Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający

(1)

PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub

sprostowanie 1 / 6

Unia Europejska

Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luksemburg Faks: +352 29 29 42 670

E-mail: ojs@publications.europa.eu Informacje i formularze on-line: http://

simap.europa.eu

Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub sprostowanie

Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający

I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe:

Oficjalna nazwa: Przedsiębiorstwo Usługowo-

Handlowo-Produkcyjne LECH spółka z o.o. Krajowy numer identyfikacyjny: (jeżeli jest znany) _____

Adres pocztowy: ul. Kombatantów 4

Miejscowość: Białystok Kod pocztowy: 15-110 Państwo: Polska (PL)

Punkt kontaktowy: _____ Tel.: +48 856764100

Osoba do kontaktów: Anna Kulikowska

E-mail: biuro@lech.net.pl Faks: +48 856752647

Adresy internetowe: (jeżeli dotyczy)

Ogólny adres instytucji zamawiającej/ podmiotu zamawiającego: (URL) www.lech.net.pl Adres profilu nabywcy: (URL) _____

Dostęp elektroniczny do informacji: (URL) _____

Elektroniczne składanie ofert i wniosków o dopuszczenie do udziału: (URL) _____

I.2) Rodzaj zamawiającego:

Instytucja zamawiająca Podmiot zamawiający

(2)

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu:

Kontrakt nr 6: „Inżynier Kontraktu dla Kontraktu nr 4: Rozbudowa Zakładu Utylizacji Odpadów Komunalnych w Hryniewiczach" w ramach projektu "Zintegrowany system gospodarki odpadami dla aglomeracji białostockiej POIS.02.01.00-00-006/10”

II.1.2) Krótki opis zamówienia lub zakupu:(podano w pierwotnym ogłoszeniu)

Przedmiotem zamówienia jest świadczenie przez Wykonawcę usług Inżyniera Kontraktu, polegających na zarządzaniu technicznym, administracyjnym i finansowym, w tym pełnieniu funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego, oraz koordynatora czynności specjalistów i inspektorów nadzoru inwestorskiego, dla

inwestycji obejmującej swym zakresem zaprojektowanie i wykonanie rozbudowy Zakładu Utylizacji Odpadów Komunalnych (ZUOK) w Hryniewiczach wraz z niezbędną infrastrukturą towarzyszącą ( Kontrakt Nr 4 ).

Inwestycja obejmuje wykonanie niżej wymienionych zadań inwestycyjnych:

a) Zadanie A - Budowa nowego pola składowego,

b) Zadanie B - Zamknięcie i rekultywacja istniejących pól składowych 1 i 2 oraz dodatkowej powierzchni przy kwaterach nr 1 i 2 (tzw. „trójkąt”),

c) Zadanie C - Zamknięcie i rekultywacja istniejącego pola składowego nr 3 oraz „wąwozu” pomiędzy istniejącymi polami składowymi nr 1 i 3.

d) Zadanie D - Modernizacja kompostowni odpadów zielonych o wydajności 4 000 Mg/rok;

e) Zadanie E - Budowa magazynu małych ilości odpadów niebezpiecznych o wydajności 2 000 Mg/rok;

f) Zadanie F - Budowa segmentu demontażu odpadów wielkogabarytowych o wydajności 2 500 Mg/rok;

g) Zadanie G - Budowa magazynu odpadów poakcyjnych.

Powierzchnia zabudowy nowego składowiska (Zadanie A) - ok. 5,5 ha. Rekultywacji (Zadanie B i C) poddane zostaną pola składowe o łącznej powierzchni w rzucie ok. 11,2 ha.

2. Zakres robót obejmuje:

a) opracowanie dokumentacji projektowej i uzyskanie wszelkich uzgodnień, opinii, ekspertyz, pozwoleń i decyzji, niezbędnych do właściwego wykonania projektów i wybudowania inwestycji zgodnie z obowiązującym prawem oraz wymogami kontraktowymi i przekazania nowych obiektów do eksploatacji, a w szczególności:

• wykonanie badań geologiczno-inżynierskich, badań jakości gruntów i wód podziemnych,

• w przypadku konieczności opracowanie wniosku oraz pozyskanie pozwolenia wodnoprawnego na wykonanie lub przebudowę urządzeń wodnych ( rowy melioracyjne) i wykonanie prac w tym zakresie zgodnie z przepisami prawa,

• opracowanie dokumentacji projektu budowlanego, przygotowanie wniosku i uzyskanie pozwolenia na budowę,

• opracowanie kompletnej dokumentacji projektów wykonawczych,

• opracowanie wniosku i uzyskanie pozwolenia zintegrowanego,

• opracowanie projektu rekultywacji (zadanie B i C) dla istniejących kwater składowiska (kwatery 1, 2 i 3 oraz dodatkowej powierzchni przy kwaterach nr 1 i 2 (tzw. „trójkąt”) i „wąwozu” pomiędzy istniejącymi polami składowymi nr 1 i 3),

• opracowanie wniosku oraz uzyskanie pozwolenia na zamknięcie starych kwater składowiska.

b) prace przygotowawcze na placu budowy (przygotowanie placu budowy, wyrównanie i utwardzenie podłoża itp.) w celu zainstalowania zaplecza technicznego i socjalnego budowy, a także wytyczenie przez uprawnionego geodetę zakresu projektowanej inwestycji,

c) przeprowadzenie robót rekultywacyjnych;

d) budowę obiektów i towarzyszącej infrastruktury w ramach Kontraktu Nr 4,

e) dobór, dostawę i montaż maszyn i urządzeń oraz wyposażenia technologicznego i sprzętu;

f) przeprowadzenie rozruchu, przeszkolenie załogi, uzyskanie decyzji o zatwierdzeniu instrukcji eksploatacji, przekazanie obiektów do eksploatacji, uzyskanie pozwolenia na użytkowanie,

(3)

g) usuwanie zgłoszonych wad w okresie gwarancji i rękojmi.

h) wszelkie działania niezbędne do przejęcia robót objętych niniejszym zamówieniem przez Zamawiającego.

3. Wszelkie wnioski, opracowania, projekty na dzień ich opracowywania a także pozyskiwania niezbędnych uzgodnień i decyzji muszą spełniać obowiązujące przepisy prawa w tym zakresie.

4. Kontrakt będzie wykonywany w oparciu o ramowe warunki realizacji umowy FIDIC pn. „Warunki Kontraktowe dla Urządzeń oraz Projektowania i Budowy dla urządzeń elektrycznych i mechanicznych oraz dla robót

inżynieryjnych i budowlanych projektowanych przez Wykonawcę” 4 wydanie angielsko – polskie niezmienione 2008 r. z erratą (tłumaczenie 1. wydania 1999 – wersja SIDIR). Na Warunki Kontraktu składają się Warunki Ogólne i Warunki Szczególne, które zmieniają i uszczegóławiają Warunki Ogólne. Warunki Szczególne będą stanowić załącznik do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.

5.Usługi świadczone w ramach niniejszego zamówienia obejmować będą w szczególności:

a. zarządzanie i koordynację realizacji inwestycji,

b. monitoring zgodności zastosowanych rozwiązań organizacyjnych, budowlanych i materiałowych z postanowieniami Kontraktu zawartego pomiędzy Zamawiającym a wykonawcą Kontraktu nr 4,

c. weryfikację i zatwierdzanie do realizacji dokumentacji projektowej w aspekcie zgodności z wymaganiami Zamawiającego, określonymi w programie funkcjonalno - użytkowym,

d. pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego (art. 18 ust. 2 ustawy Prawo budowlane),

e. pełnienie funkcji inwestora zastępczego w zakresie udzielonego pełnomocnictwa oraz w zakresie określonym w ustawie Prawo budowlane,

f. wypełnianie obowiązków sprawozdawczych wynikających z procedur Unii Europejskiej i procedur krajowych, g. prowadzenie ustaleń i uzgodnień pomiędzy Zamawiającym i wykonawcą robót budowlanych,

h. wspieranie działań Jednostki Realizującej Projekt działającej w strukturach Zamawiającego, i. rozliczenia finansowe pośrednie inwestycji z uwzględnieniem kwalifikowalności kosztów, zgodnie z wymaganiami: Instytucji Pośredniczącej, Wdrażającej, Zarządzającej oraz Unii Europejskiej dla projektów finansowanych z Funduszu Spójności oraz zgodnie z wymaganiami pożyczkodawców/kredytodawców, j. końcowe rozliczenie finansowe inwestycji w imieniu Zamawiającego, zgodnie

z wymaganiami: Instytucji Pośredniczącej, Wdrażającej, Zarządzającej oraz Unii Europejskiej dla projektów finansowanych z Funduszu Spójności oraz zgodnie

z wymaganiami pożyczkodawców/kredytodawców, k. mediację i rozjemstwo w sporach.

6. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony został w Części III niniejszej SIWZ.

II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

Słownik główny Słownik uzupełniający(jeżeli dotyczy)

Główny przedmiot 71247000

Dodatkowe przedmioty 71248000 71310000

(4)

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury(podano w pierwotnym ogłoszeniu) Otwarta

Ograniczona

Ograniczona przyspieszona Negocjacyjna

Negocjacyjna przyspieszona Dialog konkurencyjny

Negocjacyjna z uprzednim ogłoszeniem Negocjacyjna bez uprzedniego ogłoszenia

Negocjacyjna z publikacją ogłoszenia o zamówieniu Negocjacyjna bez publikacji ogłoszenia o zamówieniu

Udzielenie zamówienia bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

IV.2)Informacje administracyjne

IV.2.1)Numer referencyjny: (podano w pierwotnym ogłoszeniu) 5/ZP/2012/JRP

IV.2.2)Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną:

Pierwotne ogłoszenie przesłane przez eNotices

TED eSender

Login: ENOTICES_LECH

Dane referencyjne ogłoszenia: 2012-107056 rok i numer dokumentu IV.2.3)Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja:

Numer ogłoszenia w Dz.U.: _____ z dnia: ______ (dd/mm/rrrr) IV.2.4)Data wysłania pierwotnego ogłoszenia:

31/07/2012 (dd/mm/rrrr)

(5)

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1) Ogłoszenie dotyczy:

Procedury niepełnej Sprostowania

Informacji dodatkowych

VI.2) Informacje na temat niepełnej procedury udzielenia zamówienia:

Postępowanie o udzielenie zamówienia zostało przerwane Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne Zamówienia nie udzielono

Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji VI.3) Informacje do poprawienia lub dodania :

VI.3.1)

Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą

Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą Oba przypadki

VI.3.2)

W ogłoszeniu pierwotnym

W odpowiedniej dokumentacji przetargowej

(więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) W obu przypadkach

(więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) VI.3.3) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu Miejsce, w którym znajduje się

zmieniany tekst:

III.2.3) Kwalifikacje

techniczne:Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:

Zamiast:

1) O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się

wykonawcy, którzy posiadają niezbędną wiedzę

i doświadczenie. Zamawiający uzna warunek za

spełniony w przypadku wykonawców, którzy wykażą,

że należycie wykonali w ciągu ostatnich trzech lat

przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres

prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie,

co najmniej dwie usługi, których przedmiotem było

pełnienie funkcji Inżyniera w rozumieniu warunków

kontraktowych FIDIC lub funkcji równoważnej w

rozumieniu warunków kontraktowych równoważnych

Powinno być:

1) O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie. Zamawiający uzna warunek za spełniony w przypadku wykonawców, którzy wykażą, że należycie wykonali w ciągu ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej dwie usługi, których przedmiotem było pełnienie funkcji Inżyniera w rozumieniu warunków kontraktowych FIDIC lub funkcji równoważnej w rozumieniu warunków kontraktowych równoważnych do FIDIC przy budowie (przebudowie, rozbudowie) zakładu unieszkodliwiania odpadów komunalnych (składającego się z co najmniej jednej kwatery składowiska), o wartości robót (tj.

wartości wszystkich wykonanych prac) co najmniej 30 000 000 PLN netto dla każdej z tych budów.

Usługa powinna być wykonywana od rozpoczęcia do zakończenia robót.

(6)

do FIDIC przy budowie składowiska odpadów

komunalnych o wartości robót co najmniej 30 000 000

PLN netto dla każdej z tych budów.

Usługa powinna być

wykonywana od rozpoczęcia do zakończenia robót.

VI.3.4) Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu Miejsce, w którym znajdują się

zmieniane daty:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

Zamiast:

18/09/2012 Godzina: 10:00 (dd/mm/rrrr)

Powinno być:

Miejsce, w którym znajdują się zmieniane daty:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

Zamiast:

Powinno być:

VI.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, które należy poprawić VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia

Miejsce, w którym należy dodać tekst: Tekst do dodania:

VI.4) Inne dodatkowe informacje:

_____

VI.5) Data wysłania niniejszego ogłoszenia:

02/08/2012 (dd/mm/rrrr) - ID:2012-108584