Inwentarz Zamku Warszawskiego sporządzony w roku 1769

(1)

(2)

Z a m k u W a r s z a w s k i e g o

sp o rz ą d z o n y w? r o k a 1769.

(C ią g d a ls z y ).

W y s z e d ł s z y z e s k a r b c a , na prost drzwi siennych, z dzie dzińca będących, cukiernia, izby cztery maiąca, z saffitami gipsowymi, podłogami sosnowymi, ordynaryinem i; do pierw szey drzwi podwoyne sosnowe stolarskiey roboty w filonki w futrze dembowym na zawia sach z zamkiem francuzkim, klamką y szubryglami żelaznych; w tey że izbie okien na dziedziniec kuchenny w ołow opraw nych o 4 kwaterach z kratami żelaznymi w węgarach kamiennych osadzonymi— dwa. Piec o dwóch skrzyniach z kafli m armurkowych biały, w ktorego szrodku iest rura żelazna do pieczenia, z drzwiczkami także żęlaznymi n a za wiasach z klamką ż e la z n y c h .— K u c h n i a z pięcią faierkami; nad tą kapa murowana, na belkach y slupach drewnianych się utrzymuiąca; stoł dembowy ze stalugami y listwą na wierzchu sosnowymi, wewnątrz zaś szuflada, także sosnowa, z zamkiem żelaznym, wysuwaiąca się. W framugach pod oknami dwa stoły sosnowe' ord y n a ry in e stolarskiey roboty; forsztowanie z tarcic sosnowych, w rogu iednym 4 łokcie wy sokie z drzwiczkami poiedynczemi na zawiasach z zamkiem, klamką,

żelaznych, biało pod kley malowane. Z tey zaś udawszy się w prawą

rękę, d ru g a izba, do k to re y drzwi poiedyncze sosnowe w filonki sto larskiey roboty, w futrze dęmbowym na zawiasach, z zamkiem n ie mieckim żelaznyeh; w teyże okien w ołow opraw nych o 4 kwaterach kożde z kratam i żelaznymi w futrach dembowych osadzonymi, na W i słę widok daiących, dwa, z okuciem żelaznym; przy tychże oknach w framugach szafy dwie sosnowe stolarskiey roboty; iedna z drzwicz kami podwoynym i na zawiasach z zamkiem, żelaznych; wewnątrz iedną ma polkę, druga z siedmią szufladami, wysuwaiącemi się y zamkiem

iednym. Piec o 3 skrzyniaeh z kafli ramikowych biały. Komin sza

fiasty kamienny, oleyno szaro malowany, przy którym zasłona sosno

wa z dwiema rękoieściami stolarskiey roboty. Stoł do cukrów usta

wiania olszowy z listwami dembowymi, na dwie sztuki się dzielący, wielki, długości pul dwunasta łokcia, szerokości zaś pul trzecia maiący,

(3)

spodem ktorego szafek sosnowych stolarskiey roboty osim, kożda z drzwiczkami podwoynym i n a zawiasach z zamkiem żelaznych, w e wnątrz półki maiące; stoi drugi sosnowy na stalugach takichże; na tym stole dwie pułki do stawiania naczynia, stolarskiey roboty; szafa so snowa o 5 pułkach stolarskiey roboty. Stoł trzeci sosnowy stolarskiey roboty, pod którym łóżek dwa, wysuwaięcych się, z drzewa takiegoż.

Item stolik mały, także sosnowy, stolarskiey roboty, na 4 nogach z szufladą wysuwaiącą się. W tey że izbie forsztowanie, przy iednjnn oknie cztery łokcie wysokie, z tarcic sosnowych z drzwiami poiedynczemi stolarskiey roboty na zawiasach, z zamkiem, klamką y zasuwką

żelaznych, biało pod kley malowane. W tym że forsztowaniu sześć

stołkow gdańskich, skorą czerwoną obitych, łożko sosnowe ordynaryi- 11e stolarskiey roboty, zielono malowane.

Z tey izby n a prost trzecia izba, do ktorey drzwi w futrze dembowym poiedyncze sosnowe, stolarskiey roboty, w filonki, n a zawia sach z zamkiem ord y n a ry in y m żelaznych. W tey izbie okien w ołów oprawnych, o 4 kw aterach kożde, z kratami żelaznymi w futrach dembowych osadzonymi, dwa, z okuciem żelaznym; przy tych że oknach w framugach szafy dwie sosnowe stolarskiey roboty; ied n a z drzwicz kami podwoynymi na zawiasach z zamkiem żelaznych wewnątrz; iedną

półkę ma. D ruga z siedmią szufladami, wysuwaiącemi się, y zamkiem

iednym; piec o 3 skrzyniach z kafli ramikowych biały, komin szafiasty kamienny, olejmo szaro-malowany, przy którym zasłona sosnowa s t o larskiey roboty; szafy dwie sosnowe stolarskiej roboty, w murze osa dzone, z podwoynymi drzwiami gładkiemi na zawiasach z zameczkami żelaznych, wownątrz półki maiące.

Item szaff, stojących przy murze, z drzewa lipowego stolarskiej roboty — trzy; kożda o drzwiach podwoynych fassowanych na zawia sach francuzkich z zameczkami takiemiż żelaznych, polki także wewnątrz maiące. W teyże izbie forsztowanie, do satney gory idące, stolarskiey roboty, z tarcic; przy iednym oknie z drzwiami poiędynczenii stolar

skiey roboty, szaro malowanemi, na zawiasach z zamkiem francuzkim

żelaznych, biało pod oley malowane, w którym stoi pan Rychter, cu kiernik JKMci. W tym forsztowaniu szafka sosnowa stolarskiey robot}?, w mur wprawiona; drzwiczki podwoyne, w filonki robione, szaro

y czerwono malowana, na zawiasach, z zamkiem francuzkim żelaznych,

wewnątrz półki maiąca. Stołik sosnow y ze stalugami y szufladką, ze

spodu wysuwaiącą się, z zamkiem francuzkim, zielono malowań}-; stol-

kow gdańskich, skorą zieloną, kwiatami złotymi wybitych, ositn.

Kanapa tuteyszey (roboty) z tyłem y bokami, materyą siamois cała wewnątrz y zewnątrz z płotkiem wybita, materaców tylnych bokowych y spodni— pięć, z tey że samey m ateryi maiąca. Stolik z drzewa ď ro s e y fiolet en fleurs nue, chifonier zwany, na 4 nóżkach, mosiądzem u dołu okładanych, podnożek z drzewa takiegoż maiący; szufladek, wy

suwających się z zameczkami trzy. Plata tego stolika zwierzchnia

w trophea muzyczne, drzewem rożnego koloru wykładana. Obicie na

ścianie tego Foratu wewnątrz widenskie na płótnie w kwiaty rożowe z zielonym drukowane; lam perya na murze, iako też około okien y na sufficie, szaro zielono y rożowo malowana.

(4)

Udaiąc się w lewą rękę ku dziedzińcowi kuchennemu, i z b a c z w a r t a , do ktorey drzwi takież, iak y do trzeciey izby. T a izba z przeforsztowaniem y ze wszystkim takaż, iak y pierwsza, oprocz pieca, ktorego tu nie masz; w tey że stoły dwa, pod oknami przez całą

izbę stoiące, na stalugach sosnowe, stolarskiey roboty. Z tey izby

drzwi do sieni takież, iak y do izby; ta sień ma suffit gipsowy, p o sadzkę ceglaną; tamże iest forsztowanie z tarcic sosnowych, stolarskiej/ roboty, z drzwiczkami poiedynczemi, na zawiasach, z zamkiem żela

znych, z ktorego drzwi do izbj/ drugiey, innym podobne. Szyia do

piwnicy w pruskim wiązaniu murowana, do tey drzwi stolarskiey ro boty sosnowe, poiedyncze, fassowane, w futrze sosnowym, na zawia

sach z zamkiem żelaznych, schody dembowe maiąca. Z tey sieni iest

znowu drzwi dwoie: iedne po lewey ręce do izby pierwszey, cukier- niczey, poiedyncze, sosnowe, stolarskiey roboty, fassonowane w futrze dembowym, na zawiasach z zamkiem żelaznych,— drugie zaś, w szrodku sieni, na dziedziniec kuchenny podwoyne dembowe, stolarskiej/ roboty, fassowane w węgarze kamiennym na zawiasach, z zamkiem,

szubryglami żelaznych. Nad temiż drzwiami okno, w ołow oprawne,

o dwóch kwaterach, w w ęgarze także kamiennym osadzone.

P rz y tychże drzwiach, na d z i e d z i n i e c k u c h e n n y w y c h o

d z ą c , dwa schody kamienne. Idąc daley tym dziedzińcem, obok cu

kierni, iest weyscie do rezydencyi p. Trem o, kuchmistrza JKMci, a nayprzod sień sklepiona, posadzkę kamienną maiąca, do ktorey schod kam ienny ied en przededrzwiami, drzwi zaś podwoyne, dembowe, sto larskiey roboty, fugowane, w futrze dembowym, na zawiasach z zam kiem niemieckim, ryglem, szubryglami, zasuwką, antabą y hakiem że

laznych. Na de drzwiami okno w ołow opraw ne o dwóch kwaterach,

w futrze także dembowym osadzone. W tey że sieni okno o 4 kwa

terach, w ołow opraw ne, ze wszelkim okuciem, z kratą drew nianą dembową, w futrze także dem bowym osadzoną.

Z tey, udawszy się w prawą rękę — izdebka mała sklepiona, p o sadzkę kam ienną maiąca, do ktorej/ drzwi poiedjTncze sosnowe w fi lonki stolarskiey roboty, w futrze dembowym n a zawiasach z zamkiem niemieckim żelaznych. W tey izdebce okno podwoyne, na dziedziniec, w ołow oprawne, o 4 kwaterach, z wszelkim okuciem, z kratą dem bo w ą w futrze takim że osadzoną. Piec saski na skrzyni żelazney o 4 nóżkach kamiennych z rurą żelazną, stolik ze stalugami y szufladką, spodem się wysuwaiącą, sosnowy, stolarskiey roboty; w lewą zaś forat, w którym się rzeczy kuchenne skladaią. Pułap z tarcic, posadzkę czę ścią z cegły, częścią kam ienną maiący, do ktorego drzwi sosnowe sto larskiey roboty poiedyncze, na zawiasach z zamkiem francuskim, wrze- ciądzem y skoblami żelaznych. Okno na dziedziniec wychodzące, w ołow oprawne, o 4 kwaterach z kratą żelazną, w węgarze kamiennym osa dzoną.

W róciwszy się do wyż w yrażoney sieni, na pro st tey iest druga sień sklepiona, posadzkę ceglaną maiąca, do ktorey drzwi podwoj-ne sosnowe stolarskiey roboty w futrze dembowym na zawiasach z zam

kiem francuskim y szubrjrglami żelaznych. Nad temi drzwiami okno

(5)

forszto-wanie z tarcic sosnowych, na łokci pięć wysokie, z drzwiczkami poiedynczemi, na zawiasach z klamką y zamkiem żelaznych.

Po p ra w e y ręce stancya p. Tremo, kuchmistrza JKMci, p rzed któ rą tam bor z tarcic sosnowych stolarskiej*· roboty, z pułapem y drzwicz kami poiedynczemi, w filonki robionym i, na zawiasach z klamką żela znych. Za tym drzwi do izby pierw szey poiedyncze sosnowe, w filonki stolarskiey roboty, w futrze dembowym na zawiasach z zamkiem fran cuskim y zasuwką żelaznych. T a izba sklepiona, cala zielono z żółtym w filonki malowana, a w niey podłoga sosnowa o rdyna ryina, piec o 3

skrzyniach z kafli ramikowych biały. Z tey izby iest pokoy za for-

sztowaniem w arkadzie, stolarskiey roboty w filonki; w tym forsztowa niu drzwi podwoyne, połową okno maiące na zawiasach z zamkiem

francuzkim żelaznych. W edle drzwi po obj'dwoch stronach są takież,

iak y we drzwiach, okienka szklane, tudziesz y nadedrzwiami. T e n

pokoy cały sklepiony, zielono z żółtym malowany, lamperjra w około drewniana, takąż farbą malowana, w którym podłoga sosnow a o rd y n a ryina; okien podwoynych na W isłę widok daiących o 4 kwaterach ko- żde w ołow oprawnych z kratami żelaznymi w kamiennych w ęgarach

osadzonymi, z wszelkim okuciem— dwa. Komin kamienny, teraz zamu

rowany; nad tym trymo, biało pod kley malowane, z filonkami m etal-

lem wyzłacanymi. W tym zwierciadło, o d w ó c h sztukach, w ramie

gladkiey fayngoltem wyzłacaney; luster paryskich emalie, kożde do dwóch świec, cztery, po prawey zaś stronie gabinet sklepiony, podłogę

sosnową z fryzami dembowymi w tafle układaną maiącjr. Drzwi poie

dyncze stolarską robotą w filonki, połową okno maiące, w futrze dem bowym na zawiasach z kratą żelazną w futrze dembowym osadzoną. W tym że kuchenka z kapą blaszaną y r u r ą żelazną, w komin wpusz

czoną. W około tego gabinetu lamperya, około tego gabinetu szaro

na murze malowana.

Z tego gabinetu drzwi do sieni wyżey w yrażoney poiedyncze, sosnowe, w filonki w futrze dembowym na zawiasach z zamkiem fra n cuskim żelaznych. Pow racając z tych stancyi, ex opposito, przez sień, tylko A r c h i w u m M e t r y k i k o r o n n e y sklepione, posadzkę c z ę ścią kamienną, częścią ceglaną maiące, do ktorego drzwi żelazne po iedyncze w kamiennym w ęgarze na zawiasach z zamkiem francuskim, wrzeciądzami dwiema, skoblami y antabą żelaznych; tamże okien w ołow opraw nych o 4 kw aterach z kratami żelaznymi y wszelkim okuciem w węgarach kam iennych osadzonymi dwa; przy tychże oknach w fra mugach dwa stoły ze stalugami, szufladami ze spodu się wysuwaiące- mi y listwami; n a wierzchu sosnowe stolarskiej;· roboty.

Item stoł wielki ieden ze stalugami stolarskiey roboty sosnowy, stołkow z tyłkami sosnowych ordynary(jnych) trzy; w około ścian są

półki stolarską robotą sosnowe, na Księgi. Ubok tegoż archiwum iest

drugie, pomnieysze, także sklepione y posadzkę ceglaną maiące, do ktorego drzwi poiedyncze sosnowe stolarską robotą, w filonki w futrze

dembowym na zawiasach z zamkiem francuskim żelaznych. W tymże

okno w ołow opraw ne o 4 kw aterach z k ra tą żelazną y wszelkim oku ciem, w węgarze kamiennym osadzoną, iedno; przy oknie w framudze stoł ze stalugami, listwą na wierzchu y szufladą ze spodu się wj^su- wającą, sosnowy, stolarskiey roboty; po iedney stro n ie półki na księgi,

(6)

takież iak y w pierwszym; po drugiey zaś szaff z papierami wielkich pięć: dwie dembowe nowe, iedna o drzwiach poczw ornych z dwoma zamkami francuzkiemi, druga o podw oynych z zamkiem iednym, także francuzkim; trzy sosnowe, dwie iedney formy nowe, o drzwiach po dwoynych, z zamkami francuzkiemi, trzecia stara, także ze drzwiami

podwoynymi a 3-ma zamkami. W szystkie stolarskiey roboty w filonki

na zawiasach żelaznych.

W tym archiwum iest drabinek stolarskiey roboty do zdejm owa nia xiąg dwie, skrzynia także z papierami duża sosnowa, żołto malo wana, blachą białą okuta, z wrzeciądzami do zamykania na kłotki — dwiema, kłotką ie d n ą zamknięta.

Powracaiąc z archiwum k u d z i e d z i ń c o w i k u c h e n n e m u , w teyże sieni po praw ey ręce — s k a r b c z y к sklepiony z posadzką ceglaną, do ktorego drzwi w futrze dembowym sosnowe poiedyncze w filonki robione, na zawiasach, z zamkiem у wrzeciądzem żelaznych. Okno tamże o 4 kw aterach w ołow o praw ne ze wszelkim okuciem у kratą

żelazną, w futrze dembowym osadzoną. Z dziedzińca, wyżey w yrażo

nego, trzecie weyscie z węgarem kamiennym, tarcicami zabite. W tym drzwi poiedyncze małe ciesielskiey roboty na zawiasach, z zamkiem francuzkim у klamką żelaznych; za tym schodow kamiennych dwoie:

iedne do piwnic, drugie do ganków kościelnych. Tamże dla widoku

weyscia na schody krata na dziedziniec żelazna, w węgarze kamien nym osadzona.

Idąc daley tymże dziedzińcem kuchennym k u k o ś c i o ł o w i F a r n e m u, iest czwarte weyscie do starego zamku, który się ztąd za

czyna. W którym drzwi podw oynych dwoie: pierwsze od dziedzińca

dembowe stolarskiey roboty fugowane na zawiasaeh potroynych z zam kiem francuzkim y szubryglem iednym, żelaznych, przed którymi dwa schody dembowe; na dworzu drugie sosnowe stolarskiey robot}/ w fi lonki, połową szklanne na zawiasach podw oynych z zasuwką y szub

ryglami żelaznych, w futrze dembowym. Za tymi sień sklepiona, po

sadzkę ceglaną maiąca; w tey że sieni iest forat sklepiony z podłogą sosnową; do tego drzwi sosnowe w futrze takim że, stolarskiey roboty w filonki, na zawiasach, z zamkiem francuzkim żelaznych. Nadedrzwia· mi luft z krzyżem żelaznym, po lewey zaś ręce z te y sieni izba, w kto re y ludzie IinP. B urgrabiego stoią, — sklepiona, z podłogą sosnową, drzwi w futrze dembowym poiedyncze stolarskiey roboty na zawiasach z zamkiem francuskim y klamką żelaznych. W tey że izbie okno o dwóch kwaterach, w ołow oprawne, z wszelkim okuciem y k ra tą żelazną,

w futrze dembowym osadzoną. Piec o 3 skrzyniach z kafli marmur-

kowych biały, stołkow gdańskich pięć; trzy skorą zołtą a dwa zieloną z złotymi kwiatami wybite.

Ztąd wróciwszy się, a idąc daley i e s t b r a m a s k l e p i o n a bez wrot, na taras wychodząca, za k tó rą po praw ey ręce w tymże s a

mym korpusie są staynie, do których weyscie od tarasu. W tym zaś

weysciu drzwi poiedyncze sosnowe, stolarskiey roboty, popsute, n a zawiasach, z klamKą, żelaznych* w futrze dembowym. Za temi drzwia

mi sionka malinka, z pułapem y posadzką ceglaną. Z tey sionki są

dwie na przeciwko siebie izdebki, to iest po lew ey y po prawey ręce z suffitami gipsowymi, podłogami sosnowymi, do których drzwi

(7)

iedna-kowych dwoie stolarskiey roboty sosnowych, w futrze dembowym na

zawiasach z zamkami niemieckiemi żelaznych. W tych że po iednym

oknie kożde o dwóch kwaterach w ołow oprawne z kratami żelaznymi y wszelkim okuciem, w futrach dembowych osadzonymi. Piece o dwóch skrzynkach z kafli m arm urkowych białe dwa, kominek m urowany sza fiasty w iedney, gdzie obicie wiedeńskie na gruncie zielonym w kwiaty rozowe drukowane, a w drugiej kuchenka, także murowana, z kapą, do ktorey drzwi poiedyncze stolarskiey roboty, połową zaś szklanną na

zawiasach z klamką żelaznych. W tych izdebkach stoi tapicyerczyk

JKM-ci.

Na prost tey sionki schody dem bowe na gorę, za którymi forsztowanie z tarcic sosnowych. W którym drzwi poiedyncze stolarskiey roboty na zawiasach z klamką żelaznych; za tj'm forsztowaniem sionka, z pułapem 3/ podłogą sosnowemi, w ktorey okienko o iedney kwate

rze, w ołow oprawne. Z sionki do pierw szey izby drzwi poiedyncze

stolarskiey ro boty w filonki, w futrze dem bowym na zawiasach z zam

kiem niemieckim żelaznych. T a izba suffit ma gipsowy, podłogę so

snową, okno o 4 kw aterach iedno, w ołow oprawne, ze wszelkim oku ciem y kratą żelazną, w futrze dembowym osadzoną. Piec o 3 skrz}r- niach z kafli ramikowych biafy. Z tey izby po praw ey rę c e iest przey- ście do drugiey izby, do ktorego drzwi stolarską robotą poiedyncze na zawiasach z zamkiem niemieckim żelaznych, w futrze dembowym. W tym przeyściu pułap y podłoga sosnowa, okno w ołow opraw ne o 4 kwaterach w futrze dembowym. Na boku tego szafeczka w murze mała z drzwiczkami na zawiasach 3/ z zameczkiem żelaznych.

Z tegoż przeyścia drzwi do izby drugiey, takież iak y do pierw- sze3'; ta izba takaż iak y pierwsza ze wszystkim, obiciem wiedeńskim na zielonym gruncie, w kwiaty rozowe drukowanym obita; w tych stancyach stoi P. Lison, kucharz J-go KM-ci.

Powracając do bramy wyżey wyrażoney, p o p r a w e y r ę c e s t a i e n k a , tarcicami obita, dach z gontow maiąca, do m uru zamkowe go przytykająca się, do ktorej drzwi podwo3'ne, z tarcic, o r d y n a r n e , o potro3'n3'ch zawiasach. Pułap z tarcic, podłogę z dylów, dwie dra- binj' у dwa stoły sosnowe maiąca. W bramie zaś po tey że samey stronie, со у staienka, komorka sklepiona, do której' drzwi sosnowe ordj'na- ryine, w futrze dembowym na zawiasach z zamkiem francuskim у wrze- ciądzem żelaznych. W tey ma schowanie Szprycz-mayster JKM-ci.

Obok tey komorki w tey że samey bram ie—izba, z pułapem z ta r cic sosnow ych у pryczą także z tarcic na belkach sosnowj'ch, w kto re y mieszkaią stroże zamkowi. Do tey izby drzwi dembowe p o ie d y n cze, stare, w futrze dembowym na zawiasach z klamką żelaznych. P iec o dwóch skrzyniach z kafli marmurkowj'ch biały, przy którym iest kuchenka murowana, okno na dziedziniec w ołow oprawne o 4 kw aterach iedno, popsute, ze wszelkim okuciem у kratą żelazną w m u rze osadzoną.

W yszedłszy z tey bramy na dziedziniec, po praw ey ręce przy bramie, n azw aney kościelnej)·, s t a n c y e, w których stoi Szprycz- m ayster JKM-ci. Do których drzwi z dziedzińca kuchennego podwoyne sosnowe ordynarj'ine stolarskiej' roboty, w futrze dembowym na za

(8)

trzy schodki sosnowe o rd y n a ry in e stolarskiey roboty do sieni, która iest sklepiona, posadzkę ceglaną złą mająca. Z tey że sieni w prawą rękę udawszy się, są drzwi do izby poiedyncze, w filonki stolarskiej roboty, w futrze dembowym na zawiasach z zamkiem złym niemieckim żelaznych. T a izba sklepiona, podłogę z tarcic sosnowych maiąca, okno o 4 kwaterach w ołow opraw ne iedno z wszelkim okuciem w futrze dembowym, piec z kafli zielonych o trzech skrzyniach zły, przy nim

kuchenka murowana. W tey izbie forsztowanie przy jednym ro g u

z tarcic sosnowych, z drzwiczkami ordynaryinemi na zawiasach żela znych. Z tey izby iest druga izba, także sklepiona, podłogę sosnową maiąca, do której drzwi poiedyncze sosnowe w filonki stolarskiey r o boty na zawiasach z zamkiem niemieckim żelaznych. Tamże okno o 4 kw aterach w ołow oprawne ze wszelkim okuciem y k ra tą żelazną, w futrze dembowym iedno, piec z kafli marmurkowych o dwóch skrzy niach biały. Po praw ey ręce z tey że izby iest gabinet, także skle piony, posadzkę z cegły maiący, okno o 4 kwaterach w ołow oprawne z okienkiem y kratą żelazną w futrze dembowym osadzoną iedno; po lewey zaś ręce z tey że sieni komorka do składu oleiu sklepiona, p o sadzkę ceglaną maiąca, dzwi poiedyncze o rd y n a ry in e sosnowe, w futrze dembowym na zawiasach z zamkiem ordynaryinym żelaznych, okienko o iedney kwaterze, w ołow oprawne, z kratą żelazną w murze osa dzoną—jedno małe.

Na prost wchodu do sieni k o m o r a , do nalew ania lamp, skle piona, drzwi dwoie maiąca, iedne z sieni poiedyncze sosnowe na za wiasach żelaznych w futrze dembowym, drugie na tarass takież same.

W teyże komorze forsztowanie z tarcic złe. P o d tym mieszkaniem

szpryc-maystra piwnica sklepiona z posadzką ceglaną, wchód z dzie dzińca kuchennego, drzwi dembowe p o dw oyne stolarskiey roboty w węgarze kamiennym na zawiasach z zamkiem francuskim y antabą żelaznych, za tymi schody dembowe maiąca.

Przy tym że mieszkaniu po praw ey ręce b r a m a wyżej w y ra żona kościelna pod gankiem do kościoła farnego z zamku idącym, do murów dziekanii przytykająca się murowana, kamieniem ciosanym na podobieństwo W ęgarów po obydwoch stronach wykładana, w któ- re y wrota podw oyne dembowe futrowane, wrotakami żelaznymi m o cowane, na zawiasach po tro y n y ch z ryglem wielkim y zamkiem, tudziesz dwoma hakami, w otwarciu tey wrota utrzymuiącj^mi żelaznych. W połowie tychże w rót ied n ey iest fortka, także iako y wrota przez stolarza zrobiona, na zawiasach z ryglem y zamkiem żelaznych; w tey że bramie po obydwoch bokach są dwie komorki sklepione, do których drzwiczki poiedyncze sosnowe na zawiasach z wrzeciądzami do za n i k a n i a na klotki żelaznych.

P o w r a c a i ą c k u z a m k o w i od tey bram y nieraz w spom nianym dziedzińcem kuchennym, który cały kamieniem wybrukowany, po praw ey ręce dziekania, ku kuchniom zamkomym się ciągnąca, za którą, czyli bardziej w rogu oney że, iest podworko kuchenne, murem

opasane, do korpusu zamku przytykające się. Do którego brama bez

wrot, trzy tylko haki żelazne do zawias wm urowane maiąca, a przy nieji· w ew nątrz szulerhauz stolarskiej roboty, czerwono y niebiesko

(9)

po praw ey ręce Kuchnie JKM-ci na d o le ,—n a górze zaś mieszkania, dla ludzi kuchennych m urowane, dachówką częścią hollenderską, czę

ścią karpiow ką z trzema dymnikami okryte. Do tych wchodząc z po-

dworka, są wschody z dwóch stro n kamienne o czterech gradusach z parapetem murowanj^m przed sienią. W kto rey to sieni pułap y pod łoga z tarcic sosnowych, drzwi poiedyncze w futrze dembowym na

zawiasach z klamką y zasuwką żelaznych także sosnowe. Nad tymiż

drzwiami okno o dwóch kwaterach w ołow oprawne, z kratą żelazną

w węgarze kamiennym osadzoną. Stoły sosnowe ze stalugami y p o d

nóżkami (z których w iednym spodem szafka z drzwiczkami poiedynczemi na zawiasach z zamkiem żelaznych), wielkie dwa okna o 4 kw a terach w ołow opraw ne ze wszelkim okuciem y kratą żelazną, w futrze dembowym osadzone iedno; tamże przeforsztow anie z tarcic so sn o wych stolarskiey roboty fugowane ze drzwiami w filonki na zawiasach żelaznych z zamkiem JK M -ci kosztem.

P o prawey ręce z sieni p i e k a r n i a , suffit gipsowy y podłogę sosnow ą o rd y n a ry in ą maiąca; do ktorey drzwi sosnow e poiedyncze w filonki stolarskiey roboty w futrze dembowym na zawiasach z zam kiem francuskim y antabą żelaznych; okien w ołow oprawnych o 4 kwaterach z kratami żeląznymi y wszelkim okuciem w futrach dem bo wych osadzonymi cztery, piec do pieczenia chleba m urow any z 4 ru rami miedzianymi y z takiemiż zatyczkami. P rzy tym piecu iest kocio

łek miedziany w kotlinie, m urow aney kosztem JEKMci y rury. Piec

drugi o 3 skrzyniach z kafli m armurkow ych biały z drzwiczkami że laznymi, po lewey zaś kuchnia, suffit gipsowy na clwoch słupach w po- szrodku utrzjrmuiący się y posadzką ceglaną maiąca, do k tó re y drzwi poiedyncze sosnowe w kamiennym węgarze na zawiasach z zamkiem, klamką y antabą żelaznych. O k ien w ołow oprawnych kożde o 4 kw a terach ze wszelkim okuciem y kratami żelaznymi w futrach dembowych osadzonymi 4; ogniskow, żelaznymi w około szynami opasanych, cztery, w których faierek siedmnaście, żelazem w koło okładanych. Nad dwoma ogniskami rogowemi kapy murowane, n a ankrach żela

znych utrzymuiące się, ramy u dołu z blachy w około maiące. D w ie

szafy do rozgrzewania potraw sosnow e s tolarskiey roboty, podw oyne, drzwi na zawiasach z zamkami y szubryglamy żelaznych maiące, iedna o 4 pułkach 3 szczebli dem bowych a czwarta z pięciu szyn żelaznych; druga o pięciu pułkach, czterech także dem(b)owych; piąta zaś z szyn tyluż, iak y pierwsza żelaznych. Cztery stoły dembowe n a stalugach sosnowych, w których szuflad pięć, wj^suwaiących się z zamkami. Sta- lugi R zpltey a piaty JKMci. Item trzy stoły dembowe, pod którymi szafek

n a schowanie naczynia sześć. Kożda o podw oynych drzwiczkach na

zawiasach z zamkami żelaznych. Tamże piec w murze piekarniany:

drzwiczki do niego żelazne kosztem JKM-ci.

W ychodząc zkuchni rogiem są drzwi d o p a s z t e t n i p o i e d y n cze sosnowe, w futrze dembowym na zawiasach z wrzeciądzem że

laznych. W tej pasztetni suffit gipsowy, posadzka ceglana, okien

w ołow oprawnych, kozde o 4 kw aterach ze wszelkim okuciem y k r a tami żelaznymi, w futrach dembowych osadzonymi, cztery. T rz y piece do pieczenia pasztetów murowane, do ktoiych drzwiczki żelazne, w ra

(10)

obrę-czarni żelaznymi, w koło opasane; w iednym cztery faierek z ramami żelaznymi, nad którymi ogniskami kapy murowane, na żelaznych

Ankrach utrzymuiące się, blachą u spodu obite. W około ścian są

dwie pułki stolarskiey roboty. Item stoł ieden sosnowy z podnożkiem y stalugami takiemiż.

Obok tey pasztetni izba, suffit gipsowy, posadzkę ceglaną ma jąca; drzwi sosnowe poiedyncze, w futrze sosnowym n a zawiasach

z zamkiem niemieckim żelaznych. Okno w ołow opraw ne o 4 kwa

terach z wszelkim okuciem y k ra tą żelazną w futrze dembowym osa dzoną, iedno. P ie c o dwóch skrzyniach z kafli zielonych z trrzem a rurami y iednym i drzwiczkami z klamką żelaznymi, nad którym d ru gie okno o dwóch kwaterach, w ołow opraw ne. Stoł sosnowy ze s ta

lugami takiemiż ■— Rzpltey. Szafa sosnowa z drzwiami poiedynczemi

na zawiasach z zamkiem żelaznych. W k o ło ścian pułki stolarskiej/

roboty sosnowe.

Powracaiąc z pasztetni, są drzwi n a p o d w o r z e , sosnowe, w rogu wychodzące poiedyncze, w futrze dembowym na zawiasach z zamkiem, klamką y antabą żelaznych, za ktorj/mi po p r a w e y r ę c e i z b a do pomywania naczynia przymurowana, pułap z tarcic, posadzkę

ceglaną maiąca. Drzwi poiedyncze stolarskiey roboty w filonki so

snowe, w futrze dembowym na zawiasach z zamkiem niemieckim że

laznych. Okien w ołow oprawnych o dwóch kw aterach ze wszelkim

okuciem w futrach dembowych dwa. Stołow sosnowych ze stalugami

takiemiż dwa. Kominek murowany z kapą. Z tey pomywalni w ycho

dząc na podworko, są schody o pięciu gradusach dembowe, w murze

osadzone. Z sieni zaś wyżey wyrażonej/ kuchennev są schody d re w

niane na górę do rezydencyi na pierwszj7m piętrze będących, za któ rymi udawszy się ku dziedzińcowi kuchennemu, sień z pułapem y pod łogą z tarcic sosnowjTch. Na pro st pierwszych są drugie schody so snowe z poręczą takąż, z pomienioney sieni, na górze będącey, na dziedziniec kuchenny wychodzące, pod którymi sionka na dole, suffit z podsiebitki y posadzkę ceglaną maiąca. Z k tó re y wyiście iest bez drzwi z iednym tylko hakiem żelaznym w futrze dembowym. Za tym wyiściem pięć schodow w m urze osadzonych.

P o p r a w e j / r ę c e ze sieni górnej rezydencya P. T re m o , kuch mistrza drugiego JKMci. Izba pierwsza suffit gipsowy y podłogę w taflę sosnową stolarskiey roboty z fryzami dembowymi maiąca. Cała ta izba al fresco na murze w architekturę szarym y zołtym kolorem malow'ana, spodem cekuły stolarskiey roboty oleyno szaro-malowane, drzwi so snowe poiedyncze w filonki stolarskiey roboty, w futrze dembowym n a zawiasach z zamkiem francuskim y zasuwką żelaznych, takąż farbą

iak y izba malowane. O kien w ołow oprawnych o 4 kw aterach ze

wszelkim okuciem w futrach dembowych cztery, piec o 3 skrzyniach z kafli ramikowych biały, na 6 kamiennych nóżkach stoiący, spodem flizy gdańskie maiący, stołkow gdańskich, sk o rą zieloną z kwiatkami złotymi wybitych, siedm.

Z tey izby po praw/ey ręce pokoy z alkową, kosztem JKMci zro bioną, suffit gipsowjz, podłogę z tarcic sosnow ych z fryzami dem bo wymi maiący, drzw/i sosnowe poiedyncze, w filonki stolarskiey roboty w futrze dembowym na zawiasach z zanikiem niemieckim żelaznych,

(11)

z iedney strony iak izba, a z d rugiey iak pokoy oleyno malowane. T e n pokoy w filonki al fresko na murze szaro z rozowym cały ma lowany, lam perya u dołu z listwą sosnową, rozowo malowana, okien w olow opraw nych o 4 kwaterach z wszelkim okuciem w futrach dem bowych dwa, luster paryskich na ścianach przybitych, emalie kozde do dwóch świec, cztery, stolik z drzewa d ’rose y fiolet, chiffonier nazwany, platę zwierzchnią en fleurs nue maiący, o 4 nóżkach mo- siędzem u dołu okładanych, z podnożkiem z drzewa takiegoż y trzema szufladami y z tyląż zameczkami francuskiemi wysuwaiącemi się, z ka łamarzem y piaseczniczką mosiężnymi, nad którymi płatka do pisania, skórką czarną wykleiona, także wysuwaniąca się. Item stolik maleńki o 4 nóżkach z podnożkiem y szufladką iedną, z boku wysuwaiącą się, czarno lakierowany y złotem á la grec wyzłacany, piec o 3 skrzyniach z kafli marmorkowych biały.

Z tego pokoiu także po prawey ręce garderobka, cała suffitowa- na, podłogę sosnową maiąca, do którey po 3 schodach z pokoiu wyżey drzwi sosnowe poiedyncze w filonki stolarskiey roboty w futrze dem bowym na zawiasach z zamkiem niemieckim y zasuwką żelaznych, z iedney strony tak, iak pokoy ołeyno, a z drugiey klejowo szaro ma lowane. Tamże okien w ołow o p ra w n y ch o dwóch kwaterach ze wszel kim okuciem dwa, w futrach sosnowych osadzone, piec o dwóch skrz y niach z kafli ramikowych biały, przy nim kominek murowany szafiasty z zasłoną sosnową z tarcic stolarskiey roboty. Z tej? gard ero b k i są drzwi do wyżey w yrażoney sieni, poddaszem się ciągnącj7, wychodzą ce, sosnow e poiedyncze, stolarskiey roboty, o rdyna ryine, na zawiasach z zamkiem niemieckim żelaznych.

Udawszy się po lewey ręce daley — sień druga, o trzy schodj? sosnowe niżey będąca, z pułapem y podłogą z tarcic sosnowych. Okno o ied n ey kwaterze w ołow opraw ne iedno; drzwi nie masz, tylko miey- sce gdzie być miały.

Po tey ręce z tey sieni izba, w ktorey (s.) stoi P. Elbing, pisarz spiżarni JKMci, (z) suffitem gipsowym y podłogą z tarcic sosnowych. Drzwi do niey poiedj'ncze stolarskiey ro boty w filonki sosnowe w fu trze takimże na zawiasach z zamkiem niemieckim y antabą żelaznjrch. Nad temiż okno o dwóch kw aterach w ołow opraw ne iedno, okien o 4 kwaterach w ołow opraw nych trzy, ze wszelkim okuciem w futrach dembowych, piec o 3 skrzyniach z kafli marmurkowj?ch biały na nóż kach kamiennych piąciu stoiący, kominek polski kapiasty murowany. W tej? że izbie iest przepierzenie z tarcic sosnow ych stolarskiej? r o  boty ze drzwiami poiedynczemi na zawiasach z zamkiem żelaznych. W tym przepierzeniu okno iedno o 4 kw aterach w ołow opraw ne ze wszelkim okuciem w futrze dembowym. Obicie na ścianach, tak w izbie iako y w forsztowaniu, wiedeńskie, na białym dnie płóciennym, w rożne kwiatki drukowane. Stolik sosnowy ze stalugami y szufladką ze spodu się wj?sowaiącą ieden, krzesełko paryzkie trzciną oplatane en cabriolle nazwane, niebiesko z białym malowane, iedno, stołkow gdańskich ieden s kórką żółtą, a drugi niebieską z kwiatkami złotymi wybitych, dwa, zydlów sosnowych z tyłkami o rd y n a rj’inych trzy, łożko sosnowe sto larskiey roboty iedno.

(12)

z przepierzeniami stolarskiey roboty z tarcic sosnowych dwowa, w k tó rych stoi P. W itthaus, szafarz JKMci. T e izby maią suffity gipsowe

y podłogę z tarcic sosnowych. Drzw i poiedynczych, sosnowych,

stolarskiey roboty, czworo na zawiasach z zamkami żelaznych. Nad

iednymi w górze iest o iedney kwaterze w ołow opraw ne okno. Item okien o 4 kwaterach w ołow oprawnych ze wszelkim oku ciem w futrach dembowych trzy, piec obydwie izby grzeiący, z kafli marmurkowych, biały, o trzech skrzyniach, z drzwiczkami y ru r ą że laznymi, ieden; stołkow z stalugami sosnowych (y) iedną szufladką trzy, zedlow sosnowych z tyłkami osim, łożko także sosnowe sto lar skiey ro boty iedno, krzesełko paryzkie trzciną oplatane, en cabriołle zwane, biało y niebiesko malowane, z materacem spodnim z materyi pccin (s.), na dnie białym w zielone płomienie zepsute.

Obok tych izb z sieni wyżey wspom nioney iest 3-cia izba, suffit gipsowy, podłogę sosnową maiąca, w ktorey stoią lokaie JKMci kuch mistrzów. Drzwi poiedyncze sosnow e na zawiasach z zamkiem y klamką żelaznych, okien o 4 kw aterach w' ołow oprawnych dwa, ze wszelkim okuciem w futrach dembowych, łóżek sosnowych stolarskiej/ roboty dwa, piec z kafli marm urkow ych o dwóch skrzyniach biały, z drzwicz kami y rurą żelaznymi, nad którym okno o dwóch kwaterach w ołow opraw ne iedno; z tey sieni schody na drugie piętro sosnowe. Na tym piętrze sień z pułapem y podłogą z tarcic sosnowych, w ktorey okien

w ołow opraw nych o dwóch kwaterach dwa. Tamże przy schodach

forsztowanie z tarcic; z tey że sieni są dwie izby obok siebie z p rz e pierzeniem z tarcic sosnowych iednym, w k to rey stoią ludzie kuchenni,

to iest chłopcy, pomywaczki y inni. W tych izbach suffity gipsowe,

podłoga z tarcic sosnowych, drzwi poiedynczych sosnowych czworo na zawiasach z zamkami żelaznych, okien o dwocb kw aterach sześć w ołow opraw nych, ze wszelkim okuciem; pieców z kafli m arm urko wych o dwóch skrzyniach białych z drzwiczkami żelaznymi dwa, przy których kominki kapiaste m urowane dwa, zydlów z tyłkami sosnowych stolarskiey roboty trzy.