Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej. (Akty o charakterze nieustawodawczym) ROZPORZĄDZENIA

(1)

II

(Akty o charakterze nieustawodawczym)

ROZPORZĄDZENIA

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2022/384 z dnia 4 marca 2022 r.

zmieniające załącznik XIV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011 w odniesieniu do dostosowania wykazów państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do

Unii produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 z dnia 21 października 2009 r. okreś

lające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych, nieprzez

naczonych do spożycia przez ludzi, i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 (rozporządzenie w sprawie produk

tów ubocznych pochodzenia zwierzęcego) (¹), w szczególności jego art. 41 ust. 3 akapit pierwszy i trzeci, art. 42 ust. 2 akapit pierwszy, formułę wprowadzającą i lit. a) i b) oraz akapit drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 142/2011 (²) określono środki wykonawcze do przepisów dotyczących zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt w odniesieniu do produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych, ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 1069/2009, w tym wykazy państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz do Unii i tranzyt przez jej terytorium produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych.

(2) W szczególności załącznik XIV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011 odnosi się do wykazów państw trzecich, z któ

rych dozwolony jest przywóz do Unii i tranzyt przez jej terytorium niektórych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych, w szczególności poprzez odesłania do wykazów państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz do Unii i tranzyt przez jej terytorium produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczo

nych do spożycia przez ludzi, określonych w innych aktach Komisji.

(¹) Dz.U. L 300 z 14.11.2009, s. 1.

(²) Rozporządzenie Komisji (UE) nr 142/2011 z dnia 25 lutego 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 określającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, nieprzezna

czonych do spożycia przez ludzi, oraz w sprawie wykonania dyrektywy Rady 97/78/WE w odniesieniu do niektórych próbek i przed

miotów zwolnionych z kontroli weterynaryjnych na granicach w myśl tej dyrektywy (Dz.U. L 54 z 26.2.2011, s. 1).

PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

8.3.2022 L 78/1

(2)

(3) W następstwie gruntownej zmiany przepisów Unii dotyczących zdrowia zwierząt rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 (³) oraz kontroli urzędowych na mocy rozporządzenia Parlamentu Europej

skiego i Rady (UE) 2017/625 (⁴), wiele aktów Komisji ustanawiających wykazy państw trzecich, z których dozwo

lony jest przywóz do Unii i tranzyt przez jej terytorium produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi, o których mowa w załączniku XIV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011, zostało uchylonych i zastąpionych w szczególności aktami przyjętymi na podstawie rozporządzeń (UE) 2016/429 i (UE) 2017/625.

(4) Na podstawie rozporządzenia (UE) 2016/429 przyjęto rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/404 (⁵), w którym ustanowiono wykazy państw trzecich, terytoriów bądź ich stref lub kompartmentów w przypadku zwie

rząt akwakultury, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek niektórych gatunków i kategorii zwie

rząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego. |Ponadto na podstawie rozporządzenia (UE) 2017/625 przyjęto rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/405 (⁶), w którym ustanowiono wykazy państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek niektórych zwierząt i towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi. Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego i produkty pochodne nie są jednak objęte zakresem tych dwóch rozporządzeń.

(5) W związku z tym należy zaktualizować wykazy państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz do Unii i tranzyt przez jej terytorium produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych, określone w załącz

niku XIV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011, w szczególności poprzez zastąpienie odniesień do wykazów państw trzecich ustanowionych w uchylonych aktach Komisji odpowiednimi odesłaniami do rozporządzeń wykonawczych (UE) 2021/404 i (UE) 2021/405.

(6) Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011.

(7) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żyw

ności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku XIV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego roz

porządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europej

skiej.

(³) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt („Prawo o zdrowiu zwierząt”) (Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1).

(⁴) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 z dnia 15 marca 2017 r. w sprawie kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia stosowania prawa żywnościowego i paszowego oraz zasad dotyczą

cych zdrowia i dobrostanu zwierząt, zdrowia roślin i środków ochrony roślin, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001, (WE) nr 396/2005, (WE) nr 1069/2009, (WE) nr 1107/2009, (UE) nr 1151/2012, (UE) nr 652/2014, (UE) 2016/429 i (UE) 2016/2031, rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005 i (WE) nr 1099/2009 oraz dyrektywy Rady 98/58/WE, 1999/74/WE, 2007/43/WE, 2008/119/WE i 2008/120/WE, oraz uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 854/2004 i (WE) nr 882/2004, dyrektywy Rady 89/608/EWG, 89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EWG, 96/23/WE, 96/93/WE i 97/78/WE oraz decyzję Rady 92/438/EWG (rozporządzenie w sprawie kontroli urzędowych) (Dz.U. L 95 z 7.4.2017, s. 1).

(⁵) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/404 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawiające wykazy państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których zezwolone jest wprowadzanie do Unii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 (Dz.U. L 114 z 31.3.2021, s. 1).

(3)

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich pań

stwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 4 marca 2022 r.

W imieniu Komisji Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

8.3.2022 L 78/3

(4)

ZAŁĄCZNIK

W załączniku XIV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011 wprowadza się następujące zmiany:

1) w rozdziale I w sekcji 1 tabela 1 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 1

Nr Produkt Surowce (odniesienie do przepisów

rozporządzenia (WE) nr 1069/2009) Warunki przywozu i tranzytu Wykazy państw trzecich Świadectwa i wzory dokumentów 1 Przetworzone białko

zwierzęce, w tym mieszanki i produkty inne niż karma dla zwierząt domowych zawierające takie białko, oraz mieszanki paszowe zawierające takie białko w rozumieniu art. 3 ust. 2 lit. h) rozporządzenia (WE) nr 767/2009

Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a), b), d), e), f), h), i), j), k), l) oraz m).

a) Przetworzone białko zwierzęce musi być wyprodukowane zgod

nie z załącznikiem X rozdział II sekcja 1 oraz

b) przetworzone białko zwierzęce musi spełniać dodatkowe wymo

gi ustanowione w sekcji 2 niniej

szego rozdziału.

a) W przypadku przetworzonego białka zwierzęcego z wyłączeniem mączki ryb

nej:

państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIII lub w części 1 sekcja A za

łącznika XV do rozporządzenia wykona

wczego Komisji (UE) 2021/404 * oraz następujące państwa trzecie:

(AL) Albania (DZ) Algieria (SV) Salwador

b) w przypadku mączki rybnej:

państwa trzecie wymienione w załączni

ku IX do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2021/405 **.

a) W przypadku przetworzo

nego białka zwierzęcego in

nego niż białko pochodzą

ce od owadów

gospodarskich:

załącznik XV rozdział 1;

b) w przypadku przetworzo

nego białka zwierzęcego pochodzącego od owadów gospodarskich:

załącznik XV rozdział 1a.

2 Produkty z krwi przeznaczone na materiał paszowy

Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a) oraz lit. b) ppkt (i).

Produkty z krwi muszą być wyprodukowane zgodnie

z załącznikiem X rozdział II sekcja 2 i załącznikiem XIV rozdział I sekcja 5.

a) W przypadku produktów z krwi zwierząt kopytnych:

państwa trzecie lub części państw trze

cich, wymienione w części 1 załącznika XIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 lub w załączniku I do roz

porządzenia wykonawczego (UE) 2021/405, z których dozwolony jest przywóz wszystkich kategorii świeżego mięsa pochodzącego od danych gatun

ków zwierząt;

b) w przypadku produktów z krwi zwierząt innych gatunków:

państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIII lub w części 1 załącznika

Załącznik XV rozdział 4(B).

PLDziennik Urzędowy Unii Europejskiej 78/4 8.3.2022

(5)

rozporządzenia (WE) nr 1069/2009) Warunki przywozu i tranzytu Wykazy państw trzecich Świadectwa i wzory dokumentów 3 Tłuszcze wytopione i olej

z ryb

a) W przypadku tłuszczów wy

topionych, z wyłączeniem ole

ju z ryb:

materiały kategorii 3, o któ

rych mowa w art. 10 lit. a), b), d), e), f), g), h), i), j) oraz k);

b) w przypadku oleju z ryb:

materiały kategorii 3, o któ

rych mowa w art. 10 lit. e), f), i) oraz j).

a) Tłuszcze wytopione i olej z ryb muszą być wyprodukowane zgodnie z załącznikiem X roz

dział II sekcja 3; oraz

b) tłuszcze wytopione muszą speł

niać dodatkowe wymogi ustano

wione w sekcji 3 niniejszego roz

działu.

a) W przypadku tłuszczów wytopionych, z wyłączeniem oleju z ryb:

państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIII lub w części 1 sekcja A za

wczego (UE) 2021/404 oraz następujące państwa trzecie:

ku IX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405.

a) W przypadku tłuszczów wytopionych, z wyłącze

niem oleju z ryb:

załącznik XV, rozdział 10(A);

4 Mleko, produkty na bazie mleka oraz produkty pochodne mleka, siara, produkty z siary

a) Mleko, produkty na bazie mle

ka: materiały kategorii 3, o któ

rych mowa w art. 10 lit. e), f) oraz h);

b) siara, produkty z siary: mate

riały kategorii 3 pochodzące od żywych zwierząt, które nie wykazywały objawów choroby przenoszonej przez siarę na ludzi lub zwierzęta.

Mleko, produkty na bazie mleka, siara i produkty z siary muszą spełniać wymogi ustanowione w sekcji 4 niniejszego rozdziału.

a) W przypadku mleka i produktów na ba

zie mleka:

państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XVII lub części 1 załącznika XVIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do przy

wozu mleka zwierząt kopytnych lub w za

łączniku X do rozporządzenia wykona

wczego (UE) 2021/405 w odniesieniu do przywozu mleka zwierząt jednoko

pytnych;

b) w przypadku siary i produktów z siary:

państwa trzecie wymienione jako pań

stwa, z których dozwolony jest przywóz w części 1 załącznika XVII do rozporzą

dzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do przywozu mleka zwie

rząt kopytnych lub w załączniku X do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405 w odniesieniu do przywozu mleka zwierząt jednokopytnych;

a) W przypadku mleka, pro

duktów na bazie mleka oraz produktów pochodnych mleka:

załącznik XV rozdział 2(A);

b) w przypadku siary i produk

tów z siary:

załącznik XV rozdział 2(B).

PLDziennik Urzędowy Unii Europejskiej 8.3.2022 L 78/5

(6)

rozporządzenia (WE) nr 1069/2009) Warunki przywozu i tranzytu Wykazy państw trzecich Świadectwa i wzory dokumentów 5 Żelatyna i hydrolizat

białkowy

Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a), b), e), f), g), i) oraz j), a w przypadku hydrolizatu białkowego: materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. d), h) oraz k).

Żelatyna i hydrolizat białkowy muszą być wyprodukowane zgodnie z załącznikiem X rozdział II sekcja 5.

a) Państwa trzecie wymienione w załączni

kach XII i XIII do rozporządzenia wyko

nawczego (UE) 2021/405 oraz następu

jące państwa trzecie:

(EG) Egipt;

b) w przypadku żelatyny i hydrolizatu biał

kowego z ryb:

ku IX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405.

a) W przypadku żelatyny:

b) w przypadku hydrolizatu białkowego:

6 Fosforan diwapniowy Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a), b), d), e), f), g), h), i), j) oraz k).

Fosforan diwapniowy musi być wyprodukowany zgodnie

z załącznikiem X rozdział II sekcja 6.

Państwa trzecie wymienione w załącznikach XII lub XIII do rozporządzenia

wykonawczego (UE) 2021/405.

Załącznik XV rozdział 12.

7 Fosforan triwapniowy Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a), b), d), e), f), g), h), i) oraz k).

Fosforan triwapniowy musi być wyprodukowany zgodnie

8 Kolagen Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a), b), e), f), g), i) oraz j).

Kolagen musi być wyprodukowany zgodnie z załącznikiem X rozdział II sekcja 8.

9 Produkty jajeczne Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. e) i f) oraz lit. k) ppkt (ii).

Produkty jajeczne muszą być wyprodukowane zgodnie

Państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIII, państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIV lub państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404.

* Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/404 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawiające wykazy państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których zezwolone jest wprowadzanie do Unii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 (Dz.U. L 114 z 31.3.2021, s. 1).

** Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/405 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawiające wykazy państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii niektórych zwie

rząt i towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 (Dz.U. L 114 z 31.3.2021, s. 118).”;

PLDziennik Urzędowy Unii Europejskiej 78/6

(7)

2) w rozdziale II w sekcji 1 tabela 2 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 2

Nr Produkt

Surowce (odniesienie do przepisów rozporządzenia

(WE) nr 1069/2009)

Warunki przywozu i tranzytu Wykazy państw trzecich Świadectwa i wzory dokumentów 1 Przetworzony obornik,

produkty pochodne z przetworzonego obornika, odchody owadów oraz guano nietoperzy

Materiał kategorii 2, o którym mowa w art. 9 lit. a).

Przetworzony obornik, produkty pochodne przetworzonego obornika oraz guano nietoperzy muszą być wyprodukowane zgodnie z załącznikiem XI rozdział I sekcja 2.

Państwa trzecie wymienione w:

a) części 1 załącznika XIII lub części 1 sekcja A załącznika XV do rozporządzenia wyko

nawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do przetworzonego obornika pochodzącego od zwierząt kopytnych, odchodów owa

dów lub guana nietoperzy oraz następujące państwa trzecie:

b) części 1 załącznika IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesie

niu do przetworzonego obornika pocho

dzącego od zwierząt jednokopytnych; lub c) części 1 załącznika XIV do rozporządzenia

wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesie

niu do przetworzonego obornika pocho

dzącego od drobiu;

2 Produkty z krwi, z wyłączeniem krwi koniowatych, do wytwarzania produktów pochodnych do zastosowań poza łańcuchem paszowym dla zwierząt

gospodarskich

Materiał kategorii 1, o którym mowa w art. 8 lit. c) oraz d), oraz materiał kategorii 3, o którym mowa w art. 10 lit. a), b), d) oraz h).

Produkty z krwi muszą być wyprodukowane zgodnie z sekcją 2.

Następujące państwa trzecie:

a) w przypadku produktów z krwi kopytnych, niepoddanych obróbce:

państwa trzecie lub części państw trzecich wymienione w części 1 załącznika XIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, z których dozwolony jest przy

wóz świeżego mięsa każdego gatunku gos

podarskich zwierząt kopytnych jedynie w okresie wskazanym w kolumnach 7 i 8 tej części,

b) w przypadku produktów z krwi drobiu i in

nych gatunków ptaków, niepoddanych ob

róbce:

państwa trzecie lub części państw trzecich, wymienione w części 1 załącznika XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/

404;

a) W przypadku produktów z krwi niepoddanych obróbce:

załącznik XV, rozdział 4(C);

b) w przypadku produktów z krwi poddanych obróbce:

załącznik XV, rozdział 4(D).

(8)

Nr Produkt

(WE) nr 1069/2009)

Warunki przywozu i tranzytu Wykazy państw trzecich Świadectwa i wzory dokumentów

c) w przypadku produktów z krwi innych zwierząt, niepoddanych obróbce:

państwa trzecie wymienione w części 1 za

łącznika XIII i części 1 załącznika XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, lub w załączniku V lub w załącz

niku VI do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2021/405.

d) w przypadku produktów z krwi zwierząt dowolnego gatunku, poddanych obróbce:

łącznika XIII lub w części 1 sekcja A załącz

nika XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, w części 1 załącznika XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 lub w załączniku VI do rozpo

rządzenia wykonawczego (UE) 2021/405, oraz następujące państwa trzecie:

(AL) Albania (DZ) Algieria (SV) Salwador 3 Krew i produkty z krwi

zwierząt koniowatych

Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a), b), d) oraz h).

Krew i produkty z krwi muszą spełniać wymogi ustanowione w sekcji 3.

Następujące państwa trzecie:

a) w przypadku krwi, która została pobrana zgodnie z załącznikiem XIII rozdział IV pkt 1 lub w przypadku produktów z krwi wyprodukowanych zgodnie z pkt 2 lit. b) ppkt (i) tego rozdziału:

państwa trzecie lub części państw trzecich wymienione w części 1 załącznika IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, z których dozwolony jest przy

wóz zarejestrowanych koni lub zarejestro

wanych koniowatych, lub w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/

405;

Załącznik XV rozdział 4(A).

(9)

Nr Produkt

(WE) nr 1069/2009)

b) w przypadku produktów z krwi, które zos

tały poddane obróbce zgodnie z załączni

kiem XIII rozdział IV pkt 2 lit. b) ppkt (ii):

łącznika IV do rozporządzenia wykona

wczego (UE) 2021/404, części 1 załącznika XIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, z których dozwolony jest przywóz zarejestrowanych koni lub zare

jestrowanych koniowatych, lub w załączni

ku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405.

4 Świeże lub schłodzone skóry i skórki zwierząt kopytnych

Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a) oraz lit. b) ppkt (iii).

Skóry i skórki muszą spełniać wymogi ustanowione w sekcji 4 pkt 1 i 4.

Skóry i skórki pochodzą z państwa trzeciego lub, w przypadku regionalizacji zgodnie z prawodawstwem Unii, z części państwa trzeciego, wymienionych w części 1 załącznika XIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 lub załącznika I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz świeżego mięsa tego samego gatunku.

5 Poddane obróbce skóry i skórki zwierząt kopytnych

Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a), lit. b) ppkt (i) i (iii), oraz lit. n).

Skóry i skórki muszą spełniać wymogi ustanowione w sekcji 4 pkt 2, 3 i 4.

a) W przypadku poddanych obróbce skór i skórek zwierząt kopytnych:

łącznika IV, części 1 załącznika XIII lub w części 1 sekcja A załącznika XV do roz

porządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 oraz następujące państwa trze

cie:

b) w przypadku poddanych obróbce skór i skórek przeżuwaczy, które są przeznaczo

ne do wysyłki do Unii i które były trzymane

a) W przypadku poddanych ob

róbce skór i skórek zwierząt ko

pytnych, innych niż te, które spełniają wymogi ustanowione w sekcji 4 pkt 2:

załącznik XV rozdział 5(B);

b) w przypadku poddanych ob

róbce skór i skórek przeżuwa

czy i koniowatych, które są przeznaczone do wysyłki do Unii i które były trzymane od

dzielnie przez okres 21 dni lub

(10)

Nr Produkt

(WE) nr 1069/2009)

oddzielnie przez okres 21 dni lub będą transportowane przez 21 kolejnych dni przed przywozem do Unii:

wszystkie państwa trzecie.

będą transportowane przez 21 kolejnych dni przed przywozem do Unii:

urzędowa deklaracja ustano

wiona w załączniku XV, roz

dział 5(C);

c) w przypadku poddanych ob

róbce skór i skórek zwierząt ko

pytnych, które spełniają wymo

gi ustanowione w sekcji 4 pkt 2:

świadectwo nie jest wymagane.

6 Trofea myśliwskie i inne preparaty zwierzęce

Materiały kategorii 2, o których mowa w art. 9 lit. f), pochodzące od dzikich zwierząt, u których nie podejrzewano

zakażenia chorobą przenoszoną na ludzi lub zwierzęta, oraz materiał kategorii 3, o którym mowa w art. 10 lit. a), lit. b) ppkt (i), (iii) i (v), oraz lit. n).

Trofea myśliwskie i inne preparaty zwierzęce muszą spełniać wymogi ustanowione w sekcji 5.

a) W przypadku trofeów myśliwskich i innych preparatów zwierzęcych, o których mowa w sekcji 5 pkt 2:

wszystkie państwa trzecie;

b) w przypadku trofeów myśliwskich i innych preparatów zwierzęcych, o których mowa w sekcji 5 pkt 3:

(i) trofea myśliwskie z ptaków:

państwa trzecie wymienione w części 1załącznika XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, z któ

rych państwa członkowskie zezwalają na przywóz świeżego mięsa drobiowe

go, oraz następujące państwa i teryto

ria:

(GL) Grenlandia, (TN) Tunezja;

(ii) trofea myśliwskie ze zwierząt kopyt

nych:

państwa trzecie wymienione w odpo

wiednich kolumnach dotyczących świeżego mięsa zwierząt kopytnych w części 1 załącznika XIII do rozporzą

dzenia wykonawczego (UE) 2021/404, wraz z ograniczeniami ustanowionymi

a) W przypadku trofeów myśliw

skich, o których mowa w sekcji 5 pkt 2:

b) w przypadku trofeów myśliw

c) w przypadku trofeów myśliw

świadectwo nie jest wymagane.

(11)

Nr Produkt

(WE) nr 1069/2009)

w kolumnie zawierającej warunki szczególne dotyczące świeżego mięsa, lub w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405 w przy

padku zwierząt jednokopytnych.

7 Szczecina świńska Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. b) ppkt (iv).

Szczecina świńska musi być pozyskana od świń pochodzących z państwa trzeciego pochodzenia i tam poddanych ubojowi w rzeźni.

a) W przypadku szczeciny świńskiej niepod

danej obróbce:

państwa trzecie lub, w przypadku regiona

lizacji, ich regiony, wymienione w części 1 załącznika XIII lub w części 1 sekcja A za

wczego (UE) 2021/404, oraz następujące państwa trzecie, które były wolne od afry

kańskiego pomoru świń w okresie 12 mie

sięcy poprzedzających datę przywozu do Unii:

b) w przypadku szczeciny świńskiej poddanej obróbce:

nika XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, oraz następujące państwa trzecie, które mogły nie być wolne od afry

kańskiego pomoru świń w okresie 12 mie

sięcy poprzedzających datę przywozu do Unii:

a) Jeżeli w okresie 12 miesięcy po

przedzających datę przywozu do Unii nie wystąpił żaden przy

padek afrykańskiego pomoru świń:

b) jeżeli w okresie 12 miesięcy po

przedzających datę przywozu do Unii wystąpił co najmniej je

den przypadek afrykańskiego pomoru świń:

(12)

Nr Produkt

(WE) nr 1069/2009)

Warunki przywozu i tranzytu Wykazy państw trzecich Świadectwa i wzory dokumentów 8 Wełna i sierść,

niepoddane obróbce, wyprodukowane ze zwierząt innych niż świnie

Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. h) i n).

(1) Suche i niepoddane obróbce wełna i sierść muszą:oraz a) być zamknięte w bezpiecz

nym opakowaniu;

b) być wysyłane bezpośrednio do zakładu produkującego produkty pochodne do za

stosowań poza łańcuchem paszowym lub do zakładu przeprowadzającego ob

róbkę pośrednią, w warun

kach, które zapobiegają rozprzestrzenianiu się czynników chorobotwór

czych.

(2) Przez wełnę i sierść rozumie się wełnę i sierść, o których mowa w art. 25 ust. 2 lit. e).

(1) Wszystkie państwa trzecie (2) Państwo trzecie lub jego region

a) jest wymienione w części 1 załącznika XIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 i upoważnione do przywozu do Unii świeżego mięsa przeżuwaczy niepodlegającego dodat

kowym warunkom szczególnym; oraz b) jest wolne od pryszczycy oraz – w przy

padku wełny i sierści owiec i kóz – od ospy owiec i kóz zgodnie z częścią A za

łącznika IV do rozporządzenia delego

wanego Komisji (UE) 2020/692 *.

(1) Do przywozu wełny i sierści niepoddanych obróbce świa

dectwo zdrowia nie jest wyma

gane;

(2) wymagana jest deklaracja im

portera, zgodnie z wymogami ustanowionymi w załączniku XV rozdział 21.

9 Poddane obróbce pióra, części piór oraz pierze

Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. b) ppkt (v) oraz lit. h) i n).

Poddane obróbce pióra i części piór muszą spełniać wymogi

ustanowione w sekcji 6.

Wszystkie państwa trzecie Do przywozu poddanych obróbce piór, części piór oraz pierza żadne świadectwo nie jest wymagane.

10 Pszczele produkty uboczne

Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. e).

a) W przypadku pszczelich pro

duktów ubocznych przeznaczo

nych do stosowania w pszczelar

stwie, innych niż wosk pszczeli w postaci plastrów:

(i) pszczele produkty uboczne zostały poddane działaniu temperatury – 12 °C lub niż

szej przez okres co najmniej 24 godzin lub

(ii) w przypadku wosku pszczelego, materiał był przetwarzany zgodnie z do

wolną z metod przetwarza

nia nr 1–5 lub metodą nr 7,

a) W przypadku pszczelich produktów ubocznych przeznaczonych do stosowania w pszczelarstwie:

nika XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 oraz następujące państwa trzecie:

(AL) Albania (CM) Kamerun (DZ) Algieria (SV) Salwador

b) w przypadku wosku pszczelego do celów innych niż żywienie zwierząt gospodar

a) W przypadku pszczelich pro

duktów ubocznych przezna

czonych do stosowania w pszczelarstwie:

Załącznik XV rozdział 13 b) w przypadku wosku pszczelego

do celów innych niż żywienie zwierząt gospodarskich:

dokument handlowy poświad

czający rafinowanie lub prze

twarzanie.

(13)

Nr Produkt

(WE) nr 1069/2009)

określonymi w załączniku IV rozdział III, i rafinowany przed przywozem do Unii;

b) w przypadku wosku pszczelego innego niż w postaci plastrów, dla celów innych niż żywienie zwierząt gospodarskich, wosk pszczeli był rafinowany lub przetwarzany zgodnie z dowol

ną z metod przetwarzania nr 1–5 lub metodą nr 7, ustano

wionymi w załączniku IV roz

dziale III, przed przywozem do Unii.

11 Kości i produkty z kości (z wyjątkiem mączki kostnej), rogi i produkty z rogów (z wyjątkiem mączki z rogu) oraz kopyta i produkty z kopyt (z wyjątkiem mączki z kopyt) do zastosowań innych niż materiał paszowy, nawozy organiczne lub polepszacze gleby

Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a), lit. b) ppkt (i) i (iii), oraz lit. e) i h).

Produkty te muszą spełniać wymogi ustanowione w sekcji 7.

Wszystkie państwa trzecie Produktom tym musi towarzyszyć:

a) dokument handlowy określony w sekcji 7 pkt 2; oraz

b) deklaracja importera, sporzą

dzona zgodnie z załącznikiem XV rozdział 16, w co najmniej jednym języku urzędowym państwa członkowskiego, przez które przesyłka po raz pierwszy wprowadzana jest na teryto

rium Unii, oraz w co najmniej jednym języku urzędowym państwa członkowskiego prze

znaczenia.

12 Karma dla zwierząt domowych, w tym gryzaki dla psów

a) W przypadku przetwo

rzonej karmy dla zwie

rząt domowych i gryza

ków dla psów:

materiały, o których mowa w art. 35 lit. a) ppkt (i) oraz (ii);

Karma dla zwierząt domowych i gryzaki dla psów muszą być wyprodukowane zgodnie z załącznikiem XIII rozdział II.

a) W przypadku surowej karmy dla zwierząt domowych:

łącznika XIII, części 1 załącznika XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 lub w załączniku I do rozporzą

dzenia wykonawczego (UE) 2021/405, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz świeżego mięsa tego samego gatunku, a zezwolenie obejmuje tylko mię

so z kością.

a) W przypadku karmy dla zwie

rząt domowych w puszkach:

b) w przypadku przetworzonej karmy dla zwierząt domowych innej niż w puszkach:

(14)

Nr Produkt

(WE) nr 1069/2009)

b) w przypadku surowej karmy dla zwierząt do

mowych: materiały, o których mowa w art. 35 lit. a) ppkt (iii).

W przypadku materiałów pochodzących od ryb, państwa trzecie wymienione w za

łączniku IX do rozporządzenia wykona

wczego (UE) 2021/405;

b) w przypadku gryzaków dla psów i karmy dla zwierząt domowych innej niż surowa:

łącznika XIII, części 1 załącznika XIV lub w części 1 sekcja A załącznika XV do roz

porządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 oraz następujące państwa trze

cie:

(AL) Albania (EC) Ekwador (DZ) Algieria

(GE) Gruzja (tylko przetworzona karma dla zwierząt domowych inna niż w puszkach) (LK) Sri Lanka

(SA) Arabia Saudyjska (tylko przetworzona karma dla zwierząt domowych pochodze

nia drobiowego) (SV) Salwador (TW) Tajwan

W przypadku przetworzonej karmy dla zwierząt domowych z materiałów pocho

dzących od ryb, państwa trzecie wymienio

ne w załączniku IX do rozporządzenia wy

konawczego (UE) 2021/405.

c) w przypadku gryzaków dla psów:

załącznik XV rozdział 3(C);

d) w przypadku surowej karmy dla zwierząt domowych:

załącznik XV rozdział 3(D).

13 Dodatki smakowe do stosowania w produkcji karmy dla zwierząt domowych

Materiały, o których mowa w art. 35 lit. a).

Dodatki smakowe muszą być wyprodukowane zgodnie z załącznikiem XIII rozdział III.

Państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 lub w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz świeżego mięsa tego samego gatunku, a zezwolenie obejmuje tylko mięso z kością.

W przypadku dodatków smakowych z materiałów pochodzących z ryb, państwa trzecie wymienione w załączniku IX do

Załącznik XV, rozdział 3(E).

(15)

Nr Produkt

(WE) nr 1069/2009)

W przypadku dodatków smakowych pozyskanych z drobiu państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIV do rozporządzenia (UE) 2021/404, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz świeżego mięsa drobiowego.

W przypadku dodatków smakowych pochodzących z innych dzikich ssaków lądowych i zwierząt z rodziny zającowatych (Leporidae) państwa trzecie wymienione załącznikach V lub VI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz świeżego mięsa tych gatunków.

14 Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego do produkcji karmy dla zwierząt domowych innej niż surowa, a także produktów pochodnych, do zastosowań poza łańcuchem paszowym

a) Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a)–m);

b) w przypadku materia

łów do produkcji karmy dla zwierząt domo

wych, materiały katego

rii 1, o których mowa w art. 8 lit. c);

c) w przypadku futra do produkcji produktów pochodnych, materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. n).

a) W przypadku produktów ubocznych po

chodzenia zwierzęcego do produkcji kar

my dla zwierząt domowych:

(i) w przypadku produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego pochodzą

cych od bydła, owiec, kóz, świń i koni, w tym od zwierząt gospodarskich oraz zwierząt dzikich:

cich, wymienione w części 1 załączni

ka XIII do rozporządzenia wykona

wczego (UE) 2021/404 lub w załączniku I do rozporządzenia wy

konawczego (UE) 2021/405, z których dozwolony jest przywóz świeżego mięsa przeznaczonego do spożycia przez ludzi;

(ii) w przypadku surowców pochodzą

cych od drobiu, włączając bezgrzebie

niowce:

cich, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz świeżego mięsa drobiowego, wymienione w części 1 załącznika XIV do rozporządzenia wy

konawczego (UE) 2021/404;

a) W przypadku produktów ubocznych pochodzenia zwie

rzęcego do produkcji przetwo

rzonej karmy dla zwierząt do

mowych:

załącznik XV, rozdział 3(F);

b) w przypadku produktów ubocznych pochodzenia zwie

rzęcego przeznaczonych do produkcji produktów do zasto

sowań poza łańcuchem paszo

wym dla zwierząt gospodar

skich:

Załącznik XV rozdział 8

(16)

Nr Produkt

(WE) nr 1069/2009)

(iii) w przypadku surowców pochodzą

cych od ryb:

państwa trzecie wymienione w załącz

niku IX do rozporządzenia wykona

wczego (UE) 2021/405;

(iv) w przypadku surowców pochodzą

cych od innych dzikich ssaków lądo

wych i zwierząt z rodziny zającowa

tych (Leporidae):

państwa trzecie wymienione w załącz

nikach V lub VI do rozporządzenia wy

konawczego (UE) 2021/405;

b) w przypadku produktów ubocznych po

chodzenia zwierzęcego do produkcji far

maceutyków:

łącznika XIII, części 1 załącznika XIV lub w części 1 sekcja A załącznika XV do roz

porządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 lub w załącznikach I, V lub VI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405 oraz następujące państwa trze

cie:

(AL) Albania (DZ) Algieria (PH) Filipiny (SV) Salwador (TW) Tajwan

c) w przypadku produktów ubocznych po

chodzenia zwierzęcego przeznaczonych do produkcji produktów innych niż farma

ceutyki, do zastosowań poza łańcuchem paszowym dla zwierząt gospodarskich:

łącznika XIII lub części 1 załącznika XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 lub w załącznikach I, V i VI do

(17)

Nr Produkt

(WE) nr 1069/2009)

W przypadku surowców pochodzących od ryb, państwa trzecie wymienione w załącz

niku IX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405;

d) w przypadku futra do produkcji produktów pochodnych:

państwa trzecie wymienione w załączniku XIII część 1 do rozporządzenia wykona

wczego Komisji (UE) 2021/404, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii świeżego mięsa zwierząt kopytnych.

15 Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego do stosowania jako surowa karma dla zwierząt domowych

Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a) oraz lit. b) ppkt (i) i (ii).

Państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIII lub części 1 załącznika XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 lub w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz świeżego mięsa tego samego gatunku, a zezwolenie obejmuje tylko mięso z kością.

W przypadku materiałów pochodzących od ryb, państwa trzecie wymienione w załączniku IX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405.

Załącznik XV rozdział 3(D).

16 Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego do

stosowania w paszach dla zwierząt futerkowych

Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a)–m).

Państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIII lub części 1 załącznika XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 lub w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz świeżego mięsa tego samego gatunku, a zezwolenie obejmuje tylko mięso z kością.

Załącznik XV rozdział 3(D).

(18)

Nr Produkt

(WE) nr 1069/2009)

Warunki przywozu i tranzytu Wykazy państw trzecich Świadectwa i wzory dokumentów 17 Tłuszcze wytopione do

niektórych zastosowań poza łańcuchem paszowym dla zwierząt utrzymywanych w warunkach fermowych

a) W przypadku materia

łów przeznaczonych do produkcji biodiesla, produktów oleoche

micznych lub paliw od

nawialnych, o których mowa w załączniku IV rozdział IV sekcja 2 pkt L:

materiały kategorii 1, 2 i 3, o których mowa w art. 8, 9 i 10;

b) w przypadku materia

łów przeznaczonych do produkcji paliw od

nawialnych, o których mowa w załączniku IV rozdział IV sekcja 2 pkt J:

materiały kategorii 2 i 3, o których mowa w art. 9 i 10;

c) w przypadku materia

łów przeznaczonych do produkcji nawozów organicznych i polep

szaczy gleby:

materiały kategorii 2, o których mowa w art. 9 lit. c) i d) oraz lit. f) ppkt (i), oraz materiały kate

gorii 3, o których mowa w art. 10, z wyjątkiem lit. c) oraz p);

Tłuszcze wytopione muszą spełniać wymogi ustanowione w sekcji 9.

państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIII lub w części 1 sekcja A załącznika XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 oraz następujące państwa trzecie:

Załącznik XV, rozdział 10(B).

(19)

Nr Produkt

(WE) nr 1069/2009)

d) w przypadku materia

łów przeznaczonych do innych celów: mate

riały kategorii 1, o któ

rych mowa w art. 8 lit. b), c) i d),

materiały kategorii 2, o których mowa w art. 9 lit. c) i d) oraz lit. f) ppkt (i), oraz materiały kate

gorii 3, o których mowa w art. 10, z wyjątkiem lit. c) oraz p);

18 Pochodne tłuszczów a) W przypadku pochod

nych tłuszczów do za

stosowań poza łańcu

chem paszowym dla zwierząt gospodar

skich:

materiały kategorii 1, o których mowa w art. 8 lit. b), c) i d), materiały kategorii 2, o których mowa w art. 9 lit. c) i d) oraz lit. f) ppkt (i), a także materiały kate

gorii 3, o których mowa w art. 10;

b) w przypadku pochod

nych tłuszczów do sto

sowania jako pasza:

materiały kategorii 3 in

ne niż materiały, o któ

rych mowa w art. 10 lit. n), o) i p).

Pochodne tłuszczów muszą spełniać wymogi ustanowione w sekcji 10.

Wszystkie państwa trzecie a) W przypadku pochodnych tłuszczów do zastosowań poza łańcuchem paszowym dla zwie

rząt gospodarskich:

b) w przypadku pochodnych tłuszczów do stosowania jako pasza:

załącznik XV rozdział 14(B)

(20)

Nr Produkt

(WE) nr 1069/2009)

Warunki przywozu i tranzytu Wykazy państw trzecich Świadectwa i wzory dokumentów 19 Żelatyna fotograficzna Materiały kategorii 1,

o których mowa w art. 8 lit. b), oraz materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10.

Przywożona żelatyna fotograficzna musi spełniać wymogi ustanowione w sekcji 11.

Żelatyna fotograficzna może być przywożona jedynie z przedsiębiorstw pochodzenia w Stanach Zjednoczonych lub w Japonii, z których to państw dozwolony jest przywóz zgodnie z sekcją 11.

Załącznik XV rozdział 19

20 Rogi i produkty z rogów (z wyjątkiem mączki z rogu) oraz kopyta i produkty z kopyt (z wyjątkiem mączki z kopyt) do produkcji nawozów organicznych i polepszaczy gleby

Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a), b), h) i n).

Wszystkie państwa trzecie Załącznik XV rozdział 18

* Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/692 z dnia 30 stycznia 2020 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących wprowadzania do Unii przesyłek niektórych zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego oraz przemieszczania ich i postępowania z nimi po ich wprowadzeniu (Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 379).”