Znaczenie nadmiernego gromadzenia żelaza i polimorfizmu genu HFE w przewlekłych chorobach wątroby ze szczególnym uwzględnieniem przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu C
44
0
0
Pełen tekst
(2) 4 1 9 . . 92 96 9216
(3) 9 0 0
(4) 21 962 !22 6" !6
(5) #680 98$# "
(6) ! 5% $ $
(7) &2$ '
(8) & 4 0(!9 8 0!)196 96 "
(9) ! 5% 0 6
(10) 84 0 2"2! 962 '
(11) & "8 . * +,-./01 . / 2- 3.4 50-678 9: ;,9 9<=9709: 9 , >7-.?@97?A @ @0 . 012345BCDB.
(12) 0123457378529. 43
(13) 501234
(14) 23 854 1 21
(15) 74 85 0123
(16) 323 4 1 21
(17) 741 73 01234
(18) 2 23 3 525 !" #3 $
(19) 4 0%&'%().
(20) 0120456782.
(21)
(22)
(23) !".
(24) #
(25) $$. %" &" '" &&"()*(+,-.- /*0-.- 1 (23-45.)5* 6.7(15*8- '" &9"(0- 1:,2(;< 1 =,2.<)-45= >()*(+,-.< /*0-.- &?" &@"2.*10*87* .-A-0*45* 1:,2(;< ,<A= &&" &B"#-C)5*24* 32()-C.*45* /*0-.- 5 A(05)(2D5.) 3*4= E 1 A2.*10*87<6> 6>(2(;-6> 1:,2(;< &9" 9" F &G" @" H &%" B" $ # #
(26) $. &I" B&" <+,JA(1-45* .-;=2.*K 3(+A(C-285 /*0-.(1*L 1 A(+,-65 4-C)5*24*3( L*3( 32()-C.*45- = A-6L*4,M1 . A2.*10*87<)5 6>(2(;-)5 1:,2(;< &I" B9" <+,JA(1-45* )=,-6L5 3*4= E 1 A(A=0-6L5 6>(2<6> 4- A2.*10*87* 6>(2(;< 1:,2(;< 99" B@"4-6.*45* ;-C-K >5+,(A-,(0(356.4<6> 5 (;2-.(1-45- )*,(C: 2*.(4-4+= )-34*,<6.4*3( 1 C5-34(+,<6* .*+A(7M1 4-C)5*24*3( 32()-C.*45- /*0-.- 9!" B@&"-C-45* >5+,(A-,(0(356.4* 9!" B@9"-C-45* 9G" BB"6*4- 1A7<1= .-;=2.*K 3(+A(C-285 /*0-.(1*L 5 )=,-6L5 3*4= E 4- A2.*;5*3 A2.*10*87*3( .-A-0*45- 1:,2(;< ,<A= 1 8(4,*8N65* A(+,JA= 6>(2(;< 5 *D*8,<14(N65 0*6.*45- A2.*651152=+(1*3( 9%" B!"*2+A*8,<1- C-0+.<6> ;-C-K @?" !" # @&" G" #
(27) @9" %" O ## @@" '" # B!".
(28)
(29) 345679
(30) 56 6 5 4 97 79634. ! "5#$%&'()*+$,')-./01$2345'(6)'7$83&49'):2'(3;-<6)'=$ %&-('>49/)?@A36&B>C';4*6-D3>-;.*&'C-(36.3;45>-;34(3E*>F36*'6*62*F %432-;3&GHHI$%BJJ(I$KL:KMN=OPQ2P3%82R G ! "5#$%&'()*+$?'S)3*<349=$T-.';-<6)3U$O3*('<6)3=+@V-B(F 3>-;F*J-63&63;5*J'&-4/&*66*>E*'6'J>-W;-6&34.'>)*>-DXY0W*;* .B&'&3-;6ZX*J'&-W'6&>-*;&*>-(-W/GHH[$22$HGL:HG[N\YH$K[H] =OPQ2P3%82R I ! "5#$%&'()*+$\^/4)':_<3*69*<6)'0$T-.';-<6)3U$O3*('<6)3= +@U5*>-(*-D3>-;-E*>(-'F';FXY0W*;*.B&'&3-;63;&5**>'-DJ*W/('&*F 3;&*>D*>-;';F>3C'E3>3;&>*'&.*;&-D45>-;345*J'&3&36V2*F%432-;3&GHH$ K$VTIM:LIN\Y$K``]=OPQ2P3%8GHR L %9B>-<6)'0$ ! "5#$\^/4)':_<3*69*<6)'0$P-<34)3U$T-.';-<6)3 U$O3*('<6)3=+$%&BF;3'>*)2@U5*>-(*-D2T3.'W3;W3;F*&*4&3-;-D 5*J'&343>-;-E*>(-'F3;J'&3*;&6<3&543>>5-636-DF3DD*>*;&->3W3;6O2V a'6&>-*;&*>-(GHH$GM$H@IN\YG$LK[]=OPQ2P3%8GHR 2 ! "5#$T-.';-<6)3U$%&'()*+$\^/4)':_<3*69*<6)'0$O3*('<6)3 =+@\>-;-E*>(-'F';FXY0W*;*.B&'&3-;63;+-(365J'&3*;&6<3&5(3E*> 43>>5-636X*J'&-C3(3'>/+';4>*'&A36\;&GH$H$GMH:GM2N\Y$2LR K ! "5#b166-43'&3-;-DXY0W*;*.B&'&3-;6<3&5(3E*>43>>5-636F*J*;F6-; 3;FB4&3-;-D3>-;5-.*-6&'636F36&B>C';4*6X*J'&2-;GHG$G$GI:GLN\Y H$M`IR M ! "5$T-.';-<6)3U$O3*('<6)3=+@+'&5-W*;*636';F4(3;34'( 4-;6*cB*;4*6-D3>-;-E*>(-'F3;45>-;345*J'&3&36V@3.J'4&-D5-6&';FE3>'( D'4&->6>*('&*F&-3>-;.*&'C-(36.O3-&*45;-(-W3'GH$`G$2L:K2 N=OPQ2P3%8KR [ ! "5#$%&'()*+$O3*('<6)3=+@\6&5*>*';/'66-43'&3-;C*&<**;XVd .B(&3J(34'&3-;';F3>-;3;FB4*F(3E*>3;eB>/3;45>-;345*J'&3&36VZ?X*J'&-( GH$22$GI2:GIKN\Y`$IIL]=OPQ2P3%8IGR 020.
(31)
(32) 345679 9 36
(33) 4 95 3. !"#$" %&'()*+,*-./010234.5.6*(71)859.1*8* :;0"! <= > $"%-.4.?67-6-*@A;.-B@B :;0"! <= > $"'&-.4.?67-6-*@A;.-B@B CD:0EF! "G "! "! <$" @7H@),5.6*1)IJ0J*-67H4)7JB4K L:M0 "! <= N E 9.1*87@).8J)38*@.86-*@A;.-B@3 :LOP0" G ><<=!>"Q48B@@),5*-6J)4B@7J76J7-RJP STP0)@6.-1.0,)@**1;* STU0)@6.-1.0,)@*(.6* STV0)@6.-1.0,)@*V WOT0 < X"Y=!>"%)@A01)@7?7I7(@B48B@@),J8-7A60 :Z0[Y#"$ \ !< YG 6B-.71)(.-B@* Z]^0Y $!""<_F <J)-0A]8*?*1.@)*J36-7(B Z]]0Y $!"> !>!> G!-*,J36-7(7J7,75R-,7JB `a0 b"!> !< ! !" Ec !< <,)@*8B-./017J*@.AB/@*+.5 8.J@36-8,75R-,7JB5 Dda0G" !>"F!" E$" c !< ,)@*8*()*+,7J**,6BJ7J*@*5)67/.@*5) 8J]0?-8.J1.,+.J)-0A7J.8*?*1.@).J36-7(B6B?0] LdOSC0 !>Y>=!""#F E< !< @).*1,7K717J*4K7-7(*A6+0A848.@)7J* J36-7(B Ze0 < <<"! > Y $!"> F !E/-75*I8.@).9.1*8*JJ36-7(). 67J*-8BA834.8.A?7+7J))@A01)@77?7-@7H4) Z]0Y $!"> > > "!" 8*J*-67Hf9.1*8*JJ36-7(). ZY $!"> E bJ36-7(7JB)@I.,A9.1*8* :g0""! <> 4*+,7J)6*8*J*-67Hf9.1*8* D0G! "> < ! > G! 7(-*87J*@).5.67I3-.87@*@A05*/@.6B48@./7 g^0< <"! EF! <$ < 6-J*+*7I?7J).IhJ)-0A717/)48@* . 020.
(34) 346789. 3434
(35) . !"#$ %&'( ")*+',--(./# - '& -0#+%&!1#1,23/ !.2$(- &!)#(2"',23 4,1,23#/5!'("-61789/6+%.:!+'(.61%.#/;0,"( -%.( $4 !"#<0#+1"5*+ -#56' $ "!1!/\(<"!$-;$ 2"1!/& -( $%2 <!19/6+- &!(+/;5( 7=!&1#+#%&*0',(/#"0;%"2"!', 11#+"( $#'4 !"!+1;1!/\(#1 5#>? @AB%&!:%(*1"#/2#1,-.#C!.&#/ -+!)(!: .7 D!.#4 !"#3 -#1 <0( /1(!%& .)( /" ;+"(!:1&/!'%0#/2( & ';<1(E"!'(;(;1!'(!'(; & ';2"E%& 2".#1 5#</ !.2$!233,+/#.%,!2$( '+#5 '',23%;)%&!'2$((.% '#)(#&,.61<! &!.4 10/" '#%" '(; .&/#'611:!F2;23;#++ 23#1,-780#%&!2('( 3 -#1 $<4 !"# 1);+#1!' 12 '&/!4 !"#1#G%(!/.#1 >? GHB '",-61<;2" %&'(2",1&/!'%C /" .&/#'61</ !.2$!23+ 3,+/!&!2$((1(E"!'(!!"#&;I@J<K2<LLM7 N!);/" '(!3#- #%&!",4 !"!1#/5!'("-( -#5E0/#1!+"(O+#/#"1#$;0#1!4',23 23#/6)<'( &,.#1%,&;!2$($ 5#'( +#)#/;<! &!.4 5+,-!-( $%2 '!+-( /'!!.;-;!2$! & 5#0( /1(!%&.!1#/5!'("-( 7N!0#& '2$!'E&#.%,2"'#9O4 !"!#+0#1(!+!$ 5#1,%#.( 0#& '2$!:#.%,+#/ +;.2,$',<%.;&.;$E2,'!+0/#+;.2$E/ !.&,1',23C#/-& ';7P#1%&!$E#' C("$##5(2"'( 1&/!.2( - &!)#("-;.#-6/.#1 5#7Q+,!.;-;!2$!4 !"!1.#-6/.!23 0/" ./!2"!-#4(1#92($ 5#;&,("!2$(+#23#+"(+#'!+-( /' 5#5 ' /#1!'(!/ !.&,1',23 C#/-& ';(- 23!'("-,('!.&,1;$E2 $ -#5E#.!"!O%(*'( 1,%&!/2"!$E2 I2LM78 1!/;'.!23/#"1($!$E2 5#%(*1612"!%%&/ %;#.%,+!2,$' 5#-!-( $%2 0 /#.%,+!2$! (0(+61):#'#1,23<)(!: .(RST<;%".#+" '( %&/;.&;/.#-6/.#1,23(!.&,1!2$!/ !.2$( '!0/!12",237S!%&*0%&1 -+ %&!)(("!2$(%&/;.&;/.#-6/.#1,23-#4 ),O9-( /O.#-6/ . 1- 23!'("-!23-!/&1(2,;)!0#0&#",7U.%,+!2,$' ;%".#+" '(!RST"1(*.%"!$E/,",.# -;&!5 ' ",(.!/2,'#5 ' ",IVW<JXK<J@YM7 Z&/",-!'( 1:!92(1 $"!1!/\(4 !"!1.#-6/.!23$ %&-#4(1 +"(*.( /#");+#1!' -;%,%& -#1(.#'&/#;$E2 -;123:!'(!'( 4 !"!"0/" 1#+;0#.!/-#1 5#< &/!'%0#/&0/" "):#',.#-6/.#1 <0;*./E4E2 5#1#%#2";4 !"!"1(E"!' 5#"&/!'%C /,'E< 1,231,&0( /1(!%&.!"0/" %&/" '(" 1'E&/".#-6/.#1 $<-!5!",'#1!'( 10#%&!2( '( &#.%,2"' 5#() "0( 2"' 5#+!.#-6/.("1(E".;4 !"!"C //,&,'E#/!";/;23!-(!'( "5/#-!+"#',23"!%#)611/!"( 1"/#%&;"!0#&/" )#1!'(!7R#.#-6/ .'!$%('( $ "!!'5!4#1!',2310#)( /!'( 4 !"!<$ 5#;1!'(!'( (-!5!",'#1!'( '! 4E '& /#2,&,< /,&/#)!%&,<3 0!,&,(-!./#C!5(7[#-6/.(& 23!/!.& /,";$E%(*"/64'(2#1!'E !.&,1'#92(E)(!: .)(#/E2,23;+"(!:11 1'E&/";%&/#$#1,-#)/#2( 4 !"!7 !"#5/#-!+"(%(*11( ;&.!'.!23>0:;2!<' /.(<% /2 <&/";%&.!<5/;2"#:, 1,+"( !'(!+#./ 1' 5#B<$ +'!.5:61',-(/ " /1;!/!-(0#"#%&!$E%"0(..#%&',(1E&/#)!7 U+J\Y+#J\K(#92(4 !"!$ %&"-!5!",'#1!' $1.#-6/.!231E&/#),03 0!,&!23( -!./#C!5!23<5:61'( 10#%&!2('( !.&,1' $<"1(E"!' $"C //,&,'E(3 -#%,+ /,'E78 020.
(36) 345657879 48 4
(37) 78 7933
(38) 8 4
(39) 36 3456575
(40)
(41) 7
(42) 5 4 485
(43)
(44) 55 4 3 !"# $ %
(45) 6 3
(46) &43 79 3& 3
(47) 4
(48)
(49) 84 ' % (3 4
(50) 4
(51) 0)*+!)*+,-./01.234567/.819./72-0:+ 6
(52)
(53) 4 7
(54)
(55)
(56) ;'86 5 43
(57) &43
(58) 86 3
(59) &43
(60) 85 8% (3
(61) 35 4 37;,<=:7 (3
(62) 6 3
(63) &43
(64)
(65) >
(66) '
(67)
(68)
(69) '
(70) %
(71) 7879
(72) 4 %3
(73) &43
(74) ' ?
(75) 4 7
(76) ;' ' (
(77) 4
(78) 8794
(79) '3&@#+
(80) 4 79 %
(81) 4 ' 4 37)*+!)*+ 5 5
(82)
(83) 6 78
(84) 3
(85) &43% (3 7 75
(86) 4 34878 4 78 84 7
(87) 4 4 488!,A *!7.60BC2..-01 .2D297/.1E: 448 88
(88) 3 ' 4
(89) 7
(90) 879,F$A!G-H652071I27651-/01 7.60B9/.72.: 44
(91)
(92) 4 88J
(93) 4
(94) 8 8% ( 3
(95) 3
(96) 879
(97) 48
(98)
(99) 7
(100) ;6
(101)
(102) 6 3
(103) &47 2!!# K
(104)
(105) 7(&8% (3 4
(106) 4 5786
(107) 4 48 ,
(108) 4 48 : L5 73 4 488 3
(109) 4
(110) 556 ;
(111) &%
(112) '4 7 8'
(113)
(114) 6 4& 4
(115) 7
(116)
(117) ,9
(118)
(119) 4 48 :K 43 79
(120)
(121) 7879887 4
(122) 7 4 4886 8
(123)
(124) '"'
(125) "= )
(126) 4 6 '
(127) 3
(128) &4 3
(129) '
(130) 4 (8 4
(131) 78 '
(132) 3
(133) ;
(134) 4 5 9
(135)
(136) 4 4883
(137) &43
(138) 84 7
(139) 4 4 488M 5' 4 7
(140) 48 4 488NA *!A *K;3
(141) 73
(142) &4 3 8
(143) ?79( 6 4
(144)
(145) 4 5 34 ;A *!A *8 8
(146) 8 (& 9
(147) 78 79@ # O 48 (
(148) 65' 6 345657
(149)
(150)
(151) 7 9 78'8 8'4
(152) '3
(153) 84 9
(154) 78 83 &48
(155) 7 (5757; 44
(156)
(157) 4 857 4
(158) 7 ' 4 ' 7 75 73 9
(159)
(160) %
(161) '
(162) 6 3
(163) &43 ,9
(164) 78 34
(165) 4
(166) 78 :P#K4
(167) ;6 6 4
(168) 784 37 5 8 8
(169) 4 34 9 78'88Q '
(170) '
(171) %&4 6
(172) 4
(173) %' 48 4
(174)
(175) 84
(176) '5'
(177) '34
(178) '379 78'88* 7 . 34 9 78'88
(179) '%8 ;';3(
(180) 6
(181) 8 79
(182) 3 &4 6
(183) 879 4 75 7 38 78879783& 4 34878879 % (3
(184) 879
(185) '
(186) 4&> '8 6879% ( 3
(187) 879' 3
(188) &4 35 4
(189) %8 3
(190) 4
(191) 578798 7;4 575 4 3487;9 78'88 9
(192) % (3
(193) 3 &4
(194)
(195) 5
(196) ?
(197)
(198) ""R4
(199) 379
(200) 48797;635
(201) 75 9
(202) 794
(203)
(204) 8(
(205) ' S7 @# T4 39 78'88
(206) 7 4 ;
(207) 6
(208) 7
(209) '
(210) ;6 3
(211) 4 6 3
(212) &4 3$
(213) 6
(214) '%8 ?;
(215) &7 4 4 ';3 79
(216) 3 8
(217) 7 44
(218)
(219) 4 88K4 ;6 6 344 887 4 488 '8 020.
(220) 4567849 57
(221) 8 55 04
(222) 585
(223) 598549 59545
(224) 86 9 . 5845 . !"#$%&'()"*+%&%,()-+.$/0,%1".2"3($-+%42#$-$%. 595
(225)
(226) 96 584 77 8 7
(227) 845 7 9
(228) 847
(229) 8 99
(230) 54 9545 96: 554 99545 455 4 994 9. 9;459 9 8: 6<: 9889 9 0874 98975
(231) 85
(232) 85 8
(233) 7954545 8:88 595
(234)
(235)
(236) 79954
(237) 5 458: 4 45 958 94 45 94
(238) 85 798 =>?@A;BCBDEFBGHIEEJBKLCMBNKJECBO P
(239) 95454 45 94
(240) 85 798 6 5 8494899
(241) 8?7Q2 ?7QR; 8547985 4 96 9S
(242) T8895?7Q2 95
(243) 99
(244) 45 ?7QR 4 945 ; UV95458U 9 9 88 > 98
(245) :8465549
(246) ;56
(247) 9 899
(248) 87 4 4 9:66V6: 94 5 45
(249) 9545849495
(250)
(251) WXY;23Z[ ?7QR5 949 5
(252) 95454 45 94
(253) 85 798 ?7Q2;597 84 5 UV
(254) 85 8
(255) 5 795454 45 94
(256) 85 798 95
(257)
(258) 5W\X[ ]55 48: 77 8 5 7899
(259) 8: 9
(260) 68584 8
(261) 98975
(262) 94?7QR8494 UV9545 8:89 ^ 455 5 5
(263) 94?7Q2 8:88584 48U 945 58
(264) U 9545; 549 65 5 99545;4 45 94
(265) 85 798 ;459 9?7QR 66 995
(266)
(267) : 9
(268) 9 997 4 58
(269) U ?7QR 5
(270) 6754V4 54 74 56
(271) 86 5
(272) 9 94 9 5 98 98549 59545; 4 94 4 9985
(273) 4 9WZZ[ ] 54 48
(274) 9 5
(275) 85 798 78 8498849 94 U 45 5 9545 494 849 97 995454 9; 49 865 >?@A ]55 995
(276)
(277) : 9
(278) 468
(279)
(280) 9
(281) 5 9545 97
(282) 85 455 4589 5 859465
(283) U 9 98 5 558
(284) 78
(285) 9 7WXY[ P95
(286)
(287) 59544
(288) 594554 5 9 898 947988
(289) _ 98
(290) . 59 9 5 77 87988
(291) 9
(292) 7
(293) 845 9 9
(294) 848:88 99
(295) 549545 84948
(296) 8 57 99545 P 45 9954547988
(297) 97948 8594
(298) 9 56788978 9 98 5
(299) 85 ]5 5 5
(300) 99
(301) 9 6
(302) UV; 485
(303) 5 85 4 945
(304) 8496 5 9 5954=
(305) 9 7 85 98
(306) 894O `
(307) 5
(308) 988 5 8547 5498494 549 97988
(309) ;586 5685 455 5 5 9 8 8:88 587 85
(310) 897 4559 5 Q9755878 7988
(311) 99
(312) 4 45 5 64 94 U 9545 85 4 9;594598: 9 8958 455 9 58
(313) U
(314) 8 =?>ab;Acd2b;Acd2e;AcdfO;85
(315) : ;4. 8: 48
(316) 7=Agad2O; 8 : =?X;?Q5; 7 5O P8545 ;9 7857988
(317) 5 99458: 54 9
(318) 85 88 ;58 59
(319) 5 9
(320)
(321) 85 88 98975
(322) 94 4 95 5W2R2;2X3[ 0230.
(323) 3454789
(324) 9
(325) 8. !" #!#$ %& & '( )*+,'- #,# %&# .* /0+12-3456789:9:;<=<>:?@;AB (* / ,/ %# #% ',/%#C2DE) %'C &%#F & G& &(*#%/ &B C%. H"I %+GJ, +G +% , !" BGJ/ /0+ .* /0+ ,/(*K,'B.G+) "I!%& %& )/ # / /B')# (!/FG& .* /0+& #!# .* /0/ /L!/)I !/ H/M2NDOPQ C"'HC#%+GJQ2R( #G'B (&K4$ /!PS42T ,/,'#GB&F &#*#' H"/ #!#$ %&'2-3C/ /!'2UVE4 C'$ B)& ,/, C/%#GB #!#$/% B & '( )! &&, /C'!*I ! &/,/GJ/C%+GJMNDOPW&G 0#%/ +GJ #!#$ XB C%#! (*# #(*#%#G#"+)F & G& 4C/GJ/C &C/%&GJ * #!G& #0& HI , #%& )G&.H"/FG& (!I +4%& *+!/) C+G %+GJ4*#!$ * #!G& *#*'#$'4!/G +!/ #%&#&*CPY+ +!/ % #GJ/ #%&#( !('#% &(*/(/ #%& /C' #B.G+GJ, ,# #*I C /H.C/$+%. &.$.(&K I %& $ &K!( +), # C/,/C/0& X(* )%#0+G&# #!#$ %-3M2ZOPRH #%&G #%& * #%()&(B& #!#$ %&#B (*'* 'C%&/% , 0 #!)/$& /FG& #(*/(/ #%&#( /&(* B, /[&#!*+!&4HC+$%& 'C#"/(&KC/*.C +* / +\#%&(!'* G % B( G ,&/%!&4#%&( /&(* B&))'%/H/0'&%+P !" #,# %& .* /0+*+,'-1, -A / &B#(&K !/%( ! %GB& #!#$ %&# 2-3 /!/"/]ELVET, +,#C!I PQG KFG& %&GJ, 0& HGJ/ /0+B (*%& ,/)+F%+4 ,/(*K, ) "I!%& %&#& #(*#B.G+) + +!& ) / /B')# (!/FG& .* /0+& #!# .* /0/ /!/)I !/ H/P Q/(G #!#$ %& 2-3(*#B (&K,/ #$%+), /0 ) ) C / /*%+)P24UT,/(!& B ,/,'#GB&' H"/ #!#$ %&', CNEEE /!& )4G/ +!# #"+0#C#%&#^& # (!& H/M2UOP _#,#C#%/F\%# & '(/ #,# %& .* /0+*+,'- #(*#&/0 G%& !( *#"*'B (&K , C &# ZLD, +,#C!I %/ / / ,/ %# #%+GJ/(* +GJ&, !"+GJ #!#$ X2-3%# 2EEEEE)& ( !#XGI /G %& M]UOPY/F%& &G 0# H/%I &. #%+GJ0 ,/F C%&/ #!#$ %& )2-3PQNEEV /!' #,/ */ #%/2ZZ, +,#C!I F)& * %+GJ4# * C#% (. %#B, %& B #%&$/% &%& !/), *% MVZ422UOP `GJ+"!/ #%& +C/%/F\ .* /0+40KC.G#(!'*!& ) #!#$ %-3B (*B C%+) %#BG K(*( +GJ (!# #XC/ #0& H', ( G ,& %&# .* /0+ a`b&c' /,& 4 *+) /(G M24DD4VU42SN42SdOPQ& '(- #,# %&# .* /0+B (**#!$ B C%+) %#B #$%& B( +GJ G +%%&!I + +!# / /B' #!#,& /*% H/ .* /0+P^&(!/,/"/ #,#GB %*I ,/CC# #%+GJ* #%(,#%*#GB& .* /0+ ,/ /C' #!# .* /0/ /!/)I !/ H/B (* #!#$/%# 2-3MN]42SZOP #*/H % #, !" BGJ/ /0+ .* /0+ + /"#% B #!#$ %& )2-3B (*0# C / "/$/%#P`!"#C#B.(&K%#%&. & /G +%%&!/ ) GJ#%& )+!/)I !/ B&J')/ #% B /C,/ & C &&))'%//H&G % BH/(,/C# #Pe(*/*%. /K / /B', /G (''( !/C %&/ H/ .* /0& , +,&('B (&K*#!$ &%C'!GB&(* ('/!(+C#G+B% H/ + /"#% H/, #!#$ %& 2-3MDE4D24V2OP 0220.
(326) 4565789
(327) 856 865 765 77 55 767 65789 7 65 96 965 6 77 6 7657 576 78 ! 5 5! 7"6 6 0#6
(328)
(329) #978$2% 3& '' ()*+,65
(330) 7 " #7 6 76! 5 57-8"7 57! 6!7 9555 7#57 7 785 7
(331) 5 " 2((3.2((%+/6 8 7" 5 78 7 7 57 6 5 "#7 78#"57 77 576 6 #96 " 765.9" 78
(332) 20.1026 655 &025 "99 7 357 34 76579 7 7 865 7865 7 5 6!7 9576
(333) 7 " 6
(334)
(335) 57 78 57 34$22 35 13 '5 20% 230 233*+67" 7 76!7# 7 575 "65 75 " 65
(336) 6787 75 8 65 785 657 65 7 5 57 7 #5 7
(337) 7
(338) !7" 5 65 7+767 #85 7 5 765 8 6 79576 67 785# 757 58 "
(339) 6
(340) "5 " 6#7 65
(341) 575"
(342) 657 7 7! 7! 6"57 7 77 978 6+ . 9:;:<=>?@ABCDBEFCG@>?HBDABEIBJ>H>EAEKGJA@GCLAH@EFBDMENOPEE QEKCHBQJBRSTUVEUVGCGW>UVEQXYCGWTE. , 865 78#"57 77 5 65 7#7#7867"5 87 7 65 7 +37#6#5"5 Z"57"565 7 [!75"7 !579 !96 65!!
(343) 6 6 57 78 # 6!7 5#96#
(344) 5 67 5
(345) "9\
(346) 5 76 8 " 5 "#9587!+67!" 7#
(347) # 6!75 !# 7!&9 687 9 9 6 7" 78 !
(348) 89 !
(349) #757 5Z76 " 7#! 7 ]^3 7 [$%& 20&*+67!7" 5 !655 6"5 6 69 #7 65 6$202*+_9"5 65 58 "
(350) 6 6 7# "#7 78 8#"57 7 5 !6567! #7 7
(351) #8
(352)
(353) #9 6 5 6 7 " 8
(354) 7 $(1 255*+ `7
(355) 7
(356) ! 65 5
(357) "5 8 #85 77 5 5 # 7 7! 5! 865 7! 865 7 75765 7! 7 565 65 a "#7 788#"57 7 "
(358) 6!7" 657 7"
(359) 5 59! 65 67 5+b#" 7!75 6! "#7 5 76 6 #57!7 5 !
(360) 678 9 7
(361) 5! #6
(362) 58 5
(363) 57 "
(364) 5
(365) " 5 57 #67 559
(366) 78
(367) 7 5# 7!57 7# 665 78#
(368) 5 5 7 7# 0230.
(369) 4567898
(370) 8 4 4 77 7
(371) 778845
(372) 6
(373) 7
(374) 8 7
(375) 8 4
(376) 7 4487 7 77 7845484 49 48
(377) 4!"#!$% &4
(378) 48 8577 7 7
(379) 4'74
(380)
(381) 445 5 (4
(382) ) 487
(383) 76
(384) *+,82--$4 8'4 7./0' '7 98
(385) 4'4 7
(386) 6
(387) 4 474 "1%2 7( 4*+,5
(388) '4
(389)
(390) 4
(391) (77 333 7 4 8798)46 (74 # 4
(392)
(393) 8 49 48
(394) 562#61 637# 4
(395) 8
(396) 8 5(4 48 9 8 4'77 2//%
(397) 78 48 77 4#
(398) 7 7 7) 644
(399) 6 4
(400) 47
(401) 77574 4 76
(402) '78 (487
(403) '
(404) 67 *+,8
(405) '74 7 21"%*+,8 76
(406) '
(407) ( 84
(408) 7478 8 '
(409) 49
(410) 778 7
(411) 47 )
(412) #'4'
(413)
(414) 7 6 9):2!-%;5
(415)
(416) 8 744#
(417) 767
(418) 46
(419) 45 7( 4*+,'487 445
(420) 7
(421) '
(422) 6
(423) ' # (98
(424) 8 845
(425) #
(426) 7
(427) 87
(428) 474598
(429) 7784 7
(430) "#3/%<78 67
(431) 7
(432) 7
(433) 76
(434) ' 8
(435) '74 7 7
(436)
(437) 44*+,7'4'4 487 44
(438) .
(439) 7 6 9):2 9):1*+,223%=745 7( 4*+,
(440) 74 4 8 7 7
(441) 77#7
(442) 6
(443) 4'
(444) 6 5 4
(445) ' (7 77 )
(446) 8 4
(447) 6
(448) 7
(449) 49):2"3% > 8778
(450)
(451) 7 )
(452) 8
(453) 4 79):28 '
(454) 765 7( 4*+, 6
(455) 4
(456)
(457) 75 69):13"%?(7
(458) '4(
(459)
(460) *+,9):17 4878
(461) '
(462) 6
(463) ' '4'
(464) 4
(465)
(466) 7 7 7
(467) 487 7(
(468)
(469) 8 49 48 2 15,:&2@1#ABCDEFAGGHGEDIJKLMEGIDALHGECANIOKMEJAJ747'3. 7 5 7( 48
(470) 67 8487
(471) 6 4
(472) 7 5PQR&#SKCTLAMIEFCKUECANIVDTCAKMIOKMEJA7 3"#".% 76
(473) 6 8'( 8 7 7
(474)
(475) 47
(476)
(477)
(478) 77'76
(479) 98*+,W
(480) 4 474
(481) 7767 7
(482) '4
(483) 767 77 7
(484)
(485) 7 4 X1.1Y5X 1.19 78457
(486) 7 Z6
(487) 6 4
(488) 4 4 4 4
(489) 4 '
(490) 7(
(491) 7 '
(492)
(493).
(494) 65 7( 7*+,#
(495) 4 8 76
(496) 4'78 (48.
(497) 7 6 *+,9):221$%?'4'76 7 7
(498) 6767X1.1Y'46
(499)
(500) 47
(501) 7 6
(502) 8 87 7 4 42[2142[1/#7457
(503) 8'
(504) 7
(505) 42[1//42[3// ?9Q)47
(506) 7 987676
(507) 4'4 787 7
(508) 487
(509) 7
(510) 6#84 2[3///$3%Z
(511) 7498,4' 488 '487 7487
(512) 47
(513) X1.1Y6
(514) 8 7\
(515) 9 487 7 7(6
(516) 8'
(517) 7
(518) 4/08'4( 48
(519) 6,4'
(520) 421#"0 8]7 3"%P76 44 4 X1.1Y8 87 44$/04-$0 4 '
(521)
(522) 6 '48
(523) 45678
(524) 4 474 #
(525) 7498,4' #Q
(526) R9( 4
(527) 6 Q7 1#32%;5
(528) 4876
(529) 6
(530) 6
(531) 4 7 74'4 7
(532) 445 #
(533) 8 445 5 44 47 X1.1Y48 6
(534) 645678 ;
(535) 7
(536) 7 )
(537) 4 '48
(538) 6
(539) '
(540) 6 5 8
(541)
(542) 4 48
(543) 6 #8 5774 4
(544) 9 487
(545) 2
(546)
(547) 8''498 6 488'9(8 '487 74567898
(548) 4 474 767
(549) *+,I
(550) 67
(551) 8
(552) 207 7 )
(553) 4 '48
(554) 678
(555)
(556) 2.% 0230.
(557) 45657859
(558) 57
(559) 95697
(560) 68
(561) 5 9 5756 5!888 "9
(562) #
(563) !57688 5$75 %9578
(564) 9 5& 956
(565) 785'
(566) !55()*0+,*5 9'!89- 9878%85 8%8
(567) !975 $69
(568) 59!9&88 996957
(569) 8. 578
(570) '
(571) !55 2,*69((*.99&9/0)01233)2(24569 $8
(572) 7855
(573) &9 965 8 '
(574) !59
(575)
(576) 6
(577) 69578
(578) 8%
(579) 6!578% 8
(580) 80)*9 2*:2)45; 75 5 <
(581) 799
(582)
(583)
(584) 878
(585)
(586)
(587) 6797578
(588) 9
(589) !9759
(590) 8%75
(591) 7857 877.&
(592) 796<8$.
(593) 8
(594) &.9 9 87788% 5$. 9 $8
(595) 785 5
(596) &9 965 8 '
(597) !59
(598) 88
(599) 7
(600) - 55'
(601) 785 8 58 .
(602) 59 998 9'578
(603) 5!9.9! 7 %9578
(604)
(605) 97
(606) 5 9!87
(607) &9: 23(+=2,045>
(608) 9 9959!9&8875 $69
(609)
(610) '78957
(611) 85!
(612) '7
(613) 965798 987 955!7.88$57.<8 9&
(614) 7
(615) $8>"?@AB?"@CBD@2BD@2,>E?@F2: 200=)332,(49 5 578
(616) <797$.
(617) .578579 657.22(22245 99793*.9 $.75G?.
(618) 9. 959% 5 8%8
(619) 57$5% .
(620)
(621) 9&97$/0)0197$
(622) 785$G=(H8G8 =( :0&68
(623) 58
(624)
(625) 5 $8
(626) 78
(627) .8 675 5 5&87$5I96 '78
(628) 7896957
(629) &9 8575/0)0178
(630) 55796!5575G=(H.5 5
(631) 7.5
(632) 7
(633) 8
(634) 57 9 8
(635)
(636) 7$ 9 9
(637)
(638) 8 7979
(639) G?220=45I95 89788. 565 9!
(640) !5 7.9$995756579'
(641) 55G=(H 5968
(642) !78
(643) 78
(644) 956869 59!9&87
(645) &9& 956
(646) 785'
(647) !555J
(648) 675 578
(649) 5!!
(650) !5G=(H8% $% 98$ 9!58.9 .75G?.
(651) 9. 959%9 75789!5$9&!7$ 5579 759
(652) 75!76857
(653) &99!89 <859<89!9&88 8. 5785'
(654) !555;
(655) 8657
(656) 9 $8
(657) 7858
(658) 57..
(659)
(660) 9&99 5 '78
(661) 75 8!97
(662) &959!9&87
(663) &9 & 956
(664) 785'
(665) !55 5957
(666)
(667) 962690*22,345 5555G=(H %
(668) 9!58 5 55 8
(669) % 98$2+*00,*23+45 .998.
(670)
(671) 9&97.
(672) 79 88
(673) !89'!8
(674)
(675) $8
(676) 78
(677) 75&967.9 5 8. 5785'
(678) !55&778
(679) 96 9 58$5
(680) 89.
(681) 87.5 5
(682) &9 965 8'
(683) !59
(684) 2=045H 957
(685)
(686) 75
(687) 78
(688) .585969659
(689) &9778559&
(690) 77
(691) &9 9'
(692) 8
(693) -775 8%
(694) 78
(695) 5 995 98$ 9 8 55$ 9 999 9
(696) &9 56 78 78
(697) 78555'
(698) 7858 5855!
(699) 785$ 9 G/KG4K87568
(700) 7
(701) &9 9'85 5!9.9!23=3L33=,)345 >
(702) 8969% 98 57859!89 <8
(703) G?
(704) =+/8
(705) =+/ :5 I %9578
(706) 957
(707) &95!!!
(708) !5 =+/ 69 9 78 5 55 8
(709)
(710) 5957
(711)
(712) 685!
(713) 96,=*692=*5 65
(714) 79 5587568
(715) 7
(716) &9& 956
(717) 785 '
(718) !55% 98$9979+*2=L3045 &
(719) 957
(720) 8$
(721)
(722) &99!89 <875&967$ 96857$5
(723) &9 965 8'
(724) !59
(725)
(726) &!78
(727) 768
(728) 68
(729) 7858 /0)0122045 0230.
(730) 4556789 8
(731) 87 56
(732) 8
(733) 696 7 65 78 9 5 5 8 !6 8 !
(734) 8 8
(735) !5 678 6
(736) 8589 56"8 "658 7 #!6 8 !
(737) 8 8$%3&' (8 687 8"656 67 !
(738) 5 )698
(739)
(740) )5 658 ! 6 8 "58 5 ! 896 9
(741) 5 ! 8
(742) 8 ! 5 656"8
(743) 87855 !8
(744) 8 7
(745) 6 7 65 6 8 5 68
(746) 95 !*
(747)
(748) 8+ 5 68958+
(749) )65 ',8 696 65 5 6 6"88)69 !8
(750) ! 5 65857 898" 5
(751) 86 85 6787
(752)
(753) 885 6 - ) 7
(754) 6) ' . 6
(755) 56"
(756) 8 65 6)69 8)6 6/ 6) !
(757) 6
(758)
(759) 58 55 ! !8
(760)
(761) 885 !9 5 !'08
(762) 885 ! !8
(763) - 6
(764) 858
(765) 586"8
(766) 8
(767) 8!6 86
(768) 8596) 96 6
(769) 885 6
(770) 8 8
(771) 885 5 68
(772) 6!
(773) 8"65"9 88#1# 8 8
(774) 586$21223&'4+
(775) !8
(776) 5 !8
(777) 6
(778) ! 6
(779) !6 86
(780) 8 65 565 68
(781) 8+/6
(782) 89 58
(783) 5 6
(784) 67
(785) 696-6 !8
(786) 8
(787) 8*7
(788) 696-6
(789) 867965 6
(790) 8 7 5 5 698!898 !8
(791) 8 - 65 8
(792) 898!898 !8
(793) 8
(794) 878
(795)
(796) 6
(797) 886$22%12&' 5 8+/ 785 5 6
(798) 56"8"
(799) 8 65 )69787 9 !8
(800) !. 66 ,8 8
(801) 7
(802) 696-7 898"
(803) 87
(804) 66
(805) 87855 6 7
(806) 696-6"87965
(807) 8 7 56"87-57
(808) 6 6" !8
(809) 88
(810) 6 "65 - 6 6 7
(811) 7
(812) 67
(813) 885 !79 5 65!8
(814) 895 !
(815) ! +/ )87 9 856 78 7
(816) 665 856
(817) 87
(818) ! 9 56' . 0230.
(819) 45789
(820)
(821) . !!"# !$%#" &#'% !! (( )#* +! '&"#, ! "&%# !'-'.#"%#!/'# ( %#" !!.# (.#.#'! , # '%' ) !-"# '%! $# %-+ !# ## $")-"' '!# $#'#" '$ ##$ $# !%#('! # ##' '!'! '(0 1,! '&"#, ! "&%# !- (!.-234 %#%- (! # %' ) ## $# !! ' !$'-''-'!!.#"%#!/'0 1 %' #, ! #!.#" ! !"#%##.! '(!#'# ! #$'#"-. '.# #'%#' !-'"%#) !.#.#'! /'0 1 %) -'-'.#"%#!/'# (!- (!.-234 %'!. %' ) # $# %' ).#'%! $# %- #, ! %#"&%- ## 5 #, ! '!%' ! ! -"# .# ' #' #(-#.) "&%" 0"#, ! $# ! $## ### .#0 . 0230.
(822) 45789
(823) 8
(824) 7 9. !" #$%&'"()*+ , *'--./'+ ()*.01 $) .- " '" '23 '" . + *-' 4+ .* 5- $'0, 2-# ' ' $3 6 + $ 27 -' 8'3# 6.2 5- $'7*-9:$ .$'7+. '7" *- .7- #2+ '# 7:7;<!76 '-'' 8 '*'- *6 '' *. '01 - $'6 .$2"$ "3 '43 + + 3:7 *. ' 0= +3 ': .*3 5- $'-' .>?@A !>?!@A$'4' ' '*-3-*-# 33. '3-''"0B :?!@ 4 *9 ' ' 4-'C?!@ *. '0B 29?!@ - ' '3 $ 8?!@BDE *. '-*-3F!B0G+ *-' :?@ *. ' 2-# ' ' * +H?*E+7 ?E+7 4-'C?3 . $3- 5F!B - 25 $ 8I ?@1DE0,*- - +" $' 5- $'7 ' "'": 5:3?@7?!@7 4 *9 ' . +925'3 * #4*-25" $'7* :' " .7 : -'" - - *'>7 -'7 5"3A01+ *-' #: . +94 # :$ .." $'G* .- 33. +'"" #$ 5- $'>.- 33. + 5- $'73 * 8I:#4 -A+ $ 5.25'3*30 =+#4 5" - '*-'9 2-# *- 25 *+# .$27$95 *- 5 '"$-'220 J9"*- - +5 '# 5- $' ' ' %4F- 62 + E3/'2 ()*.> 60K.=- 'L .$22A %4 F- +()*+ , *'--./'+ > 603 K8 7 M <:'C N * *L .$2O7P7Q7RA0D-9:+ 34 +# : 8 ' '*-33- ' #4 8 2 ' '-# :7 * .- 2 S Q7 '" 5- $'7$ '"$49-3 .*3>S0$ " - '-"720 ORT " - '-# 7O0ORCRST" - '-# 7P0RSC3RT" - '-# 7Q0U3RT73*' * " AVWSX0 J3.-2+.?YM ' '*-3-"3 621DE3- 5 F!B' 3 63.4.+ 86 +3-# *- ''2'">BYZFA F 1+ *-'/ . 2 - ' -" +/9'.+ G'4. -" +,(C(,/> "$0 '*- 6F0 *L *3- ' .$2OA0 0230.
(825) 4565789
(826) 65789788 9
(827) 757579
(828) 796597 8
(829) 578595
(830) 5 89 757 5 56
(831) 89 56888 65!89"789 9#96
(832) 79$6 7% 96%&6 5'
(833) 5( 85)5*+% ,5
(834) 9 56
(835) 9789 565!
(836) 57
(837) 6 ,89
Powiązane dokumenty
Miller werkt met gemidd elden ,hetg een als een bezwaar kan worden aangemerkt. Misschien is de faktor-methode volgens Guthrie,die per apparaat
Jeżeli cel i znaczenie przekładu polega na przeniesieniu dzieła literackiego jako złożonej struktury językowej w strukturalne warunki innego języka i jeśli tłumacz dla
W rzeczy samej pomylono tu kwestię statusu języka w ogóle, w tym statusu języka specjalistycznego z tym, co określane jest mianem język ekonomii (jako pewnego uogólnienia,
W obrębie zespołu głównyCh wapieni skalistych.. wyróżnić można liczne odmiany wapieni
Skoro już tyle się rozpisałem o Norwidzie, dodam jeszcze, że szy kuję do druku dziesięć nieznanych jego wierszy (przeważnie dro biazgi lub ułamki), a między nimi
Oczywiście tłumaczenie queero- we nie ogranicza się jedynie do tłumaczenia pisemnego, możliwe jest również tłumaczenie queerowe ustne 4?. W tym artykule skupiam się jed- nak
Ainsi, dans les deux œuvres éminentes de la littérature acadienne dont les fragments nous analysons ici, Petites difficultés d’existence de France Daigle et
Autor nie poprzestaje jednak na odwołaniu się do osiągnięć filozofii i ukazuje czytelnikom także podstawy bioetyki z perspektywy teologii.. Od- wołuje się do biblijnej
