Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

(1)

32001D0765

1.11.2001

L 288/40 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

DECYZJA KOMISJI z dnia 18 października 2001 r.

upoważniająca Państwa Członkowskie do zezwolenia na czasowe dopuszczenie do obrotu leśnego materiału rozmnożeniowego niespełniającego wymogów dyrektyw Rady 66/404/EWG

i 71/161/EWG

(notyfikowana jako dokument nr C(2001) 2859) (2001/765/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 66/404/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu leśnym materiałem rozmnoże- niowym (¹), ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jego art. 15,

uwzględniając dyrektywę Rady 71/161/EWG z dnia 30 marca 1971 r. w sprawie zewnętrznych norm jakości leśnego mate- riału rozmnożeniowego będącego na rynku Wspólnoty (²), ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jego art. 15,

uwzględniając wniosek przedłożony przez dwanaście Państw Członkowskich,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Obecnie produkcja materiału rozmnożeniowego gatunków określonych w Załącznikach jest w niektórych Państwach Członkowskich niewystarczająca, skutkiem czego jest niemożność spełnienia ich wymogów dotyczą- cych materiału rozmnożeniowego pozostającego w zgodzie z przepisami dyrektywy 66/404/EWG lub 71/161/EWG.

(2) Państwa trzecie nie są w stanie dostarczyć wystarczającej ilości materiału rozmnożeniowego odpowiednich gatunków, dającego takie same gwarancje jak wspólno- towy materiał rozmnożeniowy i pozostającego w zgodzie z przepisami dyrektyw 66/404/EWG lub 71/161/EWG.

(3) W związku z tym, zainteresowane Państwa Członkow- skie, to jest Belgia, Dania, Niemcy, Hiszpania, Francja, Irlandia, Włochy, Luksmeburg, Niderlandy, Austria, Portugalia i Zjednoczone Królestwo wystąpiły do Komisji, na mocy wyżej wymienionych dyrektyw, o upoważnienie ich do zezwolenia na dopuszczenie do obrotu materiału rozmnożeniowego i/lub nasion spełniających mniej surowe wymogi, niż wymogi ustanowione w tych dyrektywach.

(4) Dlatego też, w celu pokrycia niedoborów, wnioskujące Państwa Członkowskie powinny być upoważnione do czasowego zezwolenia na dopuszczenie do obrotu materiału rozmnożeniowego odpowiednich gatunków, który spełnia mniej surowe wymogi.

(5) Ze względów genetycznych materiał rozmnożeniowy powinien być zebrany w miejscach pochodzenia w natu- ralnym środowisku danych gatunków, z zachowaniem możliwie najsurowszych gwarancji zapewniających tożsamość materiału. Ponadto materiał rozmnożeniowy powinien być dopuszczony do obrotu tylko wtedy, gdy dołączono do niego dokument zawierający określone szczegóły dotyczące przedmiotowego materiału rozmnożeniowego.

(6) Każde Państwo Członkowskie powinno być ponadto upoważnione do zezwolenia, na swoim terytorium, na dopuszczenie na dokonywanie trzech następujących operacji rynkowych: obrót nasionami i sadzonkami, które spełniają mniej surowe wymogi w odniesieniu do pochodzenia; obrót nasionami i sadzonkami, które spełniają mniej surowe wymogi w odniesieniu do kategorii, ustanowione w dyrektywie 66/404/EWG dla Populus nigra, oraz obrotu nasionami, które spełniają mniej surowe wymogi w odniesieniu do szczególnej czystości, ustanowionej w dyrektywie 71/161/EWG, jeśli zezwolono na obrót takim materiałem w innych Państwach Członkowskich na mocy z niniejszej decyzji.

(7) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego dla Rolnictwa, Ogrodnictwa i Leśnictwa,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Państwa Członkowskie są upoważnione do zezwolenia na dopuszczenie do obrotu na ich terytorium nasion spełniających mniej surowe wymogi w odniesieniu do pochodzenia, niż te ustanowione w dyrektywie 66/404/EWG.

Upoważnienie to uzależnione jest od specyfikacji określonych w załączniku I i od warunku, że zostanie dostarczony dowód dotyczący miejsca pochodzenia nasion i wysokości na jakiej zostały one zebrane.

(¹) Dz.U. 125 z 11.7.1966, str. 2326/66.

(²) Dz.U. L 87 z 17.4.1971, str. 14.

(2)

2. Państwa Członkowskie są upoważnione do zezwolenia na dopuszczenie do obrotu na ich terytorium roślin wyproduko- wanych we Wspólnocie z wyżej wymienionych nasion.

Artykuł 2

1. Dowód, o którym mowa w art. 1 ust. 1 jest uważany za dostarczony, jeśli materiał rozmnożeniowy należy do kategorii

„materiał rozmnożeniowy o ustalonym źródle pochodzenia”, określonej w systemie kontroli leśnego materiału rozmnożenio- wego będącego w obrocie w handlu międzynarodowym Orga- nizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD), lub każdej innej kategorii określonej w tym systemie.

2. W sytuacji gdy określony w ust. 1 system OECD nie jest stosowany w miejscu pochodzenia materiału rozmnożenio- wego, inny oficjalny dowód jest dopuszczalny.

3. W sytuacji gdy oficjalny dowód nie może być dostarczony, Państwa Członkowskie mogą zaakceptować inny nieoficjalny dowód.

Artykuł 3

Państwa Członkowskie są upoważnione do zezwolenia na dopuszczenie do obrotu na ich terytorium materiału do wege- tatywnego rozmnażania wywodzącego się z Populus nigra, który nie spełnia wymogów w odniesieniu do kategorii, ustanowionych w art. 4 ust. 1 dyrektywy 66/404/EWG, zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji.

Artykuł 4

Państwa Członkowskie są upoważnione, zgodnie z załączni- kiem III do niniejszej decyzji, do zezwolenia na dopuszczenie do obrotu na ich terytorium nasion, które nie spełniają wymogów w odniesieniu ani do pochodzenia, określonych w dyrektywie 66/404/EWG, ani wymogów odnoszących się do szczególnej czystości, ustanowionych w załączniku I do dyrektywy 71/161/EWG, pod warunkiem że:

a) dowód określony w art. 2 jest dostarczony w odniesieniu do miejsca pochodzenia nasion i wysokości, na jakiej zostały zebrane;

b) dokument wymagany na mocy z art. 9 dyrektywy 66/404/EWG opatrzony jest napisem: „Nasiona nie spełniające norm w odniesieniu do szczególnej czystości”.

Artykuł 5

1. Państwa Członkowskie inne niż wnioskujące są również upoważnione do zezwolenia, odpowiednio zgodnie z załączni- kami I, II i III i dla osiągnięcia zamierzonych przez wnioskujące Państwa Członkowskie celów, na dopuszczenie do obrotu na ich terytorium nasion i sadzonek lub, w przypadku Populus nigra, wegetatywnego materiału rozmnożeniowego.

2. Dla celów stosowania przepisów ust. 1, zainteresowane Państwa Członkowskie wspierają się wzajemnie na drodze administracyjnej. Wnioskującym Państwom Członkowskim inne Państwa Członkowskie notyfikują o zamiarze zezwolenia na dopuszczenie do obrotu takiego materiału rozmnożenio- wego przed tym, jak jakiekolwiek zezwolenie będzie mogło zostać wydane. Wnioskujące Państwo Członkowskie może się sprzeciwić jedynie, jeśli cała ilość określona w niniejszej decyzji została rozdzielona.

Artykuł 6

Upoważnienie przewidziane w art. 1 ust. 1, w art. 3 i 4 oraz w art. 5 ust. 1 wygasa 31 grudnia 2002 r.

Artykuł 7

Państwa Członkowskie niezwłocznie notyfikują Komisji i innym Państwom Członkowskim o ilości nasion opatrzonych etykietą i zatwierdzonych do obrotu w całej Wspólnocie na mocy niniejszej decyzji.

Artykuł 8

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 października 2001 r.

W imieniu Komisji David BYRNE Członek Komisji

(3)

ADNOTACJA

1. Państwa Członkowskie B Królestwo Belgii DK Królestwo Danii

D Republika Federalna Niemiec E Królestwo Hiszpanii

F Republika Francuska IRL Irlandia

I Republika Włoska

L Wielkie Księstwo Luksemburga NL Królestwo Niderlandów A Republika Austrii P Republika Portugalii UK Zjednoczone Królestwo 2. Państwa lub regiony pochodzenia

BG Bułgaria

BY Białoruś

CA Kanada

CH Szwajcaria

CN Chiny

CZ Republika Czeska EC Wspólnota Europejska

HR Chorwacja

HU Węgry

JP Japonia

LV Łotwa

MK Była Jugosłowiańska Republika Macedonii

NO Norwegia

PL Polska

RO Rumunia

RU Rosja

SI Słowenia

SK Słowacja

US Stany Zjednoczone Ameryki 3. Inne skróty:

max. alt maksymalna wysokość

OEP lub równoważnego pochodzenia

ECSA z wybranych obszarów Wspólnot Europejskich SIA źródło zidentyfikowane „A”

(4)

ANEXO I — BILAG I — ANHANG I —ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I

Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro

Jäsenmaa Medlemsstat

Abies alba Lark leptolepis Pinus strobus

kg

Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza

Herkomst Proveniência

Abe Härkomst

kg

Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência

Abe Härkomst

kg

Abe Härkomst

B — — 20 JP 10 CA(Ontario),

US (Ohio)

DK 520 RO, PL 215 JP, PL 10 CA, US

D 100 CH, CZ, EC

(D/OEP), MK, RO, PL, SK

50 EC (D/OEP), JP

50 US (Appala-

chians), EC (D/OEP)

E — — — — — —

F — — 70 JP — —

IRL — — 600 JP (Hokkaido,-

Suwa)

— —

I — — — — 6 EC (I/OEP)

L — — — — — —

NL — — 20 JP 25 CA, US

A 200 CZ, HR, PL, SI 3 SI 35 US, SI, CZ

P — — — — — —

UK 5 US 100 CN, JP 5 US

(5)

Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro

Lidstaat Estado-Membro

Picea sitchensis Pseudotsuga taxifolia

kg

Alue Härkomst

kg

Alue Härkomst

B 15 US (Washington) 200 US (Washington, ECSA,

SIA, alt. max. 450 m)

DK 45 CA, US 280 CA, US

D 100 CA (Queen Charlotte

Island, West Coast) US (Washington), EC (D/OEP)

2 000 US (Washington, Oregon) CA (British Columbia), EC (D/OEP)

E — — — —

F 40 US (Washington, Oregon

and California)

760 EC (F/OEP), US (Washing- ton, Oregon, California, SIA, alt. max. 450 m)

IRL 100 CA (Queen Charlotte

Island), US (Washington)

150 US (Washington)

I — — 260 EC (I/OEP)

L — — 10 US (Washington, alt. max.

610 m)

NL 2 CA, US 15 US

A 1 US 153 CA (British Columbia), US

(Washington, Oregon)

P — — 1 500 EC (P/OEP)

UK 300 CA (British Columbia), US 350 CA (British Columbia), EC (UK/OEP), US (Washington)

(6)

Fagus sylvatica L. Larix decidua Mill.

kg

Alue Härkomst

kg

Alue Härkomst

B — — 20 CZ (Sudeten), PL (Sudeten)

DK 10 000 CH, PL, RO, SK, HU, CZ, SI

40 PL

D — — 50 CZ

E 1 050 EC (E/OEP) 35 EC (E/OEP), SK

F — — 300 CZ (Sudeten), CZ and SK

(origin Polish)

IRL — — 20 CZ (Sudeten), PL, SK

(Tatra)

I 500 EC (I/OEP) — —

L 100 EC (L/OEP) — —

NL 5 000 CZ, RO, SK 50 CZ, SK

A 500 CZ, HR, HU, RO, SI, SK 250 CZ, HR, HU, PL, SI, SK

P — — — —

UK 15 000 EC (UK/OEP) 200 CZ (Sudeten), EC (UK/OEP),

HU, RO, SK

(7)

Picea abies Karst. Pinus nigra Am.

kg

Alue Härkomst

kg

Alue Härkomst

B — — — —

DK — — — —

D — — 200 SI

E 130 EC (E/OEP) 1 665 EC (E/OEP)

F — — — —

IRL — — — —

I — — — —

L — — — —

NL 50 CZ 60 HR, SI

A 10 CZ 420 HR, SI

P — — 5 EC (P/OEP)

UK 175 BG, BY, CZ, EC (UK/OEP),

HU, RO

100 EC (UK/OEP), RO, SI

(8)

Pinns sylvestris L. Quercus borealis Michx.

kg

Alue Härkomst

kg

Alue Härkomst

B — — — —

DK 40 NO, PL, LV 1 000 PL

D — — — —

E 1 890 EC (E/OEP) 8 505 EC (E/OEP)

F — — — —

IRL — — — —

I — — 300 EC (I/OEP)

L — — — —

NL — — — —

A 110 CZ, HU, PL, SI 1 800 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK

P 10 EC (P/OEP) 4 000 EC (P/OEP)

UK 225 EC (UK/OEP) 500 EC (UK/OEP)

(9)

Quercus pedunculata Ehrh. Quercus sessiliflora Sal.

kg

Alue Härkomst

kg

Alue Härkomst

B — — — —

DK 47 000 NO, PL 113 000 NO, PL

D — — — —

E 10 450 EC (E/OEP) 11 925 EC (E/OEP)

F — — — —

IRL — — — —

I 4 200 EC (I/OEP) 2 000 EC (I/OEP)

L — — — —

NL 50 000 PL, RO 25 000 CZ, PL, SK

A 3 300 CZ, HR, HU, PL, RO, SI,

SK

1 700 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK

P 1 000 EC (P/OEP) — —

UK 25 000 EC (UK/OEP), HU, NO,

PL, RO

25 000 EC (UK/OEP), HU, NO, PL, RO

(10)

ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II

Populus nigra Estado miembro

Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro

Number of Plants

Alue Härkomst

D 80 000 EC (D/OEP)

ANEXO III — BILAG III — ANHANG III —ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — BIJLAGE III — ANEXO III — LIITE III — BILAGA III

Especies Arter Arten Είδη Species Espèces Specie Soorten Especies Lajit Arter

kg

Alue Härkomst

Quercus pedunculata Ehrh. D 40 000 EC (D/OEP)

Quercus pedunculata Ehrh. UK 10 000 EC (UK/OEP)

Quercus sessiliflora Sal. D 60 000 EC (D/OEP)

Quercus sessiliflora Sal. UK 10 000 EC (UK/OEP)