Joanna Korzeniewska-Berczyñska Warszawa
Êîãíèòèâíûå ïîòåíöèè íîâûõ ñëîâîñî÷åòàíèé è ôðàçåîëîãèçìîâ
 ñâÿçè ñ îáîçíà÷åííîé ïðîáëåìàòèêîé, ÿ õî÷ó ñîñðåäîòî÷èòü âíèìàíèå íà èìïëèöèòíîé, ïî ñóòè, èíôîðìàöèè, êîòîðàÿ çàêëþ÷àåòñÿ â ñëîâå êàê õðàíèòåëå çíàíèé î íîâîì è îáíîâëåííîì ðîññèéñêîì ìèðå. Ïîäîáíàÿ öåëü îñâîáîæäàåò îò ñòðîãî ôîðìàëüíîãî ðàçãðàíè÷åíèÿ ñëîâîñî÷åòàíèé è ôðà- çåîëîãèçìîâ, òåì áîëåå, ÷òî ïî ñâîåé ñòðóêòóðå ôðàçåîëîãèçì åñòü ñëîâî- ñî÷åòàíèå1.
Ôàêòè÷åñêèé ìàòåðèàë ïðåäìåò àíàëèçà èìååò ïóáëèöèñòè÷åñêóþ ðîäîñëîâíóþ. Çäåñü ó÷èòûâàþòñÿ, êðîìå óñòîé÷èâûõ, äîâîëüíî óñòîé÷èâûå ñëoâîñî÷åòàíèÿ, ïðîÿâëÿþùèå òåíäåíöèþ ê óñòîé÷èâîñòè, à òàêæå èíäè- âèäóàëüíî-àâòîðñêèå ñëîâîîáðàçîâàíèÿ. Áîëüøèíñòâî èç íèõ, ðàçóìååòñÿ, íå ôèêñèðóþòñÿ â ñëîâàðÿõ, íî ïðåäñòàâëÿþò öåííîñòü â êîãíèòèâíîì àñïåêòå.
Îïèðàÿñü íà ïóáëèöèñòè÷åñêèé äèñêóðñ 19882000, è ñîïîñòàâëÿÿ ðåçóëüòàòû ñîáñòâåííûõ àíàëèçîâ ñ èññëåäîâàíèÿèìè Ñòåïàíîâà2, ÿ îáî- ñîáëÿþ ñâûøå äâàäöàòè ñòåðæíåâûõ ñëîâ è èõ ïðîèçâîäíûõ, îáðàçóþùèõ ñëîæíûå íàèìåíîâàíèÿ. Ýòî: ïåðåñòðîéêà, ãëàñíîñòü, öèâèëèçàöèÿ, èäåîëîãèÿ, èäåÿ, ðóññêàÿ èäåÿ, ìåíòàëüíîñòü (ìåíòàëèòåò), ñîçíàíèå (îáùåñòâåííîå ñîçíàíèå), äåìîêðàòèÿ, ëþìïåí, ñîâåòñêîñòü, áîëüøåâèçì, êîììóíèçì, õðàì, ëè÷íîñòü, äóõîâíîñòü, öåííîñòè, ìîðàëü, ðûíîê, êðèçèñ, ðåôîðìû, äåíüãè, ñîáñòâåííîñòü.
 óçêèõ ðàìêàõ äàííîãî òåêñòà ìû ñîñðåäîòî÷èì âíèìàíèå íà ñôåðå ñàêðóì, ïðåäñòâëÿåìîé ëèøü ñî÷åòàíèåì ñëîâ ñ êîíöåïòàìè: öåííîñòè, äóõîâíîñòü è ïðîôàíóì, ïðåäñòàâëÿåìîå êîíöåïòîì ðûíîê â ñîïðîâî- æäåíèè îáèëèÿ äåðèâàòîâ.
1Â.Ì. Ìîêèåíêî, Èñòî÷íèêè ôðàçåîëîãè÷åñêîé íåîëîãèêè â ðóññêîì ÿçûêå, [â:] Â.Ì. Ìîêèåíêî, Íîâàÿ ðóññêàÿ ôðàçåîëîãèÿ, Opole 2003.
2Þ.Ñ. Ñòåïàíîâ, Êîíñòàíòû. Ñëîâàðü ðóññêîé êóëüòóðû. Îïûò èññëåäîâàíèÿ, Ìîñêâà 1997.
1427-549X
Èòàê, óæå â ïåðâûå ïåðåñòðîå÷íûå ãîäû ñîöèàëèñòè÷åñêèå öåííîñòè, ñîâåòñêèå öåííîñòè ñòàëè âîñïðèíèìàòüñÿ êàê ôàíòîìíûå èëè ñîâêîâûå.
Âîçíèêøóþ òàêèì îáðàçîì íèøó çàïîëíÿþò ìíîãî÷èñëåííûå íîâîîáðàçî- âàíèÿ, îòîáðàæàþùèå èçâèëèñòûé ïóòü ïîèñêîâ äóõîâíîé îïîðû â ñòàâøåì íåîïðåäåëåííûì, íåïîíÿòíûì ïðîñòðàíñòâå íå òîëüêî ñîöèàëüíûõ òåêòîíè÷åñêèõ âçðûâîâ.
Îòìåòèâ èíôëÿöèþ öåííîñòåé (ïîâñåìåñòíî, íà÷èíàÿ ãäå-òî ñ 1988 ã.), àðõèòåêòîðû íîâîé äåéñòâèòåëüíîñòè ñòàëè êàê áû ñîðåâíóÿñü, èñêàòü àäåêâàòíûå îïðåäåëåíèÿ ïðîèñõîäÿùåìó â îáðàçóþùåìñÿ íåîáû÷íîì íðàâñòâåííîì ïðîñòðàíñòâå.
Íàäî ñêàçàòü, ÷òî çäåñü ïåðâîîòêðûâàòåëåì ñòàë Ì. Ãîðáà÷åâ, êîòîðûé ãäå-òî ñ 1987 ãîäà ñòàë óïîòðåáëÿòü ïóáëè÷íî íîìèíàöèþ îáùå÷åëîâå÷åñêèå öåííîñòè. Äàëåå ìû íàáëþäàåì îáðàçîâàíèå íåñòàíäàðòíîãî ñèíîíèìè÷åñêîãî ðÿäà, ñîñòàâíûå êîòîðîãî îïðåäåëÿþò ñåìàíòèêó ýòîé îáùå÷åëîâå÷íîñòè.
Èìåþòñÿ â âèäó äóõîâíûå öåííîñòè (ñ 1988 ã.), íî è äåìîêðàòè÷åñêèå, à òàêæå öèâèëèçàöèîííûå öåííîñòè, ïðè÷åì ýòà ïîñëåäíÿÿ íîìèíàöèÿ åñòü òàêæå ðåçóëüòàò ìîäû íà èíòåðïðåòàöèþ ïåðåñòðîå÷íûõ ïðîöåññîâ â öèâèëèçàöèîííîé ïàðàäèãìå3. Çíà÷èìîñòü è õàðàêòåð öåííîñòåé îïðå- äåëÿåòñÿ åùå òàêèì îáðàçîì: èñòèííûå, áàçèñíûå, àáñîëþòíûå. Âåðáàëüíî àêöåíòèðóåòñÿ èõ íåðóøèìîñòü, îíè: íåçûáëåìûå, íåïðåõîäÿùèå, âå÷íûå, íåòëåííûå è àáñîëþòíûå. Èõ áåëàÿ ìàãè÷åñêàÿ ìîùü äîëæíà, ÿêîáû, ïðîòèâîäåéñòâîâàòü óêîðåíèâøåìóñÿ ñîâåòñêîìó ìîðàëüíîìó ðåëÿòèâèçìó.
Íåîáîñîáëåíû ïîïûòêè íàçûâàòü èõ ýòàëîííóþ ñóòü â, êàçàëîñü áû, áîëåå êîíêðåòíûõ ðåãèñòðàõ; ýòî ãóìàíèòàðíûå, çàïàäíûå, íî è õðèñòèàíñêèå öåííîñòè, ïðè÷åì ïîñëåäíÿÿ íîìèíàöèÿ, òàê æå êàê è â ïîëüñêîì ïóáëèöèñòè÷åñêîì äèñêóðñå, ñòàëà âñêîðå, îò ÷àñòîòíîñòè óïîòðåáëåíèÿ, ñòåðòîé, ïóñòîé ôðàçîé, ñóùåñòâåííûì ýëåìåíòîì äåìîêðàòè÷åñêîãî íîâîÿçà, îðóäèåì ïîëèòè÷åñêèõ êîíúþíêòóðùèêîâ, ïðîïîâåäóþùèõ èäåîëîãè÷åñêóþ êîíêâèñòó.
Ñî âðåìåíåì, èçîáèëóþùèì ñóäüáîíîñíûìè ñîáûòèÿìè, íàáëþäàåòñÿ îáðàçîâàíèå çàìêíóòîãî êðóãà: îò öåííîñòíîé íåîïðåäåëåííîñòè, îáíàðó- æåííîé â ïåðâûå ïåðåñòðîå÷íûå ãîäû, ÷åðåç ãóùó õàîòè÷åñêèõ àêñèîëî- ãè÷åñêèõîâ ïîèñêîâ, äî íîâîé íåîïðåäåëåííîñòè, êîòîðàÿ âûðàæàåòñÿ, ìåæäó ïðî÷èì, òàêèì îáðàçîì: îñîáàÿ öåííîñòíàÿ ñèñòåìà â 1996 ã., î ãîñïîäñòâóþùåì ðåëÿòèâèçìå; êîíôëèêò öåííîñòåé (â òî æå âðåìÿ,
3Ïîäðîáíî, ñì.: J. Korzeniewska-Berczyñska, Íîâàöèè â ÿçûêîâîé êàðòèíå ìèðà ðîññèéñêîãî ÷åëîâåêà. Íà îñíîâå ñîâðåìåííûõ ïóáëèöèñòè÷åñêèõ òåêñòîâ, Olsztyn 1996, passim.
íåîïðåäåëåííîñòü øàòêèõ öåííîñòíûõ êîîðäèíàò), øêàëà öåííîñòåé (î åå îòñóòñòâèè â îáùåñòâå êîíöà 90-õ). Êñòàòè, îáðàçóþùóþñÿ íèøó çàïîëíÿþò â ò.í. ïîñòïåðåñòðîå÷íîå âðåìÿ, öåííîñòè äåíåæíîãî ìåøêà êàê íåçûáëåìé ýëåìåíò ðûíî÷íîãî ìèðà.
 ïåðåñòðîå÷íûå ãîäû ïîâñåìåñòíî ãîâîðèòñÿ î ïåðåâîïëîùåíèè ñîçíàíèÿ, î ïîâîðîòå ñîçíàíèÿ ê îáùå÷åëîâå÷åñêèì öåííîñòÿì, ê äóõîâíîìó è ëè÷- íîñòíîìó íà÷àëàì4.
Ïîëèôîíè÷íîñòü ýòè÷åñêèõ ñóæäåíèé, â òîì ÷èñëå, òîòàëüíîå îïëå- âûâàíèå ïðîøëîãî, àññîöèèðóåòñÿ ñ ðåôëåêñèåé Ëèõà÷åâà: Êàæäûé
÷åëîâåê îáÿçàí çíàòü, ñðåäè [...] êàêèõ íðàâñòâåííûõ öåííîñòåé îí æèâåò.
Îí íå äîëæåí áûòü ñàìîóâåðåí è íàãë â îòâåðæåíèè êóëüòóðû ïðîøëîãî áåç ðàçáîðà è «ñóäà». Êàæäûé îáÿçàí ïðèíèìàòü ïîñèëüíîå ó÷àñòèå â ñîõðàíåíèè êóëüòóðû5.
Íå ìåíåå ïðîäóêòèâíà ïàðàäèãìà äóõîâíîñòè, ïðè÷åì è çäåñü, è ïî îòíîøåíèþ ê öåííîñòÿì, íå îïðåäåëÿåòñÿ ñåìàíòè÷åñêàÿ ñóòü ïðåäñòà- âëÿåìûõ êîíöåïòîâ. Òåì íå ìåíåå óæå ïðåäâàðèòåëüíûé àíàëèç ãîâîðèò î íàáëþäàåìîé æàæäå äóõîâíîñòè, ïî êðàéíåé ìåðå, î ïîòðåáíîñòè ãîâîðèòü î íåé, ñàìîñòîÿòåëüíî èñêàòü íîâûå îðèåíòèðû. ×ðåçìåðíî ýìîöèîíàëüíàÿ îöåíêà ìîðàëüíîé êîíäèöèè ñîâåòñêîãî ÷åëîâåêà â ïðåä- äâåðèè ïåðåñòðîéêè è ãäå-òî äî 1993 ã., ïîæàëóé, íàèáîëåå ÿðêî âûðàæåíà ìåòàôîðè÷åñêè êàê ìîíñòð áåçäóõîâíîñòè.
Ýïèãðàôîì ê ðàññóæäåíèÿì î äóõîâíîñòè ÿ èñïîëüçóþ ñëîâà ìîëîäîé èíòåëëåêòóàëèñòêè ñ 1988 ã.: Äîæèëè! Ñ ïîëèòè÷åñêèõ òðèáóí çàçâó÷àëè äîëãîæäàííûå ñëîâà: äóõîâíûé ìèð, äóõîâíàÿ êóëüòóðà, äóõîâíîñòü6. Ñ ýòèì âçðûâîì îïòèìèñòè÷åñêîãî ýíòóçèàçìà ñî÷åòàåòñÿ âûðàæàåìàÿ ïîâñåìåñòíî óâåðåííîñòü, ÷òî ãîñïîäñòâóþùeé ñòàëà, íàêîíåö, àòìîñôåðà äóõîâíîãî ðàñïðÿìëåíèÿ.
Êàêîé îêàçàëàñü ñóäüáà îïòèìèñòè÷åñêèõ îæèäàíèé â êîíôðîíòàöèè ñ äåéñòâèòåëüíîñòüþ? Èòàê, íà÷èíàÿ ñ 1988 ã. è ãäå-òî ïî 1995 ã., íàáëþäàåòñÿ íå òîëüêî ëèõîðàäî÷íàÿ ïîñïåøíîñòü, íî è âûñîêàÿ ÷àñòîòíîñòü
äóõîâíîãî ñëîâîóïîòðåáëåíèÿ.  ýòîé ñëîâåñíîé ãóùå ìîæíî âûäåëèòü íåñêîëüêî îöåíî÷íûõ íàïðàâëåíèé.
4Ñì. òàêæå: È. Êîæåíåâñêà-Áåð÷èíñêà, Ãðåõîïàäåíèå ñîâåòñêîãî ÷åëîâåêà è áåñïîìîùíûå àêñèîëîãè÷åñêèå ïîèñêè ÷åëîâåêà ðîññèéñêîãî. Íà îñíîâå ñîâðåìåííîé ïóáëèöèñòèêè, [â:]
Slavica Quinqueecclesiensa III. Ìàòåðèàëû III Ìåæäóíàðîäíîé Êîíôåðåíöèè Òåîðèÿ è ïðàêòèêà ïðåïîäàâàíèÿ ñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ. Ïå÷, 2627 àïðåëÿ 1996, ñ. 95102.
5Ä. Ñ. Ëèõà÷åâ, Ïèñüìà î äîáðîì è ïðåêðàñíîì, Ìîñêâà 1989, ñ. 210.
6Í. Øàíòûðü, Îòòîãî, ÷òî â êóçíèöå íå áûëî ãâîçäÿ. Ðàçìûøëåíèÿ 35-ëåòíåé.
Þíîñòü 1988, ¹ 9, ñ. 19.
Ñîãëàñíî âåÿíèþ âðåìåíè îáîñîáëÿåòñÿ ïðîáëåìàòèêà ïàãóáíîãî âëèÿíèÿ íåèçæèòîé ñîâåòñêîñòè íà äóõîâíîå ñîñòîÿíèå îáùåñòâà, à êðîìå òîãî, îïðåäåëÿþòñÿ åå ìåòàñòàçû, êîòîðûìè èçîáèëóåò ïåðåñòðîå÷íîå âðåìÿ.  ïåðâóþ î÷åðåäü, ýòî, íàïðèìåð: äóõîâíîå ðàçðóøåíèå ëè÷íîñòè (1988); äóõîâíûé èíôàíòèëèçì (1989); áåçäíà áåçäóõîâíîñòè (êîòîðàÿ îòêðûëàñü â íàøå âðåìÿ), è åùå èíà÷å: áîëåçíü áåçäóõîâíîñòè, âîäîïàä áåçäóõîâíîñòè, äóõîâíîå óáîæåñòâî, ïîêîëåíèå äóõîâíûõ ðàáîâ (1996), à â ðåòðîñïåêòèâå, óæå â 1999 ã.: äóõîâíàÿ ïóñòûíÿ. Çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî òàêîãî òèïà ÿçûêîâûõ åäèíèö õàðàêòåðèçóåòñÿ ñåìàíòè÷åñêîé ðàçìûòîñòüþ, à òàêæå âûñîêîé ìîäàëüíîñòüþ. Äèñêîìôîðòíîå âíóòðåííåå ñîñòîÿíèå ïîä÷åðêèâàåòñÿ òàêæå ïîñðåäñòâîì ýïèòåòà äóõîâíàÿ äåãðàäàöèÿ, à ýòî ïñèõè÷åñêîå ñîñòîÿíèå åñòü, êàê ìîæíî ïðåäïîëàãàòü, ýôôåêò äóõîâíîé îïóñòîåííîñòè, äóõîâíîãî áåñïðåäåëà, äóõîâíîé îäíîáîêîñòè, îùóùàåìîãî äóõîâíîãî ïåïåëèùà (â ñåáå), à òàêæå äóõîâíîãî âàêóóìà (ïîñëå ïàäåíèÿ êîììóíèñòè÷åñêèõ èäåàëîâ).
Ïðîñòðàíñòâî ýêñïðåññèâíîñòè ïîäîáíûõ íîâîîòêðûòèé îáîãàùàåòñÿ çà ñ÷åò îðèãèíàëüíûõ íàèìåíîâàíèé: äóõîâíàÿ ýíòðîïèÿ, êîòîðàÿ îáîçíà÷àåò íåñïîñîáíîñòü ðàçëè÷àòü äîáðî è çëî, à òàêæå ñîâåòñêèå äóõîâíûå òðàôàðåòû, (êîòîðûå ãëóáîêî âîøëè â íàøå ñîçíàíèå). Ïîòåðÿííîñòü æå, îùóùàåìàÿ îñîáåííî â 80-å è 90-å ã. ÕÕ âåêà, îòîáðàæàåò î÷åðåäíàÿ ñâåæàÿ ìåòàôîðà, äæóíãëè äóõà (â êîòîðûõ ñîâåòñêèé ÷åëîâåê çàáëóäèëñÿ).
Ìîæíî ïðåäïîëàãàòü, ÷òî îáèëèå ñëîæíûõ âûðàæåíèé ñî ñëîâîì
äóõîâíîñòü è ïðîèçâîäíûìè åñòü, â îñíîâíîì, ñ îäíîé ñòîðîíû, ñâèäå- òåëüñòâî ìîäû, à ñ äðóãîé, áåñïîìîùíûõ àêñèîëîãè÷åñêèõ ïîèñêîâ, à çàòåì æåëàåìîãî, êîòîðîå âîñïðèíèìàåòñÿ êàê äåéñòâèòåëüíîå.
 áîëåå ïîçäíèå ãîäû (19982000) â ïóáëèöèñòè÷åñêîì äèñêóðñå ìîæíî íàéòè òàêèå, íàïðèìåð, êîíòåêñòû: óõîäÿùàÿ, ÿêîáû, àãðåññèâíîñòü áåçäóõîâíîñòè; äóõîâíûå ðàñõîæäåíèÿ (êàê ïîâîä äëÿ íåíàâèñòè, êàê çíàê îòñóòñòâèÿ òîëåðàíòíîñòè); êàòàñòðîôè÷åñêîå ïàäåíèå äóõîâíîñòè (êîòîðàÿ, êñòàòè, íå óñïåëà ïðèæèòüñÿ) èëè åùå äóõîâíîå ðàñòëåíèå.
Òàêèì îáðàçîì, ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ëèøü â ïåðâûå ïåðåñòðîå÷íûå ãîäû æèâà âåðà â âîññòàíîâëåíèå ñàêðóì, êîòîðîå, ÿêîáû, ïðîÿâëÿåòñÿ â àòìîñôåðå äóõîâíîãî ðàñïðÿìëåíèÿ (1991), à òàêæå äóõîâíîãî âîçðîæäåíèÿ.
Æèâîòðåïåùóùèì îêàçûâàåòñÿ âîïðîñ î íåîáõîäèìîñòè â äóõîâíûõ èñêàíèÿõ, â ðåçóëüòàòå êîòîðûõ ïðîâîçãëàøàþòñÿ íåêîòîðûå íîâîîòêðûòèÿ, ïîíèìàåìûå êàê íàñóùíàÿ íåîáõîäèìîñòü. Ýòî, íàïðèìåð: àâòîíîìíîñòü äóõîâíîé æèçíè (1988) äóõîâíûå ïîòðåáíîñòè êàê èììàíåíòíîå ñâîéñòâî
÷åëîâåêà (1989); äóõîâíîå ñàìîîïðåäåëåíèå (1991); äóõîâíàÿ ïèùà
(íåîáõîäèìîñòü â íåé 1992); òàê æå: äóõîâíîå ïîòðÿñåíèå (1992) è âîç- âðàùåíèå àìïóòèðîâàííîé õðèñòèàíñêîé äóõîâíîñòè (1991).
Îòîáðàííûé ôàêòè÷åñêèé ìàòåðèàë ïîäòâåðæäàåò, ñ îäíîé ñòîðîíû, õàîòè÷íîñòü ïîèñêîâ ñìûñëà æèçíè, ñâîåãî ìåñòà ïîä ñîëíöåì, à ñ äðóãîé,
íåèìîâåðíóþ ñëîæíîñòü íîâîãî ñîöèîïîëèòè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà, êîòîðîå äàëåêî íå âñåãäà ïîääàåòñÿ âîçìîæíîñòè óïîðÿäî÷íåíèÿ, êàòåãîðèçàöèè.
Òàêèìè îáñòîÿòåëüñòâàìè îáúÿñíåÿåòñÿ îòìå÷åííàÿ ïóáëèöèñòàìè â 1994 ã.
äóõîâíàÿ êàïèòóëÿöèÿ ïåðåä õàîñîì.  ýòîì ìåñòå öåëåñîîáðàçíî ñîñëàòüñÿ íà ìíåíèe Þ. Ëåâàäû: Ïåðåæèòü è ïðåâîçìî÷ü â ãðàíèöàõ îäíîãî è òîãî æå âðåìåíè àãîíèþ ñàìîóíèæèòåëüíîé îäíîçíà÷íîñòè è êîíâóëüñèè íå ñâîäèìîé â åäèíîå ðàçíîíàïðàâëåííîñòè íåèìîâåðíî òðóäíî (Åõ, 22.09.1993).
Ñòèõèéíîñòü äèíàìè÷åñêè ðàçâåðòûâàþùèõñÿ, ñóäüáîíîñíûõ ïðîöåññîâ ïðèâîäèò ê ãîñïîäñòâó ðûíêà, à âìåñòå ñ òåì ê ïðîâîçãëàøåíèþ íîâîé åäèíñòâåííî ïðàâèëüíîé öåííîñòè, ò.å. äåíåã.
Èòàê, ñ 1992 ã. íà÷èíàåòñÿ ðûíî÷íàÿ ñòèõèÿ, åùå äî òîãî òîðæåñòâåííî îáúÿâëåíà ðåôîðìàòîðàìè ïàíàöååì îò âñåõ íåâçãîä, âûðàæàåìîãî â ñëî- âåñíîé àïîëîãèè ýòîãî ÿâëåíèÿ. Ïî÷âó äëÿ íåóìåðåííîãî âîñõâàëåíèÿ ðûíêà ãîòîâÿò òàêæå èçâåñòíûå ïóáëèöèñòû. Ë. Ïëÿøåâà ïðèçûâàåò: Íå çàâèäóéòå áîãàòûì! Ïîðî÷íî íå áîãàòñòâî, à ëåíü, íåìîùü è íåãðàìîòíîñòü.
Ïîðî÷íû óñëîâèÿ, êîòîðûå ïëîäÿò è ðàçìíîæàþò áåäíîñòü, Ïîðî÷íàÿ èäåîëîãèÿ, êîòîðàÿ âîçâîäèò Áåäíîñòü â äîáðîäåòåëü (Ìîñêîâñêèå íîâîñòè 1990, ¹ 44).
Âìåñòå ñ òåì, ÷åëîâåê ïî âîëå ðîêà ñòàíîâèòñÿ îáúåêòîì î÷åðåäíîãî ýêñïåðèìåíòà. Èçó÷àÿ îáùåñòâåííîå âîñïðèÿòèå ýòîãî ýêîíîìè÷åñêîãî óðàãàíà, íåòðóäíî êîíñòàòèðîâàòü íàëè÷èå êðàéíîñòåé â ñîöèàëüíûõ îöåíêàõ ðåçóëüòàò ìå÷òàòåëüíîñòè è åùå Áåðäÿåâûì îòìå÷åííîãî øàðàõàíüÿ, ñâîéñòâåííîãî ðóññêîìó íàöèîíàëüíîìó ìåíòàëèòåòó: îò îöåíîê èñïîëíåííûõ ñòèõèéíîé âåðû è íàäåæäû ïî àáñîëþòíîå îòðèöàíèå ò. í.
ðûíî÷íûõ öåííîñòåé (ðàçóìååòñÿ, â ìàññîâîì, à íå â íîâîðóññêîì âîñïðèÿòèè). Ïåðåéäåì ê êðàòêîìó àíàëèçó ôàêòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà.
Èòàê, ïåðåñòðîéêà óñêîðåíèå äåìîêðàòèçàöèÿ, åñòåñòâåííî, íå ñòàëè ïàíàöååé îò õðîíè÷åñêîãî äåôèöèòà, îñîáåííî ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ.
Íà÷èíàÿ ñ 1989 ã. âñå ÷àùå âíóøàåòñÿ ðîññèÿíàì âåðà â íåîáõîäèìîñòü ïåðåéòè ê íîðìàëüíîìó ðûíêó, èáî ðûíî÷íàÿ ìîäåëü õîçÿéñòâà åñòåñòâåííàÿ îïîðà ïîëèòè÷åñêîé äåìîêðàòèè. Îáùåèçâåñòíî, ÷òî èäåàëû
÷àùå âñåãî ïðîèãðûâàþò ñ ðåàëüíîñòüþ, ñ äåéñòâèòåëüíîñòüþ. Ñàìî íà÷àëî ðûíêà ñâÿçàíî ñ òîòàëüíûì ãîñóäàðñòâåííûì ãðàáåæîì, êîòîðûé ñòàë
ïîäàðêîì äëÿ íàðîäà â Íîâîãîäíþþ íî÷ü 1991/1992. Òàêîé èñõîäíûé ïóíêò ìîæíî ñ÷èòàòü ïðåäñêàçàíèåì ïîçäíåéøèõ áåäñòâèé.
Ðîññèÿíå åùå íå óñïåëè ïîíÿòü, ÷òî òàêîå ðûíîê, êîãäà îêàçàëîñü, ÷òî â íîâîé äåéñòâèòåëüíîñòè îí íå èçëå÷èâàåò ïîãîëîâíóþ áåäíîñòü.
Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî óæå â 1993 ã. ïîÿâëÿþòñÿ ñëîâîñî÷åòàíèÿ, âûðàæàþùèå ñèíäðîì áîëåçíè îò ðûíî÷íûõ ýêñïåðèìåíòîâ òèïà: çîëîòóøíûé ðûíîê, ìóòíûå âîäû ðûíêà, äîìîðîùåííûé ðûíîê (ïðåñòóïíàÿ âîçíÿ íà íåì), äèêèé, õèùíè÷åñêèé, áåçæàëîñòíûé ðûíîê (íóæíî ãîòîâèòüñÿ ê õèðóðãè÷åñêîé îïåðàöèè). Ê êîíöó 1993 ã. ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî ðåôîðìàòîðû ïîäòàùèëè ñòðàíó ê ðûíî÷íîé ïðîïàñòè.
Îäíàêî îáùåèçâåñòíî, ÷òî íàäåæäà óìèðàåò ïîñëåäíåé, ïîýòîìó ïðèçû- âàåòñÿ, íàïðèìåð, ê ÷åëîâå÷åñêîìó ñïîñîáó ïåðåõîäà ê ðûíêó. Íåîáîñîáëåíû ïåðèôðàñòè÷åñêèå îáðàçîâàíèÿ òèïà: äâèãàòü îáùåñòâî ê ñâåòëîìó ðûíî÷íîìó áóäóùåìó; íàäåÿòüñÿ íà ðûíî÷íîå áëàãîäåíñòâèå.  ýòîì àñïåêòå õàðàêòåðíî âûñêàçûâàíèå êîíöà 1993 ã.: Ðûíîê ðûíêó ðîçíü. Òîò ðûíî÷íûé ïóòü, êîòîðûé ïðåäëàãàþò åëüöèíèñòû-äåìîêðàòû, ïðåäïîëàãàåò àãðåññèâíûé ðûíîê, ìû æå ñòîèì çà [...] ðûíîê äîáðîæåëàòåëüíûõ îòíîøåíèé.
Öåëåñîîáðàçíî îòìåòèòü, ÷òî áîëåçíè íå ïîêèäàþò íîâûé ýêîíîìè÷åñ- êèé îðãàíèçì. Îíè â 1994 ã. îïðåäåëÿþòñÿ êàê äåòñêàÿ áîëåçíü óâëå÷åíèÿ ðûíî÷íîé ñâîáîäîé. Óâëå÷åíèå, òåì áîëåå â ýêîíîìèêå, âñåãäà ïðîòèâîïî- ëîæíîñòü ðàöèîíàëüíîãî ïîâåäåíèÿ. È äåéñòâèòåëüíî, êðàõ 1998 ã. ïðèâî- äèò ê îáíàðóæåíèþ íîâûõ, ðûíî÷íûõ ìèôîâ è ê ñïëîøíîìó áåçâåðèþ íàñåëåíèÿ. Ñêàçàííîå çàïå÷àòëåíî õîòÿ áû â ïðèçûâàõ è êîíñòàòàöèÿõ- ïåðèôðàçàõ òèïà: ê ñâåòëîìó ðûíî÷íîìó áóäóùåìó!, íàø îòäåëüíî âçÿòûé äèêèé ðûíîê, ñâèðåïî-áåçîòâåòñòâåííûé ðûíîê, ðåøåíèå ââåðãíóòü â ðûíî÷íûé ðàé íàñèëüñòâåííûì ïóòåì. Ðàçâåí÷àíèå ìèôîëîãè÷åñêîé âåðû âûðàæåíî ÿçûêîâûìè ñðåäñòâàìè, êîòîðûå óêàçûâàþò íà íåñáûâàåìîñòü èëëþçèé, íàïðèìåð: ñîöèàëüíî îðèåíòèðîâàííûé ðûíîê, ñòðîèòü ðûíîê ñ ÷åëîâå÷åñêèì ëèöîì.
Ñîïîñòàâèâ ïóáëèöèñòè÷åñêèå îòçûâû ñ ñîáñòâåííûìè íàáëþäåíèÿìè, ìîæíî ñóäèòü, ÷òî ðÿäîâîé ðóññêèé ÷åëîâåê ìå÷åòñÿ â òå ãîäû ìåæäó Ñöèëëîé äóõîâíîñòè è Õàðèáäîé ðûíî÷íîñòè, ìåæäó ñàêðóì è ïðîôàíóì.
Àíàëèç ìíîãîëèêîñòè ñèíòàêñè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé ïîçâîëÿåò âûÿâèòü èõ êîãíèòèâíóþ çíà÷èìîñòü, êîòîðàÿ, îäíàêî, èìååò, òåì áîëåå, äëÿ èíîêóëüòóðíîãî èññëåäîâàòåëÿ, èìïëèöèòíûé õàðàêòåð, ðàñêðûâàåìûé â ïðîöåññå êðîïîòëèâûõ ïîèñêîâ ñêðûòûõ çà ñëîâîì èëè ìåæäó ñëîâ, çíà÷åíèé. Îíè, â îñíîâíîì, äîêóìåíòèðóþò áåñïîìîùíîñòü àêñèîëîãè-
÷åñêèõ (è íå òîëüêî!) ïîèñêîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçðóøåíèåì ïðèâû÷íîãî, îñâîåííîãî, õîòÿ è ïîðî÷íîãî ìèðà. Ðåçóëüòàòû àíàëèçà îòîáðàííîãî ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà èç ïåðñïåêòèâû íà÷àëà XXI âåêà, âûçûâàþò àññîöèàöèè ñ ðåôëåêñèåé À. Êàìè (öèòèðóþ ïî ïàìÿòè): Ìîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü ñ÷àñòëèâîãî Ñèçèôà. Îí áîðåòñÿ ñ ñóäüáîé, îí âïîëíå ïîíèìàåò áåñïîëåçíîñòü ñâîèõ äåéñòâèé, íî îäíîâðåìåííî îí îñîçíàåò, ÷òî áåç ýòîãî ÷åëîâåê íå ìîæåò ñòàòü ÷åëîâåêîì7.
Streszczenie
Potencja³ kognitywny nowych zwi¹zków wyrazowych i frazeologizmów
Zasygnalizowana problematyka jest rozpatrywana na podstawie rosyjskiego dyskursu publicy- stycznego z lat 19882000. Autorka wyodrêbnia ponad 20 s³ów kluczowych, wokó³ których tworz¹ siê nowe grupy wyrazowe (tak¿e frazeologizmy).
Przedmiotem analizy s¹ w tekcie tylko trzy grupy zwi¹zków wyrazowych, które powstaj¹ wokó³ wyrazów duchovnost, cennosti (i pochodnych) oraz rynok (i pochodnych). Artyku³ dotyczy oceny rozpaczliwych poszukiwañ istoty duchowoci oraz istoty nowych wartoci. Chronologicznie póniejsza produktywnoæ s³owa-klucza rynok powiadcza niezmiernie trudny problem wyboru, który okaza³by siê dla cz³owieka najbardziej w³aciwy w ca³kowicie nowej sytuacji (tak¿e ekonomicznej).
Poddany analizie semantycznej materia³ ród³owy zawiera wiele cennych, acz implicytnych, komunikatów dotycz¹cych nie tylko socjalnego odbioru burzliwych przemian spo³eczno-politycznych, ale i wp³ywu owych innowacji na sposób widzenia oraz interpretacji rzeczywistoci.
Summary
The cognitive potential of new collocations and idiomatic expressions
The issues mentioned above are examined on the basis of the content of the Russian journalistic discourse from the years 19882000. The authoress has singled out more than 20 key words around which new word groups (also idioms) are formed.
The analysis contained in the text covers only three groups of collocations which are being formed around the words: dukhovnost, tsennosti (and its derivatives) and rynok (and its derivati- ves). The article deals with the assessment of a desperate search for the essence of spirituality and the essence of new values. Chronologically, the subsequent productivity of the key word rynok confirms the extremely difficult problem of making a choice which would be best for man.
The source material subjected to semantic analysis contains a great deal of valuable information concerning not only the social reception of turbulent socio-political transformations but also the impact of those innovations on the way in which reality is perceived and interpreted.
7Ïåðåâîä èç ïîëüñêîãî ÿçûêà ñäåëàí àâòîðîì äàííîé ñòàòüè.
