Germanowski Ignacy

1

SPIS ZAWARTOŚCI TECZKI — tyn & .V c 1T'-^-..A5M|1$/ q 9<)»

1/1. Relacja —

1/2. D okum enty (sensu slriclo) dolyczące osoby relafola

h . 6

1/3. Inne m ateriały doluim en lacyjne dotyczące osoby relalora ---

II. M a te ria ły u z u p e łn ia ją c e re la c ję 5 ^ ^

lll/'l - M ateriały dolyczące rodziny relalora ---*

111/2 - M alerialy dolyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r. — * 111/3 - M alerialy dolyczące ogólnie okresu okupacji (1939-1045) 111/4 - M ateriały dolyczące ogólnie okresu po 1945 r.,—

Ill/G - inne. " '

IV. Korespondencja

V. Nazwiskowe karty inform acyjne

^ 1

VI. Fotografie

2

3

A b s c h r i f t

a u s d e n A k te n 2 p Ł s 3 2 5 / 4 3 PoY d e r A m t s a n w a l t s c h a f t i n L e s l a u

Y f g .

1 .Abschrift'"iffer 1 -der Yerfiigung und Blatt 4+5R ( )

So entsteht neue Sache ./.Giermanowski wegen Urkundefalschung.

Gegen Władysław Marczewski werdgiin Strafbefehisverfahren 3 Jahre

• Straflager beartragt. ’ ----

2 .p p •

Leslau,den 24.1’ebruar 2943 ■ Der Leiter der Amtsanwaltschaft

V I.A.

gez.Dr.Schwab

G e n d .P o s te n B r e s t - E u j a w i e n K r e i s L e s l a u ,

B e g . B e z . E o h e n s a lz a .

T g b . E r . 62/ 43 B r e s t TE u j aw i e n , d e n 5 . P b b r u a r 1 9 4 3

M a r c z e w s k i W ł a d y s ł a w , A r b e i t e r .

W o h n u n g : K r z y z o w k i , G e m .W ie n ie c ,-^ m ts b e z . B r e s t r j Y e r w a l t u n g s b e z . ^ e s l a u L a n d : W a r t h e la ń d . p p

2u r S a c h e :

p p A u f dem G e m e in d e a m t i n r W i e n i e c w a r e i n J u g e n d f r e u n d v o n m i r , m i t Uamen G - i e r m a n o w s k i , b e s c h a f t i g t . A i s d i e L e b e n s m i t t e l k a r t e n i m E r u t g a h r

1941 e i n g e f i i h r t w o r d e n , s t e l l t e m i r 2 H a u s h a l t k a r t e n a u s * E i n e a u f m e in e n Namen u n d e in e E a f it e a u f d e n Ham en W l a d i s la u s B o r c z e w s k i. J e d e d e r

*

E a r t e n w a r a u f 7 .P e r s o n e n a u s g e s t e l l t ,w a s m e in e m d a m a lig e n P a m iiŁ ie n - s t a n d e n t s p r i c h t . I c h w o l l t e n u r e in e H a u s h a l t k a r t e a n n e h m e n .D e r

G ie rm a n o w s k i r e a e t e je d o c h z u , d i e b e id e n E a r t e n a n z u n .e h m e n .E r s a g t e z u m ir , w e n n i c h d i e L e b e n s m i t t e l k a r t e n n i c h t f u r m e in e E a m i l i e b r a u c h t so k o n n t e i c h ih m d a v o n a b g e b e n . I c h h a b e n u n , a u f d i e f u r B o r c z e w s k i a u s g e s t e l l t e E a r t e , r e g e l m a s s i g l e b e n s m i t t e l k a r t e n fe e z o g e n .

u . g . u . G e s c h lo s s e n D o łm e t s c h e r

g e z . F r i e d r i c h Oberw.d.Gend.

g e z . M a r c z e w s k i ' g e z . S t e c k e l

4

^ e r m e r k : D e r o b e n g e n a n n te G -ie rm a n o w s k i w u rd e am 2 4 . M a i 1941 w e g e n U n t e r s c h l a g u n g i n d a s G e r i c k t s g e f a n g i i i s i n

L a s l a u e i n g e l i e f e r t . E r i s t a u s dem G e f a n g n is e n t w i c ł i e n u n d k o n n t e b i s ł i e r n ic łr fc w i e d e r e r g r i f f e n w e r d e n .

S t e c k e l B O W .d .G e n d .

5

Odpis

z akt 2 PLs 325/43 PoY prokuratury we Włocławku 1. Odpis cyfry 1 dyspozycji i arkusz 4+5R

Tak powstaje nowa sprawa./.Giermanowski z powodu fałszowania dokumentów. Przeciwko Władysławowi Marczewskiemu wnosi się w postępowaniu karnym o 3 lata obozu karnego.

2. pp

Włocławek, 24 lutego 1943 r.

Kierownik Prokuratury I.A.

Podpisane: Dr Schwab

Posterunek żandarmerii Brześć Kujawski Powiat Włocławek

Rejon Hohensalza

Nr 62/43 Brześć Kujawski, 5 lutego 1943 r.

Marczewski Władysław, robotnik

Zamieszkały: Krzyżówki, gmina Wieniec, powiat urzędowy Brześć, Powiat administracyjny Włocławek

W sprawie:

W urzędzie gminy w Wieńcu zatrudniony był przyjaciel z młodości o nazwisku Giermanowski. Kiedy na wiosnę 1941 roku zostały wprowadzone kartki żywnościowe, wystawił mi 2 karty gospodarstwa domowego. Jedną na moje nazwisko, a drugą na nazwisko Władysława Borczewskiego. Każda z kart wystawiona była na 7 osób, co odpowiadało mojemu ówczesnemu stanowi rodzinnemu. Chciałem przyjąć tylko jedną kartę gospodarstwa domowego. Giermanowski namawiał jednak do przyjęcia obu kart. Powiedział do mnie, że jeżeli nie potrzebowałbym kartek żywnościowych dla swojej rodziny, mógłbym mu z tego oddać. Pobierałem odtąd regularnie kartki żywnościowe na kartę wystawioną na Borczewskiego.

zakończono Tłumacz:

Podpis Friedrich

podpis Marczewski

podpis Steckel

6

7

8

G

Gand.-Posten Brest-Kujawien, Kreis Leslau,

E eg. Bez .Eołiensalza.

•Tgb.Hr. 137/43. Brest-Eujawien,. aen13.3.1943

An.

den Eerrn Leiter der Amtsanwaltscłiaf t in I e s 1 a u .

Betrifft; Pałmdung nacłi dem Polen Giermanowski.

Bezug: Ersuciien t . d . 3 . 4 3 Aktenz. 2Pis 534/43 ^Po7.

JJacłi dem polnischen Angestellten Ignacy Giermanowski wurde bereits seit seiner Entweichung aus dem Gefangnis geiahnaet. Die B i t e m des G. werden uberwacnt. Bisher konnte jedocłi der Aufenthal des GiermanoY/ski noełi nicłit ermittelt werden.-

Hptw. d. Gend.

i^r.t52r.t3ci:£]aft Lzsliz '

B n g . 1 & « « • 1943 j

I flnloagn— --- -J

9

Uwaga:

Wymieniony powyżej Giermanowski został 24 maja 1941 roku z powodu sprzeniewierzenia dostarczony do aresztu sądowego we Włocławku. Uciekł z więzienia i do tej pory nie został ponownie schwytany.

Charakterystyka (Rysopis) 1. Nazwisko: Giermanowski

2. Wszystkie imiona: Ignacy (dostarczony 24.05.1941 r., uciekł 02.07.1941 r. z Łęgu- Leng)

3. Stan cywilny: wolny 4. Zawód: urzędnik

5. Rodzice: Józef i Franciszka, zamieszkali w Wieńcu 6. Urodzony: 16.08.1911 r. w Wieńcu kolo Włocławka 7. Ostatni pobyt: Wieniec (Kranzheide), powiat Włocławek 8. Wzrost: 174 cm

9. Sylwetka: silna, postawna 10. Włosy: blond

11. Twarz: owalna 12. Czoło: średnie 13. Oczy: niebieskie 14. Nos: średni 15. Uszy: średnie 16. Usta: średnie 17. Zęby: ubytki 18. Broda: bez brody 19. Podbródek: okrągły

20. Znaki szczególne: blizna pooparzeniowa na plecach

Posterunek żandarmerii Brześć Kujawski Powiat Włocławek

Rejon Hohensalza

Nr 137/43 Brześć Kujawski, 13.03.1943 r.

Pan

Kierownik Prokuratury we Włocławku

Dotyczy: poszukiwanie Polaka Giermanowskiego.

Powód: Prośba z 06.03.1943, akta 2PLs 534/43 PoV

Polski urzędnik Ignacy Giermanowski poszukiwany jest od jego ucieczki z więzienia. Rodzice Giermanowskiego są nadzorowani. Dotychczas nie udało się jednak jeszcze ustalić pobytu Giermanowskiego.

Podpis: Steckel Dowódca żandarmerii

10

11

12

13

14

15

SĄD REJONOWY ... 194.... I

Prosi się o podawanie poniższego numeru sprawy przy wszystkich danych

Numer sprawy:

P o l k a !

A r e s z t !

Józefa Marczewska z Krzyżówek

w: obecnie w areszcie sądowym we Włocławku

NAKAZ KARNY

Prokuratura oskarża Panią że od listopada 1942 roku w Krzyżówkach wykorzystywała Pani nienależne jej uprawnienia do pobierania, podczas gdy Pani przyjęła i wykorzystywała 7 kartek żywnościowych, które Pani mąż obok przysługujących mu kartek pobrał na opiewającą na nazwisko Władysław Borczewski kartę gospodarstwa domowego.

Karalne: wymienione paragrafy.

Środki dowodowe: Własne dane.

Zostaje Pani wyznaczona kara 6 miesięcy obozu karnego.

16

17

Prokuratura przy Sądzie Okręgowym Włocławek, 5 maj 1943 r.

Prosi się o podawanie poniższego numeru sprawy przy wszystkich danych

SPRAWA KARNA

Numer sprawy:

7 VRs(P)486/43 przeciwko: polska robotnica leśna

Józefa Marczewska ur. Germanowska,

ur. 29.2.1901 r. w Wieńcu, powiat Włocławek zamieszkała w Krzyżówkach gmina Wieniec w sprawie: wykorzystywanie nienależnych jej kartek

żywnościowych.

Sąd Rejonowy we Włocławku rozpoznał na posiedzeniu w dniu 22.4. 1943 roku:

Oskarżona Józefa Marczewska za wykorzystywanie nienależych jej kartek żywnościowych od listopada 1942 roku zostaje skazana na 4 miesiące obozu karnego.

Wyrok jest prawomocny.

Do Na polecenie

Prokuratury Rejonowej (podpis)

we Włocławku Sekretarz sądu

2 PLs 787/43

(wpłynęło 12 maja 1943 r.) -

18

19

SĄD REJONOWY ... , 194....

Prosi się o podawanie poniższego numeru sprawy przy wszystkich danych

Numer sprawy:

P o l a k ! A r e s z t !

Władysław Marczewski z Krzyżówek

w: obecnie w areszcie sądowym we Włocławku

NAKAZ KARNY

Prokuratura oskarża Pana, że działając w sposób ciągły od maja 1941 roku w Krzyżówkach, gmina Wieniec,

1. z zamiarem przysporzenia sobie lub innym majątku, używał Pan w celu oszustwa fałszywego dokumentu, o którym wiedział Pan, że był fałszywy,

2. przez nieprawidłowe dane nabył Pan uprawnienia do pobierania, jak również wykorzystywał Pan dla siebie nienależne mu uprawnienia do pobierania, podczas gdy Pan przy wprowadzaniu kartek żywnościowych od zbiegłego Polaka Giermanowskiego, który był zatrudniony w Urzędzie Gminy w Wieńcu, przyjął drugą kartę gospodarstwa domowego opiewającą na nazwisko Władysław Borczewski i ważną na 7 osób i na podstawie tej sfałszowanej karty gospodarstwa domowego do tej pory pobierał i wykorzystał Pan dla siebie wszystkie kartki żywnościowe, odzieżowe i na mydło, jak również dla siebie kartki tytoniowe.

- Przekroczenie: wymienione paragrafy.

Środki dowodowe: 1. Własne dane,

2. Karty gospodarstwa domowego.

Zostaje Panu wyznaczona kara 4 lat obozu karnego.

20

21

*

Prokuratura przy Sądzie Okręgowym Włocławek, 5 maj 1943 r.

Prosi się o podawanie poniższego numeru sprawy przy wszystkich danych

SPRAWA KARNA

Numer sprawy:

7 VRs(P(486/43 przeciwko: Władysław Marczewski, ur. 25.9.1901 r.

w Starym Brześciu, zamieszkały w Krzyżówkach

w sprawie: użycie fałszywego dokumentu, fałszowanie dokumentów i podwójne pobieranie kartek

żywnościowych

Sąd Rejonowy we Włocławku rozpoznał na posiedzeniu w dniu 22 maja 1943 roku (błąd w dacie):

Oskarżony Władysław Marczewski z powodu użycia fałszywego dokumentu, fałszowania dokumentów i podwójnego pobierania artykułów żywnościowych dla 7 osób w przeciągu 8 okresów żywnościowych zostaje skazany na 4 lata obozu karnego.

Wyrok jest prawomocny.

Do

Prokuratury Rejonowej we Włocławku

Na polecenie (podpis) Sekretarz sądu 2 PLs 763/43

(wpłynęło 12 maja 1943 r.)

A

22

23

24

25

26

27

28

29