üu wœdd} Í «u W ÊUœ u Í UO«Í ï

Pełen tekst

(1)üU wœd d}

(2) Í—«u W bOW ÍUÖ“…œ ÊUœ—u Í—UO«“ Í˙ï.

(3) 272.

(4) «œüU wœd d}

(5) Í—«u W Ë ïJ«“ W ÊbM|u? w?U?z w«b?}Ä…—WÄ W wW?U wJ}?WU ÊU??œ—u? wL|—W" wW?#Ëu?J$ w#…—«uÇ ÍWMOU? ÊË«—œ ÂU$Wz w ôUÇ Ë —U s?bWÇ «œW~dÖ …—«u ÂW ¨Ë …Ë«œ üU wbM|u wM1?2A}Ä Ë ÊUœ—u? wU W~U1WÄ Í“U??1U??#—…œ w5??O ï? ÍW?U?W?†U „…Ë @d??Ö ÍWU??W†U wœdJ??Ë—œ Ë Èu w:W? Ë ZO ï?? Í…ËWœd?? W —W" ï W üU wbM|u w1«dHï? Í—ï= W @dÖ wJ}1«dHï bWÇ w«b#U?$Wz Ë r|—W" wW#ËuJ$ ÍW=œu —WW. wO?? ? ?1Ë«b?? }Ä Ë ‰WÄu W?? wM?ñ?? Ë ÊœdJ?MO«œ W?U??Ö…œ U ¨Èd?? …œ “U?? «bU?? ? œ—u?? wL?|—W" W …—U?? = 5#W?? W ÆÊU WOO1«“ W:W Ë ZO ï Í—ï=Ë«—ï= ∫ËË˙ WMW…œ «œ≤∞∞± w†U Í…ËU# W WUËWJ…œ ËWz ÍWuÄ ‘…Ë…—«u W «Ë. ∫üU wœd d} wWËu$Wz ≠ÂW W wOWU ˘—W W «œ≤∞∞± w†U? Í…ËU# W ÊUœ—u wL|—W" w?O1«“ Í…ËWMó|u Ë üU wœd d}?K wW#Ëu$Wz Ë 7AO«œ ¨üU wœd? d}K wW#Ëu$Wz w ˘—W? Ë ÊUœ—u wL|—W" wW?#ËuJ$ w ˘—W w«“—U ÊUÑdO?â} e|˙W ÂWz wœd??A?}ÄË…—W ï w~d?Ö Í—Uñ Ë …œ—U?á«˙ Ë w?M|uM|˙ sbWÇ Ë …Ë«œ ÂU?$Wz Íï? wU? WO?OU?Uz …ËWËuï? ∫„…Ë …ËËœd —…œ WWU ñÄ …—«u Í≤≥ U ≤± Í…ËU# W W «bUœ—u wL|—W" W üU wœd d}K w1«dHï 5#W W w«œ“U Í—Uñ wœd —…œ ≠± Í…Ë…—…œ Ë …Ë…ËU wU«“…—U?: Ë ˙ï?á1Ä Ë U??ï#U?# W —˘“ w W…—U?#˛ wËu—«b?:W W «œ≤∞∞± w†U? wU1?O ÆÊ«d bMWÄ …ËüU wœd d}K wW#Ëu$Wz ÊWôW wU …œ—Uá«˙ Ë —Uñ Ë «dW XWWUÄ Íd} ËW" W r|—W" ÆsœW$üW ÍïJ«“ W ÊUUï#U# w5O ï Ë Í—UO—WÄ w5O ï Í…ËWœd Í—Uñ ≠≤ Æ«bOJAeÄ Í—«u W ©œ—ï® üU wbM|u wœd bMWÄ ≠≥ Æ«bL|—W" wU W~U1WÄ Ë ïJ«“ W ≤∞∞≤≠≤∞∞± wbM|u w†U ï ÊUOUuW wMdÖ—…Ë wöÄ wœd bMWÄ ≠¥ wbM|u w†U? ï r|—W" wU ïJ«“ W ©«—ï? œ ¨—WU?# ¨ÂïKœ® üU wbM|u W sd?Ö—…Ë wöÄ wœd bMWÄ ≠µ Æ≤∞∞≤≠≤∞∞± ÆsœW$üW ÍïJ«“ W w:Ëd ÍËËó}# ÍWU…“ï# wb«—“W#«œ ≠∂ Æ„ï"œ ÍïJ«“ W …ËW}—WMOz ÍW~|˙ W üU wbM|u wœd Ë«ËW ï «—œ ÍbW#«“…˙ ≠∑ w W…u??}? : W r|—W" w?U? W?~U1WÄ Ë ïJ?«“ W ©—u?? ^® …ËWM?˙WÄ ÍU??1|˙ wœd?? Ë…ñWÄ —W??W «—œ ÍbW??#«“…˙ ≠∏ ÆÂ«Ë…œ—W ÆÊU ïJ«“ wUOUuW Ë ÊUUï#U# Í—ï=Ë«—ï= ÍWA} sbWÇ wœd —W…—UÇ ≠π. ∫„ïœ ÍïJ«“ ≠Â…ËËœ wL?|—W" w?W?? ? #ËuJ?$ w#«Ë…œ—W? wËu?Ç«œ«ËœW Ë Íd?? ? O~?? ? ?AÄ ÍW?U?? ? W? „ï"œ Íï?J«“ «œ≤∞∞± w?†U?? ? W. ∫„…Ë …Ë«œ ÂU$Wz wO ôUÇ Ë —U sbWÇ …ËWUœ—u 273.

(6) W —W?? U?# ÍW?#U?«Ëñ wMd?Ö—…Ë w??WW?#W …ËW???}—W??MOz ÍW~|˙ W üU w?bM|u? ÍW?˘ñ?Ä wœdJ}?á? ?…œ ≠± Æ«œ©aUU$® w1«“ wU?1O w~U?# W W? ÊU?œ—u wL|—W" W? wJAeÄ w1«dHï? 5#W? W wM1?2J|˙ Í—UË—U? w«b#U?$Wz ≠≤ ÆÈ—œ…œ ÂU$Wz «œ≤∞∞≤ w†U W r|—W?" wU?? ïJ«“ v? —W" Ë wU??L†W?z Íbï9—˘œ ÍïJ?«“ Ê«u??} W ‘WËU?" wJ}??1«d??H?ï?? wM??1? ?2J|˙ ≠≥ Æ«œ≤∞∞±Ø¥Ø≤µ UW" ±µ Ê«u} Í…ËU# Æ«bUNO= wU ïJ«“ W —˘“ ÙWÖW Â«Ë…œ—W wœdJb…u}Ä Ë UO «duz w1«dHï W ÊœdJ—«b:W ≠¥ wU?? ïJ«“ ÍU??? ï?#U??# sb?WÇ W? w?U?L?†Wz Íbï9—˘œ ÍïJ«“ Í—U?? ËU"W w?1œU? W?z wJ} u?? wM??1? 2J|˙ ≠µ ÊUœËu?W wW?U Ë W«Ë bï9—˘œ Í—U?: wW??U w«˙ï?á?1Ä W „W…—U??#˛ Ë œd? «œU?O ÊU?O—«b?:W? ÊU??œ—u? sbW?Ç «bU??O Ë U??A? }? Í…ó?|—œ ≤∞∞±Ø±∞Ø¥ UW" …Ë…≤∞∞±ØπØ±µ W W u?? ÂWz Æœd?? g}JA?? }Ä «œU??O ÆÊ«d g}JA}Ä «bU …—U: ÍbW†W# W ÊUA} WAW Í—«u W ŒdW wWU Æ©«—ï œ Ë —WU#® üU wbM|u W wUuW µ∞ wMdÖ—…Ë ≠∂ ÆX}Ç…œ v Í—ô˘œ ∑∞∞\∞∞∞ W Í—ËuUz Ë Íñ}Ö—U w5O ï ÍWUW†U wœdJË—œ wœdJ}á…œ ≠∑ Æ»«œUz w5O ï Ë X1«“ w5O ï Í—ôW ï wWMOâM ÍWAW wM:˙«œ ≠∏ ÆËuU ∂ wœdJË—œ ≠π wUU?ï#U?# Ë ËuËW —W wU?OUuW ï Íe?OK~MOz wU#“ wœd? d}K ÍËu?ËWJA}Ä wJ} u? bWÇ Í…ËWœd ≠±∞ ÆïJ«“ wU W5O ï ÆÊ«—«u}z weOK~MOz w:W Í…ËWœd ï Í—W2A}á…œ ≠±± Æ«œüU wbM|u wU W1«dHï Ëu#W" W ÊËu—«b:W ≠±≤ ÆÊ«—WU#—WK Ë ÊUUï#U# Í…ËWM«uÖ ï Í—WKW ≥∞ wUÄ ¥ wœdJMO«œ ≠±≥. ∫sœW üW! ÍïJ«“ ≠ÂWO}! ∫„…Ë ÊË«—œ ÂU$Wz w ôUÇ Ë —U —˘“ wU …—ï=Ë«—ï= W:W Ë ZO ï Ë sœW$üW ÍïJ«“ w«b}Ä…—WÄ ï w5??O ï? Ë Í—U??O?? —WÄ w5??O ï? Í…ËW?œd? W a…—UW?? üU wœd?? d?}? K wW?#Ëu??$Wz Í—Uñ w?œdJ}?=W???}? = ≠± ÆÊUUï#U# Æ«bUœ—u wUz —WW ÊU WOO1«“ W1«dHï W ÊËu—«b:W ≠≤ ÂU?$Wz r|—W" wW?#Ëu?J$ ÍW?=œu —W?W Ë …ËuÇ v Í—UMœ Êï?OK# π W? Í“U?1?U?#—…œ w5?O ï? wœdJ?Ë—œ ≠≥ Æ…Ë«—œ ÆrUW öW wOïËU w:W Í…ËWœd «ËUz ≠¥ Æ—«ËWM|u: w:W w«b}Ä…—WÄ Ë …ËWœd «ËUz ≠µ ÆïJ«“ ï wWüW#ï ÍdOM:˘˙ ÍbW†W# ÍWUW†U wœdJË—œ ≠∂ 274.

(7) ÆïJ«“ ï Í—«b«uO# ÍËuU wœdJË—œ ≠∑ Æ…œ—…Ë—WÄ w5O ï Í…“«Ë—…œ Ë X1«“ w5O ï Í…“«Ë—…œ wœdJË—œ ≠∏ ÆÊUOUuW wU WOOïËU W:W ï WUW†U ±∂ wMd~|d W ≠π Æ—UMœ ≥µ∞\∞∞∞ ÊU WOOïËU W:W ï X1u}Ä w WÄu W wMñ ≠±∞ Æ—ï=Ë«—ï= wKOï#ïïz π wMñ ≠±± ÆwÄï ïïK Íd}#Uz ≤¥ Ë U…—U Í…bO …u# ∑ wœdJMO«œ ≠±≤ Æ—ï=Ë«—ï= w5O ï ±∞ ÙWÖW ïJ«“ wOWU ˘—W ï X}—WMOz wà}" wœdJMO«œ ≠±≥ ÆwW~OWU Íd}#Uz wœdJMO«œ ≠±¥ Æ—UMœ ±∞∞\∞∞∞ —ï=Ë«—ï= ÍËUOLO w WÄu W wœdJMO«œ ≠±µ ÆÊ«œœ wJAeÄ w5O ï ï —ï=Ë«—ï= Íd}#Uz Ë Ê«œœ wœdJË—œ w WÄu W wœdJMO«œ ≠±∂ v Í—ô˘œ —«“W" ±µ∞ W? r|—W?" wW?#ËuJ$ ÍW?=œu —W?W Í“U??1U?#—…œ w5?O ï? ÍW~O??WU wb«—“W?#«œ ≠±∑ Æ…ËuÇ ÆÊ«œœ wOJAeÄ w5O ï W ÊbM|u w†ï" wœdJË—œ ≠±∏ ÆwJAeÄ w5O ï W Í—UJ|u w†ï" Í…ËWœdJ UÇ ≠±π Í—ËuUz Ë Íñ}?Ö—U w5?O ï ï e}?# ±≤∞ ¨WK$…˙ ≤∏∞∞ ¨—WuO?á#ï ±∞ ∫„…Ë —ï?=Ë«—ï= w WÄu W? wMñ ≠≤∞ ÆïJ«“ wOWU ˘—W ÍWÖ˙ï~ wœdJMO«œ Ë Æ‘…˙…œ—W ÍW~à} W ÊôW~W" wœdJË—œ Í…˛˘ñÄ ≠≤± Æ‘…˙…œdÖ W dO „W Ë …“«bWz w5O ï W dO ≥ wbWJ†W" ≠≤≤ ÆÙU uA w5O ï W wU# wœd u}W ï “ËW$ wœdJË—œ ≠≤≥ ÆïJ«“ wb…ËU ÍWU2} Í…ËWœdJ UÇ ≠≤¥ ÆÊU W5O ï ï w1«“ w} Ë …ËUÇ—W Ê«bWÇ wœdJMO«œ ≠≤µ. ∫ÊU WOOJOM W% W~U1WÄ ÍW)!…œ ≠Â…—«uÇ ∫«œ…—«u ÂW WU WOO ôUÇ sd~dÖ ÍWuÄ ‘…Ë…—«u Í…ËWz ÆÊ«—ï wOJOM W ÍW~U1WÄ Ë Èd Uz wOJOM W ÍW~U1WÄ Í…ËWœd ≠± ∫„…Ë —ï=Ë«—ï= wO1«“ w:W sbWÇ Í…ËWœd ≠≤ Æd} ËW" wOJOM W ÍW~U1WÄ W Ê«œœ wœdJË—œ w:W Ë Í“U1U#—…œ w:W ¨ÊbUWÖ«˙ w:W ≠ ÆÈd Uz wOJOM W ÍW~U1WÄ W Í“UUMO w:W Ë Í—UO—WÄ w:W ¨WÖï Íñ}Ö—U w:W ≠ wœdJU??—W Ë ÊU?? W?O?O?JOM W W~U?1WÄ ÍW?? …œ wOWU?? ˘—W? ÍWU??W†U ï X1u??}Ä ÍË…“ wœdJU??—W ≠≥ ÆÊ«—ï ÍW~U1WÄ Ë Èd Uz ÍW~U1WÄ ï ÍË…“ 275.

(8) ÆÊUOUuW wMdÖ—…Ë Í…ó|˙ wœd œU“ ≠¥ ∫„…Ë —ï=Ë«—ï= wO1«“ wO ôUÇ sbWÇ w«b#U$Wz ≠µ Æw1«“ w u sbWÇ Í…ËWœd ≠ ÆüU wbM|u w1«dHï W ÊœdJ—«b:W ≠ ÆÊ«d}z wO#ö1Oz Í—U#ï ï aWU wJ|bU: wœ—U ≠ ÆUO «duz W œ—u W aWU w1«dHï W ÊœdJ—«b:W ≠ ∫ÊË«—œ ÂU$Wz ïJ1u ÍË«d2J|˙ ÙWÖW Í—U ËU" W Ë π∏∂ Í—Uñ —WW ‘…Ë…—«u ÍWUOO ôUÇ ÂWz ≠∂ Æ…ËxWW: wOJOM W ÍW~U1WÄ ÍWUW†U wœdJË—œ wœdJ}á…œ ≠ ÆÊU WOOJOM W W~U1WÄ ÍW…œ wOWU ˘—W ï ÊUM}"«˙ wbW†W# ÍWUW†U ÍWAW wœd Ë«ËW ≠ ÍË«d?2J|˙ ÍW~|˙ W d?} ËW" w?JOM W ÍW~U1WÄ W ÊU? W?O?OJAeÄ W?:WW? aW?U ÍWU?W†U wœdJ?Ë—œ ≠ ÆWHO ï Íe?OK~MOz wU?#“ w u? Ë —WuO?á?#ï wËu?d}?K w u? „…Ë —ï=Ë«—ï?= wO?1?«“ w u sbWÇ w?«b#U?$Wz ≠ ÆÊU WOOJOM W W~U1WÄ Ë W…œ wOWU ˘—W w«—WU#—WK XAÖ Æ—ï=Ë«—ï= wñ}Ö—U Ë w1«“ w WÄu W sbWÇ wMAWÖ ≠ ÆÊU WOOJOM W W~U1WÄ ï W†U µ w1«“ w5O«d wöÄ w«b#U$Wz ≠ wœd?? —W??…—UÇ ï ïJ?1u Ë WHO ÍË«d??2J|˙ ËËœ—W" ÙW??ÖW ‘WËU?" ÍWU~U??# Í…ËWËuï?? w«b??#U??$Wz ≠ ÆÊU WKdÖËdOÖ. 276.

(9) bOW ÍUÖ“…œ w ˘—W wOM|uM?|˙W W …bO"W?: ÍUÖ“…œ wb«—“W#«œ ÊU?œ—u wL|—W" wW?#ËuJ$ wU WËWJ?…œ W p} W ¨Ë ÊU??œ—u? w—U?Ö“˙ ÍW~|˙ w«b?O"W?: ÍW†U?#WM W aW?U Í—U? u?A?Oz wM?1?2J|˙ ï w«“—U œu?F?W?# «ó?}" Ë w?Ë—bW Í—«“u~W?#e? wœdJA?}JA?}Ä Ë ÍË…“ wœd?J:W«œ Ë w«—«œ ÍËË˙ W ÊU?OœdJ—U? ËU" Ë wW?#—U Æ…Ë«dM}" p}Ä «œUO=UO= Íd Í—«u Ë ÍdOM:˘˙ ËW p}:W ÍW—u …Ë…—«u W «Ë W …Ë«œ ÂU$Wz Í—ï=Ë«—ï?= wO ôUÇ «œ≤∞∞± w†U Í…ËU# W bO"W: ÍUÖ“…œ ∫ËË˙ WMW…œ WUOO ôUÇ Æ…Ë«d ‘W«œ «bU …“—W—W …bO"W: ÍW†U#WM —WW WÇËu# Â«Ë…œ—W w W…u}:W Ë p|—U= @U# ËËœ—W" ≠± WW†U??#WM ±[µ∞∞ ÊU…—U??#˛ W? Ê«b??O"W??: Í—U? u??W? —W??W ÍË…“ wœdJ?:W«œ w#W?O? }? ÍW??? =…Ë w?1? O ≠≤ W«ËË“ ÂW Ë …Ë«d? ÊU?A? OM?…œ X} Ê«b?O"W?: Í“«d?K—W?? ÍW†U?#WM wWU?: W? ËU?$u??Ö wË…“ ¨Ë …Ë«d? …œU?#Uz ÆX|d …œ ‘W«œ «bU—WW ÍWJM? Ë WU??2U?u??W Ë ˘˙…ËUz Ë ËUz Ë ÊUËW?~|˙ „…Ë ¨—ï??=Ë«—ï??= w—«“u?~W??#e?? w?bUW??Ö wœd?? Ë«ËW ï ≠≥ Ë …Ë«—ó|˙«œ X1u}Ä wöÄ Ë W?AW ¨ÊË«d ‘W«œ «b?«bO"W: ÍW†U#W?M —WW W ÍWU?OË…“ ËW ¨wË—bW Æ…Ë«d ï w—U …œU#Uz Í…ËW?MËËe? w«b?? ? ?O"W?? ? : W? p|b?? ? ?O"W?? ? ?: —W" Í…—U?—…œ Ë«ËW w?—U?? ? O?«“ p}?ÄuJ?|˙ w W?W?? ? #U?—W w?}ÄW? ≠¥ Æ…Ë…—WuOá#ï ÍW#U—W ËU W…Ë«d ÊU#W W WÖ w“«u2—UÖ“˙ W Ê«b?O"W: ÍW†U?#WM ï X1u?}Ä Í—UJUUz r|—W?" wW#ËuJ$ wU? …—«bb…u}?Ä UÖ“…œ ÙW?ÖW w~W"UzËU"W ≠µ W ÍWUOË…“ ËWz wœd ËUW wU W U WÇËu# wMdÖ—…Ë wU W Í—UJUUz „…Ë ¨…Ë«d «bW#ËuJ$ wU UÖ“…œ Æ…Ë«d ‘W«œ Ê«bO"W: Í—U uW —WW …Ë«d? Ê«bO"W?: ÍW†U?#WMW g}JA?}Ä w?Ë—bW w—«“u~W?#e …ËW«b?O"W?: Í…œ«ËWU Í…œU?O?^ ÍW~|˙ W ≠∂ Æ…Ë«dJMO«œ W…œUO^ ÂWz ï «bU UO=UO= …—«u W «“…—U: wJAeÄ Ë —ïá1Ä Ë ÊU#—…œËË«œ ¨Ë wU?#“ Ë —W?u?O?á? #ï? wËud??}?K w u? sb?WÇ ¨Ê«b?O"W??: wü«bM# w«“…—U?: w?«b?}Ä…—WÄ Ë ÊœdJ—U?? ËU" ï ≠∑ Æ…ËW…Ë«d Wü«bM# ËWz ï ÍeOK~MOz Í…—U—…œ Ë«dJA??}JA?}?Ä Í—U?O«“W a…—UW?? Ë«ËW w W…ËWËuÇ«b??}Ä Í…ËWz ï Èu wJ?}?#—ï?K wœd?J?Ë—œ ≠∏ ÆX|d2 p|˙ W…“U W#˙ïK ËWz w}ÄW Ë X|dJ p|bO"W: —W" W WU?? ? KW?" w WW?? #U—W wœd?JA??}J?A? }Ä „…Ë ¨…Ë«—œ ÂU?? $Wz —ï?? =Ë«—ï??= Í—U?? «b?? A? O?bUW?? Ö«˙ Í—«u W ≠π ÊUO?U W?KdÖËd?OÖ W Ë ËË˙ WU?…œ Ê«bO?"W: ÍW†U?#WM wU …“U?OMA}Ä Ë !—W? Ë Œ˘œË—U W r|—W" wïe?KW W Ë W?#U˛˘˙ W Ê«b?O"W: ÍW†U?#WM w«—…“u?Ö Í—UW a…—UW? ‰W?WËd} w—ï?Ä«˙ sbWÇ U"…Ë—W" Æ…ËW?}†ï? …œ Æ…ËW…Ë«d Ëx «bL|—W" wU WïeKW W Ë ïœ«˙ Ë —UÑïÖ. 277.

(10) ÊUœ—u Í—UO«“ Í˙ï. wW?#Ëu??$Wz Í±ππ∑Ø±≤Ø≤∏ wËWJJ|˙ W? ©≥∑® …—U?#˛ Í—UñW —U??= ÂW? W ï ÊU???œ—u? Í—U??O«“ Í˙ï? ¨≤∞∞∞Ø±±Ø≤∏ wËWJ?J|˙ W Ê«d“…Ë wW??#Ëu??$Wz wOW?U? ˘—W?? U??5MOz ¨«—“W??#«œ ÊU??? œ—u?? wU??L?O? ? A? O wL|—W" wW?#ËuJ$ w ˘—W U"…Ë—W" ¨«œ ÊU?œ—u Í—U?O«“ Í˙ï wU?#«bWz Í…—U#˛ wœd? dÄ —W?W ÍbW#«“…˙ Í—U??O«“ Í˙ï?? wOU?? ÍW?U??W†U @?Md??Ö wJ|—U?ËW ≤∞∞±ØµØ≤≤ W w«“—U? ÊU??Ñd??O? â? ?} e|˙W ÊU?? ? œ—u?? ÆbUd Â…—«uÇ ÍWMOU w“W# wJ}ËWJ…œ W Í…“—W WOO1œU Wz UÖ“…œ ÂWz wb«—“W#«œ Ë …Ë…œd wUœ—u ∫‘W«ËW ¨…ËËbUWÖ ÂU$Wz W w~dÖ w WOO ôUÇ bWÇ «bOW#W ÍW—u W…ËU# ËW ÊUœ—u Í—UO«“ Í˙ï W ÊUœ—u? Í—UO«“ Í˙ï wW#Ëu$Wz wU …ËWËuï? «œW†U ÂWz Í…ËU# W ∫˙ï wW#Ëu?$Wz wU …ËWËuï ≠± «bU UO=UO= …—«u W? ˙ï wU WOO ôUÇ Ë —U uAOz «œ…ËWËuï ÂW Ë ÊË«d?W p}ÄuJ|˙ Ë WU~U# w W…u}: Æ…Ë«—ó|˙«œ ÊU …—U w«b}Ä…—WÄ ÍW#U—W Ë ÊË«dM}~W1†W" W U??1?}z U …ËWU?OËu??Ë—œ Í˛˘˙ W w#«Ë…œ—W W Ë ÊËu?UNJ}?Ä WUó?} ÂWz «bU?œ—u? Í—U?O«“ Í˙ï? W ≠≤ ∫s#«Ë…œ—W «bUï Í—U bW?Ç wU?«œ Ë œ«œ w…—«“…Ë wU?? ? …Ë«—«“ Í…ËWM?? ? 1? ?2?J|˙ Ë …ËWËu?Ç«b?? ?}Ä W …ËU?? ?1†W?" ∫ÊU?? ? …Ë«—«“ ÍWó?? ?} ≠√ ËËœ—W" W Íd?O?# wU? …Ë«—«“ W —˘“ w W…—U?#˛ Í…ËWœd? ï? Ë ÊU??œ—u? Í—U?O«“ Í˙ï? W aW?U w W…Ë«—«“ ÆÍœ—u wU#“ ÍËË—ËË˛ Ë ËË—«u wO$U#d wJ} Uœ wU«œ Ë ÊU?? WU??2?Uu??W w??}? ? w?U?#e?|˙ W W…ËWËuÇ«b??}Ä W?Wó??} ÂWz w~d??Ö …—W?" w —Wz ∫ÊU??#“ ÍWó??} ≠» Æœ—«bU≠wœ—u wU#e|˙ Ë p|˙ wJ?}?ËuM?|˙ ¨…ËWMO??Ëu wËuM|˙ Í—U?? W wËu p?—W? w#U??$Wz W W?Wó?}? ÂWz ∫”ËuM|˙ ÍWó??} ≠Ã Æ…Ëu1—…œW Íœ—u wU#“ wMOËu ï wO1«“ w…œWz ˙W?? #W V}??? ? Ë ”ËuM?? …œ wUM}??N? ?? …œ…Ë ï …Ëu?? ? AËU" ÊU?? O~d??Ö ÍËU?~W" —˘“ ∫»…œWz ÍWó?? } ≠œ ÛUÇ W Ë …ËW|dJï? ÍœUuW ÍUU u …Ë Íœ—u? w«dO^U: W ÈbW" w#W"—W …Ë«—b†ËW" U"…Ë—W?" ¨…ËWOœ—u Æb" ìX|—bWW~ w WWó} bWÇ wUM}" p}Ä Í—U?ñ ¨…Ë…—W ÍWUó} ËW W~= ÊU?œ—u Í—UO«“ Í˙ï wW#Ëu?$Wz ÊU:UÄ W. ∫„…Ë …Ë«œ Íd ÆÊU …Ë«—«“ Í…ËWœd ï ÍWó} ≠√ ÆÊUœ—u Í—UO«“ Í˙ï Í—UÑï w«bÄUÇ W ÍWó} ≠» Æ…ËWU …Ë«—«“ Ëu#W" W Íœ—u w~W"—WK wU«œ ÍWó} ≠Ã Æb" ìÊU W#UW~†W Ë ”ËuM…œ wM12…œ Ë sñ ÍWó} ≠œ 278.

(11) ∫˙ï Í—UÑï ≠≥ W W ¨ÍW? …—UÑï Í…—U#˛ ÂW? W Í…ËWœd Ëx Ë Êœd …œU#U?z W w…œ ÊUœ—u? Í—UO«“ Í˙ï Í—UÑï? ÍWóO. Æ…ËW«—WM|u w…œ Ë bœ —W W|ËW …œ «b—u —˘“ w W…ËU# W Ë …ËËœd W©w1œU Wz® ÍËU ∫w1«“ w1«dHï ≠¥ Í—U ËU"W ∫gËWz Íï? wU: —W W…Ëu1? w…ËWW Ë wËËó}# —U5? W wJ} —Wz ÊUœ—u? Í—UO«“ Í˙ï ÂU??$Wz Ë ï??Öu??? H? Ö Í«Ëœ W?A?—Uñ ¨WMO??Ëu Íœ—«b?U?? wU??#“ w?UM}??NJ}Ä w?J—W?? …œ—…Ë—WÄ w…—«“…Ë ÙW??ÖW. ÆX}W Íï w1«“ w1«dHï ÊUœ—u Í—UO«“ Í˙ï ¨«b…—U ÂWz wJAO d|˛ W ¨ÊUM}" X…œ…Ë ∫˙ï ÍUÖ…—U ≠µ ÆX}…œ Ë«ËW ÙU ÂWz ÍËuU"«œ w«œ—…“ï= w~U# W ÊUœ—u Í—UO«“ Í˙ï W aWU ÍWUW†U Ë —ôW. 279.

(12)