- p suta, lu stro (ze) sz k ła c z e s k i e g o do p ię ciu ś w ie c , n a s z n u r z e p łó t n e m b ia ły m o k r ę c o n y m , w p o s z r o d k u suffitu w i s z ą c e , z e g a r w p o s tu m e n c ie d r e w n i a n y m o r z e c h o w y m , d r z e w e m w y k ł a d a n y , g o d z i n y b iią c y . •4Z t e g o p o k o i u d a l e y i d ą c , s a l a o d w ó c h p ię t r a c h , szro - d e k z a m k u o z n a c z a i ą c a , k o s z te m J K M c i cała w k o lu m n y , n ę d z ą b iałą p r z e puł o k r y w a n e , (w) W a z o n y w f lo r e s a c h , lic h t a r z e do ś w i e c u tr z y - m u ią c e , k w i a t ó w p o w i ą z a n i e , tu d z ie s z (w) in n e o z d o b y a d o r n o w a n a , y n a d o le ław kam i, s u k n e m c z e r w o n y m o b ite m i R z p l t e y k o s z te m w o k o ło p o d w o y n y m i o t o c z o n a . W k t o r e y o k i e n u d o łu s ie d e m , a n g i e ls k i m fa s o n e m r o b i o n y c h , y w d r e w n o o p r a w n y c h , a u g o r y tyleż, p o 4 k w a t e r y r ó w n i e o p r a w n y c h ; p o d ło g a d e m b o w a , w tafle u k ład a n a , d r z w i p o d w o y n y c h , w filo n k i r o b i o n y c h , b iało z f a y n g o lt e m m a lo w a n y c h , tro ie, z z a m k a m i m o s ię ż n y m i; k o m i n o w k a m i e n n y c h , s z a r o m a l o w a n y c h , d w a, n ic w s o b ie n ie m a ią c y c h ; suffit g i p s o w y , lu s t e r sz k lą c z e s k i e g o pięć, k o ż d e z n ic h o lich tarzac h do ś w i e c osm iu w s o b ie u tr z y m u ią c e .
w y s ł a n ą , o b a llu s tr a d z ie , z 4 -m a n a n i e y o s o b F ig u r a m i, y d w o m a w a z o n a m i k a m ie n n y m i, b ę d ą c ą .
Z t e y sali en p b ilatto d a l e y id ąc, p o k o y , p łó t n e m b ia łym z l i s tw a m i z i e lo n o w g z y g z a k d r u k o w a n y m i , o k ł a d a n y c h , w y b it y ; w nim l a m p e r y e , f u t r o w a n ia po b o k a c h y o d r z w i a s t o la r s k ą r o b o t ą w filo n k i r o b i o n e , biało m a lo w a n e , z w y z ł o c o n y m i l i s t e w k a m i, d r z w i d w o ie , p rz e z puł z a m y k a i ą c y c h się, z za m ka m i m o s i ę ż n y m i w filonki r o b i o n y c h , y n ie c o s n y c e r s k i e y r o b o t y w s o b ie m aiących ; c o o d s t o la r z a — biało m a lo w a n y c h , a c o o d s n y c e r z a — m etallem w y z ł o c o n y c h ; n a d k tó r y m i s u p e r p o r t o w t r z y , w k w i a t y m a lo w a n y c h , w r am a ch s n y c e r s k ą ro b o tą r z n i ę t y c h , fa y n g o lt e m w y z ł a c a n y c h ; o k ie n p o d w o y n y c h , p o 4 k w a t e r w s o b ie m a ią c y c h , t r z y , c z w a r t e za ś p o i e d y n c z e o 4 k w a t e r a c h , w o ło w w s z j's t k ie o p r a w n e ; k o m i n o w k a m i e n n y c h , s z a r o m a lo w a n y c h , d w a, b l a c h y ż e l a z n e z h e r b a m i R z p l t e y y saskim w e w n ą t r z m a ią c y c h , a nad s o b ą t r y m y z ram am i, s n y c e r s k i e y r o b o t y b ę d ą c y m i , suto w y z ł a c a n y mi, w k t ó r y c h , za m ia s t z w i e r c i a d e ł , a s t r a c h a n ia z i e l o n a z n a y d u i e się. P i e c ó w , na p o s t u m e n t a c h s t o ią c y c h , z kafli r a m i k o w y c h b iałych po d w ie s k r z y ń s t a w i a n y c h , d w ie , p o d ło g a d e m b o w a w tafle układana, suffit g i p s o w y , d w a lu stra p a r y s k ie , w m o sią d z w y z ł a c a n y do osmiu ś w i e c k o ż d e , o p r a w n e , w s o b ie na s z n u r a c h b ia ły m p łó tne m o k r ę c o n y c h u tr z y m u ią c y ; p o r t r e t o w 4 c a ły c h oso b p o ls k i c h , p a n ó w : R y b i ń s k i e g o , w o i e w o d y c h e łm iń s k ie g o , K a r o l a X ’c ia R a d z i w i ł a, k a n c le r z a W ° W ° X s t w a L it., J ó z e f a P o t o c k i e g o , w o i e w o d y k i j o w s k ie g o , J a n a B r a n i c k i e g o , c h o r ą ż e g o k o r o n n e g o ; s k r z y n k a do d r e w b ia ło z e z ło te m m a lo w a n a . Z t e g o ż p o k o iu d a l e y r ó w n i e idąc, s a l a p o p r z e c z n a o d w ó c h p ię tra c h b ę d ą c a , w g i r y d o n y , f e s t o n y y in n e o z d o b y a d o r n o w a n a , w k t o r e y k a p l i c a . J e s t o b r a z u k r z y ż o w a n e g o J e z u s a , na p łó tn ie m a lo w a n y , o k o ło k t o r e g o r a m y w y z ł a c a n e z g l o r y ą na g ó r z e , s n y c e r s k i e y r o b o t y , t a k ż e f a y n g o lt e m w y z ł a c a n ą , m e n s a s n y c e r s k i e y r o b o ty s w e y - c o w a n a y w p a s y w y z ł a c a n a , z g r a d u s e m i e d n y m , s u k n e m c z e r w o n y m obitym ; na b o k a c h t e g o o ł t a r z a s ą dw7a o k n a , w c y r k u ł robio ne, o 6 k w a t e r a c h k o z d e , z n ic h i e d n ą k w a t e r ę w so b ie o t w i e r a i ą c ą m aiące, z a n t a b ą ie d n ą ; z a k t ó r y m i ie s t po ie d n y m s c h o w a n iu , a w t y c h s z a fy d w ie d o a p p a r a t o w , s o s n o w e , biało m a lo w a n e , s t o ią c e ; ta m że sz a fe c z k a mała s o s n o w a , w m u r z e o s a d z o n a , z d rz w ia m i p o i e d y n c z e m i , na z a w ia s a c h z z a m k ie m ż e l a z n y c h . A m b o n a k o s z t e m k r ó la J E M c i s p r a w i o na, w a d a m a s z e k R z p l t e y k a r m a z y n o w y u g o r y o k r y ta ; a p p a r a t w s z y s t e k k o szte m J K M c i s p r a w i o n y . P e n u f le x o r y u m d e m b o w e z p o d nó żk iem , z i e l o n ą k o r k a t e l l ą o b itym , na k tó r ym p o k r y c i a z axam itu k a r m a z y n o w e g o , d w a r a z y g a l o n e m zło ty m s z e r s z y m y w ę z s z y m d u b e lt o w y m w k o ł o s z a m e r o w a n e , z p o d u s z k ą d o k l ę c z e n i a (z) a x a m itu k a r m a z y n o w e g o , g a lo n e m t a k ż e 3 r a z y w k o ło s z a m e r o w a n ą , z c z t e r o m a k u ta sami n a r o ż n ym i; k r z e s ło p o p r z e c z n e , a x a m ite m k a r m a z y n o w y m obite, (z) d r z e w a p o z ł a c a n e g o . T a ż k a p lic a cała ła w a m i, su k ne m c z e r w o n y m o k r y t e m i, o k o ło o t o c z o n a ; o k i e n w n i e y p o j e d y n c z y c h , po 4 k w a t e r w s o b ie m a ią c y c h , u dołu, p ię ć, u g o r y m n i e y s z y c h sie d e m , w s z y s t k i e w o ło w o p r a w n e , p i e c ó w w fram u g ach s t o ią c y c h , po t r z y s k r z y n i e z fa cya ta m i z kafli r a m i k o w y c h r o b i o n y c h , d w a , suffit g i p s o w y , p o d ło g a s o s n o w a , w d e m b o w e f r y z y u łożon a.
2 6 4 I N W E N T A R Z .
W r ó c i w s z y się d o p i e r w s z e y sali, s z r o d e k za m ku o z n a c z a i ą c y , a z n i e y s z r e d n ie m i d r z w ia m i w y c h o d z ą c , p r z e d p o k o y s e n a t o r s k i , c a ł y p łó t n e m b ia ły m o b i t y y w a r c h it e k t u r ę m a lo w a n y ; w k o ło t e g o ż p r z e d p o k o i u la m p e r y e , fu tr o w a n ie y o d r z w ia , s t o la r s k ą r o b o t ą w filo n k i r o b io n e , s z a ro z b ia ły m m a lo w a n e ; o k i e n w nim z i e d n e y s t r o n y , o 4 k w a t e ra c h b ę d ą c y c h , w o ł o w o p r a w n y c h trzy, z d ru g ie j zaś s t r o n y a n g i e l s k i m fa s s o n e m do s a m e y z ie m i r o b io n e , w d r e w n o o p r a w n e , ie d n o ; d rz w i c z w o r o , n a d k t ó r y m i s u p e r p o r t o w na p łó t n ie , w k w i a t y m a lo w a n y c h , w r a m y s n y c e r s k i e y r o b o t y s u to W3'złacane, o p r a w n y c h , pięć; p ie c w fr a m u d z e o 3 s k r z y n i n c h b ia ły , z kafli rami- k o w y c h b ia ły c h , z fa c y a tą t a k o w ą ź ; n a p r z e c i w k t o r e g o k o m in k a m i e n n y, s z a r o m a lo w a n y , z b la c h ą w e w n ą t r z żelazną, z h e r b a m i R z p l t e y y s a s k im b ę d ącą ; n ad nim t r y m o s n y c e r s k i e y r o b o t y , suto w y z ł o c o n e , z a m ia s t z w ie r c ia d ła a s t r a c h a n ią z i e l o n ą w y b i t e ; p o d ł o g a d e m b o w a , w tafle u ło żo n a, suffit g i p s o w y , lu s tr o (ze) s z k ła c z e s k i e g o o d w u n a s t u lic h t a r z a c h , z p a ła c u s a s k ie g o p o ż y c z o n e , w s o b ie n a s z n u r z e p r o s t y m u t r z y m u ią c y .
