FMW45 FS. PL Instrukcja obsługi Kompaktowy piekarnik wielofunkcyjny z mikrofalówką

(1)

PL Instrukcja obsługi Kompaktowy piekarnik wielofunkcyjny z mikrofalówką

(2)

(3)

SpiS treści

Szanowny Kliencie! 4

Informacje o instrukcji 4

Piekarnik wielofunkcyjny z mikrofalówką 5

WYPOSAŻENIE I AKCESORIA DO PIEKARNIKA 6

PANEL STEROWANIA 7

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 8

ZANIM PODŁĄCZYSZ PIEKARNIK PO RAZ PIERWSZY: 10

Pierwsze użycie urządzenia 10

Etapy przyrządzania potrawy (1–6) 11

ETAP 1: WŁĄCZENIE URZĄDZENIA PO RAZ PIERWSZY 11

ETAP 2: KONFIGURACJA PODSTAWOWYCH USTAWIEŃ GOTOWANIA 12

ETAP 3: ROZPOCZĘCIE PIECZENIA 18

ETAP 4: KONIEC PIECZENIA I WYŁĄCZENIE PIEKARNIKA 18

ETAP 5: WYBÓR OPCJI DODATKOWYCH 19

ETAP 6: KONFIGURACJA USTAWIEŃ OGÓLNYCH 21

Opis programów pieczenia i tabele przyrządzania potraw 22

PROGRAMY PIECZENIA 23

PROGRAMY ŁĄCZONE 32

PROGRAMY MIKROFALOWE 34

Konserwacja i czyszczenie 37

TRADYCYJNE CZYSZCZENIE PIEKARNIKA 37

KORZYSTANIE Z FUNKCJI CZYSZCZENIA DO USUWANIA ZANIECZYSZCZEŃ W PIEKARNIKU 38

WYJMOWANIE I CZYSZCZENIE PROWADNIC DRABINKOWYCH 39

WYMIANA ŻARÓWKI 40

Tabela usterek 41

Utylizacja zużytego urządzenia 41

Test gotowania 42

(4)

Szanowny Kliencie!

Dziękujemy za wybranie wysokiej jakości produktu firmy Franke. Mamy nadzieję, że będzie spełniać Twoje oczekiwania przez wiele lat. Skandynawskie wzornictwo to wyraziste linie, funkcjonalność i najwyższa jakość. Cechy te są kluczowymi elementami naszych produktów i powodem, dla którego są one tak cenione na całym świecie.

Dziękujemy za zaufanie oraz zakup naszego urządzenia.

Niniejsza szczegółowa instrukcja ma na celu ułatwić obsługę tego produktu. Zawarte w niej informacje pomogą szybko nauczyć się podstaw jego eksploatacji.

Upewnij się, że dostarczone urządzenie jest pozbawione jakichkolwiek uszkodzeń. Jeśli okazało się, że podczas transportu zostało ono uszkodzone, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą albo regionalnym magazynem, który je wysyłał. Kontaktowy numer telefonu znajduje się na fakturze lub liście przewozowym.

Instrukcje dotyczące montażu i podłączeń zamieszczone są w osobnej instrukcji.

Dodatkowe informacje na temat obsługi urządzenia można także znaleźć na naszej stronie internetowej:

www.franke.com

informacje o inStruKcji

Niniejsza instrukcja odnosi się do kilku modeli urządzenia. W związku z tym niektóre opisywane w niej cechy i funkcje produktu mogą być niedostępne w zakupionym modelu.

Prosimy uważnie zapoznać się z instrukcją przed uruchomieniem urządzenia.

Instrukcja ta powinna być zachowana do wglądu w przyszłości.

Urządzenie może być używane tylko zgodnie z przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji użytkowania.

Symbol Znaczenie

Ważna informacja

Prosimy stosować się do

zaleceń z ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa, aby uniknąć obrażeń ciała i zniszczeń.

Zastrzegamy sobie prawo do zmian i błędów w instrukcji.

(5)

43 21

Panel sterowania

Drzwiczki piekarnika

Uchwyt drzwiczek do piekarnika Prowadnice - poziomy pieczenia

pieKarniK wielofunKcyjny z miKrofalówKą

Opis piekarnika i wyposażenia (dla poszczególnych modeli)

Ilustracja przedstawia jeden z modeli urządzeń do zabudowy. Urządzenia, których dotyczy niniejsza instrukcja mogą dysponować innym wyposażeniem, dlatego niektóre funkcje lub części opisywane w podręczniku mogą nie występować w zakupionym urządzeniu.

Dane techniczne

(zależne od modelu urządzenia)

XXXXXX XXX

SER. Nr: XXXXXX ART. Nr:

max

TN XXXXX

Pn :

TYPE: XXXXXX XXX

Freq. : 2450 MHz

Tabliczka znamionowa zawiera podstawowe informacje na temat urządzenia. Znajduje się przy krawędzi piekarnika i widać ją po otwarciu drzwiczek.

(6)

PROWADNICE DRABINKOWE

Prowadnice drabinkowe pozwalają przyrządzać potrawy na czterech poziomach (poziomy prowadnic są liczone od spodu piekarnika).

Prowadnice 3 i 4 są przeznaczone do grillowania, zaś prowadnica 1 służy do systemów mikrofalowych, w których potrawa jest przyrządzana na szklanej brytfannie.

PRZEŁĄCZNIK PRZY DRZWICZKACH

Przełączniki wyłączą nagrzewanie piekarnika, pracę wentylatora i mikrofale, kiedy drzwiczki kuchenki zostaną otwarte podczas procesu przyrządzania potrawy. Po zamknięciu drzwiczek przełączniki włączą ponownie grzałki i mikrofale.

WENTYLATOR CHŁODZĄCY

Urządzenie jest wyposażone w wentylator chłodzący, który obniża temperaturę jego obudowy i panelu sterowania.

DŁUŻSZA PRACA WENTYLATORA CHŁODZĄCEGO

Po wyłączeniu piekarnika wentylator chłodzący pracuje jeszcze przez krótki okres, aby dodatkowo wystudzić piekarnik. (Długość pracy wentylatora chłodzącego zależy od temperatury w środku piekarnika).

WYPOSAŻENIE I AKCESORIA DO PIEKARNIKA

SZKLANĄ BRYTFANNĘ można stosować podczas korzystania z wszystkich programów pieczenia. Może także posłużyć jako element zastawy stołowej.

Decydując się na zastosowanie programu mikrofal, nigdy nie używaj kratek, blach do pieczenia, głębokich foremek ani innych metalowych części lub akcesoriów!

RUSZT używany jest do grillowania albo jako podstawka na patelnię, blachę do pieczenia lub brytfannę z potrawą.

Na ruszcie znajduje się zatrzask. W związku z tym przed wysunięciem go z piekarnika należy go lekko unieść z przodu.

PŁYTKA BLACHA DO PIECZENIA służy do przyrządzania wypieków i ciast.

* (w wybranych modelach)

GŁĘBOKA BLACHA DO PIECZENIA przeznaczona jest do pieczenia mięs i przygotowywania wilgotnych wypieków. Może także posłużyć jako tacka ociekowa.

Nigdy nie umieszczaj głębokiej blachy na

pierwszym poziomie piekarnika przed rozpoczęciem pieczenia, z wyjątkiem grillowania lub korzystania z rożna, ale pod warunkiem że będzie ona służyć tylko jako tacka ociekowa.

Ruszty lub blachy powinny być zawsze wsuwane w zagłębienia między dwoma metalowymi profilami.

Decydując się na zastosowanie programu mikrofal, nigdy nie używaj kratek, blach do pieczenia, głębokich foremek ani innych metalowych części lub akcesoriów!

(7)

PANEL STEROWANIA

UWAGA:

Sensory reagują dokładniej, jeśli dotykasz je większą częścią opuszka palca. Wciśnięcie sensora będzie sygnalizować krótki sygnał dźwiękowy.

Przesuwaj palcem w górę i dół lub w lewo i prawo, aby poruszać się po ustawieniach menu. Potwierdź swój wybór przyciśnięciem.

1

^SENSOR^WŁ./WYŁ.

2

^SENSOR^WSTECZ

Wciśnij na chwilę, aby powrócić do poprzedniego menu.

Wciśnij i przytrzymaj, aby powrócić do menu głównego.

3

WYŚWIETLACZ do wyboru i prezentacji ustawień urządzenia

4

^SENSOR^START/STOP

5

^SENSOR^BLOKADY

PRZED DZIEĆMI

(8)

zalecenia dotyczące bezpieczeńStwa

UWAŻNIE ZAPOZNAJ SIĘ Z PONIŻSZYMI

ZALECENIAMI I ZACHOWAJ JE DO WGLĄDU NA PRZYSZŁOŚĆ.

Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci, które ukończyły 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby bez doświadczenia lub odpowiedniej wiedzy, jedynie pod nadzorem oraz po odpowiednim przeszkoleniu na temat bezpiecznej eksploatacji i potencjalnych zagrożeń. Nie pozwól dzieciom bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie może być wykonywana przez dziecko bez nadzoru opiekuna.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie oraz niektóre dostępne elementy nagrzewają się podczas pracy do wysokiej temperatury. Uważaj, aby nie dotknąć grzałek.

Dzieci poniżej 8 lat powinny być pod stałym nadzorem opiekunów podczas pracy urządzenia.

Piekarnik nagrzewa się znacznie podczas gotowania.

Uważaj, aby nie dotknąć w tym czasie jego grzałek.

OSTRZEŻENIE: Dostępne elementy urządzenia mogą nagrzewać się podczas pracy do wysokiej temperatury. Należy dopilnować, aby dzieci nie zbliżały się wtedy do piekarnika.

Używaj wyłącznie termosondy przeznaczonej do zakupionego modelu piekarnika.

OSTRZEŻENIE: Przed wymianą żarówki w piekarniku upewnij się, że urządzenie zostało odłączone od zasilania, aby zapobiec porażeniu prądem.

Nie używaj ściernych środków czyszczących ani ostrych skrobaczek do metalu, aby wyczyścić piekarnik, gdyż może to uszkodzić wykończenie lub emaliowaną powłokę ochronną. Uszkodzenia tego rodzaju mogą stać się przyczyna pęknięcia szyby piekarnika.

Nie używaj urządzeń do czyszczenia parą lub pod ciśnieniem, ponieważ mogą one być przyczyną porażenia prądem.

Urządzenie nie jest przystosowane do sterowania za pomocą zewnętrznych zegarów lub specjalnych systemów kontroli. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. Nie korzystaj z niego do innych celów, jak ogrzewanie pomieszczenia,

suszenie zwierząt, papieru, tkanin, ziół itp. – może to spowodować obrażenia ciała lub wybuch pożaru.

Urządzenie może być podłączone do sieci elektrycznej wyłącznie przez autoryzowanego technika serwisowego lub specjalistę.

Manipulacja przy systemach urządzenia lub jego naprawa we własnym zakresie stwarza poważne zagrożenie dla życia użytkownika i może uszkodzić produkt.

Jeśli przewody zasilające innych urządzeń utkną w drzwiczkach piekarnika, mogą zostać uszkodzone, co może spowodować zwarcie obwodu elektrycznego. W związku z tym zadbaj o to, aby przewody zasilające pozostałych urządzeń znajdowały się w bezpiecznej odległości od piekarnika.

W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego musi on być zastąpiony przez producenta lub autoryzowanego technika serwisowego, aby uniknąć wszelkich zagrożeń.

Nie pokrywaj ścian piekarnika folią aluminiową i nie umieszczaj blach i innych pojemników do pieczenia na spodzie piekarnika. Folia aluminiowa może zaburzyć obieg powietrza w piekarniku, przebieg procesu pieczenia i uszkodzić powłokę emaliowaną.

Drzwiczki piekarnika mogą znacznie się nagrzewać podczas pracy urządzenia. Dla dodatkowego zabezpieczenia w piekarniku zamontowano trzecią szybę, ograniczając temperaturę powierzchni zewnętrznych (opcja w wybranych modelach).

Zawiasy drzwiczek piekarnika mogą zostać uszkodzone, jeśli zostaną poddane nadmiernemu obciążeniu. Nie umieszczaj ciężkich naczyń na otwartych drzwiczkach i nie opieraj się o otwarte drzwiczki podczas czyszczenia komory piekarnika.

Nigdy nie stawaj na otwartych drzwiczkach piekarnika i nie pozwalaj siadać na nich dzieciom.

(9)

Zawsze upewniaj się, że wentylatory nie są niczym zakryte.

Bezpieczna i prawidłowa obsługa piekarnika z funkcją mikrofalówki

OSTRZEŻENIE: Jeśli piekarnik jest wielofunkcyjny (pozwala korzystać jednocześnie z mikrofal i innych trybów gotowania), nie pozwól dzieciom używać go bez nadzoru osoby dorosłej, ponieważ urządzenie może rozgrzewać się do bardzo wysokich temperatur w łączonych trybach pracy.

OSTRZEŻENIE: Jeżeli drzwiczki lub uszczelnienie drzwiczek zostało uszkodzone, nie używaj piekarnika aż do naprawy urządzenia przez odpowiednio

wyszkolonego technika serwisowego.

OSTRZEŻENIE: Wykonywanie prac serwisowych lub napraw przez osobę bez odpowiednich kwalifikacji stanowi dla niej zagrożenie, ponieważ wiążą się one ze zdjęciem pokrywy chroniącej przed promieniowaniem mikrofalowym.

OSTRZEŻENIE: Płyny i inne rodzaje żywności nie mogą być podgrzewane w uszczelnionych opakowaniach, ponieważ grozi to wywołaniem eksplozji.

Zwróć uwagę na minimalny odstęp między górną krawędzią piekarnika a najbliższym elementem nad nią.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i innych zastosowań, jak np.:

– bufety dla pracowników w sklepach i innych środowiskach roboczych;

– gospodarstwa rodzinne;

– pokoje dla gości hoteli, moteli oraz inne obiekty zakwaterowania;

– pensjonaty typu bed and breakfast.

Kuchenka mikrofalowa służy do podgrzewania potraw i napojów. Suszenie żywności lub ubrań, ogrzewanie okładów, termoforów, kapci, gąbek, wilgotnych ubrań itp. może spowodować obrażenia ciała, wywołać zapłon lub pożar.

Używaj naczyń przystosowanych do kuchenek mikrofalowych.

W przypadku ogrzewania potraw w plastikowych lub papierowych pojemnikach uważnie obserwuj

kuchenkę, ponieważ tego rodzaju opakowania mogą wywołać zapłon.

Ogrzewanie napojów za pomocą mikrofal może prowadzić do ich opóźnionego, gwałtownego zagotowania. W związku z tym należy zachować ostrożność podczas przenoszenia naczynia z ogrzanym w ten sposób napojem.

Zawartość butelek dla niemowląt oraz słoiczków z jedzeniem dla niemowląt powinna być

wstrząśnięta lub wymieszana, zaś jej temperaturę należy sprawdzić przed rozpoczęciem karmienia, aby uniknąć poparzeń dziecka.

Jajka w skorupkach nie powinny być podgrzewane w kuchenkach mikrofalowych, ponieważ mogą wybuchnąć nawet po zakończeniu przyrządzania.

W razie zauważenia dymu należy wyłączyć urządzenie lub wyjąć wtyczkę i nie otwierać drzwiczek, aby stłumić płomienie.

Zawsze używaj rękawic kuchennych do

wyjmowania naczyń z piekarnika. Niektóre garnki, patelnie lub foremki mogą absorbować ciepło potraw i dlatego mogą się znacznie rozgrzać.

Upewnij się, że korzystasz wyłącznie z naczyń przystosowanych do kuchenek mikrofalowych. Nie używaj naczyń wykonanych ze stali lub ze złoconymi lub posrebrzanymi brzegami.

Nie zostawiaj akcesoriów ani naczyń w środku piekarnika po zakończeniu jego pracy. Aby uniknąć obrażeń ciała, nie włączaj piekarnika, kiedy jest pusta.

Nie używaj pojemników wykonanych z porcelany, ceramiki lub gliny oraz jeśli ich materiał jest

porowaty bądź ich wnętrze nie jest glazurowane. Po podgrzaniu potrawy wilgoć, która przeniknęłaby pory w materiale, mogłaby spowodować jego pęknięcie.

Używaj wyłącznie naczyń przeznaczonych do zakupionego modelu piekarnika.

Zawsze czytaj uważnie i zwracaj uwagę na zalecenia dotyczące ogrzewania produktu spożywczego umieszczone na jego opakowaniu.

Zachowaj ostrożność podczas ogrzewania potraw zawierających alkohol, ponieważ w środku piekarnika

(10)

pierwSze użycie urządzenia

Po odebraniu urządzenia zdejmij i wyjmij z piekarnika wszystkie części, w tym elementy transportowe (jak karton czy wkładki ze styropianu).

Umyj wszystkie akcesoria ciepłą wodą z dodatkiem zwykłego detergentu. Nie używaj jakichkolwiek ściernych środków czyszczących.

Po pierwszym nagrzaniu piekarnika poczujesz charakterystyczny zapach nowego urządzenia.

Wywietrz dokładnie pomieszczenie, w jakim się ono znajduje.

FUNKCJA MIKROFALÓWKI

Mikrofale używa się do gotowania, pieczenia i rozmrażania potraw. Pozwalają gotować szybko i wydajnie, nie wpływając na kolor czy formę potrawy.

1

Właściwości mikrofal:

– – Odbijają się od powierzchni metalowych.

– – Przenikają przez pozostałe materiały.

– – Są absorbowane przez cząsteczki wody, tłuszczu i cukru.

Kiedy żywność zostaje poddana obróbce mikrofalowej, cząsteczki potrawy zaczynają zwiększać gwałtownie prędkość, wytwarzając ciepło. Mikrofale przenikają na ok. 2,5 cm w głąb żywności. Jeśli dana potrawa jest grubsza, jej środek zostanie ogrzany poprzez przewodzenie ciepła, jak w tradycyjnym gotowaniu.

Nigdy nie używaj ani nie włączaj funkcji mikrofal, kiedy piekarnik jest pusty.

może wytworzyć się mieszanka zapalna alkoholu i powietrza. Ostrożnie otwórz drzwiczki.

W przypadku używania mikrofal lub łączonych funkcji mikrofalowych i konwekcyjnych zastosowanie metalowej zastawy, widelców, łyżek, noży lub

metalowych klipsów do mrożonych potraw nie jest zalecane.

Po ogrzaniu potrawy wymieszaj ją lub pozostaw do ostudzenia, aby ciepło mogło się równomiernie rozprowadzić.

Regularnie czyść piekarnik, usuwając z niego wszelkie resztki żywności. Niedokładne czyszczenie

piekarnika może doprowadzić do zniszczenia jego powierzchni. Może to negatywnie wpłynąć na okres używalności urządzenia i prowadzić do potencjalnie niebezpiecznych sytuacji.

ZANIM PODŁĄCZYSZ PIEKARNIK PO RAZ PIERWSZY:

Uważnie przeczytaj instrukcje dotyczące pierwszego użycia urządzenia. Naprawy i wszelkie roszczenia gwarancyjne wynikające z nieprawidłowego podłączenia lub eksploatacji urządzenia nie są objęte gwarancją.

(11)

etapy przyrządzania potrawy (1–6)

ETAP 1: WŁĄCZENIE URZĄDZENIA PO RAZ PIERWSZY

USTAWIENIE ZEGARA

Po podłączeniu urządzenia do źródła zasilania lub po dłuższym czasie odłączenia na wyświetlaczu pojawią się ustawienia ZEGARA.

Przesuwaj palcem w górę i dół, aby poruszać się po ustawieniach menu.

Ustaw ZEGAR, korzystając z wyświetlacza dotykowego. Potwierdź ustawienia sensorem START/STOP.

Piekarnik będzie również działał, jeśli zegar nie zostanie skonfigurowany. W tym przypadku funkcje programatora czasowego nie będą dostępne (patrz rozdział KONFIGURACJA USTAWIEŃ PROGRAMATORA CZASOWEGO). Po kilku minutach oczekiwania urządzenie przejdzie do trybu gotowości.

ZMIANA USTAWIEŃ ZEGARA

Ustawienia zegara można zmienić, jeżeli nie jest włączona żadna funkcja programatora czasowego (patrz rozdział KONFIGURACJA USTAWIEŃ OGÓLNYCH).

WYBÓR WERSJI JĘZYKOWEJ

Jeśli wersja językowa, w której wyświetlane są komunikaty nie jest odpowiednia, możesz wybrać inną.

Domyślnym językiem jest angielski.

Po dotknięciu wiersza z żądanym językiem wybrana wersja językowa zostanie podświetlona.

Naciśnij sensor , aby powrócić do MENU GŁÓWNEGO.

(12)

ETAP 2: KONFIGURACJA PODSTAWOWYCH USTAWIEŃ GOTOWANIA

Proces przyrządzania potrawy w piekarniku może być kontrolowany na różne sposoby:

Przesuwaj palcem w lewo i prawo, aby poruszać się po ustawieniach menu.

Wybierz żądany tryb, dotykając odpowiednią ikonę. Nazwa wybranego menu pojawi się na górze wyświetlacza.

Tryb ręczny

Używaj tego trybu do przyrządzania każdej potrawy, jaką sobie zażyczysz – w dowolnej ilości.

Wszystkie ustawienia są wybierane przez użytkownika.

Tryb automatyczny

Po wybraniu tego trybu wybierz najpierw rodzaj potrawy. Następnie ustaw liczbę lub ilość porcji,

stopień przyrządzenia i czas zakończenia gotowania. Program ten oferuje szeroki wachlarz wbudowanych przepisów zatwierdzonych przez profesjonalnych kucharzy i specjalistów do spraw żywienia.

Ulubione

Tryb ten pozwala przygotowywać potrawy na własne sposoby, za każdym razem z zachowaniem tych samych etapów i ustawień. Zapisuj ulubione przepisy w pamięci piekarnika i wczytuj je, gdy tylko ich potrzebujesz.

Mikrofale

Programu tego używa się do gotowania, pieczenia i rozmrażania potraw.

A) PRZYRZĄDZANIE POTRAWY PO WYBRANIU JEJ RODZAJU (tryb Auto)

Wybierz tryb Auto.

Wybierz rodzaj potrawy i naczynie.

(13)

Wyświetlone zostaną skonfigurowane wcześniej ustawienia:

– ilość lub liczba,

– stopień przyrządzenia (intensywność),

– czas pieczenia (czas zakończenia jest wyróżniony na szaro).

Wartości liczbowe i stopień przyrządzenia można korygować. Wybrane ustawienia zostaną przedstawione na wyświetlaczu.

USTAWIENIA DODATKOWE (DODATKI)

Wybierz ustawienia dodatkowe, wciskając górny pasek lub odpowiedni symbol.

oświetlenie w piekarniku

metoda wykonania i składniki dla wybranego przepisu

tryb sekwencyjny (patrz rozdział GOTOWANIE SEKWENCYJNE)

ustawienie czasu końca pieczenia (patrz rozdział FUNKCJE PROGRAMATORA CZASOWEGO) W funkcjach mikrofalowych opóźnienie w programatorze czasowym nie jest dostępne.

minutnik (patrz rozdział USTAWIENIA DODATKOWE/DODATKI) NAGRZEWANIE

Niektóre potrawy w trybie Auto mogą wymagać włączenia funkcji nagrzewania .

Po wybraniu potrawy na wyświetlaczu pojawi się następujący komunikat: „Selected program includes preheating.” Preheating started. (Wybrany program wymaga nagrzania piekarnika. Nagrzewanie rozpoczęte.) Nie wkładaj jeszcze potrawy. Na wyświetlaczu zaświeci się symbol °C.

Po osiągnięciu wybranej temperatury proces nagrzewania zostanie zatrzymany, co potwierdzi sygnał dźwiękowy.

Na wyświetlaczu pokaże się następujący komunikat: „Preheating complete” (Nagrzewanie zakończone).

Proszę włożyć potrawę. Otwórz drzwiczki. Program wznowi następnie proces pieczenia z wybranymi ustawieniami.

Po ustawieniu funkcji nagrzewania nie będzie możliwe włączenie funkcji opóźnionego rozpoczęcia pieczenia.

(14)

B) PRZYRZĄDZANIE POTRAWY PO WYBRANIU TRYBU RĘCZNEGO (tryb ręczny i mikrofale)

Wybierz tryb ręczny albo gotowanie z użyciem mikrofal.

Wybierz swoje ustawienia domyślne:

– program pieczenia – temperatura piekarnika

Wybrane ustawienia zostaną przedstawione na wyświetlaczu.

– moc grzania (w systemach konwekcyjnych i mikrofalowych).

Naciśnij symbol , aby wybrać czas przyrządzenia potrawy.

– czas pieczenia (czas zakończenia jest wyróżniony na szaro).

USTAWIENIA DODATKOWE (DODATKI):

Wybierz ustawienia dodatkowe, wciskając górny pasek lub odpowiedni symbol.

oświetlenie w piekarniku nagrzewanie

W programach z zastosowaniem mikrofal funkcja nagrzewania nie jest dostępna.

tryb sekwencyjny (patrz rozdział GOTOWANIE SEKWENCYJNE) minutnik (patrz rozdział USTAWIENIA DODATKOWE/DODATKI)

Po wyborze Czasu pieczenia możliwe jest ustalenie opóźnionego rozpoczęcia pieczenia z ustawień dodatkowych (patrz rozdział FUNKCJE PROGRAMATORA CZASOWEGO). W programach z zastosowaniem mikrofal funkcja nagrzewania nie jest dostępna.

Naciśnij sensor START.

Wszystkie wybrane ustawienia zostaną przedstawione na wyświetlaczu.

Wyświetlona zostanie rosnąca temperatura w piekarniku oraz upływający czas pieczenia potrawy.

Ustawienia te można zmienić podczas pieczenia.

NAGRZEWANIE

Użyj funkcji nagrzewania, jeśli chcesz jak najszybciej rozgrzać piekarnik do odpowiedniej temperatury.

Po wybraniu tego symbolu funkcja nagrzewania zostanie włączona, a na wyświetlaczu pokaże się następujące ostrzeżenie: „Preheating started.”(Nagrzewanie rozpoczęte.) Nie wkładaj jeszcze potrawy.

Na wyświetlaczu zaświeci się symbol °C.

Po osiągnięciu wybranej temperatury proces nagrzewania zostanie zatrzymany, co potwierdzi sygnał dźwiękowy. Na wyświetlaczu pokaże się następujący komunikat: „Preheating complete” (Nagrzewanie zakończone). Proszę włożyć potrawę. Program wznowi następnie proces pieczenia z wybranymi ustawieniami.

Po ustawieniu funkcji nagrzewania nie będzie możliwe włączenie funkcji opóźnionego rozpoczęcia pieczenia.

(15)

PROGRAMY PIECZENIA (zależne od modelu urządzenia)

PROGRAM OPIS TEMPERATURA

STANDARDOWA (°C) PROGRAMY PIECZENIA

GÓRNA I DOLNA GRZAŁKA

Grzałki górna i dolna równomiernie rozprowadzą ciepło we wnętrzu urządzenia. Wypieki i mięso mogą być przyrządzane w tym trybie tylko na jednym poziomie.

200

GÓRNA GRZAŁKA

Ciepło będzie wydzielać jedynie grzałka górna. Użyj tego ustawienia, aby przyrumienić wierzchnią stronę potrawy.

150

DOLNA GRZAŁKA

Ciepło będzie wydzielać jedynie grzałka dolna. Użyj tego ustawienia, aby przyrumienić dolną stronę potrawy.

160

GRILL

W tym trybie będzie działać tylko grzałka grilla, część zestawu dużego grilla. Użyj tego programu do grillowania kanapek, kiełbasek lub do tostów.

240

DUŻY GRILL

W tym trybie będzie działać grzałka górna i grzałka grilla. Ciepło będzie wydzielane bezpośrednio przez grzałkę grilla zamontowaną w górnej części piekarnika. Dla wzmocnienia efektu ogrzewania będzie włączona także górna grzałka. Program ten jest używany do grillowania mniejszych ilości kanapek i kiełbasek oraz do tostów.

240

GRILL Z OBIEGIEM POWIETRZA

W tym trybie będzie działać grzałka grilla i wentylator. Połączenie to używane jest do grillowania mięs i pieczenia większych kawałków mięsa lub drobiu na jednym poziomie. Stosuje się go również do zapiekania i uzyskiwania chrupiącej skórki.

170

TERMOOBIEG I DOLNA GRZAŁKA

W tym trybie będzie działać grzałka dolna, grzałka okrągła i wentylator.

Używa się go do przyrządzania pizzy, wilgotnych wypieków, ciast owocowych, drożdżowych i kruchych na kilku poziomach jednocześnie.

200

TERMOOBIEG

W tym trybie będzie działać grzałka okrągła i wentylator. Wentylator zamontowany z tyłu komory piekarnika gwarantuje, że powietrze cyrkuluje równomiernie wokół pieczeni lub wypieków. Tryb ten stosowany jest do pieczenia mięsa i wypieków na kilku poziomach jednocześnie.

180

PIECZENIE ECO ¹⁾

W tym trybie zużycie energii podczas procesu pieczenia zostanie zoptymalizowane. Program ten służy do pieczenia mięsa i wypieków.

180

DOLNA GRZAŁKA Z OBIEGIEM POWIETRZA

Tryb ten stosowany jest do pieczenia niezbyt wysokich ciast drożdżowych i pasteryzowania owoców i warzyw.

180

(16)

PROGRAM OPIS TEMPERATURA STANDARDOWA (°C) PROGRAMY PIECZENIA

AUTOMATYCZNE PIECZENIE MIĘSA – TRYB AUTO ROAST

W trybie/systemie Auto Roast będzie działać górna grzałka w połączeniu z grzałką grilla i grzałką okrągłą. Używany jest on do pieczenia wszelkich rodzajów mięsa.

180

1) Tryb używany do określania klasy wydajności energetycznej realizowanej zgodnie z normą EN 60350-1.

W trybie tym rzeczywista temperatura w piekarniku nie będzie wyświetlana z powodu wykorzystania specjalnego algorytmu pracy urządzenia oraz ciepła resztkowego.

PROGRAMY

PIECZENIA OPIS TEMPERATURA

STANDARDOWA (°C) MOC (W) PROGRAMY KONWEKCYJNE/MIKROFALOWE

MIKROFALE

Mikrofale używa się do gotowania i rozmrażania. Pozwalają przygotować potrawę szybko i wydajnie, nie wpływając na jej kolor czy formę.

- 1000

TERMOOBIEG I MIKROFALE

Tryb ten może być wykorzystywany do wszelkich rodzajów mięs, gulaszy, warzyw, placków, ciast, pieczywa i potraw zapiekanych (tj. dań, które wymagają dłuższego czasu na przyrządzenie).

160 600

GRILL Z OBIEGIEM POWIETRZA i MIKROFALE

Używaj tego połączenia do mniejszych kawałków mięsa, ryb i warzyw. Tryb ten pozwala na szybkie przyrządzanie potraw ze złocistą i chrupiącą skórką.

200 600

POZIOM MOCY ZASTOSOWANIE

1000 W – Szybkie odgrzewanie napojów, wody i potraw z dużą zawartością płynów.

– Gotowanie potraw o dużej zawartości wody (zupy, sosy itp.).

750 W – Gotowanie świeżych lub mrożonych warzyw.

600 W

– Topienie czekolady.

– Gotowanie ryb i owoców morza; odgrzewanie na dwóch poziomach.

– Gotowanie suszonej fasoli w niskiej temperaturze.

– Odgrzewanie i gotowanie delikatnych potraw jajecznych.

360 W – Gotowanie produktów mlecznych lub dżemów w niskiej temperaturze.

180 W – Ręczne rozmrażanie; zmiękczanie masła lub lodów.

90 W – Rozmrażanie wypieków z nadzieniem kremowym.

(17)

FUNKCJE PROGRAMATORA CZASOWEGO – CZAS PIECZENIA

Funkcje programatora mogą być ustalone w podstawowym trybie ręcznym, trybie Auto oraz w trybie Mikrofale – po wybraniu odpowiedniego symbolu.

Ustawienie czasu pieczenia

W trybie tym możesz określić czas pracy piekarnika (czas pieczenia). Ustaw odpowiedni czas pieczenia i zatwierdź go. Czas zakończenia jest wprowadzany zgodnie z poprzednim ustawieniem.

Naciśnij sensor START, aby rozpocząć proces pieczenia. Wszystkie wybrane ustawienia

zostaną przedstawione na wyświetlaczu. Wszystkie funkcje programatora czasowego mogą być anulowane po ustawieniu czasu na wartość „0”.

Ustawienie opóźnionego rozpoczęcia

W tym trybie możesz określić czas trwania pieczenia oraz czas, w którym proces ten ma zostać przerwany (czas zakończenia). Upewnij się, że zegar ma dokładnie ustawiony aktualny czas.

Przykład:

– Czas aktualny: 12:00 – Czas pieczenia: 2 godziny – Czas zakończenia: 18:00

Na początku ustaw czas pieczenia, np. 2 godziny. Godzina zakończenia pieczenia zostanie wyświetlona automatycznie – po dodaniu do czasu aktualnego wartości czasu pieczenia (14:00).

Następnie wybierz CZAS ZAKOŃCZENIA i wprowadź jego wartość (18:00). Wciśnij sensor START, aby rozpocząć proces pieczenia. Programator zaczeka do czasu rozpoczęcia pieczenia.

Na wyświetlaczu pokaże się następujący komunikat: ”Your program is delayed. It will start at 4 pm.” (Wykonanie programu zostało opóźnione.Będzie on włączony o 16:00.)

Kiedy ustalona godzina minie, piekarnik automatycznie zatrzyma pracę (zakończy pieczenie).

Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, który można wyłączyć, wciskając sensor ALARM. Po minucie sygnał wyłączy się automatycznie.

Po kilku minutach oczekiwania urządzenie przejdzie do trybu gotowości. Na wyświetlaczu pojawi się aktualny czas.

PIECZENIE SEKWENCYJNE

Tryb ten pozwala połączyć trzy różne funkcje i zastosować je po kolei podczas jednego procesu pieczenia.

Wybierz różne ustawienia lub czas zakończenia, aby przygotować potrawę w wyjątkowy sposób.

Naciśnij symbol odpowiadający etapowi, aby wybrać Pieczenie sekwencyjne w USTAWIENIACH DODATKOWYCH (DODATKACH).

(18)

Naciśnij wyświetlacz dwa razy, aby wybrać Etap 2 i Etap 3.

Naciśnij odpowiadający etapowi znak (jego nazwę), aby zatwierdzić lub usunąć dany etap.

Naciśnij symbol START, aby włączyć piekarnik. Urządzenie rozpocznie niezwłocznie pracę z ustawieniami określonymi w Etapie 1. (Wybrane wartości zostaną oznaczone.) Po upłynięciu ustalonego czasu pieczenia piekarnik przejdzie do Etapu 2, a następnie do Etapu 3, jeśli zostały one wybrane.

Aby usunąć wybrany etap podczas całego procesu, naciśnij etap i symbol krzyżyka. Możesz usunąć również w ten sposób etapy, które nie zostały jeszcze rozpoczęte.

ETAP 3: ROZPOCZĘCIE PIECZENIA

Sensor START/STOP zacznie migać przed rozpoczęciem pieczenia.

Uruchom proces pieczenia, naciskając sensor START.

Niektóre z ustawień można zmienić podczas pieczenia potrawy, naciskając wyświetlacz (temperaturę, czas pieczenia i tryb pieczenia sekwencyjnego).

Naciśnij sensor START/STOP, aby zmienić pozostałe ustawienia lub zakończyć pieczenie. Wyświetlone zostanie następujące ostrzeżenie: „THE PROGRAM HAS BEEN PAUSED. WOULD YOU LIKE TO STOP IT?”

(WYKONANIE PROGRAMU ZOSTAŁO WSTRZYMANE. CZY CHCESZ GO ZATRZYMAĆ?).

ETAP 4: KONIEC PIECZENIA I WYŁĄCZENIE PIEKARNIKA

Po zakończeniu pieczenia na wyświetlaczu pojawi się menu z symbolami.

Koniec!

Wybierz symbol i zakończ proces pieczenia. Na wyświetlaczu pojawi się menu główne.

(19)

Przedłużanie czasu pieczenia

Czas pieczenia może być ręcznie wydłużony po wybraniu odpowiedniego symbolu funkcji. Pozwala ona wybrać nowy czas zakończenia pieczenia (patrz rozdział FUNKCJE PROGRAMATORA CZASOWEGO).

Zapisanie ustawień w Moich przepisach

Tryb ten pozwala zachowywać wybrane ustawienia w pamięci piekarnika, by skorzystać z nich w innym czasie.

ZAPISYWANIE PROGRAMÓW UŻYTKOWNIKA (MOJE PRZEPISY)

Wybierz symbol i określ nazwę przepisu, naciskając litery alfabetu. W razie potrzeby usuń znak, używając symbolu strzałki.

Naciśnij sensor START/STOP, aby zapisać ustawienia.

Twoje ulubione przepisy zachowane wcześniej w pamięci mogą być przywołane i zastosowane w dowolnym momencie. Wybierz program i ustawienia w menu głównym Moich przepisów.

ETAP 5: WYBÓR OPCJI DODATKOWYCH

Wybierz menu DODATKI, dotykając tę opcję. Na wyświetlaczu pojawi się menu DODATKI.

Czyszczenie w trybie Aqua Clean

Użyj tej funkcji, aby usunąć plamy i resztki żywności z piekarnika. Wlej 0,6 l wody do szklanej brytfanny i umieść ją na niższym poziomie. Po 30 minutach wszelkie resztki na emaliowanych ściankach piekarnika zmiękną i będzie można je łatwo usunąć za pomocą wilgotnej szmatki. Korzystaj z tej funkcji po całkowitym wystudzeniu urządzenia! (Patrz rozdział CZYSZCZENIE I KONSERWACJA)

Rozmrażanie

W trybie tym powietrze znajdzie się w obiegu bez stosowania żadnych grzałek. Włączony będzie jedynie wentylator. Użyj tej funkcji, aby powoli rozmrażać dania mrożone (ciasta, wypieki, pieczywo, głęboko zamrożone owoce). Po wybraniu odpowiedniego symbolu możesz określić rodzaj potrawy i jej wagę lub wprowadzić czas rozpoczęcia i zakończenia rozmrażania. W połowie procesu rozmrażania kawałki potrawy powinny być przewrócone na drugą stronę, przemieszane oraz rozdzielone, jeśli przywierały do siebie.

(20)

Szybkie nagrzewanie

Użyj funkcji nagrzewania, jeśli chcesz jak najszybciej rozgrzać piekarnik do odpowiedniej temperatury.

Tryb ten nie jest przeznaczony do gotowania. Kiedy kuchenka nagrzeje się do wybranej temperatury, proces zostanie zakończony, a urządzenie będzie gotowe do dalszej pracy lub gotowania w wybranym trybie.

Podgrzewanie

Istnieje możliwość podgrzania potraw, które są już przyrządzone. Wybierz symbol, aby ustawić temperaturę podgrzewania oraz czas jego rozpoczęcia i zakończenia.

Podgrzewanie naczyń

Użyj tej funkcji do podgrzania naczyń (talerzy, kubków itp.) przed podaniem w nim potrawy, aby utrzymać na dłużej jej ciepło. Wybierz symbol, aby ustawić temperaturę podgrzewania oraz czas jego rozpoczęcia i zakończenia.

Wybierz symbol i zakończ proces. Na wyświetlaczu pojawi się menu główne.

BLOKADA ZABEZPIECZAJĄCA PRZED DZIEĆMI

Blokadę można włączyć, wciskając sensor BLOKADA (symbol klucza). Na wyświetlaczu

pokaże się następujący komunikat: „Child lock activated.” (Blokada przed dziećmi włączona).

Wciśnij sensor jeszcze raz, aby wyłączyć blokadę.

Jeśli blokada zabezpieczająca przed dziećmi zostanie włączona przed wybraniem funkcji programatora czasowego (z widocznym zegarem na wyświetlaczu), piekarnik nie rozpocznie pracy. Jeśli blokada zabezpieczająca przed dziećmi zostanie włączona po wybraniu funkcji programatora czasowego, urządzenie będzie pracować normalnie.

Po aktywacji blokady nie można zmienić ani programów pieczenia, ani funkcji dodatkowych.

Można jedynie zatrzymać lub wyłączyć proces gotowania/pieczenia/opiekania.

Blokada zabezpieczająca przed dziećmi pozostaje aktywna nawet po wyłączeniu piekarnika.

Przed wybraniem nowego programu należy wyłączyć blokadę.

OŚWIETLENIE W PIEKARNIKU

Oświetlenie w piekarniku jest włączane automatyczne po otwarciu drzwiczek urządzenia lub po jego włączeniu. Po zakończeniu procesu pieczenia światło w piekarniku pozostanie włączone przez dodatkową minutę.

USTAWIENIA MINUTNIKA

Minutnik może być używany niezależnie od aktualnego programu piekarnika. Najdłuższy czas dostępny w ustawieniach to 10 godzin. Kiedy ustalona godzina minie, rozlegnie się sygnał dźwiękowy, który można wyłączyć, wciskając dowolny przycisk. Po minucie sygnał wyłączy się automatycznie.

Oświetlenie w piekarniku i minutnik mogą być wybrane w dowolnej chwili po wciśnięciu górnego paska.

(21)

ETAP 6: KONFIGURACJA USTAWIEŃ OGÓLNYCH

Wybierz menu Ustawienia, dotykając tę opcję.

Po dotknięciu wiersza z żądanym ustawieniem wybrana opcja zostanie wyróżniona.

Język

Wybierz język tekstów pokazywanych na wyświetlaczu.

Czas

Ustaw aktualny czas po podłączeniu urządzenia do sieci elektrycznej po raz pierwszy lub po odłączeniu urządzenia na dłuższy czas (ponad tydzień). Ustaw ZEGAR (czas). W polu CZAS możesz następnie wybrać tryb wyświetlania zegara: cyfrowy lub analogowy.

Dźwięk

Głośność sygnału dźwiękowego można ustawić, jeśli nie jest aktywna żadna funkcja programatora

czasowego (kiedy na wyświetlaczu widać tylko aktualny czas). W menu tym możesz wybrać jedną z dwóch opcji: głośność dźwięku i czas trwania alarmu.

Wyświetlacz

W menu wyświetlacza możesz skonfigurować następujące opcje:

Jaśniej/ciemniej

Tryb nocny – (godzina, po której wyświetlacz będzie się wyłączał).

Pozostałe ustawienia

Wyłączenie oświetlenia w piekarniku Przywrócenie ustawień fabrycznych

W przypadku zaniku zasilania lub wyłączeniu urządzenia po jego ponownym włączeniu wszystkie dodatkowe ustawienia użytkownika zostaną przywrócone.

(22)

opiS programów pieczenia i tabele przyrządzania potraw

Jeśli nie możesz znaleźć jakiegoś dania w tabeli przyrządzania potraw, użyj informacji dla podobnej potrawy.

Informacje zawarte w tabeli dotyczą pieczenia na jednym poziomie.

Umieszczono w niej przedziały sugerowanych temperatur pieczenia. Zacznij od ustawienia z niższą temperaturą i podnieś ją, jeśli okaże się, że potrawa nie zarumieniła się wystarczająco.

Czasy pieczenia są podane orientacyjnie i przy specyficznych warunkach mogą być zastosowane inne wartości.

Symbol * oznacza, że piekarnik powinien być wstępnie nagrzany z wykorzystaniem wybranego programu pieczenia.

Nagrzewaj piekarnik tylko wtedy, gdy wymaga tego przepis lub tabela w niniejszej instrukcji.

Ogrzewanie pustego piekarnika zużywa mnóstwo energii. W związku z tym pieczenie kilku rodzajów wypieków i kilku pizzy bezpośrednio po sobie zaoszczędzi energię elektryczną, ponieważ piekarnik będzie już nagrzany.

Używaj ciemnych, czarnych silikonowych lub emaliowanych foremek i blach do pieczenia, ponieważ bardzo dobrze przewodzą ciepło.

W przypadku korzystania z papieru do pieczenia upewnij się, że jest on odporny na wysokie temperatury.

Podczas pieczenia większych kawałków mięsa lub wypieków w piekarniku powstanie spora ilość pary, która może skraplać się na drzwiach urządzenia. Jest to normalne zjawisko, które nie ma wpływu na jego funkcjonowanie. Po zakończeniu przyrządzania potrawy wytrzyj do sucha drzwiczki i szyby piekarnika.

Wyłącz piekarnik około 10 minut przed końcem pieczenia, aby zaoszczędzić energię, wykorzystując zgromadzone już w środku ciepło (nie dotyczy to programów mikrofalowych).

Nie wystudzaj potrawy w zamkniętym piekarniku. Pozwoli to zapobiec powstawaniu skroplin.

(23)

Pieczenie mięsa:

Używaj naczyń emaliowanych, z hartowanego szkła, gliny lub żeliwnych. Blachy ze stali nierdzewnej nie są odpowiednie, ponieważ odbijają dużą część ciepła.

Rodzaj potrawy Waga

(g) Poziom

(od dołu) Temperatura

(°C) Czas pieczenia (min) MIĘSO

Pieczeń wieprzowa 1500 2 180-190 130-150

Łopatka wieprzowa 1500 2 190-200 120-140

Rolada schabowa 1500 2 190-200 120-140

Pieczeń rzymska 1500 2 200-210 60-70

Pieczeń wołowa 1500 2 180-210 90-120

Pieczeń wołowa,

dobrze wypieczona 1000 2 200-210 40-60

Rolada cielęca 1500 2 180-200 90-120

Polędwica jagnięca 1500 2 190-200 100-120

Schab z królika 1500 2 190-200 100-120

Gicz z sarny 1500 2 190-200 70-90

Rolady mięsne 1500 2 180-200 15-30

RYBA

Ryba duszona 1000 1 190-210 60-80

PROGRAMY PIECZENIA

GÓRNA I DOLNA GRZAŁKA

Grzałki górna i dolna równomiernie rozprowadzą ciepło we wnętrzu urządzenia.

2

(24)

Wypieki

Używaj tylko ciemnych blach lub foremek do pieczenia na jednym poziomie. W naczyniach o jasnych

kolorach zarumienienie wypieków będzie mniej wyraźne, ponieważ tego rodzaju naczynia odbijają dużą część ciepła. Jeśli używasz blachy do pieczenia z dołączonego zestawu, wyjmij ruszt. Czas przyrządzenia potrawy będzie krótszy, jeśli wcześniej nagrzejesz piekarnik.

rodzaj potrawy poziom

(od dołu) temperatura

(°c) czas pieczenia

(min) wypieKi

Chleb biały* 2 180-190 40-50

Chleb gryczany* 2 180-190 40-50

Chleb pełnoziarnisty* 2 180-190 40-50

Chleb żytni* 2 180-190 40-50

Chleb orkiszowy* 2 180-190 45-55

Suflet na słodko 1 170-180 35-45

Suflet 1 170-180 35-45

Bułki* 2 200-220 30-40

Ciasto orzechowe 1 180 55-60

Biszkopt* 2 160-170 20-30

Makaroniki (bezowe) 2 120-140 15-30

Rolady warzywne 2 190-200 15-20

Rolady owocowe 2 190-200 25-30

Sernik 1 170-180 65-75

Babeczki 2 160-170 20-30

Drobne wypieki z ciasta

drożdżowego 2 190-200 20-25

Paszteciki z kapustą* 2 180-190 25-35

Ciasto owocowe 2 130 85-95

Bezy 2 90 120-130

30-35

Porada Zastosowanie

Czy ciasto jest

gotowe? – Przekłuj ciasto od góry drewnianą wykałaczką lub szpikulcem. Jeśli na wykałaczce lub na szpikulcu nie został żaden ślad, ciasto jest gotowe.

Czy ciasto opadło? – Sprawdź przepis.

– Następnym razem użyj mniej płynu.

– Zwróć uwagę na czas mieszania składników w przypadku używania mikserów, blenderów itp.

Ciasto jest zbyt jasne

w dolnej części? – Użyj blachy lub foremki w ciemnym kolorze.

– Umieść blachę do pieczenia jeden poziom niżej, a pod koniec pieczenia potrawy włącz dolną grzałkę.

Ciasto z wilgotnym nadzieniem jest niedopieczone?

– Zwiększ temperaturę i wydłuż czas pieczenia.

Nie wsuwaj głębokiej blachy na pierwszy poziom.

(25)

tabela grillowania – mały grill

rodzaj potrawy waga

(g) poziom

(od dołu) temperatura

(°c) czas pieczenia (min) miĘSo

Stek wołowy, krwisty 180 g / sztuka 4 240 18-21

Filet z karkówki wieprzowej 180 g / sztuka 4 240 18-22

Kotleciki 180 g / sztuka 4 240 20-22

Kiełbaski grillowe 100 g / sztuka 4 240 11-14

wypieKi

Tosty / 4 240 3-4

Kanapki / 4 240 5-7

DUŻY GRILL, GRILL

Podczas grillowania potraw z użyciem dużego grilla działać będzie górna grzałka i grzałka grilla.

W przypadku grillowania normalnym grillem (nie dużym) wykorzystana będzie jedynie grzałka grilla, część zestawu dużego grilla.

2 4

Nagrzej grzałkę grilla przez pięć minut.

Nadzoruj przez cały czas proces grillowania. Mięso może szybko się przypalić z powodu użycia wysokiej temperatury. Pieczenie za pomocą grzałki grilla stosuje się dla uzyskania chrupkości i do niskotłuszczowego pieczenia kiełbas, kawałków mięs i ryb (steków, eskalopków, steków lub filetów z łososia) lub zapiekania pieczywa.

W przypadku grillowania bezpośrednio na ruszcie, nasmaruj mięso tłuszczem, aby nie przykleiło się do

powierzchni i wstaw go na 4 poziom. Wsuń tackę ociekową na 1 lub 2 poziom. Podczas grillowania w foremce to pieczenia, upewnij się, że na jej dnie znajduje się wystarczająca ilość płynu, aby potrawa się nie przypaliła.

Podczas grillowania obracaj mięso na drugą stronę.

Po zakończeniu grillowania wyczyść piekarnik i akcesoria.

Maksymalna dozwolona temperatura: 240 °C

(26)

Tabela grillowania – duży grill

Rodzaj potrawy Waga

(g) Poziom

(°C) Czas pieczenia (min) miĘSo

Stek wołowy, krwisty 180 g / sztuka 4 220-240 14-16

Stek wołowy, dobrze

wypieczony 180 g / sztuka 4 220-240 18-21

Filet z karkówki

wieprzowej 180 g / sztuka 4 220-240 19-23

Kotleciki 180 g / sztuka 4 220-240 20-24

Eskalopki cielęce 180 g / sztuka 4 220-240 19-22

Kiełbaski grillowe 100 g / sztuka 4 220-240 11-14

Pasztet leberkäse 200 g / sztuka 4 220-240 9-15

ryba

Steki/filety z łososia 600 3 220-240 19-22

pieczywo zapieKane 6 kromek białego

pieczywa* / 4 240 1,5-3

4 kromki pieczywa

wieloziarnistego* / 4 240 2-3

Kanapki* / 4 240 3,5-7

W przypadku używania grzejnika grilla (podczerwonego) drzwiczki piekarnika muszą być zawsze zamknięte.

Grzałka grilla, ruszt i pozostałe akcesoria urządzenia nagrzewają się bardzo mocno podczas tego rodzaju przyrządzania potraw. W związku z tym używaj zawsze rękawic kuchennych i szczypiec do mięsa.

W przypadku używania grzałki grilla drzwiczki piekarnika muszą być zawsze zamknięte.

Grzałka grilla, ruszt i pozostałe akcesoria urządzenia nagrzewają się bardzo mocno podczas tego rodzaju przyrządzania potraw. W związku z tym używaj zawsze rękawic kuchennych i szczypiec do mięsa.

(27)

Rodzaj potrawy Waga

(g) Poziom

(°C) Czas pieczenia (min) miĘSo

Kaczka* 2000 2 150-170 80-100

Łopatka wieprzowa 1500 4 150-160 120-160

Golonka wieprzowa 1000 4 150-160 120-140

Połówka kurczaka 600 4 180-190 25 (jedna strona)

20 (druga strona)

Kurczak* 100 2 210 60

ryba

Pstrąg 200 g / sztuka 4 170-180 45-50

Rodzaj potrawy Poziom

(°C) Czas pieczenia

(min)

Sernik, ciasto kruche 2 150-160 65-75

Pizza* 2 200-210 15-20

Quiche lorraine, ciasto kruche 2 180-200 35-40

Jabłecznik, ciasto drożdżowe 2 150-160 35-40

Strudel jabłkowy, ciasto filo 2 170-180 45-65

GRILL Z OBIEGIEM POWIETRZA

W tym programie pieczenia pracują jednocześnie grzałka grilla i wentylator. Jest on przeznaczony do grillowania mięsa, ryb i warzyw.

(Patrz opisy i wskazówki dla GRILLA.) ²

4

TERMOOBIEG I DOLNA GRZAŁKA

W tym programie będzie działać grzałka dolna, grzałka okrągła i wentylator termoobiegu. Jest on przeznaczony do pieczenia pizzy, jabłeczników i innych ciast z owocami.

(Patrz opisy i wskazówki dotyczące GÓRNEJ i DOLNEJ GRZAŁKI.)

2

(28)

Pieczenie mięsa

Używaj naczyń emaliowanych, z hartowanego szkła, gliny lub żeliwnych. Blachy ze stali nierdzewnej nie są odpowiednie, ponieważ odbijają dużą część ciepła.

Podczas procesu pieczenia pamiętaj o polewaniu mięsa sosem, aby się nie przypaliło. Podczas pieczenia obracaj mięso na drugą stronę. Pieczeń będzie bardziej soczysta, jeśli ją owiniesz.

Rodzaj potrawy Waga (g) Poziom

(od dołu) Temperatura Czas pieczenia (min) MIĘSO

Pieczeń wieprzowa ze skórą 1500 2 170-180 140-160

Boczek 1500 2 170-180 120-150

Cały kurczak 1200 2 180-190 60-80

Kaczka 1700 2 160-170 120-150

Pierś kurczaka 1000 2 180-190 60-70

Kurczak faszerowany 1500 1 170-180 100-120

TERMOOBIEG

W tym programie będzie działać grzałka okrągła i wentylator. Wentylator zamontowany z tyłu komory piekarnika gwarantuje, że powietrze cyrkuluje

równomiernie wokół pieczeni lub wypieków. ²

(29)

Wypieki

Przed rozpoczęciem przyrządzania wypieków zalecane jest nagrzanie piekarnika.

Ciastka i ciasteczka można wypiekać w płytkich blachach do pieczenia na kilku poziomach jednocześnie (2 i 3).Zwróć uwagę, że ich czasy przyrządzania mogą się różnić, nawet jeśli używane naczynia są takie same.

Ciasteczka na górnej blasze mogą być gotowe wcześniej niż te z niższego poziomu.

Zawsze kładź foremki do pieczenia na ruszcie. Jeśli używasz blachy do pieczenia z dołączonego zestawu, wyjmij ruszt.

Aby ciastka były równomiernie zarumienione, upewnij się, że są tej samej grubości.

(od dołu) Temperatura (°C) Czas pieczenia (min) WYPIEKI

Ciasto 2 150-160 45-60

Biszkopt 2 150-160 25-35

Ciasto z kruszonką 2 160-170 25-35

Ciasto biszkoptowe z owocami 2 150-160 45-65

Ciasto ze śliwkami 2 150-160 35-60

Rolada biszkoptowa* 2 160-170 15-25

Kruche ciasto z owocami 2 160-170 50-70

Chałka 2 160-170 35-50

Strudel jabłkowy 2 170-180 40-60

Buchty z nadzieniem 2 170-180 30-35

Pizza* 2 190-210 25-45

Ciastka kruche 2 150-160 15-25

Ciastka wyciskane 2 150-160 15-28

Ciasteczka drożdżowe 2 170-180 20-35

Ciasteczka z ciasta filo 2 170-180 20-30

Wypieki z nadzieniem kremowym 2 180-190 25-45

WYPIEKI MROŻONE

Strudel jabłkowo-twarogowy 2 170-180 50-70

Sernik 2 160-170 65-85

Pizza 2 170-180 20-30

Pieczone ziemniaki do

podgrzania w piekarniku 2 170-180 20-35

Krokiety pieczone w piekarniku 2 170-180 20-35

Wypieki jogurtowe 3 40 240

(30)

(od dołu) Temperatura (°C) Czas pieczenia (min) MIĘSO

Pieczeń wieprzowa, 1 kg 2 190 150-170

Pieczeń wieprzowa, 2 kg 2 190 160-190

Pieczeń wołowa, 1 kg 2 210 120-140

RYBA

Ryba w całości, 200 g /

sztuka 2 200 40-50

Filet z ryby, 100 g / sztuka 2 210 25-35

WYPIEKI

Ciasteczka wyciskane* 2 180 25-30

Małe babeczki 2 190 30-35

Rolada biszkoptowa 2 190 15-25

Kruche ciasto z owocami 2 190 55-65

WARZYWA

Ziemniaki gratin 2 190 40-50

Lasagne 2 200 40-50

POTRAWY MROŻONE

Frytki, 1 kg 2 220 25-40

Medaliony z kurczaka, 0,7

kg 2 220 25-35

Paluszki rybne, 0,6 kg 2 220 20-30

PIECZENIE ECO

W tym programie będzie działać grzałka okrągła i wentylator. Wentylator zamontowany z tyłu komory piekarnika gwarantuje, że powietrze cyrkuluje równomiernie wokół pieczeni lub wypieków.

(31)

(°C) Czas pieczenia (min) Owoce:

Truskawki 2 180 20-30

Owoce pestkowe 2 180 25-40

Masa owocowa 2 180 25-40

Warzywa:

Ogórki konserwowe 2 180 25-40

Fasola/marchew 2 180 25-40

PASTERYZOWANIE

Przygotuj żywność i słoiki do pasteryzowania w tradycyjny sposób. Używaj słoików z gumową uszczelką i szklaną pokrywką. Nie używaj słoików z gwintowanymi lub metalowymi zakrętkami ani puszek metalowych.

Upewnij się, że słoiki są tej samej wielkości, wypełnione taką samą zawartością i szczelnie zamknięte.

Wlej 1 litr gorącej wody (ok. 70 °C) do głębokiej foremki i włóż do niej 6 jednolitrowych słoików.

Wsuń foremkę na drugi poziom piekarnika.

W trakcie procesu pasteryzowania obserwuj żywność i gotuj ją, aż płyn w słoikach zacznie wrzeć – kiedy w pierwszym słoiku pojawią się pęcherzyki powietrza.

Potrawa Ilość (l) T = 170 °C–180

°C (aż w słoikach pojawią się pęcherzyki / płyn w słoikach zacznie

wrzeć)

Temperatura na początku wrzenia – kiedy

pojawiają się pęcherzyki

Czas na ostudzenie w piekarniku (min)

OWOCE

Truskawki 6×1 l 40-55 wyłącz 25

Owoce pestkowe 6×1 l 40-55 wyłącz 30

Masa owocowa 6×1 l 40-55 wyłącz 35

WARZYWA

Ogórki konserwowe 6×1 l 40-55 wyłącz 30

Fasola, marchew 6×1 l 40-55 120 °C, 60 min 30

DOLNA GRZAŁKA Z OBIEGIEM POWIETRZA Program ten stosowany jest do pieczenia niezbyt wysokich ciast drożdżowych i pasteryzowania owoców i warzyw. Użyj drugiego poziomu pieczenia i raczej płytkiej blachy do pieczenia, aby pozwolić na swobodny obieg powietrza po wierzchniej stronie potrawy.

(32)

Rodzaj potrawy Waga (g) Poziom

(°C) Czas

pieczenia (min)

Temperatura wnętrza potrawy

Polędwica wołowa 1000 2 190-210 45-55 55-75*

Cały kurczak 1500 2 170-190 60-70 85-90

Cały kurczak 2000 2 170-190 90-110 85-90

Indyk 4000 2 160-180 150-180 85-90

Pieczeń wieprzowa 1000 2 150-170 100-120 70-85

Pieczeń rzymska 1000 2 160-180 70-80 75-80

Cielęcina 1000 2 170-190 85-105 55-75

Jagnięcina 1000 2 170-190 50-60 70-80

Dziczyzna 1000 2 170-190 55-65 70-80

Ryby 1500 2 160-180 35-55 75-85

Udka kurczaka 1000 2 180-200 45-55 85-90

* krwiste = 55–60°C; średnio wypieczone = 65–70°C; dobrze wypieczone = 70–75°C

Rodzaj potrawy Waga (g) Moc (W) Temperatura (°C) Czas pieczenia (min)

Drób 1000 360 190-200 30-40

Drób Połówka 36 190-200 25-35

Udka kurczaka 1000 180 190-200 20-30

Kaczka 1500 360 190-200 40-50

Skrzydełka drobiowe 500 600 190-200 15-20

AUTOMATYCZNE PIECZENIE MIĘSA – TRYB AUTO ROAST W trybie Auto Roast będzie działać górna grzałka w

połączeniu z grzałką grilla i grzałką okrągłą. Używany jest on do pieczenia wszelkich rodzajów mięsa.

W przypadku grillowania bezpośrednio na ruszcie, nasmaruj mięso tłuszczem, aby nie przykleiło się do powierzchni i wstaw ją na 3 poziom. Wsuń tackę ociekową na 2 poziom. W przypadku pieczenia mięsa w blasze wstaw ją na pierwszy poziom.

2 4

PROGRAMY ŁĄCZONE

TERMOOBIEG I MIKROFALE

W tym trybie pracy potrawy są przyrządzane poprzez połączenie mikrofal i grilla.

Poziomy mocy: 90, 180, 360, 600 W Wstaw szklaną brytfannę na 1 poziom.

1

(33)

Potrawa Waga (g) Moc (W) Temperatura

(°C) Czas pieczenia (min) MIĘSO

Pieczeń cielęca 1500 360 170-190 70-90

Żeberka jagnięce 1500 360 170-190 70-90

Pieczeń rzymska 1000 360 180-190 30-40

Pierś drobiowa 500 360 180-200 25-35

Pierś kacza 1000 360 190-200 25-35

Pieczeń wołowa 1500 600 180-190 60-80

Cały kurczak 1500 360 190-200 30-35

Połówka kurczaka 1500 360 190-200 25-30

Udka kurczaka 1000 180 190-200 30-40

WYPIEKI

Strudel na słodko / 600 180-200 15-20

WARZYWA

Cannelloni / 600 180-200 10-15

Ukraińskie gołąbki / 750 180-200 25-35

Ziemniaki gratin 800 600 180-200 25-35

W przypadku używania programów mikrofalowych nie wkładaj do urządzenia naczyń i akcesoriów z metalu.

Nie nagrzewaj wstępnie piekarnika.

GRILL Z OBIEGIEM POWIETRZA + MIKROFALE Program ten używa połączenia mikrofal, grilla i obiegu powietrza, aby skrócić czas pieczenia.

Poziomy mocy: 90, 180, 360, 600 W.

Wsuń foremkę na 1 poziom.

1

(34)

PIECZENIE POTRAW MROŻONYCH

Potrawa Waga (g) Moc (W) Czas pieczenia (min)

Pieczeń rzymska 1000 850 35-40

Kurczak 1500 600 52-55

Pieczeń wieprzowa 1000 600 50-55

PIECZENIE ŚWIEŻYCH WARZYW

Rodzaj potrawy Waga (g) Moc (W) Czas pieczenia (min)

Bakłażan 500 1000 5-8

Cukinia 500 1000 5-8

Marchewki 500 1000 7-10

Cebula 200 1000 2-4

Fasola szparagowa 500 750 10-15

Brokuły 1000 750 15-18

Papryczki 500 1000 3-5

Kalafior 1000 750 17-20

Pory 200 1000 9-12

Brukselka 500 1000 9-12

Pieczarki 500 1000 10-14

Szparagi 500 750 5-8

Groszek* 500 650 15-20

Kapusta 500 1000 10-14

PROGRAMY MIKROFALOWE

MIKROFALE

Mikrofale używa się do gotowania i rozmrażania.

Poziomy mocy: 90, 180, 360, 600, 750, 1000 W.

Wstaw szklaną brytfannę na 1 poziom.

1

(35)

GOTOWANIE RYŻU I MAKARONU

Ryż* 250 1000 14-16

Makaron** 250 1000 11-13

Makaron pełnoziarnisty* 250 1000 11-13

Owsianka* 500 1000 7-9

Ryż brązowy*** 200 750 31-33

Risotto** 200 750 19-21

Kuskus*** 200 1000 2-4

Polenta*** 200 1000 6-8

Kasza jaglana*** 200 1000 9-11

**Dolej wodę w proporcjach 1:2.

***Dolej wodę w proporcjach 1:3.

ODGRZEWANIE POTRAW I NAPOJÓW

Rodzaj potrawy Ilość (dl, g) Moc (W) Czas pieczenia (min)

Woda 2 dl 1000 1-2

Kawa 2 dl 1000 1-2

Grzane wino 2 dl 1000 1-2

Mleko 2 dl 1000 1-1,5

Dodatki 500 g 600 1,5-2

Sosy 500 g 600 3-5

Zupy/gulasze 5 dl 750 5-7

Popcorn 90 g 1000 5-7

Butelka dla niemowląt 2 dl 350 3-4

Jedzenie dla niemowląt 4 dl 180 2

MIĘSO

Udka kurczaka 500 600 15-20

Skrzydełka kurczaka 500 600 15-20

Klopsiki 1000 1000 10-15

Kotlety schabowe 500 750 30-35

Kurczak duszony w sosie 500 1000 8-13

Eskalopki/steki 500 1000 8-12

Cały kurczak 1500 600 50-55

Pieczeń wieprzowa 1000 600 50-55

(36)

DESERY

Rodzaj potrawy Babeczki Moc (W) Czas pieczenia (min)

Suflet czekoladowy 6 360 7-9

Suflet serowy Szklana brytfanna 600-750 15-20

Purée z owoców Szklana brytfanna 750-850 10-15

Markizy Szklana brytfanna 600 20

(37)

KonSerwacja i czySzczenie

Odłącz urządzenie od źródła zasilania i poczekaj, aż się wystudzi.

Dzieci bez odpowiedniego nadzoru opiekunów nie powinny czyścić urządzenia ani wykonywać prac konserwacyjnych.

Aluminiowe wykończenie

Aluminiowe wykończenie czyść nieściernymi środkami czyszczącymi w płynie, które są przeznaczone do tego rodzaju powierzchni. Nałóż środek na mokrą szmatkę i wyczyść aluminiową powierzchnię. Następnie przemyj powierzchnię wodą. Nie stosuj środka czyszczącego bezpośrednio na aluminiowym wykończeniu.

Nie używaj ściernych środków czyszczących ani gąbek.

Uwaga: Na powierzchnię aluminiową nie powinno aplikować się sprayów czyszczących do piekarników, ponieważ mogą one doprowadzić do widocznego i stałego jej uszkodzenia.

Front obudowy ze stali nierdzewnej (w wybranych modelach)

Czyść tę powierzchnię wyłącznie łagodnym detergentem (mydlinami) i miękką gąbką, która nie rysuje wykończenia. Nie używaj ściernych środków czyszczących albo zawierających rozpuszczalniki, które mogą uszkodzić wykończenie obudowy.

Powierzchnie lakierowane i części plastikowe (w wybranych modelach)

Nie czyść pokręteł i przycisków, uchwytów drzwiczek, naklejek ani tabliczek znamionowych ściernymi środkami lub materiałami czyszczącymi, środkami na bazie alkoholu bądź alkoholem.

Niezwłocznie usuwaj wszelkie plamy miękką nieścierną szmatką z niewielkim dodatkiem wody, aby uniknąć uszkodzenia powierzchni urządzenia.

Możesz także użyć środków i materiałów czyszczących przeznaczonych do tego rodzaju powierzchni, zgodnie z zaleceniami ich producentów.

Na powierzchnię aluminiową nie powinno aplikować się sprayów czyszczących do piekarników, ponieważ mogą one doprowadzić do widocznego i stałego jej uszkodzenia.

Drzwiczki urządzenia

Do urządzenia przytwierdzone są drzwiczki, których nie można zdjąć. Nie można ich także rozłożyć na części ani manipulować nimi w inny sposób.

TRADYCYJNE CZYSZCZENIE PIEKARNIKA

Możesz skorzystać ze standardowej procedury czyszczenia uporczywych zabrudzeń w piekarniku (za pomocą środków czyszczących lub sprayu do piekarnika). Po wyczyszczeniu urządzenia taką metodą wytrzyj

dokładnie pozostałości środka czyszczącego.

Wyczyść piekarnik i akcesoria po każdym użyciu, aby zapobiec przywieraniu zabrudzeń do powierzchni.

Najprostszym sposobem na pozbycie się zabrudzeń jest użycie ciepłych mydlin, kiedy kuchenka nie wystudziła się jeszcze całkowicie.

(38)

W przypadku uporczywych zabrudzeń użyj tradycyjnych środków czyszczących do piekarników. Wytrzyj dokładnie urządzenie czystą wodą, aby usunąć wszelkie pozostałości po środku czyszczącym.

Nigdy nie używaj silnych środków czyszczących, ściernych środków czyszczących, ściernych gąbek, wywabiaczy plam ani odrdzewiaczy itp.

Oczyść akcesoria (blachy do pieczenia, foremki, ruszty itp.) ciepłą wodą z dodatkiem detergentu.

Piekarnik, jego komora i blachy do pieczenia są pokryte specjalną powłoką emaliowaną, której zawdzięczają swą gładką i odporną powierzchnię. Ta specjalna powłoka sprawia, że czyszczenie ich w temperaturze pokojowej staje się łatwiejsze.

KORZYSTANIE Z FUNKCJI CZYSZCZENIA DO USUWANIA ZANIECZYSZCZEŃ W PIEKARNIKU

Wlej 0,6 l wody do szklanej brytfanny i umieść ją na niższym poziomie.

Wybierz opcję „Dodatki/Funkcje dodatkowe” z menu głównego i wybierz symbol czyszczenia.

Naciśnij sensor START.

Po 30 minutach wszelkie resztki na emaliowanych ściankach piekarnika zmiękną i będzie można je łatwo usunąć za pomocą wilgotnej szmatki.

Korzystaj funkcji Aqua Clean po całkowitym wystudzeniu urządzenia.

(39)

1Odkręć śruby. Użyj do tego celu śrubokręta.

2Wyjmij prowadnice z otworów w tylnej ściance.

Uważaj, żeby nie poluzować zaczepów prowadnic. Wstaw zaczepy prowadnic po zakończonej procedurze czyszczenia, w innym razie może to spowodować iskrzenie urządzenia.

1

2

Po zakończeniu czyszczenia wkręć śruby na prowadnicach za pomocą śrubokręta.

Podczas zakładania prowadnic drabinkowych upewnij się, że montujesz je po stronie, po której znajdowały się przed ich zdjęciem.

WYJMOWANIE I CZYSZCZENIE PROWADNIC DRABINKOWYCH

Do mycia prowadnic używaj tylko zwykłych środków czyszczących.

(40)

WYMIANA ŻARÓWKI

Żarówka jest elementem zużywalnym, dlatego nie jest ona objęta gwarancją produktu. Przed przystąpieniem do wymiany żarówki wyjmij blachy, ruszty i prowadnice.

Użyj do tego celu śrubokręta gwiazdkowego.

(Żarówka halogenowa: G9, 230 V, 25 W)

Wkręć mocno śruby pokrywy za pomocą śrubokręta, w innym wypadku w urządzeniu może dojść do iskrzenia.

1Wykręć z pokrywy cztery śruby. Zdejmij pokrywę i szybę.

2Wyjmij żarówkę halogenową i zastąp ją nową.

Używaj ochrony na dłonie, aby uniknąć poparzenia.

Na pokrywie znajduje się uszczelka, która nie powinna być zdejmowana. Uważaj, aby uszczelka nie została zdjęta z pokrywy. Uszczelka powinna ściśle przylegać do ścianki komory piekarnika.

1

2

(41)

tabela uStereK

Problem/błąd Przyczyna

Czujniki nie reagują;

wyświetlacz jest nieaktywny. Odłącz urządzenie z sieci elektrycznej na kilka minut (wyjmij bezpiecznik lub wyjmij wtyczkę z gniazda sieciowego). Następnie podłącz ponownie urządzenie i włącz je.

Główny bezpiecznik w domu

często wyskakuje. Skontaktuj się z technikiem serwisowym.

Oświetlenie kuchenki nie

działa. Proces wymiany żarówki opisany został wcześniej w tym samym rozdziale.

Czyszczenie i konserwacja.

Wypiek jest niedopieczony. Czy temperatura i program pieczenia zostały wybrane prawidłowo?

Czy drzwiczki piekarnika są zamknięte?

Wyświetlony zostanie kod błędu: ERRXX ... * XX oznacza numer/kod błędu.

Jest to błąd w funkcjonowaniu modułu elektronicznego. Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej na kilka minut. Następnie podłącz je ponownie i ustaw aktualny czas.

Jeśli komunikat o błędzie pojawia się w dalszym ciągu, skontaktuj się z technikiem serwisowym.

W piekarniku pojawiło się

iskrzenie. Upewnij się, że wszelkie pokrywy elementów oświetlenia są dociśnięte, a zaczepy prowadnic drabinkowych znajdują się na swoich miejscach.

Upewnij się, że prowadnice są umieszczone prawidłowo w urządzeniu.

Jeśli problem nie zostanie rozwiązany mimo zastosowania się do powyższych wskazówek, skontaktuj się z autoryzowanym technikiem serwisowym. Naprawy i wszelkie roszczenia gwarancyjne wynikające z nieprawidłowego podłączenia lub eksploatacji urządzenia nie są objęte gwarancją. W tym wypadku użytkownik musi pokryć koszty napraw.

Przed rozpoczęciem naprawy odłącz urządzenie z sieci elektrycznej (wyłączając bezpiecznik lub wtyczkę z gniazda sieciowego).

utylizacja zużytego urządzenia

Opakowanie urządzenia jest wykonane z ekologicznych materiałów, które mogą być utylizowane bez szkody dla środowiska naturalnego. W tym celu opakowania są odpowiednio oznakowane.

Odpowiedni symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być traktowany jak normalny materiał do wyrzucenia. Produkt powinien być dostarczony do autoryzowanego centrum utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych.

Prawidłowe pozbycie się produktu eliminuje wszelkie negatywne skutki składowania odpadów dla środowiska naturalnego oraz zdrowia ludzi, które mogłyby nastąpić w wyniku nieprawidłowego pozbycia się urządzenia.

Szczegółowe informacje na temat pozbywania się i utylizacji produktu można uzyskać u przedstawicieli lokalnych władz odpowiedzialnych za gospodarkę odpadami albo w sklepie, w którym produkt został zakupiony.

(42)

teSt gotowania

Urządzenie zostało przetestowane zgodnie z normą EN 60350-1. Pieczenie tradycyjne

Naczynie Wyposażenie Poziom

(od dołu) Program Temperatura

(°C) Czas

pieczenia (min) Ciasteczka – jeden

poziom* Płytka emaliowana blacha do

pieczenia 2 140 20-35

Ciasteczka – dwa

poziomy* Płytka emaliowana blacha do

pieczenia 2 i 3 140 20-35

Babeczki – jeden

poziom* Płytka emaliowana blacha do

pieczenia 2 140 40-55

Babeczki –

dwa poziomy Płytka emaliowana blacha do

pieczenia 2 i 3 140 30-45

Ciasto Okrągła metalowa forma/

Druciana półka (podstawka) 2 160 20-35

Jabłecznik Okrągła metalowa forma/

Druciana półka (podstawka) 2 180 40-55

* Nagrzewaj piekarnik przez 10 minut.

Grill

Naczynie Wyposażenie Poziom

(od dołu) Program Temperatura

(°C) Czas

pieczenia (min)

Tosty* Ruszt 3 240 0:30 - 2:30

Kotlet mielony* Ruszt + blacha do pieczenia

jako tacka ociekowa 3 240 15-25

Mikrofale

Naczynie Uwaga Poziom

(od dołu) Moc (W) Program Temperatura

(°C) Czas (min)

Markizy 1 600 15-20

Biszkopt 1 1000 5-10

Ziemniaki gratin 1 360 190 25-30

Ciasto 1 180 180 25

Kurczak

Program:

Grill + termoobieg + mikrofale

1 360 200 30

Rozmrażanie

mielonego mięsa 1 90 W*

(program

Auto) 20:30

(43)