J. R.
Nowe ustawodawstwo karne
dotyczące prostytucji i sutenerstwa w
Izraelu i Portugalii : [recenzja
artykułu opublikowanego w "Revue
de sciences criminelles et de droit
pénal comparé", 1963, nr 1]
Palestra 7/7-8(67-68), 118-119
1963
11« Z a graniczna prasa p ra w n ic za N r 7— 8 (67— 68)
K a ż d y z o b o w ią z a n y p rz e z u s ta w ę d o z a w a r c ia u m o w y u b e z p ie c z e n io w e j, a n ie w y k o n u ją c y te g o o b o w ią z k u , p o d le g a u k a r a n i u g rz y w n ą . O d p o w ie d z ia ln o ś ć z a s z k o d ę w y rz ą d z o n ą p r z e z t a k i sa m o c h ó d p o n o s z ą w s p ó ln ie to w a r z y s tw a z a jm u ją c e się u b e z p ie c z e n ia m i sa m o c h o d ó w , t a k j a k g d y b y d a n y p o ja z d b y ł u n ic h u b e z p ie c z o n y . P o d o b n ą o d p o w ie d z ia ln o ś c ią z o s ta ły o b c ią ż o n e te to w a r z y s tw a w r a z ie w y rz ą d z e n ia s z k o d y p r z e z s a m o c h ó d , k t ó r y n ie z o s ta ł z id e n ty fik o w a n y .
Zaostrzenie kar w stosunku do chuliganów w G recji
D e k re te m n r 4000 z 31.X.1958 r . z a o s tr z o n e z o s ta ły s a n k c je k a r n e p rz e w id z ia n e -w g re c k im k o d e k s ie k a r n y m w s to s u n k u d o s p e c ja ln e j k a te g o r ii czy n ó w , p o p e łn ia n y c h z a z w y c z a j p r z e z n ie le tn ic h lu b m ło d y c h p e łn o le tn ic h , z w a n y c h p o to c z n ie t e d d y boys. S to s o w n ie d o a r t . 1 d e k r e tu , je ż e li p r z e s tę p s tw o n a r u s z e n ia n ie ty k a ln o ś c i c ie le s n e j lu b le k k ie g o z r a n i e n ia p r z e w id z ia n e w a r t . 308 § 1 k .k . z o s ta ło d o k o n a n e p rz e z o so b ę z a c h o w u ją c ą się w sp o s ó b sz c z e g ó ln ie z u c h w a ły i p r o w o k a c y jn y w o b e c s p o łe c z e ń s tw a , s p r a w c a je g o p o d le g a k a r z e co n a jm n ie j 3 m ie się c y w ię z ie n ia .Z g o d n ie z tr e ś c ią § 2 d e k r e tu , je ż e li p r z e s tę p s tw o t a k i e z o sta ło p o p e łn io n e w s p o só b n a r u s z a ją c y p o r z ą d e k p u b lic z n y , p o d le g a o n o ś c ig a n iu k a r n e m u z u rz ę d u .
J e ś li w w y n ik u p o p e łn ie n ia o p is a n e g o w y ż e j c z y n u w y s tą p iły cięższe n a r u s z e n ia c ia ła lu b z r a n ie n ia , m in im u m k a r y w y n o s i 6 m ie się c y .
G ó rn a g r a n ic a k a r y za w s z e lk ie g o r o d z a ju czy n y c h u lig a ń s k ie , k tó r e n a t l e o b o w ią z u ją c y c h p rz e d z m ia n ą p rz e p is ó w w y n o s iła 1 r o k w ię z ie n ia , z o s ta ła p o d n ie s io n a d o 5 la t .
W re s z c ie d e k r e t z a k a z a ł z m ia n y w s z e lk ic h k a r p o z b a w ie n ia w o ln o ś c i, o rz e c z o n y c h p rz e z s ą d y z a p o p e łn ie n ie w s k a z a n y c h w d e k r e c i e c z y n ó w p rz e s tę p n y c h , n a k a r y p ie n ię ż n e . U s ta w o d a w c a z a ją ł w te n sp o só b s ta n o w is k o , że s p r a w c a c z y n u c h u lig a ń s k ie g o p o w in ie n o so b iśc ie o d c ie rp ie ć n a ło ż o n ą n a n ie g o k a r ę w ię z ie n ia w s p e c ja ln ie p rz e z n a c z o n y c h n a t e n cel z a k ła d a c h p e n ite n c ja r n y c h .
N ow e ustawodawstwo karne dotyczqce prostytucji i sutenerstwa
w Izraelu i Portugalii
1. P a r l a m e n t iz r a e ls k i (K n e sse t) u c h w a lił 14.V.1962 r . n o w ą u s t a w ę o s u te n e r s tw ie u c h y la ją c ą p o p rz e d n io o b o w ią z u ją c e w ty m z a k r e s ie p rz e p is y k o d e k s u k a rn e g o z 1936 r . P o s ta n o w ie n ia n o w e j u s ta w y r e p r o d u k u je w s tre s z c z e n iu k w a r ta l n ik „ R e v u e de sc ie n c e s c rim in e lle s e t d e d r o it p é n a l c o m p a r é (n r 1 z 1963 r.). N o w e p r a w o n ie o d b ie g a w ty m w z g lę d z ie o d c h a r a k t e r y z u j ą c e j w sp ó łc z e s n e u s ta w o d a w s tw o w ie lu p a ń s t w te n d e n c ji d o z a o s tr z a n ia k a r w s t o s u n k u do s u te - n e r ó w , o k re ś la n y c h ja k o o s o b y „ u tr z y m u ją c e się c a łk o w ic ie lu b częścio w o , tr w a l e lu b p r z e z ja k i ś c zas z z a r o b k ó w p r o s t y t u t k i ” . G ó rn a g r a n i c a k a r y w y n o s i 5 l a t w ię z ie n ia . M oże o n a b y ć j e d n a k p o d w y ż s z o n a do 7 l a t , je ż e li k o b ie ta u p r a w ia j ą c a n ie r z ą d j e s t n ie le tn ią a lb o ż o n ą , c ó rk ą lu b s io s tr z e n ic ą (b r a ta n ic ą ) p rz e s tę p c y b ą d ź te ż g d y je s t o n a je g o p o d o p ie c z n ą , w y c h o w a n k ą , p ra c o w n ic ą , p o d w ła d n ą lu b p a c je n t k ą w ty m s z p ita lu , w k tó r y m b y ła le c z o n a . J e s t rz e c z ą i n t e r e s u j ą c ą , że u s t a w a z r ó w n u je z s u t e n e r a m i w s z y s tk ie o so b y , k tó r e św ia d o m ie p r z y jm u j ą j a k ą ś rz e c z l u b część teg o , co o trz y m a ła - k o b ie ta za d o k o n a n ia a k t u p r o s ty tu c j i. P r e c y z u je się p r z y ty m , że o tr z y m a n a w t a k i e j s y t u a c ji ,yrz e c z ” m oże w y r a ż a ć s ię w p ie n ią d z u lu b je g o e k w iw a le n c ie , w p o s ta c i u s łu g iN r 7—8 (67— 68) W spom n ien ia p o śm ie rtn e 119
l u b ja k i e jk o l w i e k in n e j k o rz y ś c i .N ie m a p r z y ty m z n a c z e n ia o k o lic z n o ść , o d k o g o r z e c z t a z o s ta ła p r z e z d a n ą o so b ę o tr z y m a n a (od p r o s t y t u t k i czy te ż o d o so b y , k tó r a m ia ła z n ią s to s u n e k cielesn y ). U s ta w a s t a t u u j e d o m n ie m a n ie , że m ę ż c z y z n a , k t ó r y ż y je z p r o s ty tu t k ą , z n a jd u je się z w y k le w j e j to w a r z y s tw ie lu b k o n tr o lu j* j ą b ą d ź te ż w p ły w a n a to , że o d d a je się o n a p r o s ty tu c j i — u w a ż a n y j e s t z a u tr z y m u ją c e g o s ię z j e j d o c h o d ó w . (D o m n iem an ie to d o p u s z c z a je d n a k p rz e c iw d o w ó d . P o d k r e ś la się, że n o w a u s ta w a iz r a e ls k a w y m ie r z o n a j e s t p rz e c iw k o w s z e lk im fo r m o m sz e ro k o p o ję te g o s u te n e r s tw a . P o d p a d a ć w ię c b ę d ą p o d je j p o s ta n o w ie n ia n p . ta k ż e w y p a d k i h o te la r z y , k tó r z y z e z w a la ją n a p r z y jm o w a n ie (za o p ła tą ) w p o k o ja c h h o te lo w y c h k lie n tó w p r o s ty tu te k . T y m s a m y m k a r o m p o d le g a ją ró w n ie ż oso b y , k tó r e n a m a w ia ją k o b ie tę d o d o k o n a n i a a k tu p r o s ty tu c j i z in n ą o so b ą l u b s k ł a n ia j ą j ą do teg o p r z y u ż y c iu s iły f i z y c z n e j, p r z y m u s u p sy c h ic z n e g o , ś r o d k ó w o d u r z a ją c y c h , a lk o h o lu , g ró ź b itd . P o d le g a ją u k a r a n i u (do 5 l a t w ię z ie n ia ) ta k ż e o so b y u tr z y m u ją c e l u b e k s p lo a t u j ą c e m ie js c a , w k tó r y c h u p r a w ia n a je s t p r o s ty tu c j a . W y n a jm u ją c y , k tó r y w in o ty m , że w y n a ję te p rz e z n ie g o p o m ie sz c z e n ie b ę d z ie u ż y te p rz e z k o b ie tę d o u p r a w ia n ia p rz e z n i ą p r o s ty tu c ji, p o d le g a k a r z e d o 6 m ie s ię c y w ię z ie n ia , z a o s trz o n e i p r z y ty m w te d y , g d y d o w ie d z ia ł s ię o n , iż te g o r o d z a j u a k ty z o s ta ły w ty m m ie js c u j u ż d o k o n a n e , a m im o to n ie ro z w ią z a ł o n u m o w y n a jm u .
W c e lu p r z e c iw d z ia ła n ia s y tu a c jo m , w k tó r y c h p r o s ty tu t k o m n a r z u c o n y z o s ta je p r z e z „ p r a w o te g o ś r o d o w is k a o b o w ią z e k m ilc z e n ia ” , u s t a w a iz r a e ls k a p r z e w id u je , ż e k to . n a m a w ia k o b ie tę do n ie s k ła d a n ia z e z n a ń w s p r a w ie z z a k r e s u s u t e n e r s t w a lu b p r o s ty tu c ji, p o d le g a u k a r a n i u do 3 l a t w ię z ie n ia , a g d y u ż y w a ł o n w ty m c e lu s iły , g ró źb , ś r o d k ó w o d u r z a ją c y c h , a lk o h o lu itd . — d o 5 l a t w ię z ie n ia .
2. W P o r t u g a li i d e k r e te m M i n is tr a S p r a w W e w n ę tr z n y c h z n ie s io n a z o s ta ła r e g l a m e n ta c ja p r o s ty tu c ji. Z d n ie m 1.1.1963 r. d o m y p u b lic z n e z o s ta ły z a m k n ię te , a p r o s t y t u t k i z o b o w ią z a n e z o s ta ły d o z w r o tu „ c z a rn y c h k s ią ż e c z e k ” (od 1949 r . n ie ze z w a la n o n a r e j e s tr o w a n ie n o w y c h p r o s ty tu te k a n i te ż n a tw o rz e n ie n o w y c h d o m ó w p u b lic z n y c h ). i . R . W S P O M H I t l E N t A P O Ś M I C H T I W E
Eugeniusz Popoff
W d n iu 15 lu te g o 1963 r o k u z m a r ł w WTa r s z a w ie a d w o k a t E u g e n iu s z P b p o f f . U ro d z ił się w e W ło szczo w ie z ie m i k ie le c k ie j w r o k u 1890. P o u k o ń c z e n iu W y d z ia łu P r a w n e g o U n iw e r s y t e tu W a rs z a w s k ie g o , w la t a c h 1912— 1915 b y ł a p lik a n te m p r z y S ą d z ie O k rę g o w y m w W a rs z a w ie i je d n o c z e ś n ie n a u c z y c ie le m w p o ls k ic h s z k o ła c h w W a rs z a w ie .W c z a s ie I w o jn y ś w ia to w e j p r z e b y w a ł n a u c h o d ź s tw ie w K ijo w ie , g d z ie p r a c o w a ł w c h a r a k t e r z e n a u c z y c ie la w g im n a z ju m z a ło ż o n y m d l a u c h o d ź c ó w z P o ls k i. R o z w ija ł je d n o c z e ś n ie o ży w io n ą d z ia ła ln o ś ć n a p o lu sp o łe c z n y m i p is y w a ł f e lie to n y l ite r a c k ie , k tó r e u m ie s z c z a ł w p is m a c h p o ls k ic h w y c h o d z ą c y c h w R o s ji (p r z e w a ż
