Sektor public relations w Irlandii

(1)

!"

!"#$%&'()+,&%!-#+$./&0&1%*-.2++

#

345 6765815

!"#$%&'()+,")(-.)/.#$0,1 '(203$&#!!(4(%').+!(/.1!.5(!&%")6',7!8(/.%)6$%$&!"()!3&',9(*

1%!:1+;%( 5!<#1 '( &$+:( !( -.)/.#$0+:( .0$1( %'=$&!$&!"( )!<( -.)/.#$0+!( ./$06"7( &$(*

%!"#1 '8( $( 6$+>"( %10.)6( 1&$,1"&!$( +$/!6$=( )/.=",1&"-.( /01"#)!<?!.0)6%8( 1&$7#7:,'(

%'0$1(5@!&@(%(!&6"&)'A+$,7!(/.%!:1$B(5!<#1 '(?!1&")"5($(7"-.(.6.,1"&!"5(4()/01 '7$='(

0.1%.7.%!()"+6.0$(+.5&!+$,7!()/.=",1&"78($(%()1,1"-;3&.C,!(/?3!,(0"3$6!.&)(!(5$0+"- 6!&-@(D(203$&#!!(0.1%!&:=()!<(&.%.,1")&'()"+6.0(/?3!,(0"3$6!.&)(4(.> '%!"&!"(-.)/.-

#$0+!(/.1 '6'%&!"(%/='&<=.(&$(6"&#"&,7"(.?)"0%.%$&"(&$(0'&+(EF8(+6;0'(%'+$1 '%$=(*

1&$,1&'(%10.)6(%"(%)1 ')6+!,9()"+6.0$,9(-.)/.#$0,1 ',9@(G.0$1(%!<,"7(/01"#)!<?!.0)6%(

#')/.&.%$=.(?#>"6"5(EF8(/01"1&$,1$&'5(1%=$)1,1$(&$(0.1%;7(/?3!,($HH$!0)(.0$1(

1$01:#1$&!"(%()'6$,7$,9(+0'1 ').%',9@(I06'+=(7")6(/0;?:()'&6"6',1&"-.(/01"#)6$%!"-

&!$(9!)6.0!!(.0$1(%)/;=,1")&"-.(.?3!,1$(0'&+(/?3!,(0"3$6!.&)(%(203$&#!!8(1(%1 -3<#-*

&!"&!"5(7"-.()60+60'(.0$1(&$7%$>&!"7)1 ',9(1 7$%!)+(!(6"&#"&,7!8(+6;0"(6$5(%')6</7:@*

J=.%$(+3,1.%"K(203$&#!$8(/?3!,(0"3$6!.&)8(0'&"+(

#

# $%&'()'# +,-.# /%'+,0# 1# )2('034(,# 40,('+53,+# -6# 71-81)'%3,9# /.:%,+# *-.1.;

(29#<35=#%14<+'+532#-6#81)-2-.,09#-.'(1<#-,/.1%#0'%/,.(7>##8>?&3#%,&'.1(-@#A*;

(,+-42#'%.2/>B#8%4,)-.'<'#C-.1%6#1%'4#<-8:B34,-(,#1?&34,#%2(/>#8>?&3#%,&'.*1(-##

<#$%&'()**#D#+,71#-.%>/.>%6##1%7'(4'3+69#'#.'/=,#),.,%0('(.2#%14<1+>@#E'%.1#?1<,0#

4'><'=2F9#=,#8%17%,-#%&'()4/,71#-,/.1%'#/10>(/'3+#-81B,34(,+#-.'(1<*B#/1(-,/<;

(,3+6#8%13,-:<##4+'<-/#,/1(1034(23C#-/B')'+5323C#-6#('#->/3,-#71-81)'%342#$%;

&'()**##?2B#G3G&,#><'%>(/1<'(2#.'/0#342((/'09#+'/#<4%1-.#81410>#(<,-.23+*9#

(.,(-2H/'3+'#81<54'I#06)42#('>/5##71-81)'%/5#1%'4#<2B'('(,#-6#71-81)'%/#

<,)42@#E#.,/G3,#-3C'%'/.,%241<'(1#81(').1#-2-.,0#/-4.'B3,('#-8,3+'&-.:<#4#4'/%,;

->#/10>(/'3+#-81B,34(,+#1%'4#%&'()4/,#1%7'(4'3+,#?%'(=1<,#JKL#$(-.2.>.#J>?&3#

K,&'.*1(-#$%&'()**#1%'4#M.1<'%42-4,(,#N1(->&.'(.:<#J>?&3#K,&'.1(-#D#3C#7,(,469#

/,%>(/##1?-4'%2#)4'B'&(1G3#1%'4#0,+-3,#('#%2(/>#8>?&3#%,&'.1(-@#

(2)

!!

***

# O1#%1/>#PQQR#$%&'()'#('&,='B'#)1#('+?'%)4,+#)2('034(,#%14<+'+5323C#-6##

71-81)'%,/#S(**#T>%18,+-/,+@#E#PQQR#%1/>#)13C:)#('%1)1<2#8,%#3'8.'#<2(1-*B#.'0#

U!#.2-@#RV!#)1&'%:<9#8%4,/%'34'+53#81410#M.'(:<#W+,)(1341(23C#XU"#.2-@# R!Y##<*6/;

-41G3#8'I-.<#ST#X<#J1&-3,#D# "#.2-@#VZU9#<#MB1<'3+#D# Z#.2-@# RP9#<,#EB1-4,3C#D#[ # .2-@#!ZU9#<#A,034,3C#D#[P#.2-@# RZY@#$%&'()'#8%1<')4B'#&?,%'&(5#81&*.2/6#81)'./1<59#

'#<,)B>7#,/-8,%.:<#\'(/>#]<'.1<,71#8'(1<'B#<#(,+#)1?%2#/&0'.#)&'#8%4,)-6?*1%;

341G3##*(<,-.23+@#W'/%,-#)4'B'('#0,3C'(40>#%2(/1<,71##/1(/>%,(3+#>&,7'B#-2-;

.,0'.234(,0>#81-4,%4'(>9#'.%'/32+(1G3#*(<,-.232+(,+#-8%42+'B1#.,=#8%4,+%42-.,#8%';

<1#71-81)'%34,@#$%&'()'#4'8,<('B'#%:<(1<'76#,/1(1034(5##-81B,34(59#-.<'%4'B'#

<'%>(/#(,<,&/,71#%242/'#8%1<')4,('#)4'B'&(1G3#71-81)'%34,+9#<-8,%'B'#<2-1/*#

81410#4'.%>)(,('##,)>/'3+*

¹

@#

# A,7)2G# ('+?,)(*,+-42# /%'+# S(**# T>%18,+-/,+9# 40'7'+532# -6# 4# 81<'=(20*#

8%1?&,0'0#-81B,34(20##71-81)'%34209#<#&'.'3C#ZQ@#>42-/'B#081(>+53,#8%42-8,;

-4,(,#<4%1-.>#71-81)'%34,719#%14<+'+53#JN\#<#.,08,#/&/'/%1.(,#-42?-420#(=#

G%,)(*'#ST

²

@#^)2#$%&'()'#8%42-.681<'B'#)1#T>%18,+-/,+#E-8:&(1.2#^1-81)'%34,+9#

+,+#-2-.,0#71-81)'%342#3C'%'/.,%241<'(1#+'/1#>4'&,=(1(2#1)#%1&(3.<'9#C'()&>#4';

7%'(34(,71#X4<B'-434'#%2(/>#?%2.2+-/,71Y9#814?'<*1(2#<B'-(23C#->%1<3:<9#4#>8%4,;

02-B1<,(,0#<23C1)45320#4,#-.'(>#(*,)1%14<1+>

³

@#E#18>?&*/1<'(20#<# ZRV#%1/>#

)1/>0,(3,#%45)1<20#('#.,0'.#-2.>'3+#,/1(1034(,+#K,8>?&/#342.'02L#_E#1/%,-,#

1-.'.(3C#/&/>#&'.#71-81)'%/'#%&'()4/'#<2%'`(,#.%'3B'#08,.@#E#-.1.(20#-.18(>#

40(,+-42B1#-6#4'.%>)(,(,9#-.18'#=231<'#<,&>#1?2<'.,&*#8141-.'B'#('#.20#-'020#

&>?#('<,.#(=-420#81410,9#(<,-.23+,#<#-,/.1%4,#8%2<'.(20#)%'-.234(,#-6#40(*,+;

-42B29#(a'3+'#1-57(6B'#81410#(,(1.1<'(2#<#1/%,-*,#81<1+,((20b

⁴

@#W0*'('#.,71#

-.'(>#%4,3429#/.:%'#('-.58B'#81#<,+G3>#$%&'()**#)1#E-8:&(1.2#T>%18,+-/*,+#<# ZR[#

%1/>9#?2B'#01=&<'#)46/#('8B2<1<#?,481G%,)(3C#(<,-.23+#4'7%'(34(23C#X(8@#81;

<-.'(,#1?1/#O>?&('#c'?%2/#$\d##4'/B'):<#d3%1-1c.Y9#'&,#8%4,),#<-42-./0#-.'(1;

<B'#,c,/.#%'3+1('&(,+#81&.2/#71-81)'%34,+9#B53453,+#0,3C'(402#%2(/1<,#4#,&,0,(;

.'0#(.,%<,(3+#8'I-.<'9#/1(3,83+,#(,1&?,%'&(,#4#81-./,2(,-1<-/09#4'&,3,(*,#ST#

4#%1)40209#1%27('&(20#%14<54'('0#,/1(1034(20*

^"

@#e'3,/#J*1.%#K1-'9#<G%:)#

0,3C'(40:<9#/.:%,#814<1&B2#$%&'()**#('#->/3,-#71-81)'%342#&'.#ZQ@9#<20,('#.%42#

%1)4'+,#)4'B'IL# Y#)5=,(,#)1#0'/-20'&(,71#<2/1%42-.'('#01=&<1G3#G357(63'#

)1# $%&'()**# ?,481G%,)(3C# (<,-.23+# 4'7%'(34(23C# 8%4,/B')'+53,# -*6# ('# -2-.,0# >&7##

# 4'3C6.# )&'# /'8.'B># X7%'(.2# /'8.'B1<,# # 4'.%>)(,(1<,9# ?'%)41# (*-/'# -.18'# 1?;

35=,I# H-/'&(23C9# (-/# 81)'.,/# )13C1)1<2# 1)# 42-/># 8%4,)-6?*1%-.<Yf# PY# -4,%1;

/,# <2/1%42-.'(,# >(+(,+# # /%'+1<,+# 810132# 8>?&34(,+# )&'# %14<1+># 71-81)'%/f##

D&BEFE&;$//-"G&-./0+01"234&*+.,!&!&,5.,1*3."2$&63&6/78%"(3/.+)&96!3"!34&F-%/H-0-&IJJKG&/E&DLLE

I&&6E&M+!N"-G&'!:,$&16$;&5&!*:$.<(,!)&/1,"3/!3G&O9$*/"-&IJJJ&9*(/P&IJJQG&.%&IE

Q& &S. Klimkiewicz, =371>:!,$& -*:$.<!!4& F-%/H-0-& DRSRG& /E& DITE& 6$)E& #-"U!V& =E& ?-,HW-%,HX"G& ?+/03)& )3<!$:.+&

-*:$.<!!4&?-#$0+,!&Y& $/.$0+!,&IJJRE

T&&3-WU!E

Z& J.P. Rosa, @&5*+;!.$:.+"#&3:3)3.0$"#&75:!0+,!&;5/75<$*"(32&-*:$.<!!4&O9$*/"-&IJJJ&9*(/P&IJJQG&

.%&IE

(3)

!R

[Y#'/.2<(,#4''(7'=1<'(,#8'I-.<'#<#-.,%1<'(5#1)7:%(,#%,-.%>/.>%24'3+6#71-81)'%;

/*#('%1)1<,+

^!

@#

# J1)+6.,#8%4,4#%45)#)4'B'('#D#1?(=,(,#81)'./:<9#>8%1-434,(*,#8%13,)>%#H;

-/'&(23C9#<8%1<')4,(,#8%4,+%42-.23C#8%13,)>%#')0(-.%'32+(23C9#'#.'/=,#1)81<,);

(,#/'08'(,#8%10132+(,#')%,-1<'(,#)1#4'7%'(34(23C#(<,-.1%:<9#1.<1%42B2#)%176#

)1#)2('034(,71#%14<1+>#,/1(1034(,719#<4%1-.>#%,(.1<(1G3#)4'B'&(1G3*#71-81;

)'%34,+9#<4%1-.>#(<,-.23+#*#,c,/.2<(1G3#<#<2/1%42-.2<'(>#G%1)/:<#810131<23C#

S(**#T>%18,+-/,+@#A,#?,4#4('34,('#?2B1#.'/=,#)1?%,#%14<(*63,#<#K,8>?&3,#4';

8&,34'#/')%1<,71#<#81-.'3#<2/-4.'B31(23C#-8,3+'&-.:<#<#('+<'=(,+-423C#)4,)4*;

('3C#71-81)'%/#1-57(6.,#)46/#1)81<,)(1#<34,-(20##4('34(20#*(<,-.23+10#

<#-,/.1%#,)>/'3+##('>/*

^R

9#'#.'/=,#>0,+6.(1GF#<2/1%42-.'('#)2-81(>+5323C#-81%20#

/'8.'B,0#,07%'(.:<9#),32)>+5323C#-6#('#(<,-.23+,#<#-<1+,+#1+342`(*,

^V

@

# M>/3,-#71-81)'%342#$%&'()**#D#<2-1/#81410#(<,-.23+9#81<-.'<'(,#-&(23C#

4<54/:<#06)42#('>/5##71-81)'%/5#1%'4#<2B'('(,#-6#71-81)'%/#18'%.,+#('#<,;

)429#'#.'/=,#<4%1-.#4('34,('#/'8.'B>#-81B,34(,71#8%4,)-6?1%-.<9#4('+)>+532#<2%'4#

0@(@#<#(.,(-2H/'3+#81<54'I#06)42#?4(,-,0#'#+,71#1.134,(*,0#D#-8%42+'B2#%14<1;

+1<#-,/.1%'#/10>(/'3+#-81B,34(,+9#'#<#-434,7:&(1G3#8>?&3#%,&'.1(-##0'%/,.(7>

^Z

@#

JK#-.'<'B#-6#('%46)4,0#<-8,%'+5320#(1<134,-(,#4'%45)4'(,#8%4,)-6?1%-.<'0*9#

/.:%,#)46/#->/3,-10#,/1(1034(20#%14-4,%4'B2#-<1+5#'/.2<(1GF#-81B,34(59#%,'&;

41<'B2#(1<,#-.%'.,7,#/10>(/'32+(,9#41%,(.1<'(,#('#31%'4#-4,%-4,#7%>82#1.134,('9#

(,#.2&/1#?4(,-1<,71#1%'4#'(7'=1<'B2#-6#<#)4'B'&(1GF#8%1-81B,34(5#X-81(-1%*(79#

0,3,('.9# '/3+,# 3C'%2.'.2<(,Y@# E# 8'`)4,%(/># PQQU# %1/># <# $%&'()**# -.('B1# 1/1B1#

PQ#'7,(3+#JK9#/.:%,#B534(,#4'.%>)('B2#[ZQ#-8,3+'&-.:<#)-@#/10>(/'3+9#1-*57'+53#

%134(2#)13C:)#4#18B'.#<#<2-1/1G3#["#0&*1(:<#,>%1@#g=2<,(,#%&'()4/,+#71-81;

)'%/#8%4,B1=2B1#-6#<2%'`(*,#('#%14<:+#%2(/>#JK9#/.:%2#<2/'42<'B#4('34(2#<4%1-.#

<,#<-42-./3C#-,/.1%'3C#71-81)'%3423C@#h1%'4#<63,+#8%4,)-6?1%-.<#)2-81(1<'B1#

?>)=,.,0#JK;1<-/09#8%4,4('34'(20#4<B'-434'#('#%14<:+#8>?&3#'cc'*%-#1%'4#4'%45;

)4'(,#<#-2.>'3+'3C#/%242-1<23C@#O4'B'('#4#4'/%,->#/10>(/'3+*#-81B,34(,+#3C6.;

(,+#81),+01<'B2#%:<(,=#(-.2.>3+,#8>?&34(,#4#-,/.1%'#-B>=?2#4)%1<'9#,)>/'3+#342#

')0(-.%'3+*@#

# J1)<'&(2# 81)# %14<:+# <-8:B34,-(,71# -,/.1%'# /10>(/'3+*# -81B,34(,+# <# $%;

&'()**9#/.:%2#('-.58B#<#&'.'3C#1=2<,('#71-81)'%34,719#-.'(1<B'#%,'&*41<'('#8%4,4#

%45)#K,8>?&/#-.%'.,7'#8142-/<'('#(<,-.1%:<#4'7%'(34(23C9#18'%.'#<#)>=,+#0,;

%4,# ('# 8%1c,-+1('&(23C# )4'B'3C# JK;1<-/3C@# e,+# ->/3,-# 4<%:3B# ><'76# %&'()4/*3C#

8%4,)-6?1%3:<##8%4,)-.'<3,&#-,/.1%'#8>?&34(,71#('#%'(76##<'76#8%1c,-+1('&(,+#

/10>(/'3+#-81B,34(,+#<#%14<1+>#71-81)'%34209#4<6/-42B#4'(.,%,-1<'(,#8>?&3#

L&&3-WU!E

S& B. Liberska,&A 5<3:&!*:$.<(,!B&C&"(+&/($./D&.$&7*(+/(%59EFG&O9$*/"-&IJJJ&9*(/P&IJJQG&.%&IE&6$)E&#-"U!V& E&3-*-%G&

G303*)!.$.0+&,5.,1*3."+2.59"!&;5/75<$*,!&-*:$.<!!G&[0V\&H*(3</!I>!5*/065&!&7$J/065&K&6+>*$.3&7*5>:3)+&,5.,1K

*3."+2.59"!4&%!2E&3E&;!%.-#G& H,H!,+.&IJJSG&/E&IQS]IZSE K&&=E&A2-W,HX"G&-*:$.<!$&.$<&L!/%DFG&OF'%$/#P&IJJIG&.%&ILE

R&&F+^,!N&.-&#!.&#!W-#V&M#3&065&3"5.5)!3/&5N&-*3:$.<&O&71>:!"&75:!"+4&;*560#&$.<&3)7:5+)3.0G&%!2E&BE&;%-2*!XG&

_()*+.&DRRZE

(4)

!V

%,&'.1(-#1%'4#-8%42+'B#%14<1+1<#/')%#<#.,+#)4,)4(,@#E#8,%<-423C#)<:3C#),/')'3C#

34B1(/1-.<'#<#ST#$%&'()'#D#1#3420#+>=#?2B'#01<'#D#-.'(1<B'#('+-B'?,+#%14<(*6;

.2# /%'+# E-8:&(1.9# '# <# <20'%4,# 81B1=,('# 7,17%'H34(,71# 4('+)1<'B'# -*6# 814'# 1?;

-4'%,0#4'(.,%,-1<'('#(<,-.1%:<#4'7%'(34(23C9#-434,7:&(*,#4#-,/.1%:<#(1<134,;#

-(23C#.,3C(1&17**9#/.:%42#-4>/'&#('+&,8-4,71#1.134,('#)&'#<B'-(,71#?4(,->##3C3,&#

&1/1<'F#-<1+,#(<,-.23+,#<#T>%18,#814'#-.%,c5#.4<@#C1.#?'('('#X-.%,c'#81)<2=-41(,+#

'/.2<(1G3# 71-81)'%34,+# %140,-4341('# 06)42# '7&10,%'3+'0# .'/0# +'/L# i1()2(9#

j0-.,%)'09#\1((9#d,)1&'(##K420@#E1/:B#.,71#1?-4'%>#%14357'#-6#-.%,c'#*(.,%'/;

.2<(,71#%14<1+>9#1?,+0>+53'#8:B(13(1;<-3C1)(5#k%'(3+69#A,0329#j>-.%6##346GF#

h4,3CY

^Q

@#d*01#.1#$%&'()**#>)'B1#-6#-/B1(F#4'7%'(34(23C#(<,-.1%:<#)1#4&1/'&*41;

<'('# -<13C# 8%4,)-6?1%-.<# ('# .,%,(,# K,8>?&/*9# 001# 8,%2c,%2+(,71# 81B1=,('##

<#<20'%4,#7,17%'H34(20##71-81)'%3420@#J%42342(B2#-6#)1#.,71#4'3C6.2#)&'#/';

8.'B>#4'7%'(34(,71#<#81-.'3#(-/3C#81)'./:<9#)1.'3+#('#%14<:+#1/%,G&1(23C#)4*,;

)4(#)4'B'&(1G3#X?%'(='#/108>.,%1<'9#c'%0'3,>.234('Y9#)1-.'%34,('#*(c%'-.%>/.>;

%2##<2/<'&H/1<'(23C#/')%9#8%1<')4,('#81&.2/#,c,/.2<(,71#4'%45)4'('#('>/59#

.,3C(1&175# # ((1<'32+(1G35

¹¹

@# O>=,# 4('34,(,# <# 8142-/<'(># (<,-.1%:<# 0*'B'#

+,)('/# %:<(,=# )4'B'&(1GF# 8%10132+('# X<4,%>(/1<'Y# 8%1<')41('# 8%4,4# %&'()4/*#

%45)##')%,-1<'('#)1#H%0#4#.23C#-,/.1%:<#71-81)'%/9#/.:%,#>4('(,#41-.'B2#4'#%14;

<1+1<,#X(=2(,%'9#,&,/.%1(/'9#.,3C(1&17,#(c1%0'.234(,9#c'%0'3,>.2/'9#8%4,02-B#

0,)234(29#H('(-,9#>-B>7#06)42('%1)1<,Y@#J1<1B'(1#<-4'/=,#-8,3+'&(5#*(-.2.>3+6#

1)81<,)4'&(5#0@(@#4'#'/.2<(1GF#4#1?-4'%>#8>?&3#%,&'.*1(-#<#-.1->(/>#)1#<2?%';

(23C#(<,-.1%:<#D#$Oj#$%,&'()#X$()>-.%'&#O,l,&180,(.#j7,(32Y@#$Oj#$%,&'()9#81;

<-.'B'#<# ZZU#%@#4#8%4,/-4.'B3,('#mC,#$()>-.%'&#O,l,&180,(.#j>.C1%*.29#4'+01<'B'#

-6#('<542<'(,0#/1(.'/.:<#06)42#$%&'()5#'#4'7%'(34(20#/1(3,%('09#8%101;

<'(,0#%&'()4/,+#1c,%.2#)&'#(<,-.1%:<9#)1-.'%34'(,0#(c1%0'3+#('#.,0'.#81&.2/*#

71-81)'%34,+#K,8>?&/9#810135#<#4'/B')'(>#)4'B'&(1G3#71-81)'%34,+##?>)1<'(*>#

%,&'3+#06)42#81.,(3+'&(20#(<,-.1%'0#'#&1/'&(20#8%4,02-B,09#')0(*-.%'3+5##(;

-.2.>3+'0#?')'<3420#*.8@#e,+#)4'B'&(1GF#D#18'%.'#0@(@#('#8%1c,-+1('&(23C#/'08';

('3C#<4,%>(/1<23C#D#8%42342(B'#-6#)1#8142-/'(*'#)&'#$%&'()**#.'/3C#(<,-.1%:<#

+'/#$(.,&9#n'C119#j)1?,9#d*3%1-1c.9#oJ9#j88&,9#^117&,9#j0'41(@310#342#J'&0@

***

# J1345./# %&'()4/,71# 8>?&3# %,&'.1(-# 4<54'(,# -5# 4# )4'B'&(1G35# <*4,%>(;

/1<5##8%1-81B,34(5#8%4,)-6?1%-.<#8'I-.<1<23C@#W'#8,%<-4,71#-8,3+'&*-.6#)-@#JK#

>4('F#01=('#A,)'#i'<&,%'9#/.:%2#<# ZPR#%1/>#%1481345B#8%'36#('#-.'(1<*-/>#-4,;

c'# )4'B># /10>(/'3+# -81B,34(,+# 8'I-.<1<,71# /1(3,%(># ,(,%7,.234(,71# T&,3.%3*;

.2# M>88&2# \1'%)

¹²

@# O1# +,71# /108,.,(3+# ('&,='B1# 8%101<'(,# )4'B'&(1G3# *# 1c,%.2#

TM\9#'#.'/=,#(3+1<'(,##8%1<')4,(*,#/'08'(**#,)>/'32+(23C#8%18'7>+5323C#(1<,#

DJ& A. Hildebrandt,&@06$*0+&"(+&($),.!I0+F&Q$,!&)5<3:&*5(6521FG&O9$W$%/"+&9%H!`*a2&b$/'$2-%,HXP&IJJSG&.%&ZE

DD&&3-WU!E

DI E. Scuro, H1>:!"& *3:$0!5./& !.& -*3:$.<4& 000E'%//-E$%`& [2$/#^'V& DD& `%(2.+-& IJJR\E& 6$)E& #-"U!V& =E& =-..+.`G&

=E&&=,_$0!**G&R:3"0*!"!0+&/177:+&!.&-*3:$.<O&0#3&#!/05*+&5N&0#3&R?SG&_()*+.&DRKTE

(5)

!Z

.,3C(1&17,#,(,%7,.234(,#1%'4#<-8,%'+5323C#,&,/.%2H/'3+6#<-@#O4'B'&(1GF#.6#8%1<';

)41(1#)1#81B1<2#&'.#86F)4,-5.23C#pp#<,/>@#

# N-4.'B3,(*,# 4# 4'/%,-># JK# %1481346.1# <# $%&'()**# <# 81B1<,# 0(1(,71# <,;

/>@#J,%<-42#/>%-#<#.,+#)4,)4(,#1)?2B#-6#<# Z" #%1/>#<#K'.C0(,-#o*7C#M3C11&#

1c#h100,%3,#<#O>?&(,@#g?,3(,#-2-.,0#-4/1&(3.<'#<2=-4,71#$%&'()**#18,%'#-6#

('#01),&>#?('%(209#4#<2%'`(20#%14%:=(,(,0#06)42#-,/.1%,0#>(<,%-2.,3/0##

'#(,>(<,%-2.,3/0@#E#-/B')#-,/.1%'#>(<,%-2.,3/,71#<3C1)4#-,),0#>(<,%-2.,;

.:<9#4#/.:%23C#)<'#('+<6/-4,L#m%(*.2#h1&&,7,##A'.1('&#S(l,%-.2#1c#$%,&'()9#'#.'/=,#

O>?&(#S(l,%-.2##O>?&(#h.2#S(l,%-.29#-5#4&1/'&41<'(,#<#O>?&(*,9#'#)<'#/1&,+(,#

<#(,)'&,/,+#1)&,7B1G3#1)#-.1&32#$%&'()**

¹³

@#M.>)'##/>%-2#4#4'/%,->#8>?&3#%,&'.1(-#

81-')'+5# 1?,3(,# <# -<1+,+# 1c,%3,# >34,&(,# 4# 1?># -,/.1%:<@# A'+<'=(*,+-4,# -81G%:)#

(3C#.1L#O>?&(#$(-..>.,#1c#m,3C(1&1729#O>(#i'17C'%,#h1&&,7,#1c#k>%.C,%#T)>3';

.1(#XOihkTY##k.4<&&'0#$(-..>.,#D#T>%18,'(#$(-..>.,#1c#h100>(3'.*1(-#1%'4#

h100>(3'.1(-#'()#d'('7,0,(.#$(-..>.,@#E#O>?&(#$(-..>.,#1c#m,3C(1&172#-.>)'#

4#4'/%,->#JK#>%>3C10*1(1#<# ZRV#%1/>

¹⁴

@#J1345./1<1#/1I342B2#-6#1(,#+,)2(,#>42;

-/'(*,0#?%'(=1<,71#3,%.2H/'.>@#E#&'.'3C# ZZQ; ZZR#O$m#(')'<'B#.2.>B#4'<1)1<2#

<#4'/%,-,#JK9#'#1)# ZZR#81-')'#>8%'<,('#)1#8%1<')4,('#-.>):<#0'7-.,%-/3C##

<#.,+#)4,)4(*,#X)1.23C34'-#>/1I342B1#+,#?&-/1#PQQ#1-:?Y@#E# ZV!#%1/>#-.>)'#4#4';

/%,->#JK#>%>3C10B#.'/=,#$%&'()4/#$(-.2.>.#J>?&3#K,&'.1(-#XJK$$Y@#d*'B2#1(,#3C';

%'/.,%#)<>&,.(3C#-.>):<#<,341%1<23C@#E# ZZR#%1/>#JK$$#18%'31<'B#'>.1%-/#8%1;

7%'0#('>34'('#JK#XA'.1('&#M2&&'?>-#O8&10'Y9#%,'&41<'(2#4'%:<(1#<#$(-.2.>3*,9##

+'/##<#>34,&('3C#/-4.'B35323C#-8,3+'&-.:<#<#)4,)4(,#/10>(/'3+#-81B,34(,+@#e,);

(1%134(,9# -.>)'# )4,((,9# %,'&41<'(,# <,)B>7# 8%17%'0># JK$$9# 4('+)>+5# -6# 1?,3(*,##

<#1c,%3,#.%4,3C#-4/:B#<2=-423C9#34.,%2#%,'&4>+5#71#4'134(,#<#357>#)<:3C#&'.

^"

@#

# K14<:+#(1<134,-(,71#-,/.1%'#/10>(/'3+#-81B,34(,+#%1481345B#-*6#<#$%&'(;

)**#<#&'.'3C#1-,0)4,-5.23C#pp#<,/>9#31#4<54'(,#?2B1#0@(@#4#81+'<,(,0#-*6#('#

%&'()4/0#%2(/>#)>=23C#/1(3,%(:<9#.'/3C#+'/#$\d#342#JH4,%9#/1(-,/<,(.(,#%,'&*;

4>+5323C# <B'-(,# -.%'.,7,# JK@# $3C# '/.2<(1GF# >G<')10B'# %&'()4/0# 8%4,)-6?*1%;

310#<'76#JK#<#8%'/.23,#4'%45)4'('#('#81410,#0/%1,/1(10*34(209#4<%'3'+53#

><'76#('#-.%'.,734(,#4('34,(,#<4,%>(/>#8%4,)-6?1%-.<'##%1&6#18*(**#8>?&*34(,+#

+'/1# ')%,-'.'# )4'B'I# 4# 4'/%,-># /10>(/1<'('# -81B,34(,71@# E4%1-.# G<')101;

G3#%1&#JK##<4,%>(/>#<#%,'&41<'(>#4')'I##3,&:<#8%4,)-6?*1%-.<'#-81<1)1<'B#

-4,%1/,#4'(.,%,-1<'(,#8%1?&,0'.2/5#8>?&3#%,&'.*1(-#<#/%67'3C#0,(')=,%:<#H%0@##

E# &'.'3C# 1-,0)4,-5.23C# pp# <,/># ('# %&'()4/30# %2(/># JK# )4*'B'&(1GF# %1481;

346B2#.'/,#'7,(3+,9#+'/#T),&0'(9#i18,q9#g7&l2#342#o&&#r#N(1<&.1(@#g?,3(,#('#

<2-8,#)4'B'#1/1B1# UQ#H%0#4'+0>+5323C#-6#)1%')4.<,0#<#)4,)4(,#8>?&*3#%,&';

.1(-@# g)# )<:3C# &'.# 3C# &34?'# >.%420>+,# -6# 0(,+# <63,+# ('# -.'B20# 81410,@# e'/#

81)'+,#%'81%.#d6)42('%1)1<,+#g%7'(4'3+#N1(->&.'(.:<#)-@#N10>(/'3+*#X$hhgY9#

#

DQ& R. Mosakowski, ?(,5:.!"065&6+T/(3&6&-*:$.<!!G&OM$%(W&A"-2!W+,"+!P&IJJIG&.%&DE

DT&&000E2+#E+!&[2$/#^'V&DD&,H!%0,-&IJJR\E

DZ&&3-WU!E

(6)

RQ

<,# <%4,G(># PQQ!# %1/># <# K,8>?&3,# c>(/3+1(1<'B1# 1/1B1# [Q# '7,(3+# 4'.%>)('+5;

323C#UPQ#8%'31<(*/:<

^!

@#E,)B>7#)'(23C#$(-.2.>.#J>?&3#K,&'.1(-#$%&'()**#<*6/-41GF#

%&'()4/3C# '7,(3+# JK# 8%181(>+,# -4,%1/5# 7'06# >-B>7# 4# <,&># )4,)4(# 4<*54'(23C##

4#/10>(/'3+5#-81B,34(5@#gc,%.'#1?,+0>+,#('+346G3,+#G<')34,(,#>-B>7#<#4'/%,-*,L#

/10>(/'3+#<,<(6.%4(,+9#0,)'#%,&'.1(-9#\P\#X\>-(,--#.1#\>-(,--Y9#/%,1<'(*'#-.%';

.,7**#-81B,34(,+#1)81<,)4'&(1G3#?4(,->9#/10>(/'3+#(<,-.1%-/,+##-.%'.,734(,+9#

4'%45)4'('#-2.>'3+5#/%242-1<59#,l,(.#0'('7,0,(.##-81(-1%*(7>

^R

@#

# e'/#4'><'='#k%'(/#o>8/,9#('#<2-8,#0'02#)1#342(,(*'#4,#-.1->(/1<1#0';

B20#+'/#('#<'%>(/#,>%18,+-/,#%2(/,0#JK9#'&,#+,)(134,G(,#%2(/,0#8%4,8,B(1(20#

'7,(3+'0##)1%')3'0#JK9#/.:%42#<'&3453#1#42-/9#17%'(34'+5#<%'=&<1GF#81%.c,&'#*(;

<,-.232+(,71#/&*,(.:<

^V

@#_J1001#)>=,71#%>3C>#('#%2(/>#8%'32#?%'/>+,#)1G<')341;

(23C#JK;1<3:<@#j?2#.,0>#8%4,3<)4'B'F9#81)/%,G&'#-6#<'76#)1?%,71#<2/-4.'B3,('#

1%'4# <-8'%3'# 4,# -.%1(2# ('%1)1<23C# 1%7'(:<# JKb# D# 8-4,# k@# o>8/,

^Z

@# K1&6# .'/*3C#

1%7'(:<# 8,B(*5# <# $%&'()**L# $(-.2.>.# J>?&3# K,&'.1(-# $%&'()**# X'(7@# J>?&3# K,&'.1(-#

$(-..>.,#1c#$%,&'()9#JK$$Y#1%'4#M.1<'%42-4,(,#N1(->&.'(.:<#J>?&3#K,&'.1(-#X'(7@#

J>?&3# K,&'.1(-# h1(->&.'(.-# j--13'.1(9# JKhjY@# $(-.2.>.# J>?&3# K,&'.1(-# $%&'()**#

81<1B'(2#41-.'B#('#-81./'(>#8%4,)-.'<3*,&#?%'(=2#JK9#/.:%,#1)?2B1#-6#<#O>?&(,#

PV#8'`)4,%(/'# Z"[#%1/>#4#(3+'.2<2#i,-&,#i>/,s'@#g?%')>+532#81<,%42&#4')'(,#

41%7'(41<'('#JK$$#A,)1<#i'<&,%1<9#<2?,%'+53#71#+,)(134,G(,#('#-.'(1<*-/1#

8%4,<1)(3453,71# $(-.2.>.>@# g?,3(,# JK$$# 4%4,-4'# 81(')# QQQ# 34B1(/:<9# 8%4,),#

<-42-./0#8%'31<(/:<#)4'B:<#JK#H%0##(-.2.>3+#8>?&34(23C#1%'4#8%4,)-.'<3,&#

'7,(3+#JK##8%4,)-6?1%-.<#/1(->&.(71<23C#)4'B'+5323C#<#?%'(=2#/10>(/'3+#-81;

B,34(,+@#e,)(20#4#('+<'=(,+-423C#010,(.:<#<#C-.1%**#JK$$#?2B'#8*,&7%420/'#e'('#

J'<B'# $$# )1# $%&'()**# X ZRZY@# $(-.2.>.# 4'1c,%1<'B# <:<34'-# N1G31B1<# # (-.2.>3+10#

8'I-.<1<20#?,48B'.(5#81013#<#8%1013+#.,71#<2)'%4,('9#)46/#34,0>#81(')# QQ#

34B1(/:<#JK$$#<46B1#>)4'B#<#('+<6/-420#<#C-.1%**#/%'+>#-8,/.'/&>#0,)*'&(209#

4'8,<('+53#1?-B>76#8%'-1<5#8%4,-4B1#[#.2-@#)4,((/'%42@#$(-.2.>.#J>?&3#K,&'.*1(-#

$%&'()**#+,-.#34B1(/,0#T>%18,+-/,71#M.1<'%42-4,('#J>?&3#K,&'.*1(-#X'(7@#T>%18,'(#

J>?&3#K,&'.1(-#h1(c,),%'.1(9#hTKJY##+,)(20#4#4'B1=23,&#]<'.1<,71#W<54/>#

('# %4,34# J>?&3# K,&'.1(-# # N10>(/'3+# d'%/,.(71<,+# X'(7@# mC,# ^&1?'&# j&&*'(3,#

c1%#J>?&3#K,&'.1(-#'()#h100>(3'.1(#d'('7,0,(.9#^&1?'&#j&&*'(3,Y9#/.:%2#4%4,;

-4'#1?,3(,#81(')#PQ#/%'+1<23C##06)42('%1)1<23C#1%7'(4'3+*#?%'(=1<23C#JK

^PQ

@#

DL&&=+^2HX.-%$2$0-&:%`-.+H-,N-&?$./(*#-.#c0&2/E&?$W(.+"-,N+&d-.`E&1.#!%.-#+$.-*&7$WW(.+,-#+$./&7$./(*#-.]

,X&:%`-.+/-#+$.G&177:e&N!/#&$%`-.+H-,Na&/"('+-Na,a&/#$0-%HX/H!.+-&)%-.U$0!&94&0&QJ&"%-N-,f&g0+-#-E&7Hh$."$]

0+!&177:&H%H!/H-Na&0&/(W+!&'$.-2&DJJJ&-`!.,N+&94E&7!*!W&177:&N!/#&'$2.$/H!.+!&/#-.2-%2c0&+&N-"$g,+&(/h(`&

0&H-"%!/+!&"$W(.+"-,N+&/'$h!,H.!NG&'$2!NW$0-.+!&"0!/#++&!#X,H.X,f&$%-H&'%$W$0-.+!&.-N*!'/HX,f&'%-"#X"&94E&

:%`-.+H-,N-&'%H!'%$0-2H-&,X"*+,H.!&)-2-.+-&0g%c2&/0$+,f&,Hh$."c0G&2H+^"+&"#c%XW&W$U*+0-&N!/#&$,!.-&'$%c0]

.-0,H-&)%-.U&94&2H+-h-Na,X,f&.-&%cU.X,f&%X."-,fE

DS&& ;E& i-.& 4(*!%G& _E& j!%,+,G& H1>:!"& =3:$0!5./& $.<& U5))1.!"$0!5.& $.$;3)3.0& !.& R1*573P& V& W$0!5.K>+KW$0!5.&

-.0*5<1"0!5.&05&H1>:!"&=3:$0!5./&M#35*+&$.<&H*$"0!"3G&;!%*+.&IJJTE

DK&&ME&k('"!G&H1>:!"&=3:$0!5./&C&*5/.D"+&/3,05*&6&-*:$.<!!G&000E'%$#$E'*&[2$/#^'V&Q&/#X,H.+-&IJDJ\E

DR&&3-WU!E

IJ&&F+^,!N&.-&#!.&#!W-#V&=E&7$**!XG&M#3&"5))1.!"$05*/O&0#3&#!/05*+&5N&0#3&H1>:!"&=3:$0!5./&-./0!0103&5N&-*3:$.<&

XYZ[KXYY[G&_()*+.&DRRQE

(7)

R

## O%>7'# 4# %&'()4/3C# 1%7'(4'3+# ?%'(=1<23C# JK# D# -.1<'%42-4,(*,# JKhj##

D#81<-.'B'#<# ZVZ#%1/>@#g?,3(,#4%4,-4'#["#H%0#)4'B'+5323C#<#-,/.1%4,#/10>(*/';

3+#-81B,34(,+@#h,&,0#1%7'(4'3+#+,-.#81),+01<'(,#'/.2<(1G3#('#%4,34#4'8,<(,(*'#

<2-1/3C#-.'()'%):<#8%1c,-+1('&(23C#<#>-B>7'3C#8>?&3#%,&'.*1(-#<#$%&'()**#1%'4#%14;

<+'(,#%2(/>#.23C#>-B>7@#JKhj9#1%7'(4>+53#/1(7%,-2##-4/1&,('9#>01=&<*'#/10>;

(/'3+6#06)42#-<10#34B1(/'09#<2-.68>+,#.'/=,#<#%1&#%,8%,4,(.'(.'#%&'()4/,71#

-,/.1%'#JK#<#/1(.'/.'3C#/%'+1<23C##06)42('%1)1<23C#X-.1<'%42-4,(*,#+,-.#34B1(;

/,0#d6)42('%1)1<,+#g%7'(4'3+#N1(->&.'(.:<#)-@#N10>(/'3+Y@#J>?&3#K,&'.1(-#

h1(->&.'(.-#j--13'.1(#+,-.#1%7'(*4'.1%,0#31%134(,71#/1(/>%->#_j<'%)-#c1%#Tq3,&;

&,(3,#(#J>?&3#K,&'.1(-b9#<#/.:%20#<2%:=('(,#-5#H%02##(-.2.>3+,#1#-434,7:&(23C#

1-57(63'3C#<#)4,)4(,#/10>(/'3+#-81B,34(,+@#N1(/>%-#-.'(1<*#1/'4+6#)1#8%,;

4,(.'3+#('+&,8-423C#%&'()4/*3C#/'08'(**#<4,%>(/1<23C#1%'4#8%1013+#*3C#'>.1%:<@#

A'7%1)2#8%424('<'(,#-5#<#/&/>#/'.,71%'3C9#0@(@L#/10>(/'3+#/1%81%'32+(,+9#0,)'#

%,&'.1(-9#JK#8%1)>/.1<,71##-81(-1%*(7>@#

# g8%:34# JK$$# # JKhj# 8%4,)-.'<3,&# %&'()4/,71# -,/.1%'# /10>(/'3+# -81;

B,34(,+# 4%4,-4'+5# .'/=,# )<,# 81/%,<(,# 1%7'(4'3+,L# k1%>0# W'0:<,I# J>?&34(23C#

Xk1%>0#1(#J>?&3#J%13>%,0,(.9#kJJY#1%'4#$(-.2.>.>#d'%/,.(7>#$%&'()**#X'(7@#d'%/,;

.(7#$(-..>.,#1c#$%,&'()9#d$$Y@#kJJ#%,8%,4,(.>+,#81)01.2#)4'B'+53,#('#%2(/>#4'0:;

<,I#8>?&34(23C@#M<1+5#0-+6#1/%,G&'#+'/1#_81-4>/<'(,9#%14<+'(,##8%101<'(*,#

('+&,8-423C#8%'/.2/##.20#-'020#4'8,<('(,#/>8>+5320##)1-.'<310#,c,/.2<(,71#

>)4'B># <# %2(/># 4'0:<,I# 8>?&*34(23C# <# $%&'()**b@# d$$# +,-.# ('.10'-.# 1%7'(4'3+5#

)1%')345#G<')34535#>-B>7#0'%/,.*(71<,#X<#3'B20#/%'+>#4%4,-4'#["QQ#34B1(/:<Y@

# EG%:)#'7,(3+*#JK#<#$%&'()**#<20,(F#01=('#4'%:<(1#H%02#('&,=53,#)1#)>;

=23C9#81(')('%1)1<23C#-,39#/.:%,#%14<(6B2#)4'B'&(1GF#('#%&'()4/0#%2(/>9#+'/##

#'7,(3+,#%1)40,9#)4'B'+53,#<#-/'&#/%'+1<,+

²¹

@#E#8,%<-4,+#7%>8,#1)('+)4,02#0@(@#

k('(3'&#O2('03-#D#-,F#'7,(3+#JK#4'.%>)('+535#81(')#!QQ#8%'31<(*/:<#('#3'B20#

G<,3,9#81-')'+535#?>%'#<#E,&/,+#\%2.'(**9#M.'('3C#W+,)(1341(23C9#K1-+9#k%'(3+9#

j>-.%'&**9#A,034,3C9#M(7'8>%4,9#KJj#X<#$%&'()**#1)# ZZZ#%1/>Y9#T),&0'(#D#+,)(5##

4#('+<6/-423C#('#G<,3,#7%>8#JK9#4'.%>)('+535#81(')#[#.2-@#8%'31<(/:<##81-*')';

+535#?>%'#<#UU#/%'+'3C#G<'.'#X<#$%&'()**#1)# ZV #%1/>Y9#k&,-C0'(;o&&'%)#D#-*,F#81;

(')#VQ#H%0#JK#)4'B'+5323C#<#T>%18,9#j0,%23,#J:B(13(,+9#j4+9#j0,%23,#t'3I-/*,+9#

j>-.%'&**##J1B>)(1<,+#jc%23,#X<#$%&'()**#1)# ZZQ#%1/>Y9#E,?,%#MC'()<*3/#D#?%2.2+;

-/5# 7%>86# /&/>)4,-63># '7,(3+# JK# )4'B'+535# <# T>%18,9# hC('3C9# $()'3C9# K1-+##

#\%'42&#X<#$%&'()#1)# ZVZ#%1/>Y9#E&-1(#o'%.(,&&#D#'7,(3+6#('&,=535#X818%4,4#g7&*;

l2#^%1>8Y#)1#-,3#EJJ#^%1>89#4'.%>)('+53,+#81(')# UQ#.2-@#-8,3+'&-.:<#<#)4,)4;

(,#/10>(/'3+#-81B,34,(,+9#8%'3>+5323C#<#81(')#PQQQ#?>%#<# QR#/%'+'3C#('#3'B20#

G<,3,#X<#$%&'()**#1)# ZR[#%1/>Y@

# A'+<6/-4,# # ('+?'%)4,+# 4('(,# %&'()4/,# H%02# -,/.1%'# 8>?&3# %,&'.*1(-# .1L#

h'%%#h100>(3'.1(-9#d>%%'2#h1(->&.'(.-9#M&'..,%2#h100>(3'.1(-9#^*?(,2#h10;

0>(3'.1(-9#o,(,7C'(#JK9#M,.'(.'#h100>(3'.1(-##i0,&7C.#h100>(3'.*1(-@#

ID&&=-%"!#+.`& !%i+,!/V&H1>:!"&=3:$0!5./&-*3:$.<4&000E)%$0/!+%!*-.2E,$W&[2$/#^'V&DD&,H!%0,-&IJJR\E

(8)

RP

M8:B/'# h'%%# h100>(3'.1(-# 81<-.'B'# <# ZRP# %1/>@# J1345./1<1# 4'+01<'B'# -*6#

)4'B'&(1G35#-4/1&,(1<5#4#4'/%,->#/10>(/'3+#/1%81%'32+(,+##%14<1+>#1-1?*-.,71@##

E#&'.'3C#VQ@#0(1(,71#<,/>9#1)81<')'+53#('#4'81.%4,?1<'(,#/&,(.:<9#%14-4,;

%42B'# -<1+5# 1c,%.6# 1# >-B>7# 8>?&3# %,&'.1(-# # )1%')4.<'# 8,%-1('&(,71@# g?,3(*,# 4'+;

0>+,#-6#.'/=,#0'%/,.(7,0#81&.234(209#3182<%.(7*,09#)1%')4.<,0#H('(-1<20##

#8%4,8%1<')4'(,0#'>)2.:<9#<#.20#'>)2.:<#/10>(*/'32+(23C@#

# O<'#&'.'#81h'%%#h100>(3'.1(-#)4'B'&(1GF#4'('>7>%1<'B'#'7,(3+'#d>%%'2#

h1(->&.'(.-@#e,+#.<:%3'0#?2&#)<'+#818>&'%(#%&'()432#8>?&32G3#,/1(1034(#D#e1,#

d>%%'2# # e0# d&.1(@# dh# -8,3+'&4>+,# -6# <# >-B>7'3C# 0,)'# %,&'.*1(-9# 3C1F# -8:B/'#

0'# <# -<1+,+# 1c,%3,# %:<(,=# )4'B'('# <# 1?-4'%4,# &1??(7># 81&.234(,71# X4'%:<(1#

('#-434,?&>#/%'+1<209#+'/##&1/'&(20Y9#4'%45)4'('#-2.>'3+5#/%242-1<59#4'%45)4'(*'#

0'%/59#(l,-.1%#%,&'.1(-##(.,%('&#%,&'.1(-@#E#7%1(,#/&*,(.:<#d>%%'2#h1(->&.'(.-#

4('+)4,02#0@(@#H%02#O'l2##k%,()-#k%-.#X?%'(='#H('(-1<'Y9#$(+>%,-#\1'%)#X?%'(='#

>?,48,34,(1<'Y9#d,%3,%#XG<'.1<2#81.,(.'.#<#)4,)4(,#)1%')4.<'#8,%-1('&(,71Y#

342# O,&1..,# X06)42('%1)1<'# /1%81%'3+'# -8,3+'&4>+53'# -6# <# >-B>7'3C# )1%')3423C##

#'>)2.1%-/3CY@

# M8:B/'#M&'..,%2#h100>(3'.1(-#81<-.'B'#<# ZVP#%1/>#4#(3+'.2<2#J')%'*7'#

M&'..,%29#/.:%2#)1#)4G#8,B(#<#(,+#c>(/3+6#8%,4,-'#4'%45)>@#j7,(3+'#1c,%>+,#-4,%1/#

<'3C&'%4#>-B>7#8>?&3#%,&'.1(-9#<#.20#0@(@#(.,%(,.#%,&'.1(-9#(.,%('&#%,&'.*1(-9#JK#

8%1)>/.1<29#&1??(79#4'%45)4'(,#-2.>'3+5#/%242-1<59#1?-B>76#-81(-1%(7>9#?')'('#

-2.>'3+#<2+G31<,+##?')'('#,<'&>'32+(,@#M&'..,%2#h100>(3'.1(-#42-/'B'#818>&'%;

(1GF# 0@(@# )46/# %,'&4'3+*# )>=23C# /'08'(**# <*4,%>(/1<23C# )&'# ?%'(=2# -81%.1<,+##

#%,/%,'32+(,+#1%'4#8%1+,/.1<#0'%/,.(7>#8%4,4#0>42/6#81)#('4<5#_K,l,%?b@#W#/1&,#

)4'B'+53'#1)# ZV!#%1/>#'7,(3+'#M,.'(.'#h100>(3'.1(-#-8,3+'&4>+,#-6#<#%,'&4'3+*#

/'08'(**#<4,%>(/1<23C#('#%4,34#(-.2.>3+#13C%1(2#4)%1<'@#k*%0'#<-8:B8%31<'B'#

0@(@#4,#-48.'&'0#M.@#e'0,-s-9#o,%0.'7,#d,)3'&#h&(*3##O>?&(#j3'),03#m,'3C(7#

o1-8.'&-#1%'4#('+-.'%-45#%&'()4/5#>34,&(5#D#m%(*.2#h1&&,7,#<#O>?&(,@#

# E# ZZ #%1/>#)4'B'&(1GF#4'('>7>%1<'B'#-8:B/'#o,(,7C'(#JK#A*7,&'#o,(,;

7C'('9#/.:%2#8%4,)#4'B1=,(,0#H%02#8%4,4#/&/'#&'.#4)1?2<'B#)1G<')34,(,#4#4'/%,->#

/10>(/'3+#0'%/,.(71<,+##8%1+,/.1<'(*'#7%'H34(,719#8%'3>+53#<#H%0'3C#('#.,%,;

(,#W+,)(1341(23C#T0%'.:<#j%'?-/3C@#j7,(3+'#-8,3+'&4>+,#-*6#<#>-B>7'3C#/10>;

(/'32+(23C# )&'# )>=23C# 8%4,)-6?1%-.<# D# 8%4271.1<2<'B'# /'08'(,# <*4,%>(/1<,#

.'/3C#H%0#+'/#Op#X>-B>7#8134.1<,Y9#\.?>44#X>-B>7#(.,%(,.1<,Y9#AmK#X>-B>7#,(,%;

7,.234(,Y#342#k%,7C.u>1.,#X>-B>7#.%'(-81%.1<,Y@#E#.20#-'020#%1/>#31#o,(,7C'(#JK##

<#O>?&(,#81<-.'B2#'7,(3+,#d1(.'7>,#h100>(3'.1(-##\%'3/,(#J>?&3#K,&'.*1(-@#

J18>&'%('#<G%:)#/&,(.:<#4#-,/.1%'#8>?&34(,71##.%4,3,71#-,/.1%'#H%0'#d1(.'7>,#

h100>(3'.1(-#4?>)1<'B'#-<1+5#0'%/6#)46/#8%1c,-+1('&(20#8%1+,/.10#)&'#4<*54;

/:<#4'<1)1<23C#X$%-C#J1-.0'-.,%-#S(1(9#$dJjhm9#$\gjY9#1%7'(4'3+#814'%45)1;

<23C#Xj0(,-.2#$(.,%('.1('&9#$%&'()4/,#k1%>0#g-:?#A*,8,B(1-8%'<(23C9#N%'+1<'#

K')'#)-@#g-:?#A,<)1023CY##(-.2.>3+#8>?&34(23C#X$(-.2.>.#W)%1<'#J>?&34(,;

71#$%&'()**9#A'%1)1<2#N10.,.#O1%')342#)-@#A'%/1.2/:<9#S%45)#N1(.%1&#m2.1(*>Y@#

(9)

R[

J1(').1# '7,(3+'# %,'&41<'B'# 4&,3,('# 8>?&34(,71# (')'<32# %')1<1;.,&,<*42+(,71#

KmT@#\%'3/,(#J>?&3#K,&'.1(-#8%'3>+,#)&'#(-.2.>3+#H('(-1<23C9#H%0#)1%')3423C9#

>34,&(9#1%7'(4'3+#814'%45)1<23C9#H%0#c'%0'3,>.234(23C##,(,%7,.234(23C9#1?-B>7>;

+53#<#4'/%,-,#81&.2/#<4,%>(/1<,+#(,#.2&/1#H%02#%&'()4/,9#'&,#.'/=,#)4'B'+5323C##

('#%2(/>#K,8>?&/#/1(.%'C,(.:<#4#j>-.%'&9#$-&'()9#M.'(:<#W+,)(1341(23C##E,&;

/*,+#\%2.'(**@#

# g)# ZZ"#%1/>#('#%&'()4/0#%2(/>#)4'B'#H%0'#^?(,2#h100>(3'.1(-#4';

B1=1('#8%4,4#$.6#^?(,2@#j7,(3+'#8%'3>+,#8%4,),#<-42-./0#('#%4,34#(-.2.>3+#8'I;

-.<1<23C9#)>=23C#H%0#4#?%'(=2#0,)234(,+9#7'-.%1(1034(,+##H('(-1<,+#X(8@#?'(;

/:<#k%-.#j3.l,##S&-.,%#\'(/9#%,-.'>%'3+#d3O1(&')s-Y#1%'4#1%7'(4'3+#(1(;8%1H.@#

W'# -<1+5# )4'B'&(1GF# H%0'# ?2B'# <,&1/%1.(*,# ('7%')4'('# <# /1(/>%-'3C# ?%'=1<23C##

D#<#PQQR##PQQV#%1/>#4'+6B'#8,%<-4,#0,+-3,#<#1%7'(41<'(20#8%4,4#J>?&3#K,&'.1(-#

h1(->&.'(.-#j--13'.1(#/1(/>%-,#('#('+&,8-45#/'08'(6#<*4,%>(/1<5#X8%1+,/.2#%,;

'&41<'(,#)&'#d3O1('&)s-##H%02#O>?&*(#J1%.#h108'(2Y@

# W'B1=1('#8%4,4#N'.C%2(#\2%(,#'7,(3+'#i0,&7C.#h100>(3'.1(-#81<-.'B'#

<# ZZV#%1/>@#g)#81345./>#8%181(>+,#/&,(.10#>-B>7#<,#<-42-./*3C#-,/.1%'3C#8>;

?&3#%,&'.1(-9#3C1F#-8,3+'&4>+,#-6#<#18%'31<2<'(>##<)%'='(>#)4'B'I#4#4'/%,->#

/10>(/'3+# '>)1<4>'&(,+# X0@(@# 8%1+,/.1<'(,# -.%1(# (.,%(,.1<23C9# %,'&41<'(*,#

H&0:<# /1%81%'32+(23C9# 18%'31<2<'(,# -2-.,0:<# ),(.2H/'3+# <4>'&(,+Y# 1%'4# 0,;

)'# %,&'.1(-# X0@(@# 1%7'(41<'(,# /1(c,%,(3+# 8%'-1<23C# *# <2)'%4,I# -8,3+'&(23CY@#

M8:B/'#i0,&7C.#h100>(3'.1(-#G<')342B'#>-B>7#0@*(@#('#%4,34#-'01%45)>#O>;

?&('9# 1%7'(4'3+# O>?&(# M01(# h100>(.9# 4'+0>+53,+# -6# 4<'&34'(,0# ?,4%1?13*'#

342#1%7'(4'3+#M3%,,(#O%,3.1%-#^>&)#1c#$%,&'()9#4%4,-4'+53,+#8%4,)-.'<3,&*#?%'(=2#

'>)1<4>'&(,+@##

# EG%:)# 8141-.'B23C# %&'()4/3C# '7,(3+# 8>?&3#%,&'.1(-#1# 4('345320#>)4'&,##

<#%2(/>#<20,(F#('&,=2L#d'%2#h%1..2#J>?&3#K,&'.1(-#X-.(,+,#1)# ZV[#%1/>Y9#E'&-C#

J>?&3# K,&'.1(-# X-.(,+,# 1)# ZVU# %1/>Y9# h>&&,(# h100>(3'.1(-# X-.(,+,# 1)# ZV"#

%1/>Y9#J'>&#j&&,(#r#j--13'.,-#JK9#N,'.(7#r#j--13'.,-9#J,0?%1/,#h100>(3'.*1(-#

X-.(,+5# 1)# ZZP# %1/>Y9# gsi,'%2# JK# r# d'%/,.(7# X-.(,+,# 1)# ZZU# %1/>Y9# M08-1(#

k('(3'&#JK#r#m,3C(1&172#X-.(,+,#1)# ZZ"#%1/>Y9#KJM#J%1+,3.#h100>(3'.1(-#X*-.;

(,+,#1)# ZZR#%1/>Y9#J&>(/,..#h100>(3'.1(-#X-.(,+,#1)#PQQQ#%1/>Y##$(-*7C.#h1(;

->&.'(.-#X-.(,+,#1)#PQQ!#%1/>Y@#

***

# E# &'.'3C# ZQ@# 0(1(,71# <,/># %14<1+1<# -,/.1%'# >-B>7# JK# -8%42+'B'# )1?%'#

/1(>(/.>%'#71-81)'%34'##818>&'%(1GF#-81B,34(,#1)81<,)4'&(,71#?4(,->@#E-8:B;

34,-(,# .,(),(3+,# <# .,+# )4,)4(,# ),.,%0(>+,# 8%4,),# <-42-./0# /%242-# 71-81)'%;

342@# ]<'.1<2# -8'),/# /1(>(/.>%2# # 4'B'0'(,# ('# %2(/'3C# <'&>.1<23C# <2<1B'B2#

-&(,9#(,7'.2<(,#('-.68-.<'#<#-2-.,0,#71-81)'%3420#$%&'()**9#81<1)>+53#-.18(*1;

<,# 817'%-4'(,# -2.>'3+# 0'/%1,/1(1034(,+# /%'+>@# W+'<-/1# .1# D# 1?-,%<1<'(,# 1)#

(10)

RU

%1/># PQQR# D# >&,7B1# ('-&,(># <# %1/># PQQV@# \,4%1?13,# <# K,8>?&3,# <4%1-B1# 4# U9V##

<#0'+>#PQQR#%@#)1#!9Q#<#0'+>#PQQV#%@#W('34(,#-8')B'#.'/=,#)2('0/'#<4%1-.>#JN\@##

E# 8,%<-420# /<'%.'&,# PQQV# %1/># <-/'`(/# .,(# 1?(=2B# -6# 1# Q9P# 8%13@9# '# <# >+63*>#

%134(20#40'&'B#1# 9"#8%13@

²²

#E-/'4'(,#.>#.,(),(3+,#-81<1)1<'B29#=,#%&'()4/#?>;

)=,.#8%42+6.2#('#PQQZ#%1/#4'/B')'B#0@(@#<4%1-.#-.182#?,4%1?13'#)1#R9[#8%13@9#*(a'3+6#

('#81410,#P9"#8%13@9#'#),H32.#?>)=,.1<2#<#<2-1/1G3*#!9"#8%13@#JN\@#\>)=,.#.,(9#

1/%,G&'(2#0'(,0#_?>)=,.>#%,3,-+b9#0'B#('#3,&>#0'/-20'&(5#13C%1(6#81410>#=23*'##

# 18,/# -81B,34(,+# 1-57(6.23C# <# &'.'3C# >?,7B23C9# >-81/1+,(,# %2(/># 1%'4# -.'?&*;

4'3+6# H('(-:<# 8>?&*34(23C

²³

@# E,)B>7# )'(23C# ,/1(10*34(23C# <# PQQZ# %1/># '/.2<;

(1GF#71-81)'%34'#<#$%&'()**#40(,+-42B'#-6#1# Q#8%13@#<#-.1->(/>#)1#%1/>#>?*,7B,71@##

E#PQ Q#%1/>9#001#1?,%<1<'(23C#+>=#14('/#1=2<,('#71-81)'%34,719#<,&,#4#(,7';

.2<(23C#4+'<-/#71-81)'%3423C#?6)4,#-6#>.%4202<'F@##_$%&'()'9#(*,7)2G#01),&1<2#

1)#E67,%#81#o1()>%'-#8%42/B')#<1&(1%2(/1<,+#71-81)'%/#1)81<*')'+53,+#('#<2;

4<'('#7&1?'&4'3+9#<8%1<')4'#)4G#('+?'%)4,+#%')2/'&(,#D#81G%:)#<-42-./3C#/%'+:<#

ST#D#363'#8B'3#<#-,/.1%4,#8>?&34(209#4'-B/:<#%1)4((23C##-81B,34(23C@#g#-/'&*#

(,)1&9# +'/,+# )1G<')34'+5# 31%'4# ?'%)4,+# -/1(-.,%(1<'(# 1?2<'.,&,# .,+# (,<,&/*,+#

%,8>?&/9#(,3C#G<')345#-B1<'#0(-.%'#H('(-:<#\%'('#i,(C'('9#('#/.:%20#<#)>;

=,+#0,%4,#-81342<'#1)81<,)4'&(1GF#4'#.'/#-.'(#%4,342@#J>?&34(,#8%424('B#1(9#=,#

T>%18,+342/:<#v4')4<'#.19#<#+'/0#-.18(>#81.%'H02#4(1-F#3,%8,(,w@#$#)1)'B#

3C,B8&<,L#v^)2?2#.,71#-8%:?1<'(1#<,#k%'(3+9#-/1I342B1?2#-6#4'0,-4/'0w@#g)#

34'->9#7)2#<#81B1<,#PQQV#%@#<2?>3CB#/%242-#/%,)2.1<29#O>?&(#)1/1('B#.%4,3C#)%';

-.234(23C#/1%,/.#?>)=,.1<23C9#/.:%,#D#+'/#-6#-4'3>+,#D#40(,+-42B2#JN\#/%'+>#1#1/@#

"#8%13,(.@#O4'B'('#.,#+,-434,#<4017B2#7<'B.1<(,#.58(63,#<#-,/.1%4,#8%2<'.(209#

4'0'-.# 8%42342(F# )1# +,71# 4B'71)4,('9# 31# 01=,# )18%1<')4F# )1# 4)>0*,<'+53,71#

D# %46)># "# 8%13,(.# D# -/>%34,('# -6# 3'B,+# 71-81)'%/# %&'()4/,+@# m1# ('+<6/-4'# 4';

8'GF9#+'/,+#)1G<')342B#/.:%2/1&<,/#4#('+?'%)4,+#>8%4,02-B1<1(23C#/%'+:<#G<'.'#

<#34'-'3C#81/1+>@#M.18'#?,4%1?13'#>.%420>+,#-6#1?,3(,#('#81410*,# P9"#8%13,(.9#

'# &34?'# 1-:?# 81?,%'+5323C# 4'-B,/# X%:<(,=# .2034'-1<1Y# 8%4,/%1342B'# UQQ# .2-*632#

<#/%'+>#&345320#U9"#0&*1('#0,-4/'I3:<@#d1=,#+,-434,#4#B'.<1G35#-67(5F#8:B#0;

&1('9#4'(0#4'/1I342#-6#/%242-9#'#?2B'?2#+,-434,#<2=-4'9#7)2?2#31#?'%)4,+#01?&(#

0,-4/'I32#1%'4#G<,=2#07%'(3#(,#<2+,=)='&#4#/%'+>#<#81-4>/<'(*>#8%'32@#J1#

%'4#/1&,+(2#<#C-.1%#$%&'()9#0'-1<'#,07%'3+'#1/'4'B'#-6#4'<1%,0#?,48,34,I-.<'#

3C%1(5320#8%4,)#(,81/1+'0#-81B,34(20b#D#8-4,#<#/10,(.'%4>#)1#-2.>'3+#,/1(1;

0*34(,+#$%&'()**#K1?#\%1<(9#8>?&32-.'#_mC,#$(),8,(),(.b##_mC,#o,%'&)b

²⁴

@#E,)B>7#

8%4,)-.'<3,&#-,/.1%'#%&'()4/,71#JK#-3C'%'/.,%241<'(,#.>#4+'<-/'#0175#<#%:=(2#

-81-:?##<#%:=(20#-.18(>#<8B2(5F#('#/1()23+6#?%'(=2#/10>(/'3+#-81B,34(,+@#E*,&>#

8%'/.2/:<#4'><'=2B1#+>=#-8'),/#1?%1.:<#'7,(3+*#JK9#4<B'-434'#.23C#1?-B>7>+5323C#

0'B,##G%,)(,#8%4,)-6?1%-.<'@#E,)B>7#1-.'.(*,71#-1()'=>#8%4,8%1<')41(,71#8%4,4#

II&&P. Szumlewicz, '5.!3"&"1<1&!*:$.<(,!3;5FG&000E'$*/"+!%-2+$E'*&[2$/#^'V&DD&'-l2H+!%.+"-&IJJR\E

IQ&&;(2U!#&1%*-.2++&.-&IJJRE&1.m$%W-,N!&FX2H+-h(&9%$W$,N+&k-.2*(&+&1.0!/#X,N+&AW)-/-2X&49&0&_()*+.+!G&DK&`%(2]

.+-&IJJKE

IT&&R. Brown, H3%($2D"+&"3:0+",!&0+;*+/4&000E'%!//!(%$'E!(&[2$/#^'V&I&*(#!`$&IJDJ\E

(11)

R"

M.1<'%42-4,(,#O1%')3:<#J>?&3#K,&'.1(-#XJKhjY9#81(')#81B1<'#H%0#)4'B'+5323C#

<#-,/.1%4,#/10>(/'3+#-81B,34(,+#40(,+-4'B'#&34?6#4'.%>)(1(23C#8%'31<(/:<#4,#

<47&6)>#('#(,/1%42-.(,#<'%>(/#C'()&1<,@#E#8%'<,#UQ#8%13@#'7,(3+#/,%1<(3.<1#

4),32)1<'B1#1#1?(=,(>#<2('7%1)4,I#)&'#8%'31<(/:<@#\&-/1#RQ#8%13@#%,-81(),(;

.:<;0,(')=,%:<#H%0#8>?&3#%,&'.1(-#D#1G<')342B19#=,#<#('+?&=-423C#&'.'3C#-81;

)4,<'# -6# 31%134(,71# 40(,+-4'('# <8B2<:<# 4,# -/B'),/# 1%'4# 0(*,+-4,+# %,(.1<(1;

G3#3C#8%4,)-6?1%-.<@#W)'(,0#'('&.2/:<#1#817'%-4'+53,+#-6#-2.>'3+#<#%&'()4/,+#

?%'(=2#/10>(/'3+#-81B,34(,+#01=,#G<')342F#.'/=,#17%'(34,(*,#8%4,4#%45)#K,8>;

?&/#<2)'./:<#('#0'%/,.(7##8>?&3#%,&'.1(-#<#0(-.,%-.<'3C9#'7,(3+'3C#%45)1<23C#

#81)&,7B23C#0#81)0*1.'3C

^P"

@#

# M4>/'+53#1)81<,)4#('#82.'(,#1#/1(-,/<,(3+,#G<'.1<,71#/%242->#,/1(1;

034(,71# )&'# 8%42-4B1G3# ?%'(=2# JK# <# $%&'()**9# 346GF# 0,(')=,%:<# 4'.%>)(*1(23C##

<#.20#-,/.1%4,#8%4,<)>+,#+,)('/#/1(-,/<,(3+,#1)<%1.(,9#4'/B')'+539#=,#81#3C<&1;

<20#-8')/>#/1(>(/.>%2#('#>-B>7#4#4'/%,->#/10>(/'3+#-81B,34(,+9#%,3,-+'#8%42;

342(# -6# )1# %14<1+># JK@# J17'%-4'+53'# -6# -2.>'3+'# ,/1(1034('# <20'7'F# ?1<*,0#

?6)4,#1)#)4'B'+5323C#('#%2(/>#H%0##((23C#1%7'(4'3+#>0,+6.(,+#%,'/3+#('#%1-(53,#

4'(.,%,-1<'(,#-81B,34(,#('-.68-.<'0#%,3,-+#<#%:=(23C#?%'(='3C9#%,)>/1<'(*'#<2;

)'./:<#('#%,/&'06##8%4,4('34'('#3C#('#.'I-4,#)4'B'('#4#4'/%,->#/10>(/'3+*#-81;

B,34(,+#1%'4#-/>.,34(1G3#<#?>)1<'(>#4'>c'('#>#/&,(.:<#+,-434,#?'%)4*,+#<20'7'+5;

323C9#?1#(,8,<(23C#8%42-4B1G3#*#4#<6/-45#%14<'75#),32)>+5323C#-6#(8@#('#4('34(,#

<2)'./*#H('(-1<,

^P!

@#_e,)(5#4#)%:7#<2+G3'#4#/%242->##/1(.2(>1<'(*'#%14<1+>#+,-.#)&'#

H%0#JK#-.'<'(,#('#((1<'32+(1GF@##j7,(3+,#0175#1)(,GF#/1%42G3*9#8%42-.1-1<>+53#

-6#)1#G%1)1<-/'9#<#/.:%20#)4'B'+5#1%'4#)46/#1/%,G&'(>#(1<23C#/*,%>(/:<#%14<1;

+>#>-B>7#%2(/1<23C@#A,/.:%,#H%02#/1(->&.(71<,#-5#?'%)4,+#((1<'32+(,#(=#((,@#

A'+&,8-4,#8%'/.2/#81<((2#?2F#?')'(,#9#+,G&#1/'=5#-6#<B'G3<,9#?%'(,#4'#8%42/B')@##

N1%42-.'(,#4#/10>(/'3+#32c%1<,+#1%'4#%14<+'(*,#>-B>7#)1)'./1<23C#)1-.'%34'+5#

-,/.1%1<#JK#<,&>#(1<23C#01=&<1G3b#D#8*-4,#A@#o,(,7C'(

^PR

@#

# A'#-.<,%)4,(,9#/.:%'#C81.,4'#1/'=,#-6#<B'G3<'9#8%42+)4,#+,-434,#8134,/'F@##

IZ&&8E&k!.!`f-.G&L5*,!.;&M#*51;#&-0G&000E+'%-E$%`&[2$/#^'V&DD&/#X,H.+-&IJDJ\E

IL&&3!`$&#X'(&-%`(W!.#-,N^&'%H!2/#-0+-&WE+.E&A*i+.&b$*+.G&/H!m&-`!.,N+&94&b$*+.&k-%%+/&Y&N!2.!N&H&.-N0+^"/HX,f&

n%W& 94& .-& g0+!,+!E& 9$%E& '5.N3*3."23& /D& 7$//3P& 6& A*i+.!W& b$*+.!WG& N!2.XW& H& .-N)-%2H+!N& 0'hX0$0X,f& 94]

]$0,c0&.-&g0+!,+!G&/H!m!W&-`!.,N+&b$*+.&k-%%+/G&%$HW-0+-&_$%$#-&?-*+.$0/"-G&9%!//&IJJKG&.%&DIE

IS&&8E&k!.!`f-.G&F$%"+.`o

(12)

R!

MSddjKn

I( 0","&6( ",.&.5!,( ),,"))( .H( 20"3$&#8( !@"@( 9!-9( 3"L"3( .H( !&L")65"&68( ")6$?3!)95"&6( .H( ,3.)"(*

0"3$6!.&)9!/)(?"6%""&(),!"&,"($&#(",.&.5'($&#("5"0-"&,"(.H(+&.%3"#-"M?$)"#(",.&.5'(,.5-

?!&"#(%!69(69"(!&,0"$)!&-(!5/.06$&,"(.H(69"().,!$3(,$/!6$3(.H(,.0/.0$6!.&)8(%9!,9($5.&-(.69"0(

69!&-)( !)( 5$&!H")6"#( ?'( 69"( !&6"&)!A,$6!.&( .H( 69"( 0"3$6!.&)( ?"6%""&( ?)!&"))( 5!3!"N( $&#(

69"!0("&L!0.&5"&6(H$L.0"#(H069"0(#"L"3./5"&6(.H(69"().,!$3(,.55&!,$6!.&()",6.0($&#(!&(*

/$06!,3$0(H.)6"0"#(69"(#"L"3./5"&6(.H(/?3!,(0"3$6!.&)($&#(5$0+"6!&-@(2&(20"3$&#8($(5.#"3(

EF()",6.0(9$)(#"L"3./"#O(69"("&3!L"&5"&6(.H(69"(",.&.5'(9$#(/.)!6!L"("HH",6(.&(69"(60"&#)((

!&(69"(EF(5$0+"6(%9"0"(,.&)!#"0$?3"(!&,0"$)"(!&($33()",6.0)(.H(",.&.5'(%$)(.?)"0L"#@(P.0"(

$&#( 5.0"( ,.5/$&!")( "$05$0+"#( EF( ?#-"6( !&6"&#"#8( !&( /$06!,3$08( H.0( 69"( #"L"3./5"&6(

.H(/?3!,($HH$!0)($&#(5$&$-"5"&6(.H(,0!)!)()!6$6!.&)@(Q9!)($06!,3"(!)($3).($&($66"5/6($6($(

)'&69"6!,(/0")"&6$6!.&(.H(69"(9!)6.0'($&#(,.&6"5/.0$0'(.63..+(.H(69"(EF(5$0+"6(!&(20"3$&#(*

6$+!&-(!&6.($,,.&6(!6)(5.)6(!5/.06$&6(/9"&.5"&$($&#(60"&#)@((*

R"'%.0#)K((20"3$&#8(/?3!,(0"3$6!.&)8(5$0+"6*

!"#!$%&'(')

\1--'/#e@E@9#2&)6'6,7"8(0'&+!(!(+.&+0"&,7$(%"(%)/;=,1")&'5(C%!",!"9#E'%-4'<'#PQQV@

\%1<(#K@9#E"=1$7:,'(,"36',+!(6'-0')9#<<<@8%,--,>%18@,>#x)1-.68L#P#&>.,71#PQ Qy@

h1&&,2#d@9#Q9"(,.55&!,$6.0)K(69"(9!)6.0'(.H(69"(E?3!,(F"3$6!.&)(2&)6!66"(.H(20"3$&#(STUVMSTTV9#*

O>?&*(# ZZ[@

k,+/'#W@9#R!3+$(%$-(.(!03$&#1+!5()+,")!"9#_J1&-/'#PQQQ#J&>-b#PQQ[9#(%#P@*

o,(,7C'(#A@9#D.0+!&-(Q90.-9(269#<<<@8%'@1%7#x)1-.68L# #-.234('#PQ Qy@*

o&),?%'().#j@9#W6%$06'(,1 '(1$5+&!<6'X(Y$+!(5.#"3(0.1%.7X8#_J101%-/#J%4,7&5)#^1-81;*

)'%342b#PQQR9#(%#"@

o>8/,# k@9# E?3!,( F"3$6!.&)( 4( 0.)&:,'( )"+6.0( %( 203$&#!!9# <<<@8%1.1@8&# x)1-.68L# [# -.234('#

PQ Qy@

N'340'%342/#d@9#J')6"5(5"#!$3&'(203$&#!!9#N'.1<3,#D#M1-(1<,3#PQQZ@

d1-'/1<-/#K@9#J1+.3&!,6%.(%'>)1"(%(203$&#!!8#_k1%>0#j/'),03/,b#PQQP9#(%# @*

K1-'#e@J@9#W(.0'-!&$3&',9("3"5"&6$,9(/.3!6'+!(-.)/.#$0,1"7(203$&#!!9#_J1&-/'#PQQQ#J&>-b#PQQ[9#

(%#P@

M3>%1#T@9#E?3!,(0"3$6!.&)(!&(20"3$&#9#<<<@8%--'@1%7#x)1-.68L# #7%>)('#PQQZy@

z'(#K>&,%#\@9#z,%33#O@9#E?3!,(F"3$6!.&)($&#(G.55&!,$6!.&(P$&$-"5"&6(!&(Z0./"@(I( $-

6!.&M?'M $6!.&(2&60.#,6!.&(6.(E?3!,(F"3$6!.&)(Q9".0'($&#(E0$,6!,"9#\,%&(#PQQU@*

Sektor public relations w Irlandii

!"

!"#$%&'()*+,&%!*-#+$./&0&1%*-.2++

#

345 6765815

!"#$%&'()*+,")(-.)/.#$0,1 '(203$&#!!(4(%').+!(/.1!.5(!&%")6',7!8(/.%)6$%$&!"()!3&',9(

1%!:1+;%( 5!<#1 '( &$*+:( !( -.)/.#$0+:( .0$1( %'=$&!$&!"( )!<( -.)/.#$0+!( ./$06"7( &$(

%!"#1 '8( $( 6$+>"( %10.)6( 1&$,1"&!$( +$/!6$=*( )/.=",1&"-.( /01"#)!<?!.0)6%8( 1&$7#*7:,'(

%'0$1(5@!&@(%(!&6"&)'A+$,7!(/.%!:1$B(5!<#1 '(?!1&")"5($(7"-.(.6.,1"&!"5(4()/01 '7$='(

0.1%.7.%!()"+6.0$(+.5*&!+$,7!()/.=",1&"78($(%()1,1"-;3&.C,!(/*?3!,(0"3$6!.&)(!(5$0+"- 6!&-*@(D(203$&#!!(0.1%!&:=()!<(&.%.,1")&'()"+6.0(/*?3!,(0"3$6!.&)(4(.> '%!"&!"(-.)/.-

#$0+!(/.1 '6'%&!"(%/='&<=.(&$(6"&#"&,7"(.?)"0%.%$&"(&$(0'&+*(EF8(+6;0'(%'+$1 '%$=(

1&$,1&'(%10.)6(%"(%)1 ')6+!,9()"+6.0$,9(-.)/.#$0,1 ',9@(G.0$1(%!<,"7(/01"#)!<?!.0)6%(

#')/.&.%$=.(?*#>"6"5(EF8(/01"1&$,1$&'5(1%=$)1,1$(&$(0.1%;7(/*?3!,($HH$!0)(.0$1(

1$01:#1$&!"(%()'6*$,7$,9(+0'1 ').%',9@(I06'+*=(7")6(/0;?:()'&6"6',1&"-.(/01"#)6$%!"-

&!$(9!)6.0!!(.0$1(%)/;=,1")&"-.(.?3!,1$(0'&+*(/*?3!,(0"3$6!.&)(%(203$&#!!8(1(*%1 -3<#-

&!"&!"5(7"-.()60*+6*0'(.0$1(&$7%$>&!"7)1 ',9(1 7$%!)+(!(6"&#"&,7!8(+6;0"(6$5(%')6</*7:@

J=.%$(+3*,1.%"K(203$&#!$8(/*?3!,(0"3$6!.&)8(0'&"+(

#

# $%&'()*'# +,-.# /%'+,0# 1# )2('0*34(*,# 40*,(*'+53,+# -*6# 71-81)'%3,9# /.:%,+# *-.1.;

(29#<3*5=#%14<*+'+532#-*6#81)-2-.,09#-.'(1<*#-,/.1%#0'%/,.*(7>#*#8>?&*3#%,&'.*1(-@#A*;

(*,+-42#'%.2/>B#8%4,)-.'<*'#C*-.1%*6#1%'4#<-8:B34,-(,#1?&*34,#%2(/>#8>?&*3#%,&'.*1(-##

<#$%&'()**#D#+,71#-.%>/.>%6#*#1%7'(*4'3+69#'#.'/=,#),.,%0*('(.2#%14<1+>@#E'%.1#?1<*,0#

4'><'=2F9#=,#8%17%,-#*%&'()4/*,71#-,/.1%'#/10>(*/'3+*#-81B,34(,+#-.'(1<*B#/1(-,/<;

(,3+6#8%13,-:<#*#4+'<*-/#,/1(10*34(23C#-/B')'+5323C#-*6#('#->/3,-#71-81)'%342#$%;

&'()**#*#?2B#G3*G&,#><'%>(/1<'(2#.'/*0*#342((*/'0*9#+'/#<4%1-.#814*10>#*(<,-.23+*9#

*(.,(-2H/'3+'#81<*54'I#0*6)42#('>/5#*#71-81)'%/5#1%'4#<2B'(*'(*,#-*6#71-81)'%/*#

<*,)42@#E#.,/G3*,#-3C'%'/.,%241<'(1#81(').1#-2-.,0#/-4.'B3,(*'#-8,3+'&*-.:<#4#4'/%,;

->#/10>(*/'3+*#-81B,34(,+#1%'4#*%&'()4/*,#1%7'(*4'3+,#?%'(=1<,#JKL#$(-.2.>.#J>?&*3#

K,&'.*1(-#$%&'()**#1%'4#M.1<'%42-4,(*,#N1(->&.'(.:<#J>?&*3#K,&'.*1(-#D#*3C#7,(,469#

/*,%>(/*#*#1?-4'%2#)4*'B'&(1G3*#1%'4#0*,+-3,#('#%2(/>#8>?&*3#%,&'.*1(-@#

!!

***

# O1#%1/>#PQQR#$%&'()*'#('&,='B'#)1#('+?'%)4*,+#)2('0*34(*,#%14<*+'+5323C#-*6##

71-81)'%,/#S(**#T>%18,+-/*,+@#E#PQQR#%1/>#)13C:)#('%1)1<2#8,%#3'8*.'#<2(1-*B#.'0#

U!#.2-@#RV!#)1&'%:<9#8%4,/%'34'+53#814*10#M.'(:<#W+,)(1341(23C#XU"#.2-@# R!Y#*#<*6/;

-41G3*#8'I-.<#ST#X<#J1&-3,#D# "#.2-@#VZU9#<#MB1<'3+*#D# Z#.2-@# RP9#<,#EB1-4,3C#D#[ # .2-@#!ZU9#<#A*,034,3C#D#[P#.2-@# RZY@#$%&'()*'#8%1<')4*B'#&*?,%'&(5#81&*.2/6#81)'./1<59#

'#<,)B>7#,/-8,%.:<#\'(/>#]<*'.1<,71#8'(1<'B#<#(*,+#)1?%2#/&*0'.#)&'#8%4,)-*6?*1%;

341G3*#*#*(<,-.23+*@#W'/%,-#)4*'B'(*'#0,3C'(*40>#%2(/1<,71#*#/1(/>%,(3+*#>&,7'B#-2-;

.,0'.234(,0>#81-4,%4'(*>9#'.%'/32+(1G3*#*(<,-.232+(,+#-8%42+'B1#.,=#8%4,+%42-.,#8%';

<1#71-81)'%34,@#$%&'()*'#4'8,<(*'B'#%:<(1<'76#,/1(10*34(5#*#-81B,34(59#-.<'%4'B'#

<'%>(/*#(*,<*,&/*,71#%242/'#8%1<')4,(*'#)4*'B'&(1G3*#71-81)'%34,+9#<-8*,%'B'#<2-1/*#

814*10#4'.%>)(*,(*'#*#,)>/'3+*

@#

# A*,7)2G# ('+?*,)(*,+-42# /%'+# S(**# T>%18,+-/*,+9# 40'7'+532# -*6# 4# 81<'=(20*#

8%1?&,0'0*#-81B,34(20*#*#71-81)'%3420*9#<#&'.'3C#ZQ@#>42-/'B#*081(>+53,#8%42-8*,;

-4,(*,#<4%1-.>#71-81)'%34,719#%14<*+'+53#JN\#<#.,08*,#/*&/'/%1.(*,#-42?-420#(*=#