• Nie Znaleziono Wyników

UMOWA O ROBOTY BUDOWLANE - WZÓR. Zamawiający i Wykonawca zwani są dalej także Stronami oraz każde z osobna Stroną.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "UMOWA O ROBOTY BUDOWLANE - WZÓR. Zamawiający i Wykonawca zwani są dalej także Stronami oraz każde z osobna Stroną."

Copied!
12
0
0

Pełen tekst

(1)

1

UMOWA O ROBOTY BUDOWLANE - WZÓR

zawarta w dniu ………., w Balicach, pomiędzy:

spółką Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków-Balice sp. z o.o. z siedzibą w Balicach, adres: 32-083 Balice ul. Kpt. M. Medweckiego 1, wpisaną do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Krakowa-Śródmieścia w Krakowie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS: 0000008522, o kapitale zakładowym w wysokości 101.232.000,00 zł, NIP: 6761336952, REGON: 351117055, BDO:

000013381, zwaną dalej „Zamawiającym”, w imieniu której działają:

1. Radosław Włoszek – Prezes Zarządu, 2. Mariusz Saługa – Członek Zarządu,

a

………

………

………

………

………

zwanym dalej „Wykonawcą”,

Zamawiający i Wykonawca zwani są dalej także „Stronami” oraz każde z osobna „Stroną”.

Po dokonaniu przez Zamawiającego wyboru oferty Wykonawcy w wyniku przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia doprogowego o nazwie: Wykonanie robót budowlanych polegających na rozbiórce budynku mieszkalnego jednorodzinnego i budynku garażu na działce nr 890 oraz budynku mieszkalnego jednorodzinnego na działce nr 888/2 wraz z rozbiórką elementów zagospodarowania na powyższych działkach w m. Morawica gm. Liszki”, w trybie zapytania ofertowego otwartego na platformie zakupowej na podstawie § 27 Regulaminu udzielania zamówień przez jednostki organizacyjne Międzynarodowego Portu Lotniczego im. Jana Pawła II Kraków- Balice sp. z o.o. na roboty budowlane, dostawy i usługi (postępowanie znak:

MPL/PF/FZ/241/1/57/20) – została zawarta umowa (dalej: „Umowa”) o następującej treści:

§ 1.

PRZEDMIOT UMOWY

1. Zamawiający zleca Wykonawcy wykonanie Przedmiotu Umowy (dalej: „Przedmiot Umowy”), a Wykonawca zobowiązuje się do wykonania Przedmiotu Umowy na rzecz Zamawiającego za Wynagrodzeniem.

2. Przedmiotem Umowy jest wykonanie robót budowlanych (robót rozbiórkowych) oraz innych prac towarzyszących polegających na:

1) wykonaniu robót przygotowawczych:

a) uzyskanie wszelkich zgód i pozwoleń,

b) opracowanie Planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, c) zagospodarowanie oraz zabezpieczenie terenu rozbiórki, d) zabezpieczenie zieleni wysokiej;

2) wykonaniu robót rozbiórkowych obejmujących:

a) wykonanie rozbiórki budynków mieszkalnych,

b) wykonanie rozbiórki budynku garażu wraz z podpiwniczeniem,

(2)

2

c) wykonanie rozbiórki części naziemnej studni głębinowej z zasypaniem pozostałej części podziemnej,

d) wykonanie rozbiórki nawierzchni utwardzonej z kostki betonowej;

e) wykonanie rozbiórki nawierzchni z betonu i tłucznia, f) zasypanie zbiorników bezodpływowych,

g) wywóz i utylizacja gruzu porozbiórkowego,

h) wywóz i utylizacja zastanego wyposażenia i sprzętu znajdującego się w obiektach, i) uporządkowanie terenu prac rozbiórkowych, w tym nawiezienie ziemi i zasypanie

miejsc po rozbiórce do poziomu terenów przyległych, 3) pozostałe prace:

a) wykonanie dokumentacji geodezyjnej powykonawczej,

b) dokonanie zgłoszenia zmiany do Ewidencji gruntów i budynków.

3. Roboty budowlane i inne prace zostaną wykonane na działce nr 890 jedn. ewid.

120607_2_Liszki, obr. ewid. nr 0010 Morawica oraz działce nr 888/2 jedn. ewid.

120607_2_Liszki, obr. ewid. nr 0010 Morawica.

4. Wykonawca zobowiązany jest do sporządzenia na swój koszt wymienionej w ust. 2 pkt 3) lit. a) powyżej dokumentacji, zgodnie z obowiązującymi przepisami, w dwóch egzemplarzach w wersji papierowej oraz takiego samego kompletu dokumentów w wersji elektronicznej w formacie edytowalnym (*.doc, *.xls, *.dwg) oraz w formacie *.pdf. Dokumentacja w formacie

*.pdf musi być wiernym odwzorowaniem (skanem) dokumentacji w wersji papierowej.

5. Szczegółowy zakres Przedmiotu Umowy został opisany w Opisie Przedmiotu Zamówienia (dalej: „OPZ”) załącznik nr 1 do Umowy.

§ 2.

OŚWIADCZENIA I OBOWIĄZKI WYKONAWCY

1. Wykonawca oświadcza, że posiada stosowne kwalifikacje do wykonania Przedmiotu Umowy oraz dysponuje odpowiednim potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do jego wykonania.

2. Wykonawca oświadcza, iż zapoznał się z załączonymi do Umowy dokumentami, w tym w szczególności OPZ i nie wnosi do nich uwag i zastrzeżeń, a także zdaje sobie sprawę, że wykonanie Przedmiotu Umowy wymaga odpowiedniej organizacji pracy i zabezpieczenia wykonania terenu budowy (dalej też jako „teren rozbiórki”). Wykonawca oświadcza, iż znany jest mu zakres Przedmiot Umowy opisany w OPZ, a orientacyjne parametry obiektów przeznaczonych do rozbiórki podane w OPZ mogą odbiegać od ich rzeczywistych parametrów, co jako ryzyko Wykonawcy zostało uwzględnione w ofercie w ramach ryczałtowego Wynagrodzenia.

3. Wykonawca zobowiązuje się wykonać Przedmiot Umowy zgodnie z postanowieniami Umowy z zastosowaniem odpowiedniej wiedzy technicznej, przy wykorzystaniu odpowiednich narzędzi, maszyn i materiałów, a także z należytą starannością oraz zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami.

4. Do obowiązków Wykonawcy należeć będzie w szczególności:

1) wykonanie Przedmiotu Umowy w terminie określonym w Umowie,

2) zapewnienie i przestrzeganie warunków bezpieczeństwa i higieny pracy oraz ochrony przeciwpożarowej,

3) zapewnienie nadzoru nad realizacją robót budowlanych objętych Umową przez osobę posiadającą uprawnienia określone w OPZ, a także nadzór w zakresie porządku i dyscypliny pracy podczas wykonywania robót, ze szczególnym uwzględnieniem zabezpieczenia terenu rozbiórki oraz składowania niezbędnych materiałów w trakcie ich wykonywania,

4) zabezpieczenia maszyn i narzędzi oraz innych przedmiotów niebezpiecznych przed dostępem osób trzecich,

5) zrealizowanie Przedmiotu Umowy przy pomocy osób posiadających odpowiednie kwalifikacje, przeszkolonych w zakresie przepisów b.h.p. i p. poż. oraz wyposażonych w odpowiedni sprzęt, narzędzia i środki ochronne,

(3)

3

6) zagospodarowanie zgodnie z ustawą z dnia 14 grudnia 2012 roku o odpadach wszelkich odpadów powstałych w związku z wykonaniem Przedmiotu Umowy, gdyż wszelkie odpady powstałe w związku z wykonaniem Przedmiotu Umowy, z chwilą ich wytworzenia, przechodzą na własność Wykonawcy,

7) uporządkowanie po zakończeniu robót budowlanych terenu rozbiórki i doprowadzenie go do stanu zgodnego z treścią OPZ,

8) przekazywania Zamawiającemu, na każde jego żądanie, informacji dotyczących wykonywanych robót lub innych czynności objętych Przedmiotem Umowy oraz umożliwienia Zamawiającemu przeprowadzenia kontroli ich wykonywania, włącznie z okazaniem na żądanie Zamawiającego wszelkich posiadanych dokumentów związanych z ich wykonywaniem, w tym w szczególności dokumentów dotyczących utylizacji odpadów, 9) w wypadku spowodowania jakichkolwiek szkód w mieniu Zamawiającego lub osób trzecich w trakcie realizacji Umowy – niezwłocznego naprawienia ich w sposób zgodny z § 7 Umowy, bądź ustalony z Zamawiającym,

10) utrzymania czystości dróg dojazdowych, 11) prowadzenia obsługi geodezyjnej budowy.

5. Wykonawca oświadcza, że będzie się stosował bezwzględnie do Zarządzenia Nr 9/2012 z dnia 15 marca 2012 r. Prezesa Zarządu Międzynarodowego Portu Lotniczego im. Jana Pawła II Kraków-Balice „w sprawie realizacji prac zleconych (budowlanych, serwisowych, konserwacyjnych) wykonywanych przez firmy zewnętrzne na terenach zarządzanych przez Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków-Balice Sp. z o.o”, które stanowi Załącznik nr 5 do Umowy, w zakresie dotyczącym robót wykonywanych poza strefami zastrzeżonymi portu lotniczego.

§ 3.

ZATRUDNIANIE PODWYKONAWCÓW

1. Zamawiający dopuszcza wykonanie części Przedmiotu Umowy przez podwykonawców. Ilekroć w niniejszym paragrafie jest mowa o podwykonawcy rozumie się przez to odpowiednio również dalszych podwykonawców, a ilekroć jest mowa o umowie o podwykonawstwo rozumie się przez to odpowiednio również umowę o dalsze podwykonawstwo.

2. Wykonawca jest odpowiedzialny za działania lub zaniechania podwykonawców, ich przedstawicieli lub pracowników, jak za własne działania lub zaniechania. Wykonawca jest także wyłącznie odpowiedzialny za zapłatę całego wynagrodzenia na rzecz podwykonawców.

3. W przypadku dokonania przez Zamawiającego bezpośredniej zapłaty wynagrodzenia na rzecz podwykonawcy, Zamawiającemu przysługuje uprawnienie do dochodzenia od Wykonawcy zwrotu tego wynagrodzenia (w tym potrącenie go z Wynagrodzenia lub Zabezpieczenia) w pełnej wysokości oraz wszelkich kosztów związanych z jego zapłatą.

4. Umowa o podwykonawstwo nie może zawierać postanowień:

1) uzależniających uzyskanie przez podwykonawcę zapłaty od Wykonawcy za wykonanie przedmiotu umowy o podwykonawstwo od zapłaty przez Zamawiającego Wynagrodzenia Wykonawcy,

2) ustalających termin zapłaty wynagrodzenia podwykonawcy dłuższy niż 30 dni od dnia doręczenia Wykonawcy, faktury lub rachunku, potwierdzających wykonanie zleconej podwykonawcy roboty budowlanej.

5. Zawarcie umowy o podwykonawstwo, której przedmiotem są roboty budowlane, może nastąpić wyłącznie po akceptacji jej projektu przez Zamawiającego.

6. Wykonawca lub podwykonawca zobowiązani są do przedłożenia Zamawiającemu, projektu umowy o podwykonawstwo, której przedmiotem są roboty budowlane, wraz ze szczegółowym zestawieniem zakresu robót, a w przypadku projektu umowy przedkładanego przez

(4)

4

podwykonawcę, wraz ze zgodą Wykonawcy na zawarcie umowy o podwykonawstwo o treści zgodnej z projektem umowy.

7. Projekt umowy o podwykonawstwo, której przedmiotem są roboty budowlane, będzie uważany za zaakceptowany przez Zamawiającego, jeżeli Zamawiający w terminie 30 dni od dnia przedłożenia mu projektu nie zgłosi na piśmie zastrzeżeń.

8. Zamawiający zgłosi w terminie określonym w ust. 7 powyżej pisemne zastrzeżenia do projektu umowy o podwykonawstwo, której przedmiotem są roboty budowlane, w szczególności w następujących przypadkach:

1) gdy termin realizacji robót budowlanych określonych projektem jest dłuższy niż przewidywany Umową,

2) gdy projekt zawiera postanowienia dotyczące sposobu rozliczeń za wykonane roboty, uniemożliwiającego rozliczenie tych robót pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą na podstawie Umowy,

3) gdy projekt zawiera postanowienia określone w ust. 4 powyżej.

9. W przypadku zgłoszenia przez Zamawiającego zastrzeżeń do projektu umowy o podwykonawstwo w terminie określonym w ust. 7 powyżej Wykonawca może przedłożyć zmieniony projekt umowy o podwykonawstwo, uwzględniający w całości zastrzeżenia Zamawiającego.

10. Po akceptacji projektu umowy o podwykonawstwo, której przedmiotem są roboty budowlane, lub po upływie terminu na zgłoszenie przez Zamawiającego zastrzeżeń do tego projektu, Wykonawca lub podwykonawca przedłoży Zamawiającemu poświadczoną za zgodność z oryginałem kopię zawartej umowy o podwykonawstwo w terminie 7 dni od dnia zawarcia tej Umowy.

11. Wykonawca lub podwykonawca nie może polecić Podwykonawcy realizacji przedmiotu umowy o podwykonawstwo, której przedmiotem są roboty budowlane w przypadku braku akceptacji jej projektu przez Zamawiającego.

12. Zamawiający może zażądać od Wykonawcy niezwłocznego usunięcia z terenu budowy podwykonawcy robót budowlanych, z którym nie została zawarta umowa o podwykonawstwo zaakceptowana przez Zamawiającego, lub może usunąć takiego podwykonawcę na koszt Wykonawcy.

13. Powierzenie realizacji zadań innemu podwykonawcy robót budowlanych niż ten, z którym została zawarta zaakceptowana przez Zamawiającego umowa o podwykonawstwo, lub inna istotna zmiana tej umowy, w tym zmiana zakresu robót określonych tą umową wymaga ponownej akceptacji Zamawiającego w trybie określonym w niniejszym paragrafie.

14. Zamawiający, może żądać od Wykonawcy zmiany lub odsunięcia podwykonawcy, jeżeli sprzęt techniczny, osoby i kwalifikacje, którymi dysponuje podwykonawca, nie dają rękojmi należytego wykonania powierzonych podwykonawcy robót budowlanych lub dotrzymania terminów realizacji tych robót. Na żądanie Zamawiającego Wykonawca lub podwykonawca niezwłocznie usunie podwykonawcę z terenu budowy, jeżeli działania podwykonawcy na terenie budowy naruszają postanowienia Umowy.

15. Wykonawca zobowiązany jest do dołączania do faktury oświadczeń Wykonawcy i podwykonawców, że wszystkie należności z tytułu realizacji umowy o podwykonawstwo zostały zapłacone. Wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 2 do Umowy.

§ 4.

MATERIAŁY

1. Wykonawca zobowiązuje się wykonać Przedmiot Umowy z materiałów własnych.

(5)

5

2. Materiały, którymi posługuje się Wykonawca, powinny odpowiadać, co do jakości, wymogom wyrobów dopuszczonych do obrotu i stosowania w budownictwie określonym w ustawie Prawo budowlane oraz przepisach odrębnych, w szczególności ustawie o wyrobach budowlanych.

§ 5.

TEREN BUDOWY (ROZBIÓRKI)

1. Wykonawca własnym kosztem i staraniem zapewni dostawy wody i źródła energii elektrycznej na terenie budowy.

2. Wykonawca będzie ponosił koszty utrzymania oraz konserwacji ewentualnych urządzeń i obiektów tymczasowych na terenie budowy, wykorzystywanych przez swoich pracowników lub osoby działające na jego rzecz.

3. O ile okaże się to konieczne, Wykonawca zabezpieczy na swój koszt pomieszczenia kontenerowe dla biura i zaplecza socjalnego budowy.

4. W czasie wykonywania Przedmiotu Umowy Wykonawca będzie utrzymywał teren budowy w stanie uporządkowanym, będzie prawidłowo składował wszelkie materiały i urządzenia pomocnicze, oraz bezzwłocznie usuwał na własny koszt i poza teren Zamawiającego zbędne materiały, odpady, śmieci oraz niepotrzebne urządzenia prowizoryczne.

5. Wykonawca zobowiązuje się do umożliwienia wstępu na teren budowy Zamawiającemu, pracownikom oraz w razie potrzeby pracownikom organów państwowego nadzoru budowlanego, do których należy wykonywanie zadań określonych ustawą Prawo budowlane i pracowników innych uprawnionych organów publicznych oraz do udostępnienia im danych i informacji wymaganych stosownymi przepisami prawa.

6. Po zakończeniu wykonywania Przedmiotu Umowy Wykonawca zobowiązany jest do uporządkowania terenu budowy i do przekazania go Zamawiającemu w terminie ustalonym dla dokonania Odbioru, a powstałe w toku wykonywania Przedmiotu Umowy odpady zobowiązuje się zagospodarować zgodnie z Umową.

7. Wykonawca ponosi wyłączną odpowiedzialność za teren budowy od dnia przekazania terenu budowy do dnia dokonania Odbioru.

8. Wykonawca oświadcza, iż zna przepisy prawa i normy w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy i potwierdza prawo Zamawiającego do odmowy wstępu na teren budowy lub usunięcia z terenu budowy, jakiejkolwiek osoby zatrudnionej przez (lub działającej na rzecz) Wykonawcy, która w uzasadnionej opinii Zamawiającego, pracuje w sposób niezgodny z tymi przepisami i normami.

9. Przekazanie Wykonawcy terenu budowy przez Zamawiającego zostanie potwierdzone podpisaniem przez przedstawicieli stron protokołu zdawczo-odbiorczego.

10. Wykonawca zobowiązany jest do zachowania w czystości wszelkich dróg dojazdowych na teren budowy, w tym w szczególności poprzez czyszczenie kół pojazdów. W przypadku zabrudzenia drogi Wykonawca będzie zobowiązany w ciągu dwóch (2) godzin od uzyskania informacji od Zamawiającego do jej posprzątania. Po upływie tego terminu Zamawiający będzie uprawniony do zlecenia do posprzątania drogi podmiotowi trzeciemu na koszt Generalnego Wykonawcy i potrącenia kosztów z należnego Wykonawcy Wynagrodzenia i Zabezpieczenia.

§ 6.

OŚWIADCZENIA I ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZAMAWIAJĄCEGO

1. Zamawiający na podstawie art. 4 c ustawy z dnia 8 marca 2013 roku ustawy o terminach zapłaty w transakcjach handlowych (tekst jednolity: Dz. U. z 2019 r., poz. 118 z późn. zm.) oświadcza, iż posiada status dużego przedsiębiorcy.

2. Zamawiający zobowiązuje się współdziałać z Wykonawcą w celu zapewnienia należytego wykonania Umowy, w szczególności udzielać wszelkich niezbędnych informacji związanych z realizacją Umowy oraz przekazać w terminie 7 dni od dnia podpisania Umowy teren rozbiórki.

3. Zamawiający zobowiązany jest do odbioru Przedmiotu Umowy oraz do dokonania zapłaty umówionego wynagrodzenia określonego w § 10 ust. 1 Umowy.

(6)

6

4. Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności za mienie Wykonawcy lub podwykonawców zgromadzone na terenie rozbiórki.

§ 7.

ODPOWIEDZIALNOŚĆ WYKONAWCY

1. Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność za należyte, a w tym terminowe wykonanie Przedmiotu Umowy.

2. Wykonawca, jako podmiot działający profesjonalnie, ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie szkody na osobie i w mieniu wyrządzone w związku z realizacją Przedmiotu Umowy.

3. Wykonawca zobowiązuje się samodzielnie i we własnym zakresie naprawić wszelkie powstałe w związku z wykonaniem przez Wykonawcę Umowy szkody (wady, uszkodzenia) w terminie 14 dni od zaistnienia szkody lub powstania roszczenia. W przypadkach uzasadnionych Zamawiający może przedłużyć Wykonawcy termin na usunięcie wad lub uszkodzeń na pisemny, uzasadniony wniosek Wykonawcy.

4. W przypadku zgłoszenia do Zamawiającego przez osoby/podmioty poszkodowane roszczeń związanych lub wynikających z czynności wykonywanych przez Wykonawcę, Zamawiający przekaże Wykonawcy zgłoszone roszczenie i w tym zakresie Wykonawca zobowiązany jest zwolnić Zamawiającego ze spełnienia zgłoszonego roszczenia. W przypadku pokrycia roszczeń przez Zamawiającego, Wykonawca zobowiązany będzie do naprawienia powstałej szkody w pełnej wysokości na pierwsze wezwanie Zamawiającego.

5. Jeżeli Wykonawca nie naprawi szkody w terminie, o którym mowa w ust. 4 powyżej, Zamawiający może zlecić podmiotowi trzeciemu wykonanie stosownych czynności na koszt i ryzyko Wykonawcy. 14 – dniowy termin nie dotyczy sytuacji zagrażających życiu bądź zdrowiu wymagających bezzwłocznego działania, kiedy to Wykonawca jest obowiązany niezwłocznie przystąpić do naprawienia wyrządzonej szkody, a gdy tego nie uczyni, Zamawiający jest uprawniony do dokonania lub zlecenia stosownych czynności na koszt i ryzyko Wykonawcy.

6. Za działania lub zaniechania osób trzecich, którymi Wykonawca posługuje się przy wykonywaniu Umowy, Wykonawca odpowiada jak za swoje własne działania lub zaniechania.

7. Strony są zwolnione od odpowiedzialności za szkody powstałe w związku z niewykonaniem lub nienależytym wykonaniem Umowy, w przypadku, gdy to niewykonanie lub nienależyte wykonanie jest następstwem zdarzeń określanych jako siła wyższa.

8. Dla potrzeb Umowy pojęcie siły wyższej oznacza zdarzenie nadzwyczajne, zewnętrzne, pozostające poza kontrolą Strony powołującej się na wypadek siły wyższej, niemożliwe do przewidzenia i niemożliwe do zapobieżenia. Pojęcie siły wyższej nie obejmuje żadnych zdarzeń, które wynikają z niedołożenia przez Strony należytej staranności w rozumieniu art. 355 §2 Kodeksu cywilnego.

9. Strona powołująca się na siłę wyższą jest zobowiązana zawiadomić niezwłocznie drugą Stronę na piśmie, zarówno o zaistnieniu, jak i ustaniu okoliczności uznawanych za siłę wyższą oraz do przedstawienia w terminie 3 dni po ustąpieniu stanu siły wyższej dowodów potwierdzających ich wystąpienie. Dowodzenie powyższych okoliczności jest ograniczone do okoliczności powszechnie znanych.

§ 8.

TERMIN WYKONANIA PRZEDMIOTU UMOWY 1. Umowa wchodzi w życie z dniem jej podpisania.

2. Termin wykonania Przedmiotu Umowy wynosi 45 dni począwszy od daty podpisania Umowy.

(7)

7

§ 9.

ODBIÓR

1. Wykonawca zgłosi Zamawiającemu prace do odbioru (dalej: „Odbiór”). Odbiorowi podlega wyłącznie wykonanie całego Przedmiotu Umowy wolnego od wad istotnych.

2. Odbiór prac zostanie potwierdzony podpisanym przez przedstawicieli Stron protokołem odbioru (dalej: „Protokół odbioru”), którego wzór stanowi załącznik nr 3 do Umowy.

3. Z zastrzeżeniem ust. 4 i 8 poniżej, Protokół odbioru zostanie podpisany w terminie 7 dni od dnia zgłoszenia prac do odbioru przez Wykonawcę.

4. Jeżeli w toku czynności odbioru zostaną stwierdzone:

1) wady istotne Zamawiający uprawniony jest:

a) jeżeli wady dadzą się usunąć, odmówić dokonania odbioru i zażądać od Wykonawcy usunięcia wad w odpowiednim czasie;

b) jeżeli wady nie dadzą się usunąć, albo z okoliczności wynika, że dalsze wykonanie Umowy w całości lub w części nie leży już w interesie Zamawiającego, albo, że Wykonawca nie zdoła usunąć wad w odpowiednim czasie, Zamawiający uprawniony jest do odstąpienia od Umowy w całości lub w części;

2) wad nieistotne Zamawiający uprawniony jest do:

a) jeżeli wady dadzą się usunąć, dokonać odbioru i wyznaczyć Wykonawcy termin na usunięcie tych wad nie dłuższy niż 30 dni;

b) jeżeli wady nie dadzą się usunąć, albo gdy z okoliczności wynika, że Wykonawca nie zdoła usunąć wad w odpowiednim czasie, Zamawiający uprawniony jest dokonać odbioru obniżając Wynagrodzenie w odpowiednim stosunku. Dokonanie odbioru przez Zamawiającego Przedmiotu Umowy za jednoczesnym obniżeniem w odpowiednim stosunku Wynagrodzenia Wykonawcy należy do swobodnego uznania Zamawiającego.

5. W przypadku, o którym mowa w ust. 4 pkt 1) lit a) powyżej, stwierdzone wady zostaną opisane przez Strony w sporządzonej na tą okoliczność notatce, w której zostanie także wyznaczony termin usunięcia wad przy uwzględnieniu czasu obiektywnie potrzebnego do usunięcia danych wad i braku nadmiernych uciążliwości dla Zamawiającego. Wady nieistotne zostaną opisane w Protokole odbioru.

6. Jeżeli wady nie zostaną usunięte przez Wykonawcę w terminie określonym w notatce, o której mowa w ust. 5 powyżej, Zamawiający uprawniony jest do odstąpienia od Umowy.

7. Po usunięciu wad, w przypadku, o którym mowa w ust. 4 pkt 1) lit a) powyżej, Wykonawca ponownie zgłosi prace do odbioru („Ponowny Odbiór”). Postanowienia ust. 2 - 5 powyżej znajdą odpowiednie zastosowanie. Jeżeli po przeprowadzeniu Ponownego Odbioru nadal występują wady istotne, Zamawiający uprawniony jest:

1) ponawiać żądania usunięcia wad istotnych, aż do skutecznego ich usunięcia przez Wykonawcę i wówczas dokonać odbioru,

2) ostatecznie odmówić dokonania odbioru i odstąpić od Umowy w całości lub w części.

8. Odbiór zostanie dokonany przy obecności przedstawicieli Wykonawcy i Zamawiającego.

W przypadku nieobecności Wykonawcy w terminie wyznaczonym na Odbiór Zamawiający będzie uprawniony do jednostronnego dokonania Odbioru lub odmowy dokonania odbioru.

9. Do dokonywania w imieniu Zamawiającego odbiorów, podpisywania Protokołów odbioru, jak również wykonywania w jego imieniu innych uprawnień i obowiązków wskazanych w niniejszym paragrafie (tj. m.in. wyznaczenia terminu na usunięcie wady, odmowy dokonania odbioru, złożenia oświadczenia o obniżeniu wynagrodzenia), Zamawiający upoważnia swoich pracowników, tj. …………..………….. i ………. Udzielone pełnomocnictwo jest pełnomocnictwem uprawniającym pełnomocników do samodzielnego działania, z tym zastrzeżeniem, iż pełnomocnicy nie są umocowany do dokonywania jakichkolwiek zmian Umowy, ani jej rozwiązania, bądź odstąpienia od niej.

10. Jeżeli procedura dokonania odbioru, przeprowadzona zgodnie z postanowieniami niniejszego paragrafu, potwierdzi, że w dniu zgłoszenia do odbioru, Przedmiot Umowy nie posiadał wad istotnych, Przedmiot Umowy uważa się za wykonany w dniu zgłoszenia do odbioru.

(8)

8

W przypadku dokonania Ponownego Odbioru, za termin wykonania Umowy uważa się dzień ponownego zgłoszenia prac do odbioru.

11. W przypadku nieusunięcia przez Wykonawcę wad w terminie określonym zgodnie z ust. 4 pkt 2) lit. a) powyżej, Zamawiający uprawniony jest do:

1) wstrzymania zapłaty Wynagrodzenia do czasu usunięcia tych wad,

2) złożenia jednostronnego oświadczenia o obniżeniu Wynagrodzenia w odpowiednim stosunku, według własnego uznania.

12. Wady uniemożliwiają lub znacznie utrudniają użytkowanie Przedmiotu Umowy zgodne z jego przeznaczeniem stanowią wady istotne.

13. W dniu zgłoszenia prac do Odbioru, Wykonawca przekaże geodezyjną inwentaryzację powykonawczą, potwierdzenie przekazania dokumentacji geodezyjnej do odpowiedniego ośrodka dokumentacji geodezyjno-kartograficznej oraz inne dokumenty sporządzone w trakcie wykonywania Umowy, a dotyczące Przedmiotu Umowy.

14. Zamawiający będzie uprawniony do odmowy dokonania Odbioru, w przypadku gdy Wykonawca nie wykonał dokumentacji geodezyjnej powykonawczej lub nie dokonał zgłoszenia zmiany do Ewidencji gruntów i budynków lub użycia materiałów niezgodnych z OPZ.

§ 10.

WYNAGRODZENIE

1. Z tytułu należytego wykonania Przedmiotu Umowy, Wykonawcy przysługuje wynagrodzenie ryczałtowe, zgodnie ze złożoną przez Wykonawcę ofertą stanowiącą załącznik nr 4 do Umowy w wysokości ….. netto (słownie: ….. ) (dalej: „Wynagrodzenie”). Wynagrodzenie zostanie powiększone o należny podatek od towarów i usług (VAT) według stawki 23%. Łączna kwota Wynagrodzenia brutto wynosi ….. brutto (słownie: ….. ) (dalej: „Wynagrodzenie brutto”).

2. Wynagrodzenie jest stałe i nie będzie podlegać jakimkolwiek zmianom, z zastrzeżeniem ust. 3 poniżej. Wynagrodzenie obejmuje zapłatę za wszelkie czynności, wykonane przez Wykonawcę w związku z realizacją Umowy. Wykonawca nie będzie uprawniony do jakiegokolwiek wynagrodzenia uzupełniającego, świadczeń dodatkowych, zwrotu wydatków lub kosztów.

3. W przypadku ustawowej zmiany stawki podatku od towarów i usług (VAT) kwota brutto Wynagrodzenia zostanie zmieniona.

4. Wynagrodzenie płatne będzie na rachunek bankowy Wykonawcy, w terminie 30 dni od dnia przedłożenia prawidłowo wystawionej faktury Zamawiającemu wraz z kopią podpisanego przez przedstawicieli Zamawiającego i Wykonawcy Protokołu Odbioru oraz oświadczeniami Wykonawcy i podwykonawców, o których mowa w § 3 ust. 15 Umowy.

5. Wskazany na fakturze rachunek bankowy Wykonawcy musi być rachunkiem rozliczeniowym Wykonawcy wymienionym w wykazie informacji o podatnikach VAT prowadzonym przez szefa Krajowej Administracji Skarbowej (dalej: „Wykaz VAT”).

6. W przypadku wskazania na fakturze przez Wykonawcę innego rachunku niż rachunek opisany w ust. 5 powyżej Zamawiający będzie uprawniony do wstrzymania się z zapłata wynagrodzenia do czasu podania właściwego rachunku przez Wykonawcę. W takim przypadku Zamawiający nie będzie zobowiązany do zapłaty na rzecz Wykonawcy odsetek za opóźnienie w zapłacie Wynagrodzenia, a termin 30 dni będzie liczony od dnia przedłożenia Zamawiającemu prawidłowo wystawionej faktury.

7. Wykonawca oświadcza, iż właściwym dla niego urzędem skarbowym jest ……….

(nazwa i adres).

8. Postanowienia ust. 5-7 powyżej mają zastosowanie do Wykonawców będących podatnikami VAT czynnymi.

9. Za termin dokonania zapłaty uważa się dzień obciążenia poleceniem przelewu rachunku bankowego Zamawiającego.

(9)

9

§ 11.

KARY UMOWNE I PRAWO ODSTĄPIENIA DO UMOWY 1. Zamawiający uprawniony jest do naliczenia Wykonawcy kary umownej:

1) za niedozwolone ujawnienie przez Wykonawcę Informacji Poufnej – w wysokości 2%

Wynagrodzenia brutto za każdy przypadek niedozwolonego ujawnienia,

2) za odstąpienie od Umowy przez Zamawiającego z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy w wysokości 20% Wynagrodzenia brutto,

3) za zwłokę w wykonaniu Przedmiotu Umowy w wysokości 0,5% Wynagrodzenia brutto za każdy dzień zwłoki,

4) za zwłokę w usunięciu wad stwierdzonych przy odbiorze w wysokości 0,1% Wynagrodzenia brutto za każdy dzień zwłoki, liczony od upływu terminu wyznaczonego na usunięcie wad, 5) w przypadku naruszenia obowiązków, o których mowa w § 7 ust. 4 i 5 Umowy – karę

umowną w wysokości 2% Wynagrodzenia brutto za każdy przypadek naruszenia,

6) za podanie na fakturze rachunku bankowego nie wskazanego w Wykazie VAT, o czym mowa w § 10 ust. 5 Umowy, w wysokości 1.000,00 zł.

2. Termin zapłaty kar umownych wyniesie 7 dni od dnia otrzymania przez Wykonawcę wezwania do zapłaty.

3. Zamawiający będzie uprawniony do żądania odszkodowania o wartości przenoszącej wartość zastrzeżonych kar umownych.

4. Zamawiającemu przysługuje prawo potrącenia naliczonych kar umownych z należnego Wykonawcy Wynagrodzenia i Zabezpieczenia.

5. Zamawiającemu przysługuje prawo odstąpienia od Umowy w przypadkach przewidzianych w Kodeksie cywilnym oraz w Umowie.

6. Zamawiającemu przysługuje prawo odstąpienia od Umowy w całości lub części, według swego wyboru, w następujących przypadkach i terminach:

1) gdy Wykonawca nie rozpoczął wykonywania Przedmiotu Umowy w terminie 14 dni od daty podpisania Umowy lub opóźnia się z wykonaniem Przedmiotu Umowy o 14 dni – w terminie 14 dni od zaistnienia jednej z wyżej wymienionych okoliczności,

2) gdy Wykonawca wykonuje Przedmiot Umowy w sposób wadliwy albo sprzeczny z Umową, mimo wezwania Zamawiającego do zmiany sposobu wykonania i wyznaczenia mu w tym celu odpowiedniego, nie krótszego niż 3 dni, terminu – w terminie 14 dni od bezskutecznego upływu wyznaczonego terminu,

3) gdy wystąpi istotna zmiana okoliczności, powodująca, że wykonanie Umowy nie leży w interesie Zamawiającego, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia Umowy - w terminie 14 dni od dnia powzięcia wiadomości o tych okolicznościach.

7. W przypadku odstąpienia od Umowy przez Zamawiającego na podstawie ust. 6 pkt 3) niniejszego paragrafu, Wykonawca może żądać wyłącznie Wynagrodzenia z tytułu wykonanej części Umowy oraz zrealizowanych dostaw materiałów.

8. Oświadczenie o odstąpieniu wymaga zachowania formy pisemnej pod rygorem nieważności oraz uzasadnienia.

§ 12.

ZABEZPIECZENIE NALEŻYTEGO WYKONANIA UMOWY

1. Wykonawca wniósł przed zawarciem Umowy zabezpieczenie należytego jej wykonania, w wysokości 10% Wynagrodzenia brutto, to jest w wysokości … zł (słownie: … ) („Zabezpieczenie”) w formie … . Wykonawca zobowiązany jest do utrzymania Zabezpieczenia przez cały okres realizacji Umowy, aż do trzydziestego dnia przypadającego po dniu podpisania Protokołu Odbioru.

2. Zabezpieczenie służy pokryciu roszczeń Zamawiającego z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania Umowy.

3. Zabezpieczenie może zostać wniesione według wyboru Wykonawcy w jednej lub w kilku następujących formach:

(10)

10 1) pieniężnej,

2) gwarancji bankowej,

3) gwarancji ubezpieczeniowej.

4. Zabezpieczenie wniesione w pieniądzu Zamawiający przechowuje na oprocentowanym rachunku bankowym. Zwrot zabezpieczenia nastąpi wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszt prowadzenia tego rachunku oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy Wykonawcy.

5. W przypadku dokonania wyboru wniesienia zabezpieczenia w formie gwarancji bankowych/ubezpieczeniowych z dokumentu winno jednoznacznie wynikać zobowiązanie gwaranta o wypłacie należności ustanowionego Zabezpieczenia w sposób nieodwołalny, bezwarunkowy – na pierwsze żądanie Zamawiającego, bez konieczności uzasadniania.

6. Istotne postanowienia, jakie powinny zawierać gwarancje:

„Przedmiotem niniejszej gwarancji jest zobowiązanie gwaranta do zapłaty kwoty w wysokości

…. (słownie: ... ), stanowiącej zabezpieczenie należytego wykonania umowy, do wniesienia której zobowiązany jest ... (nazwa Wykonawcy),wybrany w postępowaniu o zamówienie doprogowe na

… . Niniejszym ... (nazwa Gwaranta) zobowiązuje się zapłacić na rzecz …, zwanego dalej Beneficjentem, kwoty zabezpieczenia należytego wykonania umowy, o której mowa wyżej, na pokrycie roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy. Gwarancja obowiązuje od dnia ... (data zawarcia umowy) do dnia ... Gwarant zobowiązuje się wypłacić Beneficjentowi kwotę do wysokości określonej powyżej na pierwsze pisemne żądanie, bez konieczności uzasadnienia żądania przez Beneficjenta, o ile Beneficjent stwierdzi w swoim żądaniu, że kwota roszczenia jest mu należna w związku z zaistnieniem choćby jednej z okoliczności wymienionych w umowie i wyszczególni zaistniałe okoliczności. Żadna zmiana, uzupełnienie lub modyfikacja warunków Umowy lub zakresu zamówienia, które ma być wykonane lub któregokolwiek z dokumentów Umowy, w żaden sposób nie zwalnia Gwaranta od odpowiedzialności prawnej w ramach niniejszej gwarancji i niniejszym rezygnujemy z konieczności powiadomienia nas o tego typu zmianie, uzupełnieniu lub modyfikacji. Niniejsza gwarancja jest zbywalna na rzecz Banku Pekao S.A.”.

7. W przypadku wydłużenia terminu realizacji Przedmiotu Umowy lub niewykonania w nim Przedmiotu Umowy przez Wykonawcę, Wykonawca ma obowiązek na miesiąc przed wygaśnięciem terminu Zabezpieczenia przedłużyć jego ważność do terminu ustalonego z Zamawiającym.

8. W przypadku gdy Wykonawca nie przedłuży ważności Zabezpieczenia albo nie przedłoży nowego Zabezpieczenia, zgodnie z wymogami określonymi w niniejszym paragrafie, Zamawiającemu przysługuje prawo do skorzystania z Zabezpieczenia poprzez żądanie wypłaty całej kwoty Zabezpieczenia, a otrzymana kwota będzie stanowić nowe zabezpieczenie w formie pieniężnej. Zamawiający zwróci Wykonawcy środki pieniężne otrzymane w sposób opisany w niniejszym ustępie po przedłożeniu przez Wykonawcę nowego Zabezpieczenia w innej formie niż w pieniądzu albo w terminie zwrotu danej części Zabezpieczenia.

9. Zabezpieczenie zostanie zwrócone Wykonawcy w ciągu 30 dni od dnia podpisania przez Zamawiającego Protokołu odbioru.

§ 13.

UBEZPIECZENIE

1. Wykonawca zobowiązuje się przez cały okres trwania Umowy do utrzymywania ważnej umowy ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej Wykonawcy w zakresie prowadzonej przez niego działalności, obejmującej zawinione przez Wykonawcę spowodowanie śmierci lub uszkodzenie ciała oraz szkodę majątkową na majątku własnym lub osób trzecich na sumę gwarancyjną w wysokości 100.000,00 zł.

2. Wykonawca zobowiązany jest do przedłożenia Zamawiającemu kopii ważnej Umowy ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej przed przystąpieniem do prac objętych Umową, nie później jednak niż w terminie 7 dni od dnia podpisania Umowy.

(11)

11

3. W przypadku zmniejszenia sumy ubezpieczenia w okresie obowiązywania Umowy ubezpieczenia poniżej kwoty, o której mowa w ust. 1 powyżej, Wykonawca zobowiązany jest uzupełnić sumę ubezpieczenia do wymaganej przez Zamawiającego wysokości, w terminie 5 dni od dnia otrzymania zawiadomienia o jej zmniejszeniu.

4. Wszelkie koszty związane z zawarciem i utrzymywaniem umowy ubezpieczenia ponosi Wykonawca.

5. W przypadku naruszenia przez Wykonawcę obowiązków, o których mowa w ust. 1-3 powyżej Zamawiający uprawniony jest według swego wyboru do:

1) do zawarcia na koszt Wykonawcy umowy ubezpieczenia zgodnie z ust. 1 powyżej i potrącenia kosztów związanych z jej zawarciem z kwoty Wynagrodzenia lub Zabezpieczenia, albo

2) odstąpienia od umowy i żądania od Wykonawcy zapłaty na swoją rzecz kary umownej, o której mowa w § 11 ust. 1 pkt 2) Umowy.

§ 14.

POUFNOŚĆ

1. Wykonawca zobowiązuje się zachować w poufności wszelkie informacje, uzyskane w związku z zawarciem i wykonywaniem Umowy, w szczególności stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa Zamawiającego w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 roku o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (tekst jednolity: Dz.U. z 2018 roku poz. 419 z późn. zm.), w tym nieujawnione do wiadomości publicznej informacje techniczne, technologiczne, handlowe lub organizacyjne przedsiębiorstwa.

2. Obowiązek zachowania poufności dotyczy także treści Umowy, która nie może być udostępniona osobom trzecim bez uzyskania uprzedniej pisemnej zgody Zamawiającego, z wyłączeniem sytuacji, w których obowiązek ujawnienia treści Umowy wynika bezpośrednio z obowiązujących przepisów prawa.

3. Obowiązek zachowania poufności trwa także po zakończeniu Umowy i obejmuje wszelkie osoby, którymi Wykonawca posługuje się w związku z jej wykonaniem.

§ 15.

OSOBY ODPOWIEDZIALNE

1. Osobami odpowiedzialnymi za bieżącą współpracę Stron w ramach niniejszej Umowy są:

1) ze strony Wykonawcy: ……….. tel. ………….. , e-mail: ……….. .

2) ze strony Zamawiającego: ………. tel. ………. e-mail: ………. oraz

………….. tel. ……… e-mail: ………. .

2. Każda ze Stron może wskazać na piśmie inną osobę odpowiedzialną za bieżącą współpracę.

Postanowienie § 17 ust. 1 Umowy nie znajdzie zastosowania.

§ 16.

DANE OSOBOWE

1. Dane osobowe, o których mowa w Umowie, przetwarzane będą zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (zwanym dalej

„rozporządzeniem RODO”).

2. Wykonawca działając jako administrator danych w rozumieniu rozporządzenia RODO, informuje, iż przekazane przez Zamawiającego dane osobowe jego reprezentantów, pełnomocników, współpracowników i pracowników, z uwzględnieniem osób wyznaczonych do kontaktu, przetwarzane będą na zasadach określonych w treści Załącznika nr 6 do Umowy – Klauzula Informacyjna Wykonawcy („Załącznik nr 6”), stanowiącego jej integralną część.

(12)

12

3. Zamawiający i osoby go reprezentujące, oświadczają, iż zostali poinformowani o treści informacji stanowiącej Załącznik nr 6.

4. Zamawiający zobowiązuje się do przekazania wszystkim osobom, wskazanym w ust. 2 powyżej, a których dane osobowe udostępni Wykonawcy w związku z realizacją Umowy, informacji o której mowa w art. 14 rozporządzenia RODO, w zakresie analogicznym, jak w Załączniku nr 6.

5. Zamawiający działając jako administrator danych w rozumieniu rozporządzenia RODO, informuje, iż przekazane przez Wykonawcę dane osobowe jego reprezentantów, pełnomocników, współpracowników i pracowników, z uwzględnieniem osób wyznaczonych do kontaktu, przetwarzane będą na zasadach określonych w treści Załącznika nr 7 do Umowy – Klauzula Informacyjna Zamawiającego („Załącznik nr 7”), stanowiącego jej integralną część.

6. Wykonawca i osoby go reprezentujące, oświadczają, iż zostali poinformowani o treści informacji stanowiącej Załącznik nr 7.

7. Wykonawca zobowiązuje się do przekazania wszystkim osobom, wskazanym w ust. 5 powyżej, a których dane osobowe udostępni Zamawiającemu w związku z realizacją Umowy, informacji o której mowa w art. 14 rozporządzenia RODO, w zakresie analogicznym, jak w Załączniku nr 7.

§ 17.

POSTANOWIENIA KOŃCOWE

1. Wszelkie zmiany i uzupełnienia Umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.

2. Strony zgodnie oświadczają, że prawa Zamawiającego wynikające z Umowy są i pozostaną zbywalne.

3. Wszelkie wierzytelności powstałe w związku z wykonywaniem Umowy nie mogą być przez Wykonawcę bez zgody Zamawiającego przeniesione na osoby trzecie.

4. W sprawach nieuregulowanych w Umowie mają zastosowanie przepisy prawa polskiego, w tym w szczególności kodeksu cywilnego.

5. Wszelkie spory mogące powstać w związku z Umową będą rozstrzygane przez sąd polski powszechny właściwy dla siedziby Zamawiającego.

6. Integralną część Umowy stanowią załączniki:

1) Załącznik nr 1 – Opis Przedmiotu Zamówienia, 2) Załącznik nr 2 – Wzór Oświadczenia,

3) Załącznik nr 3 – Wzór Protokołu Odbioru, 4) Załącznik nr 4 – Oferta Wykonawcy,

5) Załącznik nr 5 - Zarządzenie Nr 9/2012 z dnia 15 marca 2012 r. Prezesa Zarządu Międzynarodowego Portu Lotniczego im. Jana Pawła II Kraków-Balice,

6) Załącznik nr 6 – Klauzula Informacyjna Wykonawcy, 7) Załącznik nr 7 – Klauzula Informacyjna Zamawiającego.

7. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze Stron.

Zamawiający Wykonawca

Cytaty

Powiązane dokumenty

mechanizmie podzielonej płatności, jeśli właściwe przepisy prawa wymagają takiej adnotacji. W przypadku niezastosowania przez Wykonawcę adnotacji o mechanizmie podzielonej

1.4. udostępnienia Wykonawcy dokumentacji wyników kontroli warunków pracy w części odnoszącej się do kontroli zdrowia. Wykonawca wskaże Zamawiającemu lekarza Poradni

3) gdy wystąpi istotna zmiana okoliczności, powodująca, że wykonanie Umowy nie leży w interesie Zamawiającego, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia Umowy -

2) gdy przewiduje termin zapłaty wynagrodzenia dłuższy niż określonych ust. Niezgłoszenie pisemnego sprzeciwu do przedłożonej umowy o podwykonawstwo, której przedmiotem

Wykonawca zobowiązuje się, iż w razie zgłoszenia w stosunku do Zamawiającego przez osoby trzecie jakichkolwiek roszczeń mających związek z Utworami, Wykonawca, w dniu

Wykonawca zobowiązuje się zrealizować na rzecz Zamawiającego roboty budowlane polegające na wykonaniu „Remontu drogi wojewódzkiej nr 515, Część - …….”, (dalej

1.1. Udostępnienia Wykonawcy posiadanej dokumentacji oraz innych dokumentów związanych z zakresem objętym umową. Zapewnienia Wykonawcy pomieszczenia

„Materiałami”. Wykonawca zobowiązuje się przenieść na Zamawiającego własność i wydać mu Materiały, a Zamawiający zobowiązuje się Materiały odebrać i