Martyna Sońta
Abstrakt
Tytuł wystąpienia: Justicia, czyli sprawiedliwość po hiszpańsku – językowo-kulturowy obraz pojęcia w danych systemowych i tekstowych
Celem wystąpienia jest rekonstrukcja językowo-kulturowego obrazu pojęcia justicia w języku hiszpańskim oraz ukazanie wartościowania sprawiedliwości w kulturze Hiszpanii.
Autorka dąży do opracowania definicji kognitywnej hiszpańskiej sprawiedliwości zgodnie z metodologią konwersatorium EUROJOS. Oglądowi zostały poddane dwa z trzech proponowanych typów danych językowych: dane systemowe oraz tekstowe. Przedstawiona została między innymi etymologia leksemu, jego najczęstsze kolokacje, relacje synonimii oraz derywacja. Przeanalizowano definicje leksemu justicia w wybranych słownikach języka hiszpańskiego, jego konotacje oraz sposób obrazowania pojęcia w hiszpańskich przysłowiach i frazeologizmach, a także w zasobach korpusu języka hiszpańskiego CREA (Corpus de Referencia del Español Actual) i w artykułach opublikowanych w najważniejszych hiszpańskich dziennikach (El País, ABC, El Mundo). Omówiono także profilowanie pojęcia w różnych typach dyskursu.