Menu. Restauracja Puchacz. Nie ma bardziej szczerej miłości jak miłość do jedzenia. Es gibt keine aufrichtigere Liebe, als die zum Essen

Szanowni Goście, ostatnie zamówienia przyjmowane są 15 min przed zamknięciem kuchni.

Liebe Gäste, die letzten Bestellungen werden 15 Minuten vor Schließung unserer Küche angenommen.

Menu

Restauracja Puchacz

„Nie ma bardziej szczerej miłości jak miłość do jedzenia”

„Es gibt keine aufrichtigere Liebe, als die zum Essen”

~George Bernard Shaw

PRZYSTAWKI

VORSPEISEN

Tatar vom Lachs

33 zł

Tradycyjny tatar wołowy Tatar vom Rind

36 zł

Kalmary podawane z sosem słodko-pikantnym

Calamari mit süßer und pikanter Sauce 26 zł

Krewetki na maśle czosnkowym i białym winie

Garnelen in Knoblauchbutter und Weißwein 31 zł

ZUPY

SUPPEN

Hühnerbrühe mit Nudeln

10 zł

Zupa pomidorowa Tomatensuppe

11 zł

Zupa tajska z kurczakiem na mleczku kokosowym z grzybami mun i bambusem

Thailändische Suppe mit Hühnchen auf Kokosnussmilch mit Mun und Bambuspilzen

18 zł

Flaki wołowe Rinderkuttelnsupp

16 zł

Zupa „Morska” z owocami morza

"Meer" Suppe

22 zł

SAŁATKI

SALATE

(mix sałat, pomidorki koktajlowe, kurczak grillowany, ziarna słonecznika, sos włoski)

Salat mit Salat mit Hähnchen in italienischem Dressing

(gemischter Salat, tomaten, gegrillte Hähnchen, Sonnenblumenkern, italienische dressing)

25 zł

Sałatka 3 sery

(mozzarella, feta, lazur, mix sałat, pomidorki koktajlowe, mix prażonych nasion, sos balsamiczny)

3 Käse-Salat

(Mozzarella, Feta, Blauschimmelkäse, Tomaten, Salatmischung, geröstete Samenmischung, Balsamico-Dressing)

28 zł

Sałatka z łososiem i krewetkami

(mix sałat, łosoś, krewetki, sos słodko-kwaśny)

Salat mit Lachs- und Garnele mit süß-saurer Sauce

(gemischter Salat, Lachs, Garnelen, Kirschtomaten, Gurken, süßer und würziger sauce)

30 zł

Sałatka z grillowanym schabem

(rukola, papryka świeża, ogórek, oliwki, schab, sos tysiąca wysp własnej produkcji)

Salat mit gegrillter Schweinefleisch

(Rucola, frische Paprika, Gurke,Oliven, Schweinefleisch, hausgemachtes Thousand Island Dressing)

30 zł

Do każdej sałatki podajemy grzanki czosnkowe.

Zu jedem Salat servieren wir Knoblauchstangen.

DANIA Z MAKARONÓW

NUDELN

Gebackene Rigatoni mit Hühnchen und Gemüse 30 zł

Penne z kurczakiem, szpinakiem i pomidorami suszonymi w sosie śmietanowym

Penne mit Hühnerfleisch, Spinat und getrockneten Tomaten in Sahnesauce

29 zł

Penne z kurczakiem i borowikami w sosie śmietanowym

(możliwa opcja bez kurczaka - 26 zł)

Penne mit Huhn und Steinpilzen in einer Sahnesauce

(mögliche Option ohne Huhn - 26 PLN)

33 zł

Czarne tagliatelle, z krewetkami na maśle czosnkowym i białym winie Schwarze Tagliatelle mit Garnelen in Knoblauchbutter und Weißwein

36 zł

DANIA Z RYB I OWOCÓW MORZA

FISCH UND MEERESFRÜCHTE

Dorschfilet aus der Pfanne oder aus dem Ofen

37 zł

Dorada marynowana w liściach trawy cytrynowej i limonki Dorade-Fisch marinierter in Zitronengras und Limettenblättern

49 zł

Sandacz z pieca na szpinaku Zander aus dem Ofen mit Spinat

49 zł

Dorsz na darach lasu Dorschfilet mit Pilzsoße

41 zł

Półmisek morski (dla 3 os.)

(łosoś, dorsz, halibut, sandacz, krewetki, pierścienie z kalmarów - podane z frytkami, zestawem surówek i sosem czosnkowym)

Meeresfrüchteplatte

(Lachs, Dorsch, Heilbutt, Zander, Garnelen, Tintenfischringe mit Pommes und Rohkost-Salatteller serviert)

149 zł

DANIA MIĘSNE

FLEISCHGERICHTE

Paniertes Schweinekotelett

21 zł

Filet z kurczaka panierowany lub grillowany Hähnchenfilet paniert oder gegrillt

21 zł

Duet mięs duszonych z warzywami Geschmortes Schweinefleisch mit Gemüse

29 zł

Gicz jagnięca podawana na kapuście zasmażanej Lammhaxe serviert mit Sauerkraut

39 zł

Polędwiczki wieprzowe grillowane w sosie kurkowym podawane z kluskami

Gegrilltes Schweinefilet in Pfifferlingsauce serviert mit Knödeln

45 zł

Udziec wołowy w sosie własnym podawany z kaszą pęczak i warzywami grillowanymi

Rinderkeule in eigener Sauce, serviert mit gegrilltem Gemüse und Perlgraupen

49 zł

Stek z polędwicy wołowej Rinderfiletsteak

79 zł

DANIA MĄCZNE

MEHLGERICHTE

Russische Piroggen

17 zł

Pierogi ze szpinakiem i serem feta (wyrób własny 6 szt.) Piroggen mit Spinat und Feta Käse

18 zł

Pierogi z mięsem (wyrób własny 6 szt.) Piroggen mit Fleisch

18 zł

BURGERY

BURGER

(wołowina, pomidor, ogórek konserwowy, czerwona cebula, sałata,) (Rindfleisch, Tomate, Gewürzgurke, rote Zwiebel, Salat)

35 zł

Cheeseburger

(wołowina, pomidor, ogórek konserwowy, czerwona cebula, sałata, ser) (Rindfleisch, Tomate, Gewürzgurke, rote Zwiebel, Salat, Käse)

36 zł

Chicken Burger

(kurczak, pomidor, ogórek konserwowy, czerwona cebula, sałata) (Hähnchen, Tomate, eingelegte Gurke, rote Zwiebel, Salat)

30 zł

DANIA DLA DZIECI

FÜR KINDER

Kartoffelknödel mit Soße

13 zł

Naleśniki z dżemem lub nutellą

Pfannkuchen mit Marmelade oder Nutella

17 zł

Spaghetti Napoli Spaghetti Napoli

15 zł

Nugettsy w krakersowej panierce podawane z frytkami i ketchupem Panierte Nuggets mit Pommes und Ketchup

19 zł

Fileciki rybne podawane z frytkami i surówką z białej kapusty Fischfilets, serviert mit Pommes und Weißkrautsalat

19 zł

DODATKI

BEILAGEN

Reis

7 zł

Kluski śląskie/ Kopytka Schlesische Klöße/ Klöße

8 zł

Ziemniaki z koperkiem Dillkartoffeln

6 zł

Frytki Pommes

7 zł

Ćwiartki ziemniaczane Kartoffelviertel gebraten

8 zł

Pieczywo Brot

3 zł

Sosy ciepłe (borowikowy, kurkowy,pieczeniowy) Warme Saucen (Steinpilze, Pfifferlinge, Braten)

8 zł

Sosy zimne (ketchup, chrzan, musztarda, sos czosnkowy, majonez, słodko- pikantny, śmietana)

Kalte Soßen (Ketchup, Meerrettich, Senf, Knoblauchsoße, Mayonnaise, Süß-Würzig Sauce, Sahne)

3 zł

Bochenek chleba naszego wypieku Brot aus eigener Herstellung

12 zł

SURÓWKI

SALAT

Karottensalat

6 zł

Surówka z białej kapusty Weißkrautsalat

6 zł

Surówka z buraczków Rote-Bete-Salat

6 zł

Surówka z kwaszonej kapusty Sauerkraut

6 zł

Zestaw surówek

Drei verschiedene Salate

8 zł

Kapusta zasmażana

warm gebratenes Sauerkraut

8 zł

Buraczki zasmażane warm gebratenes Rote-Bete

8 zł

PIZZA

Dostępna: piątek, sobota, niedziela

Pizza nur im Wochenende: Freitag, Samstag, Sonntag

Mała Ø 22

Średnia Ø 34

Duża Ø 45

Margherita

sos pomidorowy, ser

Tomatensoße, Käse 16 zł 25 zł 33 zł

Capriciosa

sos pomidorowy, ser, szynka, pieczarki,

Tomatensoße, Käse, Schinken, Champignons, 17 zł 27 zł 37 zł

Mięsna

sos pomidorowy, ser, boczek, szynka, salami, kurczak, cebula

Tomatensoße, Käse, Speck, Schinken, Salami, Hähnchen, Zwiebel 18 zł 29 zł 39 zł

Wegetariańska

sos pom., ser, pieczarki, szpinak, oliwki, feta, czosnek, prażony słonecznik Tomatensauce, Käse, Pilze, Spinat, Oliven, Feta, Knoblauch, geröstete Sonnenblume

18 zł 29 zł 39 zł

Wiejska

sos pomidorowy, ser, boczek, salami, pieczarki, cebula

Tomatensoße, Käse, Speck, Salami, Champignons Zwiebel 18 zł 29 zł 39 zł

Diavolo (ostra)

sos, pomidorowy, ser, szynka, salami, pieczarki, cebula, jalapenio

Tomatensoße, Käse, Schinken, Salami, Champignons, Zwiebel, Peperoni 18 zł 29 zł 39 zł

Puchacz BBQ (ostra)

sos czosnkowy, ser, boczek, jalapenio, kapusta kiszona, pieczarki, cebula, sos BBQ Knoblauchsauce Käse, Speck,Jalapenio, Sauerkraut, Champignons, Zwiebeln, BBQsauße

18 zł 29 zł 39 zł

Parma

Sos pomidorowy, ser, szynka parmeńska, mocarella, parmezan, rucola

Tomatensoße, Käse, Parmaschinken, Rucola, Mozzarella, Parmesan 19 zł 31 zł 41 zł

Skomponuj pizzę sam

(sos pomidorowy, ser + max 4 dodatki ) (Tomatensoße, Käse,4 beilagen)

Mała Ø 22

Średnia Ø 34

Duża Ø 45

18zł 29 zł 39 zł

Dodatki warzywne:

Pieczarki, papryka, cebula, pomidor, kukurydza, fasola czerwona, peperoni, ananas, oliwki, brokuły,

szpinak, kapary, rucola

Zutaten - Gemüse

Champignons, Paprika, Zwiebel, Tomaten, Mais, Rote Bohnen, Peperoni, Ananas, Oliven, Broccoli, Spinat,

Spargel, Kapern, Rucol

Dodatki mięsne i nabiałowe:

Szynka, salami, boczek, kurczak, bolonese, podwójny ser, ser feta, jajko

Zutaten aus Fleisch oder Milchprodukten Schinken, Salami, Bauchspeck, Hähnchen, Bolonese,

Doppelkäse, Feta-Käse, Ei

Sosy

Soßen: Knoblauchsoße, scharfe Soße, Ketchup,Tomatensoße, BBQ 3 zł

DESERY I CIASTA

DESSERTS UND KUCHEN

Baiser mit Mascarpone

12 zł

Lody jogurtowe z dodatkiem jagód, malin, i porzeczek Joghurt-Eis mit Beeren, Himbeeren und Johannisbeeren.

15 zł

Lody śmietankowe z ciasteczkiem oreo Sahneeis mit Oreo-Keksenstücken.

15 zł

Jabłecznik z gałką lodów waniliowych i owocami Apfelkuchen mit einer Kugel Vanilleeis und Obst

13 / 17 zł

Sernik z gałką lodów i orzechami

Käsekuchen mit einer Kugel Eis und Nüssen

13 / 17 zł

KAWY I HERBATY

KAFFEE UND TEE

8 / 10 zł

Espresso / Espresso Doppio (30 /60 ml) 7 / 10 zł

Cappuccino(160 ml, espresso, mleko, pianka z mleka) (160 ml, Espresso, Milch, Milchschaum)

9 zł

Caffe Latte (podwójne espresso, spienione mleko w filiżance 250 ml) (Doppelt Espresso, Milchschaum in einer Tasse 250 ml)

12 zł

Latte Macchiatto(warstwowa, mleczna kawa w wysokiej szklance 250) (mehrlagiger Milchkaffee in einem langen Glas 250 ml serviert)

12 zł

Gorąca czekolada

Heiße Schokolade

10 zł

Herbata Camellia czarna z cytryną

Schwarzer Tee Camellia mit Zitrone

8 zł

Herbata Camellia smakowa(earl grey, owocowa, zielona, miętowa, imbirowa, African Rooibos, Royal Assam, )

(Früchtetee, Grüner Tee, Pfefferminztee, Earl Grey Tee, Ginger, African Rooibos, Royal Assam )

8 zł

Herbata z malinami, goździkami i miodem

Tee mit Himbeeren, Nelken und Honig

15 zł

Herbata z pomarańczą, cytryną, sokiem imbirowym

Tee mit Orange, Zitrone, Ingwersaft 15 zł

NAPOJE GETRÄNKE

Coca cola 0.25 l 7 zł

Fanta / Sprite 0.25 l 7 zł

Tonic 0.25 l 7 zł

Woda gaz. / nieg. 0.33 l 7 zł

Woda gaz / nieg. 0.75 l 12 zł

Fuzetea 0.25 l

brzoskwiniowa, cytrynowa Pfirsich, Zitrone.

7 zł

Cappy 0.25 l

wieloowocowy, z czarnej porzeczki, pomarańczowy, jabłkowy Multifrucht, Johannisbeere, Orange, Apfel

7 zł

Lemoniada pomarańczowo-cytrynowa 400 ml Orangen-Zitronenlimonade 400 ml

12 zł

Lemoniada malinowo-cytrynowa z miętą 400 ml Himbeer-Minze-Zitronen Lemoniade

14 zł

Sok ze świeżych pomarańczy lub grejpfrutów 250 ml Frischgepresster Orangen - oder Grapefruitsaft 250 ml

17 zł

DRINKI

DRINKS

Caipirinha

Cachaca, cukier trzcinowy, limonka

16 zł

Mojito

Bacardi white, cukier trzcinowy, mięta, limonka, woda gazowana

23 zł

Mojito Strawberry

Bacardi white, cukier trzcinowy, mięta, limonka, woda gazowana, puree truskawkowe

25 zł

Sex on the beach

Wódka, likier kokosowy, likier brzoskwiniowy, sok pomarańczowy, syrop grenadine

21 zł

Blackberry drink

Bacardi white, mięta, puree jeżynowe

18 zł

Cuba Libre

Bacardi white, limonka, coca-cola

17 zł

Haeven

Blue Curacao likier, mleko

19 zł

Rocket Fuel

Wódka, bacardi white, gin, tequila, lemoniada, cytryna

28 zł

Sunny Strawberry

Wódka, likier truskawkowy, grejpfrut, pomarańcz, cytryna, cukier trzcinowy

23 zł

Fresch Melon

Wódka, likier melonowy, grejpfrut, pomarańcz, cytryna, cukier trzcinowy

23 zł

SHOTY

Kamikadze 4szt. (Blue, red lub green) Wódka, likier, sok z cytryny

18 zł

Crazy Frog 4szt.

Wódka, blue curacao, sok pomarańczowy

19 zł

Wściekły pies

Sok malinowy, wódka, tabasco

8 zł

PIWO BECZKOWE

Bier von fass

Tyskie 8 zł 11 zł

Pilsner Urquell 10 zł 14 zł

Książęce Pszeniczne 9 zł 12 zł

PIWO BUTELKOWE Flaschenbier

Książęce 0.5l

Ciemne Łagodne / Czerwony Lager / Porter / Cherry ALE / Weizen

11 zł

Hardmade 0.4l Grapefruit,Malina,Brzoskwinia 9 zł

Lech Premium 0.5l 9 zł

Dębowe Mocne 0.5l 9 zł

PIWO BEZALKOHOLOWE Alkoholfreies Bier

Lech Free 0.33l Lager / Limonka / Arbuz 7 zł

NAPOJE GORĄCE I DODATKI Heiße Getränke

Grzane piwo 0.5l (heißes Bier) 14 zł

Grzane wino 150 ml(Glühwein) 11 zł

Sok malinowy / imbirowy Himbeersaft / Ingwersaft 1 zł

ALKOHOLE

WÓDKA

40ml / 0.5l

Bols 6/55zł

Wyborowa 6/55 zł

Żołądkowa De luxe 6/55 zł

Żołądkowa 7 zł

Żubrówka 7 zł

Absolut 7/80 zł

Finlandia 7/70 zł

RUM

40 ml

Golden Rum 6 zł

Bacardi White 8 zł

Bacardi Black 9 zł

GIN

40 ml

Gin Seagrams 8 zł

Gin Bombay 11 zł

Gin Gordon’s (truskawkowy) 9 zł TEQUILLA

40 ml

Tequilla Blanco 9 zł

Tequilla Gold 9 zł

WHISKY

40ml / 0.7l

Jameson 11 zł

Ballantine’s 12/140 zł

Johnnie W. Red Label 12/140 zł Johnnie W. Black Label 16/200 zł

Chivas Regal 18 zł

Jack Daniel’s / J. D. Honey 15/170 zł

VERMOUTH

100 ml

Martini Bianco 10 zł

Martini Rosso 10 zł

COGNAC & BRANDY

40 ml

Cognac Remy Martin 13 zł

Cognac Hennessy 16 zł

Brandy Metaxa ***** 16 zł

LIKIERY

40 ml

Jägermeister 8 zł

Becherowka 8 zł

Wiśniówka 6 zł

Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z naszą kartą win.

Znajdziecie w niej Państwo, znakomite pozycje z krajów takich jak Włochy, Francja i Chile.

Wina te dostępne są w butelkach o pojemności 750 ml.

Dla Gości, którzy chcieliby skosztować tylko lampkę, przygotowaliśmy specjalną ofertę.

Prosecco Ponte Treviso

Włochy / Półwytrawne / Halbtrocken / Semi-dry

200 ml 750 ml

22 zł 70 zł

Parthenium Pinot Grigio

Włochy / Półwytrawne / Halbtrocken / Semi-dry

150 ml 200 ml 750 ml

10 zł 15 zł 55 zł

Parthenium Shiraz / Nero D’avola

Włochy / Półwytrawne / Halbtrocken / Semi-dry

150 ml 200 ml 750 ml

10 zł 15 zł 55 zł

Premio Red D.O. Central Valley

Chille / Półwytrawne / Halbtrockem / Semi-dry

150 ml 200 ml 750 ml

9 zł 12 zł 40 zł

Premio White D.O. Central Valley

Chille / Półwytrawne / Halbtrockem / Semi-dry

150 ml 200 ml 750 ml

9 zł 12 zł 40 zł

Ventisquero Classico Chardonnay

Chille / Wytrawne / Trocken / Dry

150 ml 200 ml 750 ml

13 zł 18 zł 60 zł

Ventisquero Clssico Cabernet Sauvignon

Chille / Wytrawne / Trocken / Dry

150 ml 200 ml 750 ml

13 zł 18 zł 60 zł

TYTUŁ

TYTUŁ GER

Pozycja 1

0 zł

Pozycja 2 Pozycja 2

0 zł

Pozycja 3 Pozycja 3

0 zł

Pozycja 4 Pozycja 4

0 zł

Times New Roman, rozmiar 18

Times New Roman, rozmiar 16

Margines: Lewo/Prawo – 0,25cm; góra – 1,2cm; dół 0,2cm

Times New Roman, rozmiar 14

0 zł

Margines: Lewo 1,5cm; reszta 0,2cm 0 zł

Pozycja 3 0 zł

Pozycja 4 0 zł