Schlesischer Kreisbote, 1850, Jg. 16, No. 84

(1)

@iit S3Iatt fur ßcfer aller Stäube»

£ i r u i f u n b SRerlag tion A . L c u c h a v t i n SB o b I « U.

>>\kUV/«^Vui V

'zM

SScranlmortliebet JKcbacteur:

^1¾ A l l x r t I jc u v k a rt.

( F ü n f z e h n t e r J a h r g a n g » )

M 84 .

9 Ä i 1 1 ro o (I)/ 2 3 . £ ) i t o b v r .

1850 .

& ( o ß r a p l) i f cf; c 6 .

T i e b t'i it f d i c n K o l o n i e « m tb b te 9 t» 8 « t v n i i b m u i f l .

( 5 » r t f « 6 u n fl. )

£>ie Z c u t f c b e n bilCcn m e h r e re $ e r e i n e j u po*

litifcpen u n b litterarifeb en ß m e e f e n ; in e in e n bericl«

b i n , m e i ß a u ß S t a d j f o m m e n v o n Z cutfcben bcfłc=

b e n b , e in g e f ü b rt, f a n b jeboeb £ e r j \ o g iB e r n b a r b v o n S t ie im a r , b a ß bie W i t g l i e t e r g r o ß e n tb c ilö il)re W u t « te rfp ra e b e vergeffen h a l t e n , b a b e r enalifcb gefpioefcen w ü r b e . 7lucb b i ß c b t ein e ig n e r beirtfcber W a n n er«

* ° r u n b ein beutfebeß S Ib e a te r. 'jln f a n g ß m a r bteß r111 2 ie b l)a b e rtl)e a te r; b a ber 'l l n b r a n g j u b em felb en a b e r fo g r o ß m ü r b e , b a ß b aß Koful t i e ß u f e b a u e r lucbt m e h r j u foffen verm oebte, fo m ielb ete bie Z>i«

r e f tio n e in e s ber g r ö ß te n u n b fcbönßcn Z b e a t e r ber

© t a b t , b a ß A r n h - s t r e e t • t h e a t r o , u n b g a b b a r in g r ö ß e re ä i o r ß e l l u n g e n m i t (S in trittS p reifen , rcie bie a n b e r n S b e a t e r . Z i e E i n n a h m e , nacb T lb ju g ber J t o ß c n , m ü r b e a u f t i e W e r b e f fe r u n g beß S b e a t e r ß f r t b ß o b e r JU r o o b ltb ä tig e n jjm ecten v e rro o n b t.

m ü r b e n S t i i c f e v o n S c h i l l e r , S f f l a n b u n b J to lje b u e g e g e b e n , ß i n e re g e lm ä ß ig e b eu n eb e S d j a u f p i e l t r « t r u p p e m ü r b e , b e f o n b trß in b i n © e e ß ä b t c n , g e m iß viel ® lü<f m a d ;e n .

S n ber 9Z5l)c von 9)bü a b elp b ia liegt ® e r m a n « t o t u n , eine brei - l i l c s lan g e S t r a ß e von ganD*

b ä u fern , u n b m e berrnbutifebe H n fie te lu n g e n , t i e von g rößter Stiicbtigfcit fü r bie .K u ltu r beß Can*

beß m a r e n : 5 8 e t b t e 1)e m , v o n 3 i n je n b o r f felbft, g t a j a r e t b , febon 1 7 4 4 g rg ritn b c t; bie brittc 2)rü=

bergem em be iß © c b ö n e c t . ^)ier rcirb g a n j reineß Z e u tfc b gefproeben, m ä b re n b bie Um roobncr, m eiß roürtembergifcbc (ginroontercr, einen febr verborbe«

n e n Z i a l e f t fprcd)en, in bem aucb bie bter erfcbeU n e n b en JCalenber u n b ß c itu n g e n a bgefaßt finto, S o fdireiben fie „Z>fd;äbl" ( g i a l ) ß a t t : © e fä n g n iß ,

„ S c b a p " ( s h o p ) ß a t t : g a b e n , „ Ä ieg e lm e g " (r« il- n a y ) ß a t t : (Sifenbabn, ,,g o t t e n " ( l o t s ) ß a t t : goofe,

„ b u re b a u ß Z e u t f c b l a n b " ( t r o u g l i o u t ) ß a t t : in g a n j Z e u tfc b la n b , tc.

3reifd)cn ^ b ila b c lp b ifl u n b J K e a b i n g roirb ü b e ra ll beutfd> gefprod)en; in flicabing fetbß, m it 5 , 0 0 0 (S inm obnern, f a ß nid)tß I n b e r e ß , u n b j m a r beffer, alß in a n b e r n S t a a t e n , b a bter eine gute S e iu tlc m it einer beutfdjen S3ibliotl)cf iß. Qfnbere b e u tfd x S t a b t e finto: ß a n e a ß e r , H a r r i s b u r g , ( S f l ß o n , 9 l c u « S 3 e r l i n . S n ^ i t t ß b u r g beßebt ein Z r i t t t b c i l ber © e v ö l f e r u n g a u s Z cu tfeb c n , fie biltoen eigne W il i je n u n b b u b e n a u ß ibrer W i t t e fd;on feit S a b r e n ben Z e p u t i r t e n ber S t a b t fo«

m obl j u r S t a a t ß r e g i e r u n g nad) ^ a r r i ß b u r g alß j u m (Songrcß nad) S B a fb in g to n gegeben, £ e i b e l «

(2)

3 3 9 b e r g unb 2R a n n I) e i m liegen in ^cm tfolvanU n tbenfo p fa m m e n , wie in Bcutfd)lanb.

3 m ganzen S t a a t e jD l)io fiob ben eitglifd)cn 2luSbangcfcbilbern bcutfdie Ueberfclpngen beigefugt;

in C i n c i n n a t i aber iß ber .giguptfifz beutfd)cn

£ebenS. 3 n G a n t o n beftet)t ein beutfdjeS Zbcater.

B ie S t a b t 9 J e r o » £ a n c a ß e r ift Had) ßanca»

(ter in ^ennfptvanien benannt unb von pennfpl*

vanifd?en Beutfd)en angelegt worben, ;u benen fid) viele würtembcrgifd)e unb einige fcbmcijcr ‘HuS«

lvanberer gefeilt l;aben. B i e S t a b t ift .fpauptort von F a ir f ic ld - c e im ly unb entl)dlt 2 ,000 (&imvol)=

ner. M e n gefällt baS biefige gute Jtlima, ber fette 85obcn, baS wohlfeile lieben unb ber gute Verbienß.

B e n britten {Rang in 8 5 e p g au f bcutfd;e 85c»

völferung mag ber S t a a t 9 l c w » s2 ) o r t entnehmen.

B i e 3 0,000 Beutfdien ber ^ a u p t ß a b t l)aben ein eigenes S ü rg erm ilitair unb erlangten 1839 in ben

©crid)tsl)öfen beutfd)c Bolmetfd)cr, in ben Jtran*

fenbäufern eine %n;al)( bcutfd)cr äßarter, in man»

d)en S tabttheilen ßffentlid) angeficllte englifd)»beut»

fd)e lieljrcr unb baS 85ctanntmad)en ber (Sefelje in beutfd)cn Leitungen. 6 6 beßel)cn p m lutlfert»

fcpe ©emeinben, inbem fid) bie altern unb jungem Sßtitglicbcr nid)t über bie Sprache vereinigen tonn»

ten, in welcher ber ©ottcSbicnß gebalten werben follte. 3cnc bebielten auSfd)ließ(id) bie beutfebe, biefe galten in ber 9Rattbausfird)e beS b o r g e n d beutfd)en, beS 9lad)mittag6 englifd)cn ©otteSbicnß.

B ieó roar ber gewdl)nlid)e 2S5eg, auf bem frül)tr bcutfd)c ©emeinben il)re 9Jhttterfprad)c einbüßten, ba bie junge P artei p n a t ) i n , bie alte ausßarb.

G o b an n ift l?icv eine beutfd)e 6piScopaltird)e p S t . Zimot()cu6, cine bcutfcb-rcfornwrtc, eine allge*

meine bcutfcb»d)rißlid)e unb eine römifcb=fatl)olifd)e beutfebe Jlircbe.

1839 ging von 9icro»%)orf cine Jtolonie von 130 gamilien, roeldje bcutfd) bleiben wollten, mit einem auf fed)6 9J?onate gewählten 85ürgenneißer unb fedjS S e n a to re n an ber Spitze, nad) Z e r a S ab. © e r m a n f l a t g bei Utica bat nod) feinen 9ta»

men von beutfdmt Jtolonißen, welche unter Jtö»

nigin %nna fid) l>icr anfiebclten.

9tad) 8 3 t t f f a l o p g in biefem 3al)re eine ®e»

fcllfcbaft von 8 0 0 ^)e||cn.

S e i t neuerer ßeit ifl bie bcutfd)e Ginwanbe»

rung nad) 98 i ff o u r i , befonberS in bie ©egenb von S t . £ o u i s , bebeutenb geworben. 6 6 beftebt in biefer S t a b t eine beutfebe 9iebegefcllfd)aft. lieber- baupt berrfd)t l)icr viel 6ifcr für Verbreitung ber beutfeben liitteratitr, ber aud) bie S tif tu n g einer Vibliotbct unb licfegefellfd)aft veranlaßt bat.

80 98ilc3 von ö t . üouis entfernt ift 1839 in

febr günftiger Sage bie beutfdje jtolonie « ß e r m a n n angelegt worben.

3 m S t a a t e 9 8 a r p l a n b wirb febr reines Bcutfd) gefprod)cn, unb in ber £ a u p tf ia b t S 3 a l*

t i m o r e wohnen bie mciften gebilbcten Beutfd;en, welche eine lutberifdic ©emeinbe bilben. 6 6 bc»

ftel)t bort beutfd)c6 98ilitair, ba6 von fel)r ad)tba«

ren, ber erften ©efellfd)aft angel)örigen ©roßbänb»

lern angeführt wirb, wa6 nicht wenig b a p bei»

träg t, ihnen bei ben 2lmerifanern ‘lld p in g unb 'Knfcben p gewinnen. B a 6 Gommanbo ift bcutfd), unb c6 ift BicS eine fold)e 9teuigtcit in ben 85er«

einigten S t a a t e n , baß 3 u n g unb Kit fid) auf bem Lpercierplafze einfinbet, wenn bie Bcutfd)cn ihr:

„ 'p a tt. 31 cd)16u m . 85et g u ß ! SJJlarfd)!,z berbonnern.

2Ba6 aber bie Mmerifancr nod) mehr cntzüdt, ift bie beutfd)c sparabcmuftf, wcld)e vor tiefen 6cm»

pagnien cinl)crmarfd)irt, il)r gemeffener Z act unb bie aud ber äpcimatl) mitgebrachte S ub o rb in atio n . Biefe Knftalten p r Selbßvcrtbcibigung finb für bie Beutfeben in mel)r al6 einer %e;iehung wich»

tig; als Vm bem ittel für bie v e rrie b e n e n jttaffen ber dttäroanberer, welches il)ncn pgleicb ©clegen»

beit giebt, ihre wedjfelfeitigen Securfniffe feitne*

p lernen unb fid) als Jtamerabcn beipfteben, fer»

ncr, inbem fie bie Hiebe ju r beutfd)rn @prad)c unb bie ©rinnerung an baS gemeinfame V aterlaub er»

halten; ettblid) fteigen aud) bie Beutfeben baburd) in ber tfd)tung ber Kmerifaner, baß fie im S t a u b e finb, an ber 9lationalvcrtl)cibigung Hnll)ci( p net)«

men.

9tod) anbere vor)HgSweifc von Bcutfd)en bc»

wohnte S t ä b t e finb: f> a p e r 6 1 o w n, S b e p b e r b S«

t o w n (Scbäfcrftäbtct), S i b b l e t o w n unb g r e » b e r ie f S t o w n .

3 n G b a r l e f t o n , ber ^ a u p t ß a b t S ü b c a r o » l i n a , beßebt unter ben Beutfeben unb ben 9?acb=

fommen bcrfelben eine f r ie n d ly ^ < i nmn so c ie ty , welche 1700 burd) einen SBürtcmbcrgcr, .Haltcifen, geßiftet würbe, 3 n ber (utbcrtfd)cn ©emeinbe wirb jebod) englifd) geprebigt.

B re i 98i(eS von Columbia, am 6ongaree»gluß, liegt © r a n b p , früher eine beutfebe Jtolonie unter bem 9iamcn S a d ) f e n © o t ( ) a . B e r S t a a t S ü b » Carolina, bem baS linfe Ufer bcS S a v a n n a l) ge»

hört, w ar fonft genot()igt, llugußa im S t a a t e

©eorgia ;u feinem Stapelplatz p machen Um B i t s ;u vermeiben, bat 1821 ein .öolßcincr, 9la»

menS S cbulj, auf bem linfen Ufer eine neue S t a b t , H a m b u r g , angelegt, we(d)e 1823 bereits 100 Gin«

w o lp er jablte.

91ad) 85 v ß o n, einer S t a b t , von ber bie S e»

wol)ttcr fell'ß fagen, baß barin nicht einmal ein 3ube fein gortfommen finbe, um bamit ihren Span»

belStact unb ihre Snbußrie p bejeidntett, würbe

(3)

8 3 9 1834 ein Scpiff mit beutfcpen AuSroanberern ver*

fcplagen; ftc bitbeten eine beutfep« ©cfellfcpAft unb e rw a rb e n ftd> burd; it;v ß u f a m m e n p a l te n unter ben brücfe n b ß c n fBerbältniffen u n b a u f einem bürren

«Boben eine geachtete (S te llu n g ,

S n S S i r g i n i e n ftnb bie Ä an ton e S t r a ß « b ü r g unb g r i e b r i d ) g rö ß te n te ils von Deut*

fepen bewopnt, a u * liegt l;ier ein g r a n t f u r t , mic in jlentucfp.

3 n S a v a n n a h , ber £ a u p t ß a b t von © c o r ? g i e n , ift eine bcutfd;4utberifche ©emeinbe; im 111=

gemeinen aber ift in ben füblid)cn ©clavenßaaten bie beutfd;e 58cvülferung gering unb vereinzelt.

© n e befonbere G rm äbnung verbient tjicr noep bie Kolonie von f R a p p , bereu firenge ©efefse eine merfwürbige Ael;nlid;feit mit ben genauen polijeU lieben 58orfd;rifrcn barbieten, welche bie £ a n f e vor fünfbunbert ß apren gab.

Aebnlid;c A u S w anberungSpäU ptlinge waren 58 ä u ml er unb R a i t e r . DeS tiefctern jtolome ge=

bicl; fdm ellcr, w eil er gleich anfangs g etren n tes ©i=

gcntbttm einfüljrte *, fie bat aber fein fo cig en th ü n v lid;cö Sieben bew ahrt, a ls bie von 9tapp.

' I R a p p , ein B c b e r aus B ü rtc m b e rg , ging 1803 mit 300, meift armen Audwanberern nad; Amerifa unb griinbete mit feinen Anhängern ^ j a r m o n p i n

‘P.ennfplvaitien. S p ä t e r zog er nacb bem S t a a t e S n b ian a unb legte 9 te w = ^ ) a r m o n p am B a b a ß an.

1824 jog er jebod; wegen ber gieber nacb 6 c o * n o m p, 18 WileS unterhalb spittSburg am £)l)io.

S e in e Kolonie (lieg auf 8 0 0 p e rfo n e n ; ba fam ber Schw ärm er 'proli au s SDffenbacb bei ihm an unb brachte Uneinigfeit unter bie Defonomißen, inbcin er baS ^e ira tp en , baS 9tapp wiberrathen, feinen Anhängern gcjlattetc. 6 8 ift falfcb, baft fliapp baS «deiratpen burebaus verboten habe, ba fogar eine S d ju lc für bie Äinbcr ber Kolonie bc«

(lebt. Anfangs verlangte er nur fiebenjährige Guts baltfamfeit, bamit bie\Ro(onie bei ihren geringen ÜRitteln nicht in fd)itell anwachfe, bann empfahl er fortgcfegteS gefd;wißerlid;eS 58crbältniß.

. -RAPP'S S p jle m befiehl in ber ©emeinfdiaft ber

ltgton eine große ©inroirtung verliehen. D ie ©e=

metnbe beftebt au s 000, in gamilien vcrtbcilten fOiitgliebern. D ie einzelne gamilie I;at nid;tS An«

bered JU eigen, als ben ©ebraud; beS K aufes, baS fie bewohnt, unb einen fleincn © arten. D ie Pro«

bucte beS gelbeS unb ber W anufacturen werben unter bie Piitglieber nach ihren 58cbürfniffen ver=

tlieilt unb ber Ucberfd;uß verfauft. S i e befigen 3 ,00 0 Wengen SanbeSj il)re gabrifen liefern «Euch, ißaumwoHe unb ©eibenwaaren, fie brauen Jöicr,

ßtber, {Branntwein unb ziehen and; B e i n ; febantt haben fie bie nöthigen ^ a n b w erfer, fo baß fie von Außen unabhängig finb. ßw ei Agenten, einer fürs Snnere, einer fürs Aeußere, betreiben alle ihre @e«

fd;äfte.

B i e forbernb biefe A r b e itste ilu n g ift, beweift bie 'Anlegung von ©conomp. Am 22. W ai 1 82 4 hatte m an erjt angefangen, ben B a l b auSjupauen, unb nach einem S aprc ftanb fd;on ber O r t m it fechS S tra ß e n , {Brauereien, D efoliation, W ühlen, gabrifen unb B e in b a u . D ie fcpwabifcpe F racht ber grauen, bie gefunbe ©eficptSfarbe ber Arbeiter, bie ©ärtdfcn um .bie ^ ä u f e r , ber ©cfang ber jun*

gen Wäbcpcn, bie gute S nßruinentalm ufif geben, naep bem ßeugniße beS ^)crjogS » e r n p a r b von B e i m a r , ein erfreuliches, in vielen ß ügen an D eutfdßanb erinnernbcS 5Bilb. D ie Äolonie patte

©ctveibe auf ein S a p r vorrätpig, unb ipre £öfcp«

anßatten waren im beßen S ta u b e .

1 840 w ar i'ouiS ©ortambert längere ßeit bort*).

{Rapp w ar bam als 8 3 ßapre alt unb fepr riißig

©r prebigte nod; unb übte in vollem W aße bie unbeßrittcnßc Autorität aus, wclcpe jebod; me ben väterlichen ©paraftcr verlor. S e in e pppfifepen J M f t t fd;ienen ipn ebeufowenig verlaßen §n wollen, wie feine moralifd;c S t a r t e . 3eben S a g befid;tigt er bie Arbeiten, balb ju g u ß , halb zu Pfcrb ober B a g e n .

4. n « e f ) ( S u f t t c m a l a .

B i r m äßen pier baS b e lg if d p e ätolonifationS«

projeft von 58e r a p a z in ben j$reiS unferer 5Be*

ad;tung ziepen, inbem bie © rnennung von £aupt<=

agenten in W ainz unb DrcSben beweiß, baß babci bcfonbcrS auf Deutfcplanb gerechnet iß. Die, un*

tcr bem Schilpe beS AönigS ßepenbe belgifcpc ©e«

feUfcbaft pat im ß apre 1841 von einem cnglifchen SBercin 40,000 hectares ilanb in ber Provinz 58era sPaz int S t a a t e © uatcm ala in ©entralamcrifa an«

getauft, einem lianbe, baS fonß immer für ungc«

fitnb galt, baS bie iBerid;tc ber ©efellfcpaft aber übermäßig anpreifen. AlletbingS iß ipr Antbcil Zum flcinßen S£l)cilc Ä ü ß en lan b , grüßtenfpeils

^)od;lanb; (ebenfalls bleibt aber nod; bie Unfichcr»

pcit ber ß ußänbe in allen auS ben fpanifepen unb portugicftfcpe.t Kolonien hervorgegangenen S ta a « ten zu beherzigen. D ie .ftultivirung foil naep et«

w a s ibealen, communißifd;en 'Prinzipien geßpeben, bereit ©runbzüge folgenbc fino**): D ie Arbeit foU

•) ®. ®vani) SWiOMtle« ti. CI. (5. 401.

• • ) «S. „K ssai s u r 1» co lo n isa tio n d e V e ra P a r .“ R rn - xelle», 1941. „ S ta tu ts , co n tra t« e t chartern de 1« c o n ip a g . n ie h e lg e de c o lo n isa tio n .“ B r u x e lle s , 1911. „ Ita p p o rt du M. le c h e v a lie r V a n d c n b c rg h c v a n H incknm .“ B ru x e lle s, 1841. ,,C o m p a g n ie b e ig e d e co lo n isa tio n . N o tice p o u r las c o le u s.“ B ru x elles, 1841.

(4)

3 4 0 tn @cmeinfd;aft gcfchebett, unb gwar foil täglich Seber, vom Birector big 311m Banbarbcitcr l;ctab,

elol)ii ober eine feffe B cfolbung nad; feinen liei*

belt unb crl;ält im erflen üRonat feinen gangen

S e in e Jtinbcr roerben auf gemcinfamc Sofien er;

gogen, in di ra n fl; e its fallen bel;anbclt, feine Sßittroe bekommt, wenn ber Arbeiter 3 Sa(;re ber ©cfcll- febaft gebient bat, eine 'Penfion, er felbft nad; ‘20 3 a b re n Bicnft. Jtel;rt er gurüct, fo wirb er fo*

jlcnfrei nad; Belgien gebracht unb kann bort feinen

beS unb nad; längeren Bienjljal;rcn »ermct;rt wirb;

3undcbft ftnb uier ‘2lrbcitergefcllfd;aftcn 3um g a l;

len ber 9luhi;ölgcr, gur 'Potafd;egewinnung, gum

niftrt worben unb bereits abgefcgclt, 5. H ack; S v a f i l i e n .

9tad) B r a f i l i e n ftnb feit ber Sclbftffänbig*

roerbung bicfeS S t a a t e s viele beutfd;c TluSmanbe*

rer gegangen, befonberS in ben gwangiger 3 a l;rcn au f B o n 'PcbroS Bcranlaffung. 1818 mürbe burd;

©ad;et bic ©d;wcigcrkolonic ( S a n t o © a l l o ober 9 f e u * g r e i b u r g , »on grcirciS auS grankfurt a, 8)1. K c o p o I b i n a am 'Peruifa unb eine anberc Kolonie am 9Iio fDlucuri in ber 'Proving 'Porto S e g u ro , 1823 »on Schaffet*) g r a n f e n t b a l bei B illa »iciofa angelegt; fpätcr entßanben U e o p o l b a , K c j u c a S , © r a n b c S , 3 t a j a l ; t ; g r a n b e unb S p a n e m a.

m e i n bic Schwäche ber {Regierung, bic ewigen Unruhen im Üanbe, ber Berfudp einiger brafiliani*

febett 2(uSmanbcrungSgcfeUfd;aftcn, Beutfcbc als S clav cn nad; B raftlicn gu bringen, »on betten ei*

h er gufällig burd; Bcutfd;c bei beut Belagerungs*

Geere vor B a h ia , wo baS S d ;iff (anbete, entbceft unb »crl;inbert mürbe, wovon aber auch noch 1838 ein Bcifpicl vorkam, befonberS aber baS Berfah*

reu beS .ftaifcrS, ber bic Tlnficblcr unter feine

*) „ y v a fllle n «l# im abf)A n<jt(jfe ö p i d ; ." 9 tlto n a 1 8 ‘J i .

K ruppen fleckte unb gegen innere unb äußere geinbe kämpfen ließ, mad;tc bie ‘KuSwanbcruna ftocken.

(gorlfrjjung folgt.)

3 n f e t a t e ,

B ie tem Huguff {Ritter gehörige ^äuslerßeH e M 3 4 unb baS M erflücf .Ir: 0 7 gu JH.* ÄreiDel, erftcre au f 185 Dttpir. unb IcfctcreS auf 3 00 9itl;lr.

abgefd;älgt, gufolge ber, nebff ^vpothefenfehein unb Bebingungen in ber Sfegijlratur eingufebenben Kare, follen

B ic unbekannten iiieal = Prätcnbenten werben aufgeforbert, fich gu Bcrmcibtmg ber Präclufion fpäteßenS in biefem Termine gu inclben.

2tioblau, ben 2 3. %u(i 1830.

su b 2 'Polnifchborf, abgefctialjt auf 2 5 0 8 9itl;lr.

gufolge ber, nebft ^ppotbefen.*Schein unb Beoin*

gungen in ber iRcgifłratur eingufel;cnben Siarę, foU a m 1 5. 9 fo»em b e r e. B o r m i t t a g s 11 U h r an erbentlieber ©eridjtsflellc fubhaflirt werben.

Sßohlau, ben 2 0 . S uit 1 8 5 0 .

91 p 11; w c u b i g c r B c r k a u f.

bainm Utiohtou abgcfdjaht auf 3 ,50 0 91tl;lr.

1 S g r . 3 P f.

2) baS 'Hcftrfliicf .1« 4 0 9)etranowih abgefebdpt auf 315 91tl)lr.

ßufolge ber neb ff Bwvthefenfcbcin unb Sebin*

gütigen in unferm B u re a u I. eingufcl;cnben H arr, foU am 13. Beccmber 1850 BormittagS 11 Ul;r an orbcnllicher ©eriditSffelle fubhaflirt werben.

2ßohlau, ben 27. Mugufl 1 83 0.

s2 l ( ) c i i t c i i uno

bie für einen aud; in kleinen B rtc n fct>r gangba=

ten Artikel bei guter ^rovifion noch thä'tig fein wollen, geliehen il;re Offerten an H !>• p o s te r e s t a n t e © a n g e r p a u f e n f r a n c o eingufchicfen.

J p e u tf f o l g t kein T fngeiget m it .