Wyjazd do Izraela - Cipora Fiszer - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

CIPORA FISZER

ur. 1919; Lublin

Miejsce i czas wydarzeń Izrael

Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W

poszukiwaniu Lubliniaków. Izrael 2006, życie codzienne, emigracja do Izraela, Kol Lublin (czasopismo)

Wyjazd do Izraela

Kiedy myśmy wyjechali? W czterdziestym szóstym roku nie dali nam wyjechać. Rząd nie dał wyjechać. Nie dali nam wyjechać, z trudnością. [Przyjechaliśmy] do Izraela, bośmy tu mieli krewnych. Mąż chciał jechać do Szwajcarii, do tego… Dokąd mieliśmy jechać? Już nie pamiętam nawet. Ja powiedziałam: „Nie chcę. Tutaj mam krewnych, to już zostańmy tutaj”. Tu byli krewni nasi z Lublina. W którym myśmy przyjechali?

Już nie pamiętam. [Już] po powstaniu państwa Izrael. Myśmy przyjechali w pięćdziesiątym którymś roku, nie pamiętam którym nawet.

Jak przyjechałam, to od razu włączyłam się w działalność ziomkostwa. Ja chodziłam tu na uniwersytet, ja się tu uczyłam, ja pisałam i pisałam w tej gazecie naszej też tutaj. Tyle mojego. Nie, ja tutaj nie pracowałam. Ja pracowałam tylko dla Lublina.

Pisałam do tej gazety „Kol Lublin” i tak. Uczyłam się, chodziłam, pisałam… Tak to było.

Data i miejsce nagrania 2006-11-23, Tel Awiw-Jafa

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Justyna Jasłowska

Redakcja Maria Radek