• Nie Znaleziono Wyników

amp lt;-$.2 &amp

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share " amp lt;-$.2 &amp"

Copied!
121
0
0

Pełen tekst

(1)72:$52=1$:&=(352%/(0<-$.2 &, 

(2) . 'HF\]MDQU':%3

(3)  . :\GDZF\ z 3ROLWHFKQLND5DGRPVNDLP.3XáDVNLHJR  XO&KUREUHJR5DGRP  z ,QVW\WXW7HFKQRORJLL(NVSORDWDFML±3,%  XO.3XáDVNLHJR5DGRP. . .

(4) 72:$52=1$:&=(352%/(0<-$.2 &, 

(5) . .20,7(71$8.2:<. 3URIGUKDELQ  XFKRZVNL-HU]\3ROLWHFKQLND5DGRPVND 3U]HZRGQLF] F\.RPLWHWX1DXNRZHJR 3URIGUKDE$GDPF]\N:DFáDZ8QLZHUV\WHW(NRQRPLF]Q\Z.UDNRZLH 'UKDELQ &KRFKyá$QGU]HMSURI8(8QLZHUV\WHW(NRQRPLF]Q\Z.UDNRZLH 3URIGUKDE&LFKR =RILD8QLZHUV\WHW(NRQRPLF]Q\Z.UDNRZLH 'UKDELQ &LHUSLV]HZVNL5\V]DUGSURI8(38QLZHUV\WHW(NRQRPLF]Q\Z3R]QDQLX 'UKDE)ROW\QRZLF]=HQRQSURI8(8QLZHUV\WHW(NRQRPLF]Q\Z3R]QDQLX 3URIGUKDE-DVLF]DN-DQ8QLZHUV\WHW(NRQRPLF]Q\Z3R]QDQLX 'UKDE.DOO-DFHNSURI8(38QLZHUV\WHW(NRQRPLF]Q\Z3R]QDQLX 3URIGUKDE. G]LRU:áDG\VáDZ8QLZHUV\WHW(NRQRPLF]Q\Z.UDNRZLH 3URIGUKDE.RU]HQLRZVNL$QGU]HM8QLZHUV\WHW(NRQRPLF]Q\Z3R]QDQLX 'UKDE.UHMSFLR=ELJQLHZSURI8338QLZHUV\WHW3U]\URGQLF]\Z3R]QDQLX 3URIGUKDELQ .U]HPLH (XJHQLXV]3ROLWHFKQLND5DGRPVND 'UKDE/LVL VND.X QLHU]0DáJRU]DWDSURI8(8QLZHUV\WHW(NRQRPLF]Q\Z.UDNRZLH 3URIGUKDE/LWZL F]XN$QQD8QLZHUV\WHW3U]\URGQLF]\Z/XEOLQLH 'UKDE0DáHFND0DULDSURI8(8QLZHUV\WHW(NRQRPLF]Q\Z3R]QDQLX 'UKDE0DUFLQNRZVND(ZDSURI8(8QLZHUV\WHW(NRQRPLF]Q\Z.UDNRZLH 'UKDELQ 3DZáRZD0DULDSURI353ROLWHFKQLND5DGRPVND 3URIGUKDELQ 3U]\E\áRZVNL3LRWU$NDGHPLD0RUVNDZ*G\QL 3URI3XJDFKHYVN\*U\JRU\±.187(.LMyZ8NUDLQD 'UKDE6LNRUVNL.U]\V]WRISURI3:3ROLWHFKQLND:DUV]DZVND 3URIGUKDE6NU]\SHN(O ELHWD8QLZHUV\WHW0DULL&XULH6NáRGRZVNLHMZ/XEOLQLH 3URIGUKDE6PRF]\ VNL6WHIDQ8QLZHUV\WHW:DUPL VNR0D]XUVNLZ2OV]W\QLH 3URIGUKDELQ 6]F]HUHN0DULDQ,QVW\WXW7HFKQRORJLL(NVSORDWDFML±3,%Z5DGRPLX 'UKDE PLHFKRZVND0DULDSURI$0$NDGHPLD0RUVNDZ*G\QL 'UKDE6]\PXVLDN+HQU\NSURI8(38QLZHUV\WHW(NRQRPLF]Q\Z3R]QDQLX 3URIGUKDE=DOHZVNL5RPXDOG8QLZHUV\WHW(NRQRPLF]Q\Z3R]QDQLX 3URIGUKDELQ =LHOL VNL5\V]DUG8QLZHUV\WHW(NRQRPLF]Q\Z3R]QDQLX 'UKDE DNRZVND+DQQD&2%52:DUV]DZD . 5HGDNWRU]\1DF]HOQL(GLWRUV. 'UKDE0DULDQ:áRG]LPLHU]6XáHNSURI353ROLWHFKQLND5DGRPVND 3URIGUKDELQ 5\V]DUG=LHOL VNL8QLZHUV\WHW(NRQRPLF]Q\Z3R]QDQLX. &]áRQNRZLH.RPLWHWX5HGDNF\MQHJR . 'UKDELQ %R HQD%RU\FNDSURI353ROLWHFKQLND5DGRPVND 'UKDELQ 5HJLQD%RUHN:RMFLHFKRZVNDSURI353ROLWHFKQLND5DGRPVND 'U+DOLQD*DUEDF]3ROLWHFKQLND:DUV]DZVND 'ULQ 'RURWD.RSURZVND,QVW\WXW7HFKQRORJLL(NVSORDWDFML±3,%Z5DGRPLX 'ULQ 7RPDV]:DVLOHZVNL3ROLWHFKQLND5DGRPVND 'ULQ 0DáJRU]DWD=L ED3ROLWHFKQLND5DGRPVND . . $GUHV.RPLWHWX5HGDNF\MQHJR  3ROLWHFKQLND5DGRPVND.DWHGUD1DXNR-DNR FLXO&KUREUHJR5DGRP.    . WHOID[ 

(6)  

(7) HPDLOWSM#SUUDGRPSO 6WURQDLQWHUQHWRZDZZZWSMSUUDGRPSO. 3XEOLNDFMHPR QDQDGV\áDüQDDGUHV.RPLWHWX5HGDNF\MQHJR ,661; . . :\GDZF\ z 3ROLWHFKQLND5DGRPVNDLP.3XáDVNLHJR  XO&KUREUHJR5DGRP z ,QVW\WXW7HFKQRORJLL(NVSORDWDFML±3,%  XO.3XáDVNLHJR5DGRP 2SUDFRZDQLHZ\GDZQLF]H-RDQQD,ZDQRZVND%R HQD0D]XU 3URMHNWRNáDGNLLRSUDFRZDQLHJUDILF]QH$QGU]HM.LUV]  . . . :\GDZQLFWZR XO0DOF]HZVNLHJR$5DGRPWHOFHQWU 

(8) ID[ 

(9)  HPDLOSU]\SLV#SRF]WDRQHWSOKWWSZZZSUUDGRPSO  :\GDZQLFWZR1DXNRZH,QVW\WXWX7HFKQRORJLL(NVSORDWDFML±3,% XO.3XáDVNLHJR5DGRPWHOFHQWU 

(10) ID[ 

(11)  HPDLOLQVW\WXW#LWHHUDGRPSOKWWSZZZLWHHUDGRPSO .   .  .

(12) 72:$52=1$:&=(352%/(0<-$.2 &, 

(13)  . 6SLVWUH FL. . 3U]HGPRZD  .  6HEDVWLDQ:DZV]F]DN0DULD PLHFKRZVND(W\NLHWDMDNRHOHPHQWZL]HUXQNX PDUNLLSURGXNWX   àXNDV]7DODJD5RPXDOG,=DOHZVNL2FHQDVNXWHF]QR FLUHNODP\LQWHUQHWRZHM    0DáJRU]DWD/LVL VND.X QLHU]&]\QQLNLNV]WDáWXM FHUR]ZyMEUDQ \RSDNRZD     $QQD=LHOL VND&KPLHOHZVND3DXOLQD0DOLQRZVND6WUDWHJLHFHQRZH SURGXNWyZSURPLHQLRFKURQQ\FKQDSU]\NáDG]LHSROVNLHJRU\QNXNRVPHW\F]QHJR    0DU]HQD=\JPDQRZVND5\V]DUG=LHOL VNL:Sá\ZVNáDGXUR]SXV]F]DOQLND QDDNW\ZQR üSU]HFLZURGQLNRZ HNVWUDNWyZ]NZLDWyZQDJLHWND  . . .     . %R HQD%RU\FND=GURZRWQHLHNRQRPLF]QHDVSHNW\VXEVW\WXFMLEáRQQLND ERUyZNRZHJREáRQQLNLHPDURQLRZ\PZZ\EUDQ\FKVXSOHPHQWDFKGLHW\     6áDZRPLU3LHWU]\N7HUHVD)RUWXQD3DXOLQD3DM N0DJGDOHQD3HOF:áD FLZR FL IL]\NRFKHPLF]QHLUHRORJLF]QHZL QLZ HODFKVNURELRZ\FKGRVW SQ\FKQDSROVNLP U\QNX     =G]LVáDZ'RPLV]HZVNL*U]HJRU]%LHQNLHZLF]'RPLQLND3OXVW %DUEDUD&]HUQLHMHZVND6XUPD,ZRQD7U]RVND-DNR üWáXV]F]XVDáDWHNU\EQ\FK    *U]HJRU]6]F]HSDQLN.U]\V]WRI.U\ D'DULD0XFLHN:Sá\ZDQW\RNV\GDF\MQ\FK ZáD FLZR FLSRNU]\Z\]Z\F]DMQHM 8UWLFDGLRLFD/

(14) QDMDNR üOLSLGyZWNDQNL PL QLRZHM OHG]LDWODQW\FNLFK &OXSHDKDUHQJXV/

(15) ZF]DVLH]DPUD DOQLF]HJR SU]HFKRZ\ZDQLD    -RDQQD6XOLEXUVND.DUROLQD.DF]PDUHN2FHQD]DZDUWR FLZDSQLDLPDJQH]X ZZ\EUDQ\FKSU]\SUDZDFK    ,QIRUPDFMH            . . .

(16) 72:$52=1$:&=(352%/(0<-$.2 &, 

(17) .    . . &RQWHQWV. 3UHIDFH   . 6HEDVWLDQ:DZV]F]DN0DULD PLHFKRZVND/DEHODVDQHOHPHQWRIWKHLPDJH RIEUDQGDQGSURGXFW   àXNDV]7DODJD5RPXDOG,=DOHZVNL9DOXDWLRQRI,QWHUQHWDGYHUWLVLQJHIILFLHQF\   0DáJRU]DWD/LVL VND.X QLHU])DFWRUVDIIHFWLQJGHYHORSPHQWRISDFNDJLQJEUDQFK  $QQD=LHOL VND&KPLHOHZVND3DXOLQD0DOLQRZVND3ULFLQJVWUDWHJLHVRIVXQVFUHHQV EDVHGRQ3ROLVKFRVPHWLFVPDUNHW   0DU]HQD=\JPDQRZVND5\V]DUG=LHOL VNL(IIHFWRIVROYHQWFRPSRVLWLRQ RQDQWLUDGLFDODFWLYLW\RISRWPDULJROGIORZHUVH[WUDFWV  . .      . %R HQD%RU\FND+HDOWKUHODWHGDQGHFRQRPLFDVSHFWVRIWKHDURQLDILEHU VXEVWLWXWLRQIRUWKHELOEHUU\ILEHULQVHOHFWHGGLHWVXSSOHPHQWV    6áDZRPLU3LHWU]\N7HUHVD)RUWXQD3DXOLQD3DM N0DJGDOHQD3HOF3K\VLFRFKHPLFDO DQGUKHRORJLFDOSURSHUWLHVRIVRXUFKHUULHVLQVWDUFKJHODYDLODEOHRQ3ROLVKPDUNHW    =G]LVáDZ'RPLV]HZVNL*U]HJRU]%LHQNLHZLF]'RPLQLND3OXVW %DUEDUD&]HUQLHMHZVND6XUPD,ZRQD7U]RVND)DWTXDOLW\RIILVK VDODGV    *U]HJRU]6]F]HSDQLN.U]\V]WRI.U\ D'DULD0XFLHN(IIHFWRIDQWLR[LGDQW SURSHUWLHVRIVWLQJLQJQHWWOH 8UWLFDGLRLFD/

(18) RQWKHTXDOLW\RIOLSLGVLQWKHPXVFOH WLVVXHRI$WODQWLFKHUULQJ &OXSHDKDUHQJXV/

(19) GXULQJIUR]HQVWRUDJH    -RDQQD6XOLEXUVND.DUROLQD.DF]PDUHN(YDOXDWLRQRIFDOFLXPDQGPDJQHVLXP FRQWHQWVLQVHOHFWHGVSLFHV   ,QIRUPDWLRQV   .  .

(20) 72:$52=1$:&=(352%/(0<-$.2 &, 

(21) . 1S[FENPXB . =JRGQLH ] SU]\M W\P SU]H] .ROHJLXP 5HGDNF\MQH GáXJRWHUPLQRZ\P SODQHP Z\GDZQLF]\P ZRVWDWQLFK GQLDFK F]HUZFD  U RGGDMHP\ GR U N 3D VWZD ± QDV]\FK F]\WHOQLNyZ ± GZXG]LHVW\ VLyGP\QXPHUNZDUWDOQLND7RZDUR]QDZF]H3UREOHP\-DNR FL 3ROLVK-RXUQDORI&RPPRGLW\6FLHQFH

(22)  =DáR \OL P\ HPRW\ZHPSU]HZRGQLPWHJRZ\GDQLDE G QRZHWUHQG\ZWRZDUR]QDZVWZLH.RQW\QX XM FSUyE\UR]V]HU]HQLD]DUyZQRJURQDQDV]\FKF]\WHOQLNyZWDN HZELH F\PQXPHU]H]DPLHV]F]DP\ NLONDDUW\NXáyZZDQJLHOVNLHMZHUVMLM ]\NRZHM7DNMDNSRSU]HGQLRQLH]DOH QLHRGM ]\NDRU\JLQDOQHM SXEOLNDFML ND G\ DUW\NXá ]DZLHUD REV]HUQH VWUHV]F]HQLH ]DUyZQR ZM ]\NX SROVNLP MDN L DQJLHOVNLP 6WUHV]F]HQLDZV]\VWNLFKSUDFSUH]HQWRZDQ\FKQDáDPDFKNZDUWDOQLNDZRE\GZXZHUVMDFKM ]\NRZ\FK GRVW SQH V  UyZQLH  QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM QDV]HJR F]DVRSLVPD SRG QDVW SXM F\P DGUHVHP KWWSZZZWSMSUUDGRPSO 6HUL DUW\NXáyZREHFQHJRZ\GDQLDQDV]HJRF]DVRSLVPDUR]SRF]\QDSUDFD:DZV]F]DNDL PLH FKRZVNLHM GRW\F] FD SUREOHPyZ ]ZL ]DQ\FK ] Z\NRU]\VWDQLHP HW\NLHW\ MDNR ZL]HUXQNX PDUNL L SUR GXNWX:SUDF\WHMRPyZLRQR]DJDGQLHQLDWHRUHW\F]QHGRW\F] FHPDUNLMHMIXQNFMLRUD]VSRVREyZJUD ILF]QHM SUH]HQWDFML PDUNL 1D SRGVWDZLH EDGD  HPSLU\F]Q\FK QD SU]\NáDG]LH PDUNL SLZD Ä1RWHFNLH´ SU]HGVWDZLRQRURO HW\NLHW\ZNUHRZDQLXZL]HUXQNXPDUNL$XWRU]\VWZLHUG]DM  HFKRFLD SRZRG]HQLH SURGXNWX QD U\QNX MHVW ]ZL ]DQH ] XWUZDOHQLHP Z UyG NRQVXPHQWyZ QLH W\ONR VDPHJR SURGXNWX DOH UyZQLH HW\NLHW\WRMHGQDNVDPDHW\NLHWDQLHMHVWZVWDQLHGáXJRWUZDOHZSá\Q üQDSR]\W\ZQ\RGELyU PDUNL 'UXJD SUDFD DXWRUVWZD 7DODJL L =DOHZVNLHJR GRW\F]\ ]DJDGQLHQLD UHNODP\ LQWHUQHWRZHM $XWRU]\ RPyZLOLURG]DMHUHNODP\LQWHUQHWRZHMMHMDVSHNW\SUDZQHRUD]XWUXGQLHQLDZ\ZRáDQHSU]H]WHQURG]DM UHNODP\GODRVyENRU]\VWDM F\FK],QWHUQHWX:SUDF\SU]HGVWDZLRQRZ\QLNLEDGD GRW\F] FHVNXWHF] QR FLUHNODP\LQWHUQHWRZHM$XWRU]\]ZUDFDM XZDJ QDQHJDW\ZQ\VWRVXQHNLQWHUQDXWyZGRWHMIRUP\ UHNODP\-HGQRF]H QLHSRGNUH ODVL  HZáD FLZH]DVWRVRZDQLHWHFKQRORJLLLQIRUPDW\F]Q\FKZSá\ZDQD V]\EV] LPSOHPHQWDFMHUy QHJRURG]DMXG]LDáD PDUNHWLQJRZ\FKNWyUHSROHJDM JáyZQLHQDRSUDFRZD QLXLGRVWRVRZDQLXQRZ\FKSURGXNWyZGRSRWU]HESRMHG\QF]HJRNRQVXPHQWD7HFKQRORJLHLQIRUPDF\M QHZSá\ZDM WDN HQDZáD FLZHEXGRZDQLHSURSRUFMLZUDPDFKPDUNHWLQJXPL[ $XWRUNDNROHMQHMSUDF\/LVL VND.X QLHU]SU]HGVWDZLDZ\QLNLVZRLFKEDGD GRW\F] F\FKF]\QQL NyZZSá\ZDM F\FKQDMDNR üRSDNRZD 2PDZLDM FNLHUXQNLRUD]G\QDPLN UR]ZRMXEUDQ \RSDNRZD QLRZHM]ZUDFDVL XZDJ QDIDNW HSU]\V]áR üWHMEUDQ \RNUH ORQDMHVWSU]H]WDNLHF]\QQLNLMDNXZD UXQNRZDQLD EL]QHVRZH WUHQG\ Z ]DNUHVLH G\VWU\EXFML WUHQG\ Z REV]DU]H NRQVXPSFML RUD] ]PLDQ\ ZXUHJXORZDQLDFKSUDZQ\FK7HRVWDWQLHGRW\F] JáyZQLH]DJDGQLH ]ZL ]DQ\FK]H]GURZLHPLEH]SLH F]H VWZHP F]áRZLHND EH]SLHF]H VWZHP URGRZLVND QDWXUDOQHJR RUD] SUDZQ\PL DVSHNWDPL Z\PLDQ\ PL G]\QDURGRZHM=GDQLHP$XWRUNLZ\PLHQLRQHF]\QQLNLRNUH ODM RF]HNLZDQLDLSRWU]HE\ZV]\VWNLFK XF]HVWQLNyZáD FXFKDGRVWDZRSDNRZD  .ROHMQHGZLHSUDFHGRW\F] ]DJDGQLH ]ZL ]DQ\FK]SUREOHPDW\N MDNR FLSURGXNWyZNRVPHW\F] Q\FK:SLHUZV]HM]QLFK=LHOL VND&KPLHOHZVNDL0DOLQRZVNDSU]HGVWDZLá\VWUDWHJLHFHQRZHGRW\F]  FH SURGXNWyZ ]DZLHUDM F\FK VNáDGQLNL SURPLHQLRFKURQQH 1D SRGVWDZLH SU]HSURZDG]RQ\FK EDGD  VWZLHUG]RQR H SROVF\ NRQVXPHQFL VWDZLDM  Z\VRNLH Z\PDJDQLD Z]JO GHP SURGXNWyZ SURPLHQLR FKURQQ\FK RF]HNXM F MHGQRF]H QLH LFK Z\VRNLHM MDNR FL RUD] QLVNLHM FHQ\ : SUDF\ GRNRQDQR RFHQ\ VWUDWHJLL FHQRZ\FK Z\NRU]\VWDQ\FK SU]H] SURGXFHQWyZ NRVPHW\NyZ SURPLHQLRFKURQQ\FK QD SROVNLP U\QNXNRVPHW\F]Q\P$QDOL]DZ\QLNyZSU]HSURZDG]RQ\FKEDGD ZVND]XMH HVSR UyGVWUDWHJLLVWRVR ZDQ\FK SU]H] SURGXFHQWyZ WHM JUXS\ SUHSDUDWyZ NRVPHW\F]Q\FK QDMF] FLHM VWRVRZDQD MHVW VWUDWHJLD ]ELHUDQLD PLHWDQNLVWUDWHJLDSHQHWUDFMLFHQRZHMVWUDWHJLDOLGHUDVWUDW\RUD]VWUDWHJLDSU]\ZyG]WZDFH QRZHJR -DNR üSURGXNWyZNRVPHW\F]Q\FK]DOH \F] VWRRGMDNR FLVWRVRZDQ\FKVXURZFyZLPHWRGLFKSR ]\VNLZDQLD'RW\F]\WRV]F]HJyOQLHSyáSURGXNWyZSRFKRG]HQLDUR OLQQHJR:NROHMQHMSUDF\=\JPD QRZVND L =LHOL VNL SU]HGVWDZLDM  Z\QLNL EDGD  ZáDVQ\FK GRW\F] F\FK ZSá\ZX SDUDPHWUyZ SURFHVX HNVWUDNFML NZLDWyZ QDJLHWND &DOHQGXOD RIILFLQDOLV

(23)  QD DNW\ZQR FL SU]HFLZURGQLNRZ  HNVWUDNWyZ RSRWHQFMDOQ\P]DVWRVRZDQLXZZ\UREDFKNRVPHW\F]Q\FK3UDFDVWDQRZL]DSLVZ\QLNyZEDGD GRW\ F] F\FKF]DVXWUZDQLDHNVWUDNFMLRUD]VNáDGXVWRVRZDQ\FKHNVWUDKHQWyZQDZDUWR FLZ\Uy QLNyZMDNR FLRZ\FK FKDUDNWHU\]XM F\FK DNW\ZQR ü SU]HFLZURGQLNRZ  RWU]\P\ZDQ\FK HNVWUDNWyZ 6WZLHUG]RQR. . .

(24) 72:$52=1$:&=(352%/(0<-$.2 &, 

(25) . HZEDGDQ\FKXNáDGDFK]DZLHUDM F\FKPLHV]DQLQ\JOLNROXSURS\OHQRZHJR]ZRG MDNRHIHNW\ZQH HNVWUDKHQW\ ]ZL ]NyZ SU]HFLZURGQLNRZ\FK QDMJRUV]\PL ZáD FLZR FLDPL FHFKRZDá\ VL  HNVWUDNW\ RWU]\P\ZDQHSU]\]DVWRZDQLXF]\VW\FKUR]SXV]F]DOQLNyZ 1DVW SQDSUDFD%RU\FNLHMGRW\F]\]DJDGQLHQLD]PLDQ\MDNR FLZ\UREyZZ\QLNDM F\FK]IDNWX]D VW SLHQLH Z UHFHSWXUDFK W\FK Z\UREyZ MHGQ\FK VNáDGQLNyZ LQQ\PL : SUDF\ EDGDQR F]\ ]DVW SLHQLH EáRQQLND]ERUyZNLF]HUQLF\Z\WáRNRZ\PEáRQQLNLHPDURQLRZ\PZGRVW SQ\FKQDU\QNXVXSOHPHQWDFK GLHW\PR HE\üNRU]\VWQHGOD]GURZLDSDFMHQWDLRSáDFDOQHGODSURGXFHQWD1DSRGVWDZLHSUH]SURZDG]R Q\FKEDGD VWZLHUG]RQR HZ\WáRNLDURQLRZHV ERJDW\P UyGáHPEáRQQLNDLDQWRF\-DQyZ6WZLHUG]R QR WDN H H Z\WáRNL DURQLRZH Z\ND]XM  Z\VRN  DNW\ZQR ü SU]HFLZURGQLNRZ  $XWRUND VXJHUXMH H ]DVW SLHQLHZVXSOHPHQWDFKGLHW\VWRVXQNRZRGURJLHMERUyZNLF]HUQLF\]QDF]QLHWD V]\PLZ\WáRNDPL DURQLRZ\PLQLHW\ONRZ]QDF]Q\PVWRSQLXREQL DNRV]W\Z\WZDU]DQLDKDQGORZ\FKVXSOHPHQWyZGLHW\ DOHWDN HSU]\F]\QLDVL GRSRSUDZ\LFKZDORUyZ]GURZRWQ\FK :SUDF\3LHWU]\NDLZVSyOSUDFRZQLNyZSU]HGVWDZLRQRZ\QLNLEDGD ZáDVQ\FKGRW\F] F\FKRFHQ\ ZáD FLZR FL IL]\NRFKHPLF]Q\FK L UHRORJLF]Q\FK ZL QL Z HODFK VNURELRZ\FK GRVW SQ\FK QD SROVNLP U\QNX 1D SRGVWDZLH SU]HSURZDG]RQ\FK EDGD  Z\ND]DQR ]QDF]QH Uy QLFH ZH ZáD FLZR FLDFK UHROR JLF]Q\FK EDGDQ\FK SURGXNWyZ 6WZLHUG]RQR H Uy QLFH ZOHSNR FL RUD] Z WHNVWXU]H W\FK SURGXNWyZ PRJ  ]QDOH ü V]HURNLH ]DVWRVRZDQLH SUDNW\F]QH $XWRU]\ ]DXZD DM  ]H ZL QLH ] HOHP VNURELRZ\P RPDáHMOHSNR FLLÄGáXJLHM´WHNVWXU]HPRJ E\üVWRVRZDQHMDNRSROHZ\GRORGyZLQDOH QLNyZOXEMDNR GRGDWHN GR GHVHUyZ LMRJXUWyZ ]NROHL ]D ZL QLH] HOHP R Z\VRNLHM OHSNR FL L ÄNUyWNLHM´WHNVWXU]H PRJ E\üVWRVRZDQHZSLHNDUQLFWZLHLFXNLHUQLFWZLH -HGQ ]QDMZD QLHMV]\FKLQIRUPDFMLRSURGXNFLHVSR \ZF]\PMDNDMHVWSU]HND]\ZDQ\FKNRQVXPHQ WRPGRW\F]\ZDUWR FLRG \ZF]\FK \ZQR FL:NROHMQHMSUDF\'RPLV]HZVNLLZVSyáDXWRU]\SU]HGVWD ZLOL Z\QLNL EDGD  ZáDVQ\FK GRW\F] F\FK MDNR FL WáXV]F]X VDáDWHN U\EQ\FK $XWRU]\ SU]HSURZDG]LOL R]QDF]HQLD VNáDGX NZDVyZ WáXV]F]RZ\FK RUD] DQDOL]  SR]LRPX XWOHQLHQLD IUDNFML WáXV]F]RZHM VDáDWHN U\EQ\FK%DGDQLDSU]HSURZDG]RQRQDOLF]QHMJUXSLHSURGXNWyZ]QDMGXM F\FKVL QDSROVNLPU\QNX1D SRGVWDZLHSU]HSURZDG]RQ\FKEDGD QLHVWZLHUG]RQRLVWRWQHM]DOH QR FLPL G]\VNáDGHPNZDVyZWáXV] F]RZ\FKDSR]LRPHPXWOHQLHQLDWáXV]F]X-HGQRF]H QLH$XWRU]\VXJHUXM  HVSR \ZDM FVDáDWNLU\EQH QDOH \OLF]\üVL  HZ\URE\WHPRJ ]DZLHUDü]QDF]QHLOR FLSURGXNWyZXWOHQLHQLD 3URFHV\XWOHQLDQLDWáXV]F]yZV SU]\F]\Q ZLHOXQLHNRU]\VWQ\FK]PLDQFHFKVHQVRU\F]Q\FKPL VD LSURGXNWyZPL VQ\FK:NROHMQHMSUDF\6]F]HSDQLNZUD]]]HVSRáHPGRNRQXM SU]HGVWDZLDM Z\QLNL EDGD  ZáDVQ\FK GRW\F] F\FK PR OLZR FL Z\VWRVRZDQLD ZáD FLZR FL DQW\RNV\GDF\MQ\FK SRNU]\Z\ ]Z\F]DMQHMQDMDNR üOLSLGyZWNDQNLPL QLRZHM OHG]LDWODQW\FNLFKZF]DVLHLFKSU]HFKRZ\ZDQLDZVWD QLH]DPUR RQ\P$XWRU]\EDGDOLDNW\ZQR üDQW\RNV\GDF\MQ VXV]X]SRNU]\Z\GRGDQHJRGR]PLHORQHM WNDQNL PL QLRZHM OHG]L DWODQW\FNLFK SRGF]DV SU]HFKRZ\ZDQLD Z QLVNLHM WHPSHUDWXU]H VWRVXM F GZD VSRVRE\SDNRZDQLDUy QL FHVL VWRSQLHPXVXQL FLDSRZLHWU]D]ZQ WU]DRSDNRZDQLD6WZLHUG]RQR H GRGDWHN VXV]X SRNU]\Z\ ]Z\F]DMQHM Z\ND]\ZDá VNXWHF]Q  RFKURQ  DQW\RNV\GDF\MQ  PL VD SU]HFKR Z\ZDQHJRZRSDNRZDQLX]DZLHUDM F\PSRZLHWU]H 2VWDWQLDSUDFDREHFQHJRQXPHUXF]DVRSLVPD6XOLEXUVNLHML.DF]PDUHNGRW\F]\RFHQ\]DZDUWR FL ZDSQLDLPDJQH]XZZ\EUDQ\FKSU]\SUDZDFKGRVW SQ\FKQDSROVNLPU\QNX$XWRUNLRNUH OLá\SR]LRP ZDSQLDLPDJQH]XZWDNLFKSU]\SUDZDFKMDNSDSU\NDVáRGNDQDWNDSLHWUXV]NLNRSHUHNW\PLDQHNRUH JDQRED]\OLDPDMHUDQHNUR]PDU\QRUD]MDáRZLHF6WZLHUG]RQR HQDMZ\ V] ]DZDUWR FL ZDSQLDLPD JQH]XFKDUDNWHU\]XMHVL ED]\OLDDQDMQL V] SDSU\NDLMDáRZLHF3RQDGWRZ\ND]DQR]QDF] FHUy QLFH Z]DZDUWR FLZDSQLDLPDJQH]XZSU]\SUDZDFKSRFKRG] F\FKRGUy Q\FKSURGXFHQWyZOXELPSRUWHUyZ 'ZXG]LHVW\VLyGP\QXPHUQDV]HJRNZDUWDOQLND]DP\NDVWDáDUXEU\NDÄ,QIRUPDFMH73-´=DPLHV] F]RQRZQLHMVSUDZR]GDQLH]SU]HELHJX2JyOQRSROVNLHM.RQIHUHQFML1DXNRZHMSWÄ(FRQRPLVWVDERXW QRZDGD\V HFRQRPLF SUREOHPV´ RUD] UHFHQ]M  NVL NL SW Ä7RZDUR]QDZVWZR GOD ORJLVW\NL :\EUDQH SUREOHP\´SRGUHGQDXNRZ 7RPDV]D-DáRZFD.  . \F] 3D VWZXSU]\MHPQHMOHNWXU\. . 5HGDNWRU73- SURIGUKDELQ 5\V]DUG=LHOL VNL.  .

(26) 72:$52=1$:&=(352%/(0<-$.2 &, 

(27) . 1SFGBDF. . . $FFRUGLQJWRWKHORQJWHUPSODQDFFHSWHGE\WKH(GLWRULDO%RDUGDWWKHHQGRI-XQHZH SUHVHQWWRRXUUHDGHUVWKHWKLVVXHRIWKH3ROLVK-RXUQDORI&RPPRGLW\6FLHQFH,WZDVDVVXPHG WKDWWKHQHZWUHQGVLQFRPPRGLW\VFLHQFHZRXOGEHWKHOHDGLQJPRWLYHRIWKHFXUUHQWLVVXH&RQ WLQXLQJ HIIRUWV WR ZLGHQ WKH JURXS RI RXU UHDGHUV ZH SUHVHQW VRPH SDSHUV LQ (QJOLVK YHUVLRQ $V EHIRUHUHJDUGOHVVWKHODQJXDJHRIWKHRULJLQDOSXEOLFDWLRQHDFKSDSHUFRQWDLQVDZLGHVXPPDU\LQ ERWK3ROLVKDQG(QJOLVK7KHVXPPDULHVRIDOOWKHZRUNVSXEOLVKHGRQHFDQILQGRQRXUZHESDJH KWWSZZZWSMSUUDGRPSO 7KHVHULHVRISDSHUVLQWKLVLVVXHLVRSHQHGE\WKHZRUNE\:DZV]F]DNDQG PLHFKRZVND FRQFHUQLQJWKHDSSOLFDWLRQRIDODEHODVDQLPDJHRIWKHEUDQGDQGWKHSURGXFW7KHWKHRU\RIEUDQG LWV IXQFWLRQV DQG ZD\V RI LWV JUDSKLF SUHVHQWDWLRQ ZHUH GLVFXVVHG 2Q WKH EDVLV RI HPSLULFDO UH VHDUFK RQ 1RWHFNLH EHHU EUDQG WKH ODEHO UROH LQ WKH FUHDWLRQ RI WKH EUDQG LPDJH ZDV SUHVHQWHG $XWKRUV FRQFOXGH WKDW DOWKRXJK WKH PDUNHW VXFFHVV RI WKH SURGXFW LV FRQQHFWHG QRW RQO\ ZLWK VWUHQJWKHQLQJRIFRQVXPHUSHUFHSWLRQRIWKHSURGXFWEXWDOVRLWVODEHOWKHODEHOLWVHOIFDQDIIHFWWKH SRVLWLYHSHUFHSWLRQRIWKHEUDQG 7KHVHFRQGZRUNE\7DODJDQDG=DOHZVNLGHDOVZLWKWKHSUREOHPRI,QWHUQHWDGYHUWLVLQJ$X WKRUVGHVFULEHGW\SHVRI,QWHUQHWDGYHUWLVLQJLWVOHJDODVSHFWVDQGGLIILFXOWLHVIRUXVHUV7KHUHVXOWV RIUHVHDUFKRQHIILFLHQF\RI,QWHUQHWZHUHSUHVHQWHG7KHQHJDWLYHSHUFHSWLRQRIWKLVIRUPRIDGYHU WLVLQJDPRQJ,QWHUQHWVXUIHUVZDVSRLQWHGRXW,WLVDOVRHPSKDVL]HGWKDWSURSHUDSSOLFDWLRQRI,7 WHFKQRORJLHV FDQ LPSRVH TXLFNHU LPSOHPHQWDWLRQ RI YDULRXV PDUNHWLQJ DFWLRQV VXFK DV SURMHFWLQJ DQGDGMXVWLQJQHZSURGXFWVWRLQGLYLGXDOFRQVXPHU¶VQHHGV,7WHFKQRORJLHVDOVRLQIOXHQFHSURSHU SURSRUWLRQLQWKHIUDPHZRUNRIPDUNHWLQJPL[ 7KHDXWKRURIWKHFRQVHFXWLYHSDSHU/LVL VND.X QLHU]SUHVHQWVWKHUHVXOWVRIUHVHDUFKRQIDF WRUVDIIHFWLQJWKHTXDOLW\RISDFNDJHV,QWKHGLVFXVVLRQRIGLUHFWLRQVDQGG\QDPLFVRIGHYHORSPHQW RISDFNDJLQJEUDQFKLWLVSRLQWHGRXWWKDWWKHIXWXUHRIWKHEUDQFKLVGHWHUPLQHGE\EXVLQHVVFRQGL WLRQVGLVWULEXWLRQWUHQGVFRQVXPSWLRQWUHQGVDQGOHJLVODWLRQ7KHODWWHULVDVVRFLDWHGPDLQO\ZLWK LVVXHVUHODWHGWRKHDOWKDQGKXPDQVDIHW\HQYLURQPHQWDOVDIHW\DQGOHJDODVSHFWVRILQWHUQDWLRQDO WUDGH $FFRUGLQJ WR WKH DXWKRU WKHVH IDFWRUV GHWHUPLQH WKH H[SHFWDWLRQV DQG QHHGV RI DOO WKH SDUWLFLSDQWVRISDFNDJLQJVXSSO\FKDLQ 7KHQH[WWZRSDSHUVFRQFHUQTXHVWLRQVUHODWHGWRWKHLVVXHVRITXDOLW\RIFRVPHWLFSURGXFWV,Q WKH ILUVW RQH =LHOLQVND&KPLHOHZVND DQG 0DOLQRZVND SUHVHQWHG SULFLQJ VWUDWHJLHV IRU VXQVFUHHQV 2Q WKH EDVLV RI WKH VXUYH\ LW ZDV IRXQG WKDW 3ROLVK FRQVXPHUV SODFHG KLJK GHPDQGV RQ WKH VXQVFUHHQV DQG DZDLWHG KLJK TXDOLW\ DQG ORZ SULFHV 7KH SDSHU SUHVHQWV DQ HYDOXDWLRQ RI SULFLQJ VWUDWHJLHVXVHGE\PDQXIDFWXUHUVRIVXQVFUHHQVDYDLODEOHRQWKH3ROLVKFRVPHWLFPDUNHW$QDO\VLV RI WKH UHVXOWV LQGLFDWHV WKDW WKH IROORZLQJ VWUDWHJLHV DUH FRPPRQO\ XVHG E\ PDQXIDFWXUHUV RI FRVPHWLFVSULFHVNLPPLQJSHQHWUDWLRQSULFLQJORVVOHDGHUDQGSULFHOHDGHUVKLS 7KHTXDOLW\RIFRVPHWLFSURGXFWVRIWHQGHSHQGVRQWKHTXDOLW\RIWKHUDZPDWHULDOVXVHGDQG PHWKRGVRIREWDLQLQJWKHP7KLVDSSOLHVSDUWLFXODUO\WRSURGXFWVRISODQWRULJLQ,QWKHFRQVHFXWLYH ZRUN =\JPDQRZVND DQG =LHOLQVNL SUHVHQW WKH UHVXOWV RI VWXGLHV RQ WKH LQIOXHQFH RI PDULJROG IORZHUV &DOHQGXODRIILFLQDOLV

(28) H[WUDFWLRQSDUDPHWHUVRQWKHDQWLUDGLFDODFWLYLW\RIH[WUDFWVWKDWFDQ SRWHQWLDOO\EHXVHGLQFRVPHWLFV7KHZRUNLVDUHFRUGRIWHVWUHVXOWVRQWKHHIIHFWRIWKHH[WUDFWLRQ GXUDWLRQDQGFRPSRVLWLRQRIWKHH[WUDFWDQWVXVHGRQWKHYDOXHVRIWKHSDUDPHWHUVFKDUDFWHUL]LQJWKH DQWLUDGLFDODFWLYLW\RIWKHH[WUDFWVREWDLQHG,WZDVIRXQGWKDWLQWKHH[DPLQHGV\VWHPVFRQWDLQLQJ PL[WXUHVRISURS\OHQHJO\FRODQGZDWHUDVHIIHFWLYHH[WUDFWDQWVRIDQWLUDGLFDOFRPSRXQGVWKH H[WUDFWVREWDLQHGXVLQJSXUHVROYHQWVUHYHDOHGWKHZRUVWSURSHUWLHV 7KHZRUNE\%RU\FNDFRYHUVDQLVVXHRITXDOLW\FKDQJHVDULVLQJIURPWKHUHSODFHPHQWRIVRPH SURGXFWV LQ WKH UHFLSHV ZLWK RWKHU LQJUHGLHQWV 7KH VWXG\ LQYHVWLJDWHG ZKHWKHU WKH VXEVWLWXWLRQ RI ELOEHUU\ ILEHU ZLWK DURQLD RQH LQ FRPPHUFLDOO\ DYDLODEOH VXSSOHPHQWV FRXOG EH EHQHILFLDO IRU SDWLHQWV¶ KHDOWK DQG SURILWDEOH IRU PDQXIDFWXUHUV %DVLQJ RQ WKH VXUYH\ LW ZDV IRXQG WKDW DURQLD SRPDFHZDVULFKLQILEHUDQGDQWKRF\DQLQV,WZDVDOVRIRXQGWKDWWKHDURQLDSRPDFHUHYHDOHGKLJK. . .

(29) 72:$52=1$:&=(352%/(0<-$.2 &, 

(30) . DQWLUDGLFDO DFWLYLW\ 7KH DXWKRU VXJJHVWV WKDW UHSODFHPHQW RI UHODWLYHO\ H[SHQVLYH ELOEHUU\ ZLWK PXFK FKHDSHU DURQLD SRPDFH QRW RQO\ VLJQLILFDQWO\ UHGXFHV WKH SURGXFWLRQ FRVWV RI GLHWDU\ VXSSOHPHQWVEXWDOVRFRQWULEXWHVWRWKHHQKDQFLQJRIWKHLUKHDOWKTXDOLWLHV ,Q WKH FRQVHFXWLYH SDSHU 3LHWU]\N HW DO SUHVHQWHG WKHLU UHVHDUFK UHVXOWV RQ WKH HYDOXDWLRQ RI SK\VLFRFKHPLFDODQGUKHRORJLFDOSURSHUWLHVRIVRXUFKHUULHVLQVWDUFKJHOVDYDLODEOHRQWKH3ROLVK PDUNHW2QWKHEDVLVRIWKHWHVWVSHUIRUPHGVLJQLILFDQWGLIIHUHQFHVLQWKHUKHRORJLFDOSURSHUWLHVRI WKHSURGXFWVZHUHVKRZQ,WZDVIRXQGWKDWGLIIHUHQFHVLQYLVFRVLW\DQGWH[WXUHRIWKHVHSURGXFWV FRXOGILQGZLGHDSSOLFDWLRQVLQSUDFWLFH7KHDXWKRUVQRWHWKDWWKHFKHUULHVIURPWKHVWDUFKJHOZLWK ORZ YLVFRVLW\ DQG ÄORQJ´ WH[WXUH FDQ EH XVHG DV WRSSLQJV IRU LFH FUHDP DQG SDQFDNHV RU DV DQ DGGLWLRQWRGHVVHUWVDQG\RJKXUWVZKLOHFKHUULHVZLWKKLJKYLVFRVLW\DQGÄVKRUW´WH[WXUHFDQEHXVHG LQEDNHU\DQGFRQIHFWLRQHU\ 2QHRIWKHPRVWLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQRQIRRGSURGXFWSURYLGHGWRFRQVXPHUVLVLWVQXWULWLRQDO YDOXH ,Q WKH QH[W ZRUN 'RPLV]HZVNL HW DO SUHVHQWHG WKHLU ILQGLQJV RQ WKH TXDOLW\ RI IDW LQ ILVK VDODGV7KHDXWKRUVFRQGXFWHGDGHWHUPLQDWLRQRIIDWW\DFLGFRPSRVLWLRQDQGDQDO\VLVRIWKHOHYHORI R[LGDWLRQRIWKHIDWIUDFWLRQRIILVKVDODGV7KHVWXG\ZDVFRQGXFWHGRQDODUJHJURXSRISURGXFWVRQ WKH 3ROLVK PDUNHW %DVHG RQ WKH VXUYH\ WKHUH ZDV QR VLJQLILFDQW UHODWLRQVKLS EHWZHHQ WKH FRPSRVLWLRQ RI IDWW\ DFLGV DQG WKH OHYHO RI IDW R[LGDWLRQ $GGLWLRQDOO\ WKH DXWKRUV VXJJHVW WKDW HDWLQJILVKVDODGVRQHFDQH[SHFWWKDWWKH\FDQFRQWDLQVLJQLILFDQWDPRXQWVRIR[LGDWLRQSURGXFWV 2[LGDWLRQRIIDWVDUHWKHFDXVHRIPDQ\DGYHUVHFKDQJHVLQVHQVRU\DWWULEXWHVRIPHDWSURGXFWV ,QWKHFRQVHFXWLYHSDSHU6]F]HSDQLNDQGKLVWHDPSUHVHQWWKHLUILQGLQJVRQWKHHIIHFWRIDQWLR[LGDQW SURSHUWLHVRIVWLQJLQJQHWWOHRQWKHTXDOLW\RIPXVFOHWLVVXHOLSLGVRI$WODQWLFKHUULQJGXULQJVWRUDJH LQ IUR]HQ VWDWH 7KH DXWKRUV VWXGLHG WKH DQWLR[LGDQW DFWLYLW\ RI GULHG QHWWOH DGGHG WR WKH PLQFHG PXVFOHWLVVXHRI$WODQWLFKHUULQJGXULQJVWRUDJHDWORZWHPSHUDWXUHXVLQJWZRGLIIHUHQWPHWKRGVRI SDFNLQJ YDULHG E\ GHJUHH RI UHPRYDO RI DLU IURP LQVLGH WKH SDFNDJH ,W ZDV FRQFOXGHG WKDW WKH DGGLWLRQ RI GULHG QHWWOH UHYHDOHG HIIHFWLYH DQWLR[LGDQW SURWHFWLRQ RI PHDW VWRUHG LQ D SDFNDJH FRQWDLQLQJDLU 7KHODVWZRUNRIWKHFXUUHQWLVVXHE\6XOLEXUVNDDQG.DF]PDUHNGHDOVZLWKWKHHYDOXDWLRQRI FDOFLXPDQGPDJQHVLXPLQVHOHFWHGVSLFHVDYDLODEOHRQWKH3ROLVKPDUNHW7KHDXWKRUVGHWHUPLQHG WKHOHYHORIFDOFLXPDQGPDJQHVLXPLQVSLFHVVXFKDVVZHHWSHSSHUVSDUVOH\GLOOWK\PHRUHJDQR EDVLO PDUMRUDP URVHPDU\ DQG MXQLSHU ,W ZDV IRXQG WKDW WKH KLJKHVW FRQWHQW RI FDOFLXP DQG PDJQHVLXP ZDV UHYHDOHG E\ D EDVLO DQG SHSSHU DQG ZKLOH E\ MXQLSHU ± WKH ORZHVW 0RUHRYHU VLJQLILFDQWGLIIHUHQFHVLQFDOFLXPDQGPDJQHVLXPFRQWHQWVLQVSLFHVIURPGLIIHUHQWPDQXIDFWXUHUV RULPSRUWHUVZHUHGHPRQVWUDWHG 7ZHQW\VHYHQWK LVVXH RI RXU TXDUWHUO\ LV FORVHG E\ WKH FROXPQ Ä73- DQQRXQFHPHQWV´ ,W FRQWDLQV D UHSRUW RQ WKH 1DWLRQDO 6FLHQWLILF &RQIHUHQFH Ä(FRQRPLVWV DERXW QRZDGD\V (FRQRPLF SUREOHPV´ DQG D ERRN UHYLHZ Ä&RPPRGLW\ VFLHQFH IRU ORJLVWLFV 6HOHFWHG 3UREOHPV´ HGLWHG E\ 7RPDV]-DáRZLHF.  ,ZLVK\RXDQLFHUHDGLQJ .  . 3URIGUKDELQ 5\V]DUG=LHOL VNL (GLWRURI73-          .

(31) 72:$52=1$:&=(352%/(0<-$.2 &, 

(32) . 6HEDVWLDQ:$:6=&=$.0DULD 0,(&+2:6.$ .DWHGUD7RZDUR]QDZVWZDL=DU] G]DQLD-DNR FL  $NDGHPLD0RUVNDZ*G\QL. . 6áRZDNOXF]RZH SLZRHW\NLHWDPDUND .H\ZRUGV EHHUODEHOEUDQG.  . 3RM FLHLIXQNFMHPDUNL .V]WDáWRZDQLHPDUNLRNUH ODQHMHVWF] VWRMDNRQDM ZL NV]DV]WXNDPDUNHWLQJX8PLHM WQR üMHMVWZRU]HQLD XWU]\PDQLD RFKURQ\ L XOHSV]DQLD Z\GDMH VL  E\ü QLH ]E GQD Z SURFHVLH EXGRZDQLD ZL]HUXQNX SURGXNWX 3RPLMDM F WUXGQR FL Z MHGQR]QDF]Q\P ]GHILQLRZDQLX F]\P MHVW PDUND SU]\MPXMH VL  H Ä «

(33)  PDUND WR QD ]ZD WHUPLQ V\PERO Z]yU OXE LFK NRPELQDFMD VWZR U]RQD Z FHOX LGHQW\ILNDFML GyEU OXE XVáXJ VSU]HGDZF\ OXE LFK JUXS\ L Z\Uy QLHQLD LFK VSR UyG NRQNXUHQFML´ :OLWHUDWXU]HSU]HGPLRWXPR QDRGQDOH üRSLQLH HMHVW RQD F]\P  ZL FHM L VWDQRZL GRGDWNRZR SRá F]HQLH RE VáXJL ZDUWR FL L RELHWQLF SURGXFHQWD .DOO Z VZRMHM ZLHORDVSHNWRZHM GHILQLFML RNUH OD PDUN  MDNR ÄNRPEL QDFM  SURGXNWX IL]\F]QHJR QD]Z\ PDUNL RSDNRZDQLD UHNODP\ RUD] WRZDU]\V] F\FK LP G]LDáD  ] ]DNUHVX G\VWU\EXFMLLFHQ\NRPELQDFM NWyUDRGUy QLDM FRIHUW  GDQHJR SRGPLRWX RG RIHUW NRQNXUHQF\MQ\FK GRVWDUF]D.  . 3K.RWOHU0DUNHWLQJ±DQDOL]DSODQRZDQLHZGUD DQLHLNRQWUROD :\G*HEHWKQHUL6ND:DUV]DZDV -$OWNRUQ6WUDWHJLDPDUNL:\G3:(:DUV]DZDV]D $PHULFDQ0DUNHWLQJ$VVRFLDWLRQ  66RVQRZVND:LOPD VND0DUNDZVWUDWHJLLPDUNHWLQJRZHMZVSyá F]HVQ\FKSU]HGVL ELRUVWZ>Z@-.DOO%6RMNLQ UHG

(34) =DU] G]D QLH SURGXNWHP Z ZDUXQNDFK JOREDOL]DFML JRVSRGDUNL :\G $( 3R]QD V . . NRQVXPHQWRZL Z\Uy QLDM F\FK NRU]\ FL IXQNFMRQDOQ\FK LOXE V\PEROLF]Q\FK G]L NL F]HPX WZRU]\ ORMDOQH JURQR QDE\ZFyZ LXPR OLZLD W\P VDP\P RVL  JQL FLH ZLRG FHM SR]\FML QD U\Q NX´ &] VWR PDUND X]QDZDQD MHVW]DV\QRQLP]QDNXWRZDURZH JR :LWHN+DMGXN ]ZUDFD XZDJ  QDIDNW HPLPRVWRVRZDQLDW\FK SRM ü]DPLHQQLHWR]Z\NOHSUDZ QLF\X \ZDM WHUPLQXÄ]QDNWRZ DURZ\´ D HNRQRPL FL RNUH OHQLD ÄPDUND´ =QDN WRZDURZ\ ZV]F]HJyOQR FLSR]DUHMHVWURZD QLX XZD DQ\ MHVW ]D IRUPDOQR SUDZQH Z\UD HQLH PDUNHWLQJR ZHJR WHUPLQX ÄPDUND SURGXN WX´ = SXQNWX ZLG]HQLD HNRQR PLF]QHJR L SUDZQHJR PDUND VSHáQLDZLHOHIXQNFML 'R SRGVWDZRZ\FK IXQNFML PDUNLQDOH  

(35) IXQNFMDLGHQW\ILNDF\MQD 

(36) IXQNFMDJZDUDQF\MQDRUD] 

(37) IXQNFMDSURPRF\MQD )XQNFMD LGHQW\ILNDF\MQD XZD DQD ]D SRGVWDZRZ  GOD PDUNL R]QDF]D UyGáR SRFKRG]HQLD SUR GXNWX 0DUND SU]HGVWDZLRQD VáRZQLH JUDILF]QLH DOER VáRZQLH LJUDILF]QLH LGHQW\ILNXMH SURGXNW GDQHJR SU]HGVL ELRUVWZD 'RGDW NRZR WZRU]\ MHJR ZL]HUXQHN ZRF]DFK QDE\ZFyZ 3RGNUH OD VL  H ]QDNL WRZDURZH ]DZLHUD M FH QD]Z  SU]HGVL ELRUVWZD F]\ QD]ZLVNR ZáD FLFLHOD VNXWHF]QLHM UHDOL]XM  IXQNFM  R]QDF]HQLD SRFKRG]HQLD RG ]QDNyZ PDUHN

(38).  . -.DOO6LOQDPDUND±LVWRWDLNLHURZDQLH :\G3:(:DUV]DZDV  0. :LWHN+DMGXN =DU] G]DQLH PDUN  :\G'LILQ:DUV]DZDV  ( 0LFKDOVNL  0DUNHWLQJ :\G 3:1 :DUV]DZDV  0.:LWHN+DMGXNRSFLWV   % 6RMNLQ UHG

(39)  =DU] G]DQLH SURGXNWHP :\G3:(:DUV]DZDV  (0LFKDOVNLRSFLWV. .

(40) 72:$52=1$:&=(352%/(0<-$.2 &, 

(41) . QLH]DZLHUDM F\FKLPLHQQHMLQIRUPDFMLRSU]HGVL ELRUVWZLHLPDUHNVWRVRZDQ\FKSU]H]ZL FHM QL MHGQRSU]HGVL ELRUVWZR ]QDNLZVSyOQHLOLFHQFMRQRZDQH

(42)  )XQNFMD JZDUDQF\MQD QD]\ZDQD WDN H MDNR FLRZ  OXE IXQNFM  JZDUDQWD MDNR FL F]\ WH  JZDUDQWDSRZWDU]DOQR FLR]QDF]DQDMHVWMDNR]RERZL ]DQLHQDGDZF\GRXWU]\PDQLDRNUH OR QHJR SR]LRPX MDNR FL SURGXNWX Z GáX V]\P F]DVLH 5H]XOWDWHP VSHáQLHQLD WHM IXQNFML MHVW XIQR üNRQVXPHQWDZQLH]DZRGQR üPDUNL]DNWyU JRWRZ\MHVWSRQLH üSHZQHNRV]W\ )XQNFMD SURPRF\MQD ]Z\NOH RNUH ODQD MHVW MDNR HOHPHQW SURFHVX NRPXQLNRZDQLD VL  SU]HGVL ELRUVWZD]U\QNLHP:G]LDáDQLDFKSURPRF\MQ\FKSU]HGVL ELRUVWZDPDUNDMHVW]Z\ NOHVWDá VNáDGRZ G]LDáD SURPRF\MQ\FK 3R]D WDN ]ZDQ\PL SRGVWDZRZ\PL ]DGDQLDPL PDUND SHáQL UyZQLH  IXQNFMH RFKURQQ  XSURV]F]HQLD SURFHVX GHF\]\MQHJR WUDQVIRUPDF\MQ  V\PEROLF]Q  Z\Uy QLDM F  L VWUDWH JLF]Q . 1D]ZDLV\PEROPDUNLRUD]SUREOHPDW\NDLFKNV]WDáWRZDQLD 1D]ZDPDUNLRNUH ODQDMHVWMDNRÄF] ü]QDNXWRZDURZHJR PDUNL

(43) NWyUDPR HE\üZ\ PDZLDQDREHMPXMHOLWHU\F\IU\VáRZDLLFKNRPELQDFMH-HVWRQDW\PGODSURGXNWyZLILUP F]\P LPLRQD RUD] QD]ZLVND GOD OXG]L 3R]ZDOD NRQVXPHQWRP LGHQW\ILNRZDü L SRUyZQ\ZDü RIHUW\ RNUH ORQ\FK VSU]HGDZFyZ X]QDM F MH ]D OHSV]H JRUV]H OXE SR SURVWX SRGREQH GR LQ Q\FK´1D]ZDVWDQRZLR G]LDáD Z]DNUHVLHNRPXQLNDFMLPDUNHWLQJRZHM2GUy QLDRIHUW  MHGQHMILUP\RGRIHUWNRQNXUHQFMLLZ\ZRáXMHRNUH ORQHVNRMDU]HQLD1D]ZDMHVWSRGVWDZR Z\PHOHPHQWHPVWUDWHJLLPDUNL'RMHMQDMZD QLHMV]\FK]DGD QDOH \ x XáDWZLDQLHNRPXQLNDFMLSRPL G]\XF]HVWQLNDPLU\QNX x ]ZUDFDQLHXZDJLQDSURGXNWLMHJRUR]SR]QDZDQLH x RGUy QLDQLHSURGXNWyZ]DVSRNDMDM F\FKSRGREQHSRWU]HE\ x SRZRGRZDQLHRGSRZLHGQLFKVNRMDU]H  x SU]\SRPLQDQLH =HZVSRPQLDQ\FKSRZRGyZQD]ZDPDUNLSRZLQQDE\üSURVWDLNUyWND áDWZDGR]DSLVD QLDLZ\PyZLHQLD

(44) SRZLQQDE\üZ\Uy QLDM FDVL RGLQQ\FKPDUHNSRZLQQDZVSLHUDüSR]\ FMRQRZDQLH PDUNL SRZLQQD E\ü NRPSDW\ELOQD ] SURGXNWHPXVáXJ  SRZLQQD E\ü HODVW\F]QD QD]ZDPDUNLQLHPR HRGQRVLüVL Z\á F]QLHGRREVáXJLZDQHJRREV]DUX

(45) PR HNRPXQLNR ZDüNRU]\ FLSRZLQQDE\üPR OLZDGRXWU]\PDQLDZFDá\PF\NOX \FLDPDUNLRUD]PXVLE\ü FKURQLRQDSUDZQLH : OLWHUDWXU]H SU]HGPLRWX RGQDMGXMHP\ Uy QH V\VWHP\ NODV\ILNDFML QD]Z PDUNL -HGHQ ]QDMEDUG]LHMSRZV]HFKQ\FKG]LHOLQD]Z\QD x RSLVRZH x VXJHVW\ZQHLVNRMDU]HQLRZHRUD] x DEVWUDNF\MQH.  . 0.:LWHN+DMGXNRSFLWV ,ELGHPV  %6RMNLQ UHG

(46) RSFLWV  0.:LWHN+DMGXNRSFLWV  %6RMNLQ UHG

(47) RSFLWV  -$OWNRUQRSFLWV  %6RMNLQ UHG

(48) RSFLWV  -$OWNRUQRSFLWV  -.DOORSFLWV±  -$OWNRUQRSFLWV .  .

(49) 72:$52=1$:&=(352%/(0<-$.2 &, 

(50) . 1D]Z\RSLVRZHZ\PDJDM RGLFKWZyUFyZGRERUXVáyZNUHXM F\FKSR GDQ\ZL]HUXQHN LDWU\EXW\SURGXNWX3URMHNWXM FQD]Z\SRZLQQRVL XQLNDüSURVW\FKRSLVyZ3R]EDZLDM RQH PDUN ]GROQR FLE\FLDZ\Uy QLDQ QDU\QNX 1D]Z\VXJHVW\ZQHZ\NRU]\VWXM Uy QHJRURG]DMXDOX]MHVXJHVWLHNWyUHPR QDZ\ZQLR VNRZDü]QD]Z\LGRSDVRZDüGRFHFKSURGXNWyZ1D]Z\VNRMDU]HQLRZHSU]\ZRáXM QDP\ O V\PEROHLVNRMDU]HQLD]ZL ]DQH]SUDZG]LZ OXEILNF\MQ KLVWRUL LFKSRZVWDQLD 1D]Z\DEVWUDNF\MQHQLH]DZLHUDM QDWRPLDVW DGQ\FKLQIRUPDFMLRNRQNUHWQ\PSURGXNFLH 1LH PR HP\ UyZQLH  SU]\SLVDü LP MDNLHJR  VHQVRZQHJR ]QDF]HQLD 1D]ZDPL DEVWUDNF\M Q\PLV SU]\NáDGRZRZV]\VWNLHPDUNL]DSLVDQHZSRVWDFLLPLRQLQD]ZLVN 3URFHGXUDZ\ERUXQRZHMQD]Z\PDUNLMHVW]DGDQLHPZLHORHWDSRZ\P:LWHN+DMGXNZ\ Uy QLD SL ü SRGVWDZRZ\FK HWDSyZ 3LHUZV]\P ] QLFK MHVW HWDS JURPDG]HQLD LQIRUPDFML ZWUDNFLH NWyUHJR ]ELHUD VL  QLH]E GQH GDQH QD WHPDW SURGXNWX SU]HGVL ELRUVWZD RUD] SR V]F]HJyOQ\FKHOHPHQWyZPDNURRWRF]HQLDSU]HGVL ELRUVWZD'UXJLPHWDSHPMHVWRSUDFRZ\ZD QLH]DáR H ]ZL ]DQ\FK]SODQRZDQ NRQFHSFM PDUNL ZW\PMHMQD]Z\

(51) 7U]HFLHWDSSROHJD QDJHQHURZDQLXUy Q\FKZDULDQWyZQD]Z\1DF]ZDUW\PHWDSLHGRNRQXMHVL ZVW SQHMVHOHN FMLQD]ZDQDRVWDWQLP±SL W\PSU]HSURZDG]DVL DQDOL] ]JRGQR FLLZ\ERUXQD]Z\PDUNL RGVWURQ\M ]\NRZHMMDNLZL]XDOQHM =QDN V\PEROPDUNL

(52) QDMF] FLHMUR]XPLDQ\MHVWMDNRF] üPDUNLSURGXNWXNWyUDQLHPR H E\ü SU]HGVWDZLRQD VáRZQLH =H Z]JO GX QD WR H ]QDNL PDUNL F] VWR SU]HGVWDZLDQH V  ZIRUPLHVáRZDOXEF] FLVáyZZSRZL ]DQLX]Z\REUD HQLDPLRELHNWyZF]\WHOQHUR]JUD QLF]HQLHQD]Z\RUD]V\PEROXPDUNLMHVWWUXGQHOXEQLHNLHG\QDZHWQLHPR OLZH=DVDGQLF]  IXQNFM  ]QDNX PDUNL SRGREQLH MDN QD]Z\ PDUNL MHVW Z\Uy QLHQLH SURGXNWX 'RGDWNRZR V\PEROLQD]ZDV\JQDOL]XM DWU\EXW\SURGXNWyZZ\VW SXM F\FKSRGGDQ PDUN =HZ]JO  GX QD V\PEROLN  E G F  SRGVWDZ  NRQVWUXNFML ]QDNX PDUNL Z\Uy QLD VL  QDVW SXM FH W\S\ ]QDNyZ í WHPDW\F]QH±]QDNLQDZL ]XM FHGRSURGXNWX V\PEROXSURGXNWXOXE]QDNXEUDQ \GDQHM ILUP\

(53)  í V\PEROLF]QH ± ]QDNL ]DZLHUDM FH SRZV]HFKQLH ]QDQH V\PEROH JUDILF]QH SU]HGVWDZLHQLD SRM FLDSURFHVXOXEF]\QQR FL

(54)  í LQVSLURZDQHKHUDOG\N  SU]HGVWDZLDQLHQDZ\UREDFKUy Q\FKKHUEyZLJRGáDOXELFKHOH PHQWyZ

(55)  í LQVSLURZDQH OLWHUQLFWZHP LOXE F\IUDPL ± RGZRáXM  VL  GR OLWHU Z GDQ\P DOIDEHFLH RUD] V\PEROLNLF\IUOXEOLF]E í LQVSLURZDQH QD]Z  KDQGORZ  ± V\PERO SU]HGVWDZLDM F\ ZL]HUXQHN QD]Z\ SU]\NáDGRZR SU]HGVL ELRUVWZD í DEVWUDNF\MQH±]QDNLNWyUHZ]DáR HQLXQLHPDM EH]SR UHGQLRQD ODGRZDüIRUPREVHUZR ZDQ\FKZQDWXU]H : WUDNFLH Z\ERUX NUHRZDQLD OXE PRG\ILNDFML V\PEROX JUDILF]QHJR PDUNL QDOH \ XZ]JO GQLüQDVW SXM FHF]\QQLNL.  . ,ELGHPV %6RMNLQ UHG

(56) RSFLWV %6RMNLQ UHG

(57) RSFLWV  -$OWNRUQRSFLWV  0.:LWHN+DMGXNRSFLWV  ,ELGHPV-$OWNRUQRSFLWV  0.:LWHN+DMGXNRSFLWV  -$OWNRUQRSFLWV  ,ELGHPV  -$OWNRUQRSFLWV  -.DOORSFLWV  . . .

(58) 72:$52=1$:&=(352%/(0<-$.2 &, 

(59) . í í í í í. FKDUDNWHUSURGXNWXOXEEUDQ \ ]DNUHVZ\NRU]\VWDQLD]QDNXJUDILF]QHJR REV]DU WHU\WRULXPJHRJUDILF]QH

(60) QDNWyU\P]QDNJUDILF]Q\E G]LHZ\NRU]\VW\ZDQ\ SODQRZDQ\RNUHVNRU]\VWDQLD]H]QDNX ]DNUHV NRQWUROL ZáD FLFLHOD ]QDNX QDG PR OLZR FL  Z\NRU]\VW\ZDQLD JR SU]H] SUDFRZQL NyZDJHQWyZLW\PSRGREQ\FK í NRV]W\GUXNX]QDNXJUDILF]QHJR í PR OLZR FLZ\NRU]\VWDQLD]QDNyZJUDILF]Q\FKNWyUHMX LVWQLHM QDU\QNX :LWHN+DMGXN]DXZD D HSUDZLGáRZRXNV]WDáWRZDQ\]QDN V\PEROPDUNL

(61) SRZLQLHQ]D FKRZ\ZDüF]\WHOQR üLDWUDNF\MQR üZL]XDOQ ZWUDNFLHUy Q\FKZDUXQNyZHNVSR]\FMLSRZL QLHQ E\ü áDWZ\ GR ]DSDPL WDQLD RUD] PLHü SRQDGF]DVRZ\ FKDUDNWHU D WDN H SRZLQLHQ RG ]ZLHUFLHGODüZL]HUXQHNPDUNLLQLHSRZLQLHQEXG]LüQHJDW\ZQ\FKVNRMDU]H  =HZ]JO GXQDIDNW HV\PEROPDUNLMDNUyZQLH MHMQD]ZDMHGQR]QDF]QLHZVSLHUDM NUH RZDQLHVLOQHJRZL]HUXQNXSURGXNWXOXEXVáXJLQLH]E GQ\PMHVWDE\SURFHVLFKNV]WDáWRZDQLD QDZL ]\ZDá GR FKDUDNWHUX GDQHJR U\QNX 3UDZLGáRZH UR]SR]QDQLH PDNUR L PLNURRWRF]HQLD HNRQRPLF]QHJRRUD]XZDUXQNRZD KLVWRU\F]Q\FKJHRSROLW\F]Q\FKLVSRáHF]Q\FKQDRNUH OR Q\P WHU\WRULXP MHVW Z ZDUXQNDFK ZROQHJR U\QNX SURFHVHP QLH]E GQ\P Z NV]WDáWRZDQLX VLOQHMPDUNLZW\PMHMQD]Z\L]QDNX V\PEROX

(62) JUDILF]QHJR. 3R]RVWDáHHOHPHQW\ZL]HUXQNXSURGXNWX .RQVXPHQWZ\ELHUDM FSURGXNWQDU\QNXNLHUXMHVL ]Uy QLFRZDQ\PLF]\QQLNDPL=D]Z\ F]DM V  WR HOHPHQW\ ZSá\ZDM FH QD ZL]HUXQHN SURGXNWX 'R QDMZD QLHMV]\FK SR]D RSLVDQ  Z\ HMPDUN QDOH MDNR üRSDNRZDQLHHW\NLHWDNRORUFHQDRUD]WUDG\FMD -DNR ü -DNR ü SURGXNWX OXE PDUNL VXELHNW\ZQLH RGELHUDQD MHVW EDUG]R ZD Q\P VNáDGQLNLHP ZDUWR FL GRGDQHM WRZDUX OXEXVáXJL :HGáXJ5LHVD ÄMDNR ü D GRNáDGQLHM U]HF] ELRU F MDNR ü SRVWU]HJDQDPLHV]NDZXP\ OHF]áRZLHND´-H OLSUDJQLHVL ]EXGRZDüVLOQ PDUN QDOH \ VSRZRGRZDüDE\NOLHQWE\áSRG ZLDGRPLHSU]HNRQDQ\RZ\VRNLHMMDNR FLSURGXNWX-DNR ü UR]XPLDQDMHVWUyZQLH MDNRF]\QQLNNWyU\SRZRGXMH HGRVSU]HGDZF\ZUDFDM NOLHQFLDQLH SURGXNW\ -HVW RQD VWUDWHJLF]Q\P LQVWUXPHQWHP ZZDOFH NRQNXUHQF\MQHM 8GRVNRQDODQLH MDNR FLSURGXNWyZMHVWEDUG]RZD Q\PF]\QQLNLHPGODZL NV]R FLILUPSU]\NáDGRZRVSyáHN ]NDSLWDáHPPLHV]DQ\P-DNR üSRVWU]HJDQLDQDSU]\NáDGPDUNLMHVWUR]XPLDQDMDNRSR]LRP MDNR FL SU]\SLVDQ\ SURGXNWRZL NWyU\ MHVW Z\Uy QLRQ\ GDQ  PDUN  SU]H] NXSXM FHJR 'OD PDUNL MDNR ü F] VWR UR]XPLDQD MHVW MDNR MHM SRGVWDZRZ\ HOHPHQW ZL]HUXQNX %DGDQLD SU]H SURZDG]RQH SU]H] ,QVW\WXW 3ODQRZDQLD 6WUDWHJLF]QHJR Z\ND]Dá\ H SRVWU]HJDQD SU]H] QD E\ZFyZMDNR üSURGXNWyZZLVWRWQLHMV]\PVWRSQLXDQL HOLXG]LDáZU\QNXQDNáDG\QDEDGDQLD PDUNHWLQJRZHRUD]QDEDGDQLDLUR]ZLMDQLHSURGXNWXZSá\ZDQDZ\VRNR üZVND QLND]ZURWX ]NDSLWDáX  .  . 0.:LWHN+DMGXNRSFLWV $5LHV/5LHVQLH]PLHQQHSUDZD]DU] G]DQLDPDUN :\G3UyV]\ VNLL6ND:DUV]DZDV ,ELGHPV  -.DOORSFLWV  52F]NRZVND=QDF]HQLHMDNR FLZSROLW\FHSURGXNWXVSyáHNMRLQWYHQWXUH>Z@-.DOO%6RMNLQ UHG

(63) =DU]  G]DQLHSURGXNWHP±Z\]ZDQLDSU]\V]áR FL:\G$(3R]QD V  0.:LWHN+DMGXNRSFLWV  ,ELGHPV  .  .

(64) 72:$52=1$:&=(352%/(0<-$.2 &, 

(65) . 2SDNRZDQLH 2SDNRZDQLHQDOH \GRZD Q\FKQDU] G]LPDUNHWLQJRZ\FK6WDQRZLRQRÄ]HVSyáF]\QQR FLSURMHNWRZDQLDLSURGXNFMLSRMHPQLNyZOXERSDNRZD GODSURGXNWX´5R]XPLDQHMHVWWH  MDNR ÄZ\UyE NWyU\ VWDQRZL GRGDWNRZ  ZDUVWZ  ]HZQ WU]Q  RNUH ORQHJR WRZDUX PDM F  FKURQLü JR XáDWZLDü SU]HPLHV]F]DQLH PDJD]\QRZDQLH MDN UyZQLH  VSU]HGD  L X \WNRZDQLH RUD]PDRGG]LDá\ZDüQDZ\REUD QL QDE\ZF\´1DGU] GQ IXQNFM RSDNRZDQLDMHVWRFKURQD WRZDUyZ6SHáQLDRQRWDN HZD Q IXQNFM LQIRUPDF\MQ UHNODPRZ SURPRF\MQ RUD]HNROR JLF]Q  'R ]QDF]HQLD RSDNRZDQLD QD U\QNX SU]\F]\QLá\ VL  QDVW SXM FH F]\QQLNL Z]URVW OLF]E\ VNOHSyZ VDPRREVáXJRZ\FK ]DPR QR ü NOLHQWyZ LPDJH ILUP\ L PDUNL PR OLZR ü LQQRZDFMLZRSDNRZDQLDFK (W\NLHWD (W\NLHWD VáX \ ]D]Z\F]DM GR R]QDF]DQLD SURGXNWX : ZLHOX SU]\SDGNDFK V  WR ]Z\NOH NDZDáNL SDSLHUX VSHáQLDM FH IXQNFMH LGHQW\ILNDF\MQH SURGXNWX 2EHFQLH QDMF] FLHM HW\NLHW\ RSLVXM SURGXNWRUD]SURPXM JRSRSU]H]DWUDNF\MQ\Z\JO G'RGDWNRZRHW\NLHWDPR HRFH QLDüSURGXNW(W\NLHWDSU]\SLVDQDGRSURGXNWXQLHMHVWHOHPHQWHPGáXJRZLHF]Q\P=D]Z\F]DM Z\FKRG]LRQD]PRG\LW\PVDP\P]PLHQLDVL M OXERGQDZLDZSURZDG]DM FLQQ NRORU\VW\ N OXEZ\JO GOLWHUQLFWZD 'DQH ]DZDUWH QD HW\NLHFLH ]DOH  RG NUDMX Z NWyU\P RNUH ORQ\ SURGXNW E\á Z\SUR GXNRZDQ\%DUG]RZD Q F]\QQR FL MHVWXPLHM WQR üSUDZLGáRZHJRRGF]\W\ZDQLDHW\NLHW\ SRQLHZD  ZSU]\SDGNX QDSRMyZ Z W\P SLZD

(66)  MHVW WR F] VWR SLHUZV]H UyGáR LQIRUPDFML RURG]DMXSURGXNWX .RORU .RORURGG]LDáXM FQDOXG]NLH]DFKRZDQLHMHVW]DOLF]DQ\GRF]\QQLNyZGHF\GXM F\FKQLH W\ONRRZL]HUXQNXSURGXNWXDOHQDZHWNV]WDáFLHOXG]NLHMHJ]\VWHQFML3RPLPR HGRVWU]HJD P\]DOHGZLHVSHNWUXP ZLDWáDWRNRORU\RGJU\ZDM EDUG]RZD Q URO Z \FLXF]áRZLH ND 2NUH ODQH V  MDNR IDOH HOHNWURPDJQHW\F]QH SHQHWUXM FH QDV]H FLDáD SRSU]H] VNyU  LRF]\ LGDOHMMDNRV\JQDá\SU]HV\áDQHV GRPy]JX.RORUMHVWRNUH ODQ\MDNRHOHPHQWQDMEDUG]LHM GRVW SQ\ GOD ]P\VáyZNRQVXPHQWD =D]Z\F]DM RVRE\ OHSLHM ]DSDPL WXM  NRORU\QL IRUP\ 'ODWHJRWH NRORUMHVWEDUG]RLVWRWQ\PHOHPHQWHPRGUy QLDQLDSURGXNWXRGNRQNXUHQFMLLQLH ]Z\NOHZD Q\P]DGDQLHPMHVWGREyUNRORUXGODRNUH ORQHMPDUNL=Z\NOHOXG]LHQLHV X ZLD GRPLHQLMDNLZSá\ZPDM QDQLFKNRORU\E G LFK]HVWDZLHQLD.RORUMHVWVNXWHF]QLHZ\NR U]\VW\ZDQ\ZFHOX]DVXJHURZDQLDRNUH ORQ\FKFHFKSURGXNWX &HQD &HQDF]\OLZDUWR üSURGXNWXOXEXVáXJLMHVWMHG\Q\PHOHPHQWHPPDUNHWLQJPL[WZRU]  F\PSU]\FKRG\:]DOH QR FLRGNRQG\FMLIL]\F]QHMOXESV\FKLF]QHM]PLHQLDVL ZUD OLZR ü.  . 3K.RWOHURSFLWV 5DZGDQRZLF]+2JyOQHZLDGRPR FL]WRZDUR]QDZVWZD:\G:6L3:DUV]DZDV  ,ELGHPV±  3K.RWOHURSFLWV  ,ELGHPV  + O VLHLHZD:VLR SLZL :\G  ZHU  %$0HUW].RORU\FKDUDNWHUSU]H]QDF]HQLH:\G- %):DUV]DZDV  '/0HOOD7DMHPQLFHNRORUyZ:\G$UERU:DUV]DZDV  .0D]XUHNàRSDFL VND=DFKRZDQLDQDE\ZFyZMDNRSRGVWDZDVWUDWHJLLPDUNHWLQJRZHM:\G$(:URFáDZ V  &K3LQVRQ=DVWRVRZDQLHXNU\WHMWHRULLZ\UREXZREHFV GyZZQLRVNXM F\FKIRUPXáRZDQ\FKSU]H]NRQVXPHQWyZ QDWHPDWZ\UREyZ>Z@0/DPENLQ*)R[DOO)YDQ5DDLM%+HLOEUXQQ=DFKRZDQLHNRQVXPHQWD±NRQFHSFMH LEDGDQLDHXURSHMVNLH:\G3:1:DUV]DZDV  3K.RWOHURSFLWV . . .

(67) 72:$52=1$:&=(352%/(0<-$.2 &, 

(68) . NRQVXPHQWyZQDFHQ 7HQVDPSURGXNWRIHURZDQ\ZRNUH ORQ\FKZDUXQNDFKPR HE\üZL  FHMZDUWQL WHQVDPSURGXNWRIHURZDQ\ZRGPLHQQ\FKZDUXQNDFKGODWHJRVDPHJRVHJPHQWX U\QNX 'ODWHJR PLPR H Z\VRND FHQD SURGXNWX ]Z\NOH ]QLHFK FD NRQVXPHQWD WR ]ZL ]HN FHQ\]MHJRGHF\]M R]DNXSLHMHVWEDUG]LHMVNRPSOLNRZDQ\1DE\ZF\F] VWRZ\VXZDM ZQLR VNLRFHQLHSHZQHJRGREUD]DQLPGRZLHG] VL RZDUWR FLSURGXNWX]LQQ\FK UyGHá&HQDMHVW Z\NRU]\VW\ZDQDF] VWRMDNRZVND QLNMDNR FLZyZF]DVNLHG\NRQVXPHQWQLHSRVLDGDLQQ\FK LQIRUPDFMLRWRZDU]HOXEXVáXG]H 7UDG\FMD 7UDG\FMDE G FHOHPHQWHPZL]HUXQNXSURGXNWXMHVWF] VWRFKDUDNWHU\]RZDQDMDNRVNáD GRZD GREUHJR WRZDUX XVáXJL F]\ PDUNL :LDGRPR FL SR]\W\ZQH R SURGXNFLH SU]HFKRG] FH ]SRNROHQLD QD SRNROHQLH V  ]Z\NOH NDSLWDáHP QLH GR SU]HFHQLHQLD 'RW\F]\ WR WUDG\F\MQ\FK PHWRGZ\WZDU]DQLDWUDG\F\MQHJRVPDNXF]\WUDG\F\MQHJRR]QDF]DQLDSURGXNWXGDQ QD]Z  ]QDNLHP JUDILF]Q\P 'áXJR LVWQLHM FD QD U\QNX F] VWR KLVWRU\F]QD PDUND MHVW Z REHFQ\FK F]DVDFKÄWRZDUHP´RJURPQHMZDUWR FL QDSU]\NáDG&RFD&ROD(:HGHO9ROYR

(69) 8PLHV] F]HQLHZL]HUXQNXLLPLHQLDV]ZHG]NRQRUZHVNLHJRNUyOD2VFDUDZURNXQDSXV]FHVDU G\QHNILUP\&KU%MHOODQG &RZSá\Q áDQDGREUHSRVWU]HJDQLHSURGXNWXZSLHUZV]\FKODWDFK VSU]HGD \ ']LVLDM PDUND .LQJ 2VFDU MHVW MHGQ\P ]SR]\W\ZQLHM NRMDU]RQ\FK ]QDNyZ ZSU]HP\ OH U\EQ\P 3RZRá\ZDQLH VL  QD ÄWUDG\FM ´ MHVW UyZQLH  F] VWR QDGX \ZDQH FR GRGDWNRZRZVND]XMHQDZD QR üVDPHJRRGQRV]HQLDVL GRKLVWRU\F]Q\FK]ZL ]NyZWRZDUX OXE XVáXJL E G  LFK VNáDGRZ\FK 1D SU]\NáDG]LH SURGXNWX MDNLP MHVW SLZR F] VWR PR HP\ RGQDOH üQDHW\NLHFLH HE\áRRQRWUDG\F\MQLHZDU]RQH WUDG\F\MQLHÄGáXJRZDU]RQH´"

(70) Z\ SURGXNRZDQH WUDG\F\MQ\PL PHWRGDPL ]WUDG\F\MQ\FK VNáDGQLNyZ : ZLHOX V\WXDFMDFK WDNLH R]QDF]DQLHSLZDQLHPD]ZL ]NX]U]HF]\ZLVWR FL  V]F]HJyOQLHZSU]\SDGNXGX \FKNRQFHU QyZ SLZRZDUVNLFK

(71)  -HVWMHG\QLH ]HVWDZLHQLHP VáyZ GREU]H NRMDU]RQ\FK SU]H] NRQVXPHQWD Ä7UDG\FMD´ MHVW QDU] G]LHP PDUNHWLQJRZ\P Z\NRU]\VW\ZDQ\P Z SURPRFMDFK MDNR FHQQH ZVSDUFLHSURGXNWX1DMOHSLHMMHGQDNMH OLX ZLDGRPLRQ\NRQVXPHQWSRWUDILZ\EUDüWUDG\F\M Q\SURGXNWDQLHNLHURZDüVL SU]\]DNXSLHW\ONRWUDG\F\MQ QD]Z OXEVDP\PVáRZHPRGQR V] F\PVL GRWUDG\FML. (W\NLHWDHOHPHQWHPZL]XDOQ\PPDUNLLSURGXNWXSLZDUHJLRQDOQHJR  ]&]DUQNRZD 3LZR]DMPXMHV]F]HJyOQ SR]\FM Z UyGSURGXNWyZVSR \ZF]\FK+LVWRU\F]QLHE\áRMHG Q\P]QDMEDUG]LHMFHQLRQ\FKQDSRMyZZVWDUR \WQR FLLZLHNDFK UHGQLFK%URZDUZ&]DUQ NRZLHQDOH \GRMHGQ\FK]QDMVWDUV]\FKZ UyGEURZDUyZZLHONRSROVNLFK&]DUQNyZMHVWPLD VWHP SRZLDWRZ\P SRáR RQ\P Z SyáQRFQHM F] FL ZRMHZyG]WZD ZLHONRSROVNLHJR 7UDG\FMH SLZRZDUVNLHZPLH FLHVL JDM ;9,ZLHNX2EHFQ\EURZDUZ&]DUQNRZLH]RVWDáZ\EXGR ZDQ\ZURNXSU]H]QLHPLHFNLHJRSU]HGVL ELRUF 5XGROID.RHSSH5RG]LQD.RHSSHE\áD MHJRZáD FLFLHOHPGRURNX3RZRMQLH]DNáDGXSD VWZRZLRQRLGRVW\F]QLDURNX IXQNFMRQRZDá RQ Z Uy Q\FK VWUXNWXUDFK 2GW G EURZDU MHVW F] FL  *RVSRGDUVWZD 5ROQHJR Z%U]H QLH 1LHPDO GR NR FD  URNX EURZDU IXQNFMRQRZDá MDNR ]DNáDG SD VWZRZ\ FR E\áRXQLNDOQ IRUP ZáDVQR FLQDSROVNLPU\QNX%URZDUÄ&]DUQNyZ´QDOH \GRPDá\FK]D NáDGyZSLZRZDUVNLFKLZ\WZDU]DQDG]LH G]LVLHMV]\GZDJDWXQNLSLZSLZRMDVQHSHáQHRUD] SLZRFLHPQHSRGUy Q\PLQD]ZDPL PDUNDPLKDQGORZ\PL

(72) 3LZR]F]DUQNRZVNLHJREURZDUX.  . $ )DONRZVNL $ 7\V]ND 7 3V\FKRORJLD ]DFKRZD  NRQVXPHQFNLFK :\G *:3 *GD VN  V ± *GD VN  KWWSU\E\UVLRUJSOLQGH[SKSSO0DUNHWLQJ  0 PLHFKRZVND 6 :DZV]F]DN 3LZR MDNR SURGXNW UHJLRQDOQ\ :LHONRSROVNL >Z@ - .DOO % 6RMNLQ UHG

(73)  =DU] G]DQLHSURGXNWHPZZDUXQNDFKJOREDOL]DFMLJRVSRGDUNL:\G$(3R]QD V  KWWSEURZDUF]DUQNRZSOEURZDULQGH[SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQW WDVN YLHZ LG  ,WHPLG .  .

(74) 72:$52=1$:&=(352%/(0<-$.2 &, 

(75) . MHVW ]D]Z\F]DM GRVW SQH Z QDMEOL V]HM RNROLF\ OXE RNUHVRZR Z Z\EUDQ\FK PLHMVFRZR FLDFK ZF]DVRZ\FK:RVWDWQLPRNUHVLHSLZR]&]DUQNRZDPR QDQDE\üZQLHNWyU\FK]Z\NOHZ\ VSHFMDOL]RZDQ\FKVNOHSDFK]SLZHP 3LZRZEURZDU]HZ&]DUQNRZLHSURGXNXMHVL ZHGáXJWUDG\F\MQ\FKUHFHSWXU]DSRPRF  NODV\F]QHMPHWRG\Z\WZDU]DQLD3URFHVIHUPHQWDFMLSU]HELHJDWDPZRWZDUW\FKNDG]LDFKFR ZREHFQ\FK F]DVDFK MHVW U]DGNR VSRW\NDQ\P ]MDZLVNLHP 3R]D EURZDUHP Z &]DUQNRZLH MH G\QLH SU]\NáDGRZR EURZDU\ Z &LHFKDQRZLH /ZyZNX O VNLP 0LáRVáDZLX :LWQLF\ RUD] Z=GX VNLHM:ROLVWRVXM NODV\F]Q IHUPHQWDFM :L NV]R üEURZDUyZREHFQLHGRSURGXNFML SLZDZ\NRU]\VWXMHZ\VRNRFL QLHQLRZHWDQNLIHUPHQWRU\OXEWDQNRIHUPHQWRU\ 3U]H]ZLHOHODWSLZR]F]DUQNRZVNLHJREURZDUXE\áRVSU]HGDZDQHSRGUy Q\PLPDUNDPL WDNLPLMDN-DVQH3HáQH6SHFMDOQH3R]QD VNLH'RSLHURZODWDFKVLHGHPG]LHVL W\FK;;ZLH NXSRUD]SLHUZV]\WDPSURGXNRZDQHSLZRSRMDZLáRVL QDU\QNXSRGPDUN KDQGORZ Ä1R WHFNLH´NWyUDQDZL ]XMHGR3XV]F]\1RWHFNLHMRUD]SU]HSá\ZDM FHMZSREOL XU]HNL1RWHü2G WHJRPRPHQWXÄ1RWHFNLH´VWDáRVL JáyZQ PDUN GODSLZSURGXNRZDQ\FKZEURZDU]H =XZDJLQDWUDG\FM Z\WZDU]DQLDRUD]SUDNW\F]QLHQLH]PLHQQHPHWRG\SURGXNFMLSLZRMD VQH SHáQH SURGXNRZDQH SU]H] Ä%URZDU &]DUQNyZ´ SRG PDUN  Ä1RWHFNLH´ ]RVWDáR ZSLVDQH PDUFDURNXQDÄ/LVW 3URGXNWyZ7UDG\F\MQ\FK´0LQLVWHUVWZD5ROQLFWZDL5R]ZRMX :VL  3RQDGWR QD Ä/LVW  3URGXNWyZ 7UDG\F\MQ\FK´ ZSLVDQH ]RVWDá\ ELRU F SRG XZDJ  MDNR PLHMVFH Z\WZDU]DQLD WUXQNX ]DNáDG SLZRZDUVNL SLZR PDUNL Ä&]DUQH´ ] EURZDUX Ä)RUWXQD´ Z0LáRVáDZLX SLZR SRG PDUN  Ä1DNLHOVNLH -DVQH´ RUD] Ä1DNLHOVNLH &LHPQH´ ] EURZDUX Ä.UDMDQ´Z7U]HFLHZQLF\NRáR1DNáDQDG1RWHFL SLZRNVL FH]/ZyZND O VNLHJRSLZR ZVFKRZVNLH]EURZDUXÄ(GL´Z1RZHM:VLNRáR:VFKRZ\SLZRáDVNLH]EURZDUXÄ.RUHE´ ZàDVNXRUD]SLZR]&LHFKDQRZDSURGXNRZDQHSU]H]EURZDUÄ&LHFKDQ´Z&LHFKDQRZLH1D OLVW  ZSLVDQR MHV]F]H GZD SLZD PLRGRZH ] 0D]RZV]D RUD] 2SROV]F]\]Q\ SURGXNRZDQH WUDG\F\MQLHZW\FKUHJLRQDFKZVSRVyEDPDWRUVNL. =PLDQ\ZL]XDOL]DFMLHW\NLHW\QDSU]\NáDG]LHPDUNLSLZD  Ä1RWHFNLHMDVQHSHáQH´]Ä%URZDUX&]DUQNyZ´ZODWDFK± :G]LVLHMV]\FKF]DVDFKHW\NLHWDMHVWMHGQ\P]QDMEDUG]LHM]QDQ\FKVSRVREyZNV]WDáWRZD QLDZL]HUXQNXPDUNLSLZDVSU]HGDZDQHJRZEXWHONDFKV]NODQ\FKFHUDPLF]Q\FK NDPLRQNR Z\FK

(76) OXE]WZRU]\ZV]WXF]Q\FKNWyU\PQDMF] FLHMMHVWSROLHW\OHQ 3(7

(77) :\JO GHW\NLHW\ WDN H VáX FHM R]QDNRZDQLX SLZD

(78)  QLH PD FKDUDNWHUX VWDáHJR L SRGOHJD ]PLDQRP Z F]DVLH .RQVXPHQW SLZD GRNRQXM F MHJR ]DNXSX ]ZUDFD UyZQLH  XZDJ  QD HW\NLHW  QD MHM Z\JO G NV]WDáWEDUZ  (W\NLHW\SLZQHXPLHV]F]DQHQDEXWHONDFKQDMF] FLHMVNáDGDM VL ]WU]HFKHOHPHQWyZ í HW\NLHW\JáyZQHM]QDMGXM FHMVL ZFHQWUDOQ\PPLHMVFXEXWHONL í NRQWUHW\NLHW\ HW\NLHW\ XPLHV]F]RQHM SR GUXJLHM VWURQ\ EXWHONL Z VWRVXQNX GR HW\NLHW\ JáyZQHM í NUDZDWNLHW\NLHW\XPLHV]F]RQHMQDV]\MFHOXEWH WX SRQL HMV]\MNLEXWHONL 7HWU]\HW\NLHW\SRMDZLDM VL QDMF] FLHMQDEXWHONDFKRSRMHPQR FLPO OXERZL N V]HMSRMHPQR FL%XWHONLRSRMHPQR FLPO F] VWRSRVLDGDM W\ONRMHGQ JáyZQ HW\NLHW  : WDNLFK ZáD QLH EXWHONDFK UR]OHZDQH MHVW SLZR Ä1RWHFNLH´ 2G PRPHQWX SRMDZLHQLD VL  PDUNLSLZDÄ1RWHFNLH´SURGXNRZDQHJRSU]H]EURZDUZ&]DUQNRZLHZL]XDOL]DFMDMHMHW\NLH W\SRGOHJDáDZLHORNURWQ\PWUDQVIRUPDFMRP'RGQLDG]LVLHMV]HJRQDEXWHONDFKSLZDÄ1RWHF NLHJR MDVQHJR SHáQHJR´ ]QDMGRZDáR VL  RNRáR  Z]RUyZ R]QDNRZD  0R QD SRPLPR WR ]DXZD \ü HZZL NV]R FLSU]\SDGNyZ]PLDQ\Z\JO GXE\á\PDáRLVWRWQH:]yUNWyU\SR.  . KWWSZZZPLQUROJRYSO'HVNWRS'HIDXOWDVS["7DE2UJ,G  /DQJ,G  KWWSZZZJMSEHHUFRP(W\NLHW\DVS"*URXS,'  %URZ,' . . . .

(79) 72:$52=1$:&=(352%/(0<-$.2 &, 

(80) . MDZLáVL ZODWDFKRVLHPG]LHVL W\FKXELHJáHJRZLHNXJG]LHZ\NRU]\VWDQRF]FLRQN GODQD]Z\ QDSRMX QDZL ]XM F  GR OLWHUQLFWZD UHGQLRZLHF]QHJR ELDáH WáR HW\NLHW\ ] FKDUDNWHU\VW\F]Q  QLHUHJXODUQ VLDWHF]N RUD]VUHEUQ UDPN ]QDMGXM F QDREZRG]LHSUDNW\F]QLHZ\NRU]\VW\ ZDQ\E\áPDVRZRGRURNX:ODWDFKG]LHZL üG]LHVL W\FK;;ZLHNXDZHZV]\VWNLFK SU]\SDGNDFK RG  URNX ]PLHQLRQR Z\JO G SROD Z NWyU\P ]QDMGRZDáD VL  QD]ZD SLZD RUD] X \ZDQH ZyZF]DV V\PEROH Z W\P KHUE &]DUQNRZD

(81)  =PLDQRP XOHJáD JUXER ü X \WHM F]FLRQNLGODQD]Z\SLZDRUD]WáRSRODWHNVWRZHJR U\V$±'

(82)    $      %.  . . &. . .  . . . . . . '. . . . . 5\V  =PLDQ\ Z ZL]XDOL]DFML HW\NLHW Z\NRU]\VW\ZDQ\FK GR R]QDF]DQLD SLZD PDUNL Ä1RWHFNLH´ SU]H] %URZDU &]DUQNyZZODWDFK± Z\EyU

(83)  )LJ &KDQJHVLQWKHYLVXDOL]DWLRQRIODEHOVXVHGWRGHVLJQDWHWKHÄ1RWHFNLH´EUDQGEHHUE\%URZDU&]DUQNyZLQ ± VHOHFWLRQ

(84)  UyGáR]ELRU\ZáDVQHDXWRUD . 6WZRU]HQLH SR]\W\ZQHJR ZL]HUXQNX PDUNL SLZD ]DOH Q\ RG ZLHOX F]\QQLNyZ -HGQ\P ]QLFKMHVWHW\NLHWDNWyUDPR HSURPRZDüSURGXNWG]L NLDWUDNF\MQHPXZ\JO GRZL.RORU\ VW\ND NV]WDáW URG]DM X \WHM F]FLRQNL RUD] PDWHULDá ] NWyUHJR Z\NRQDQH MHVW RSDNRZDQLH ZW\PHW\NLHWD

(85) PRJ Z]QDF] F\VSRVyEZSá\Q üQDZ\EyUGDQHJRSURGXNWXSU]H]NRQVX PHQWD3URMHNWDQWRSDNRZDQLDSRZLQLHQZ]L üSRGXZDJ F]\ZGDQ\PRSDNRZDQLXSURGXNW E G]LHVSU]HGDZDáVL GREU]HF]\MHVWRQRMHG\QLHDUW\VW\F]QLHSRFL JDM FH %XGRZDQLHZL]HUXQNXPDUNLSLZDRGE\ZDVL UyZQLH SRSU]H]QDGDQLHRNUH ORQHJRNR ORUX HW\NLHFLH .LHG\ Z UyG NRQVXPHQWyZ \ZQR FL SRSXODUQH VWDá\ VL  SURGXNW\ NRMDU]RQH ]QDWXUDOQ\P F]\VW\P URGRZLVNLHP UyZQLH  SLZR ]\VNDáR QRZ  RSUDZ  QDZL ]XM F  GR.  . -6]\PF]DN0$QNLHO+RPD=QDF]HQLHRSDNRZD MHGQRVWNRZ\FKZWZRU]HQLXZ\REUD H RSURGXNFLH2SDNR ZDQLHV±.  .

(86) 72:$52=1$:&=(352%/(0<-$.2 &, 

(87) . QDWXU\ 3LZR ]DF] WR UR]OHZDü GR ]LHORQ\FK EXWHOHN D HW\NLHW\ WDN ]LHORQ\P NRORUHP MDN LIDNWXU  ]EOL RQ  GR OQLDQHM WNDQLQ\ VWDUDM  VL  ]ZUyFLü XZDJ  QD Z\M WNRZR ü SURGXNWX 7DNLHWH FHFK\SURHNRORJLF]QH]DXZD DP\QDHW\NLHFLHSLZDÄ1RWHFNLH´R]QDF]RQHQDU\V V\PEROHP' (W\NLHWDSLZQDPR HE\üUyZQLH LQVSLURZDQDKLVWRUL UHJLRQXLW\PVDP\PSRVLDGDüZD ORU HGXNDF\MQ\ NXOW\ZXM F WUDG\FM  GDQHJR EURZDUX F]\ WH  UHJLRQX  7DNLH WH  HOHPHQW\ ]QDMGXM  VL  QD HW\NLHWDFK SLZD Ä1RWHFNLH´ FKRFLD E\ Z SRVWDFL KHUEX OXE QD]Z\ PLDVWD QD HW\NLHWDFK U\V$±'

(88) . 3RGVXPRZDQLH (W\NLHWD MHVW ZD Q\P HOHPHQWHP ZSá\ZDM F\P QD SRVWU]HJDQLH PDUNL L SURGXNWX 2G JU\ZDLVWRWQ URO ZEXGRZDQLX]DUyZQRPDUNLMDNLZL]HUXQNXQDU\QNX3LZRMHVWSURGXN WHPV]F]HJyOQ\PL]SU]HSURZDG]RQHMDQDOL]\HW\NLHW\GODSLZDÄ1RWHFNLH´SURGXNRZDQHJR SU]H] Ä%URZDU &]DUQNyZ´ Z\QLND H UyZQLH  SURGXFHQFL SLZD Z\ND]XM  SU]\ZL ]DQLH GR PDUNL L ZL]HUXQNX SLZD QD U\QNX 6W G WH  PR QD ]DXZD \ü H ZL]HUXQHN HW\NLHW SLZQ\FK SRGOHJDVWRVXQNRZRQLHZLHONLP]PLDQRP 'REU]H ]DSURMHNWRZDQD HW\NLHWD SLZQD PR H ZSá\Q ü QD SR]\W\ZQ\ RGELyU SURGXNWX SU]H] QDE\ZFyZ 1LH PR QD PLPR WR ]DSRPQLHü H VDPD HW\NLHWD QLH MHVW Z VWDQLH GáXJR WUZDOH ZSá\Q ü QD SR]\W\ZQ\ RGELyU PDUNL 3LZR SRG GDQ  PDUN  RUD] RNUH ORQ\P Z\JO  GHPHW\NLHW\LRSDNRZDQLDPXVLUyZQLH VSHáQLDüZ\PDJDQLDNRQVXPHQWyZZ]DNUHVLHFHFK VHQVRU\F]Q\FK. /LWHUDWXUD >@ O NVLHLHZD :VLR SLZ :\G  ZHU >@ $OWNRUQ-6WUDWHJLDPDUNL:\G3:(:DUV]DZD >@ )DONRZVNL $ 7\V]ND 7 3V\FKRORJLD ]DFKRZD  NRQVXPHQFNLFK :\G *:3 *GD VN  >@ KWWSEURZDUF]DUQNRZSOURZDULQGH[SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQW WDVN YLHZ LG  ,WHPLG  >@ KWWSU\E\UVLRUJSOLQGH[SKSSO0DUNHWLQJ >@ KWWSZZZPLQUROJRYSO'HVNWRS'HIDXOWDVS["7DE2UJ,G  /DQJ,G  >@ KWWSZZZJMSEHHUFRP(W\NLHW\DVS"*URXS,'  %URZ,'  >@ .DOO-6LOQDPDUND±LVWRWDLNLHURZDQLH:\G3:(:DUV]DZD >@ .RWOHU30DUNHWLQJ±DQDOL]DSODQRZDQLHZGUD DQLHLNRQWUROD:\G*HEHWKQHUL6ND :DUV]DZD >@0D]XUHNàRSDFL VND.=DFKRZDQLDQDE\ZFyZMDNRSRGVWDZDVWUDWHJLLPDUNHWLQJRZHM :\G$(:URFáDZ >@0HOOD'/7DMHPQLFHNRORUyZ:\G$UERU:DUV]DZD >@0HUW]%$.RORU\FKDUDNWHUSU]H]QDF]HQLH:\G- %):DUV]DZD >@0LFKDOVNL(0DUNHWLQJ:\G3:1:DUV]DZD >@2F]NRZVND 5 =QDF]HQLH MDNR FL Z SROLW\FH SURGXNWX VSyáHN MRLQW YHQWXUH Z.DOO - 6RMNLQ % UHG

(89)  =DU] G]DQLH SURGXNWHP ± Z\]ZDQLD SU]\V]áR FL :\G $( 3R]QD   >@3LQVRQ &K =DVWRVRZDQLH XNU\WHM WHRULL Z\UREX ZREHF V GyZ ZQLRVNXM F\FK IRUPXáR ZDQ\FKSU]H]NRQVXPHQWyZQDWHPDWZ\UREyZZ/DPENLQ0)R[DOO*YDQ5DDLM) +HLOEUXQQ%=DFKRZDQLHNRQVXPHQWD±NRQFHSFMHLEDGDQLDHXURSHMVNLH:\G3:1 :DUV]DZD.  .  0 PLHFKRZVND 6 :DZV]F]DN 3LZR ± SROVNL SURGXNW WUDG\F\MQ\ 7RZDUR]QDZF]H SUREOHP\ MDNR FL 3ROLVK -RXUQDORI&RPPRGLW\6FLHQFH

(90)  

(91) V±. . .

(92) 72:$52=1$:&=(352%/(0<-$.2 &, 

(93) . >@5DZGDQRZLF]+2JyOQHZLDGRPR FL]WRZDUR]QDZVWZD:\G:6L3:DUV]DZD >@5LHV$5LHV/QLH]PLHQQHSUDZD]DU] G]DQLDPDUN :\G3UyV]\ VNLL6ND:DU V]DZD >@6RMNLQ% UHG

(94) =DU] G]DQLHSURGXNWHP:\G3:(:DUV]DZD >@6RVQRZVND:LOPD VND 6 0DUND Z VWUDWHJLL PDUNHWLQJRZHM ZVSyáF]HVQ\FK SU]HGVL  ELRUVWZ Z .DOO - 6RMNLQ % UHG

(95)  =DU] G]DQLH SURGXNWHP ZZDUXQNDFK JOREDOL]DFML JRVSRGDUNL:\G$(3R]QD  >@ PLHFKRZVND 0 :DZV]F]DN 6 3LZR MDNR SURGXNW UHJLRQDOQ\ :LHONRSROVNL Z .DOO -6RMNLQ% UHG

(96) =DU] G]DQLHSURGXNWHPZZDUXQNDFKJOREDOL]DFMLJRVSRGDUNL:\G $(3R]QD V >@ PLHFKRZVND 0 :DZV]F]DN 6 3LZR ± SROVNL SURGXNW WUDG\F\MQ\ 7RZDUR]QDZF]H 3UREOHP\-DNR FL 3ROLVK-RXUQDORI&RPPRGLW\6FLHQFH

(97)  

(98) ± >@6]\PF]DN - $QNLHO+RPD 0 =QDF]HQLH RSDNRZD  MHGQRVWNRZ\FK Z WZRU]HQLX Z\ REUD H RSURGXNFLH2SDNRZDQLH± >@:LWHN+DMGXN0.=DU] G]DQLHPDUN :\G'LILQ:DUV]DZD    (7<.,(7$-$.2(/(0(17:,=(581.80$5.,,352'8.78  6WUHV]F]HQLH . &HOHP DUW\NXáX E\áR SU]HGVWDZLHQLH QLHNWyU\FK SUREOHPyZ ]ZL ]DQ\FK ] Z\NRU]\VWD QLHP HW\NLHW\ MDNR ZL]HUXQNX PDUNL L SURGXNWX : DUW\NXOH SU]HGVWDZLRQR WHRUHW\F]QH SUR EOHP\ GRW\F] FH PDUNL MHM IXQNFML RUD] JUDILF]Q\FK VSRVREyZ SUH]HQWDFML PDUNL : F] FL GR ZLDGF]DOQHM GRNRQDQR FKDUDNWHU\VW\NL PDUNL SLZD Ä1RWHFNLH´ SURGXNRZDQHJR SU]H] Ä%URZDU&]DUQNyZ´RUD]SU]HGVWDZLRQRURO HW\NLHW\ZNUHRZDQLXZL]HUXQNXWHMPDUNL3R ZRG]HQLHSURGXNWX QDU\QNX MHVW ]ZL ]DQH] XWUZDOHQLHP Z UyGNRQVXPHQWyZQLH W\ONRVD PHJRSURGXNWXDOHUyZQLH HW\NLHW\'REU]H]DSURMHNWRZDQDHW\NLHWDSLZQDPR HZSá\Q ü QD SR]\W\ZQ\ RGELyU SURGXNWX SU]H] QDE\ZFyZ 1DOH \ MHGQDN SDPL WDü H VDPD HW\NLHWD QLHMHVWZVWDQLHGáXJRWUZDOHZSá\Q üQDSR]\W\ZQ\RGELyUPDUNL3LZRSRGGDQ PDUN RUD] RNUH ORQ\PZ\JO GHPHW\NLHW\LRSDNRZDQLDPXVLUyZQLH VSHáQLDüZ\PDJDQLDNRQVXPHQ WyZZ]DNUHVLHFHFKVHQVRU\F]Q\FK     6HEDVWLDQ:$:6=&=$.0DULD 0,(&+2:6.$ *G\QLD0DULWLPH8QLYHUVLW\ )DFXOO\RI%XLVQHVV$GPLQLVWUDWLRQDQG&RPPRGLW\6FLHQFH. . /$%(/$6$1(/(0(172)7+(,0$*(2)%5$1'$1'352'8&7  6XPPDU\ . 7KHDLPRIWKHSDSHULVWRSUHVHQWVHOHFWHGSUREOHPVFRQQHFWHGZLWKWKHDSSOLFDWLRQRIDOD EHO DV DQ LPDJH RI WKH EUDQG DQG WKH SURGXFW ,Q WKLV SDSHU WKHRUHWLFDO SUREOHPV FRQFHUQLQJ EUDQGDQGLWVIXQFWLRQDVZHOODVJUDSKLFDOUHSUHVHQWDWLRQVRIWKHEUDQGZHUHGHPRQVWUDWHG,Q WKHH[SHULPHQWDOVHFWLRQWKHFKDUDFWHULVWLFVRIÄ1RWHFNLH´EHHUSURGXFHGE\Ä&]DUQNyZ´%UH ZHU\ ZDV SRUWUD\HG DQG WKH UROH RI WKH ODEHO LQ WKH FUHDWLRQ RI WKH LPDJH RI WKLV EUDQG ZDV GHVFULEHG 7KH PDUNHW VXFFHVV RI WKH SURGXFW LV FRQQHFWHG ZLWK WKH VWUHQJWKHQLQJ RI WKH  .

(99) 72:$52=1$:&=(352%/(0<-$.2 &, 

(100) . FRQVXPHUSHUFHSWLRQRIQRWRQO\WKHSURGXFWEXWDOVRLWVODEHO$ZHOOGHVLJQHGODEHOPD\LQIOX HQFHWKHSRVLWLYHUHFHSWLRQRIWKHSURGXFWE\FXVWRPHUV,WVKRXOGEHUHPHPEHUHGKRZHYHUWKDW WKHODEHODORQHFDQQRWLQIOXHQFHWKHSRVLWLYHUHFHSWLRQRIWKHEUDQGIRUDORQJSHULRG$EHHURID JLYHQ EUDQG ZLWK D SDUWLFXODUO\ GHVLJQHG ODEHO DQG SDFNDJLQJ PXVW DOVR PHHW WKH FRQVXPHU¶ UHTXLUHPHQWVUHJDUGLQJVHQVRU\IHDWXUHV     3UDFD EDGDZF]D UHDOL]RZDQD Z UDPDFK SURMHNWX V\VWHPRZHJR   Ä,QQR'RNWRUDQW ± VW\ SHQGLD GOD GRNWRUDQWyZ ,,, HG\FMD´ 3URMHNW MHVW ZVSyáILQDQVRZDQ\ SU]H] 8QL  (XURSHMVN  ](XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR 3URJUDP2SHUDF\MQ\.DSLWDá/XG]NL3ULRU\WHW9,,, ']LDáDQLH3RGG]LDáDQLHÄ5HJLRQDOQH6WUDWHJLH,QQRZDFML´

(101)   7KLVUHVHDUFKZRUNZDVVXSSRUWHGE\WKH(XURSHDQ6RFLDO)XQGWKH6WDWH%XGJHWDQGWKH 3RPRUVNLH 9RLYRGHVKLS %XGJHW DFFRUGLQJ WR WKH 2SHUDWLRQDO 3URJUDPPH +XPDQ &DSLWDO 3ULRULW\9,,,$FWLRQ8QGHUDFWLRQµ5HJLRQDO,QQRYDWLRQ6WUDWHJ\¶ZLWKLQWKHV\VWHP SURMHFW RI WKH 3RPRUVNLH 9RLYRGHVKLS ³,QQRGRNWRUDQW ± 6FKRODUVKLSV IRU 3K' VWXGHQWV ,,, HGLWLRQ´ . . . . . . . . . . 0JU6HEDVWLDQ:$:6=&=$. GUKDE0DULD 0,(&+2:6.$SURI$0 .DWHGUD7RZDUR]QDZVWZDL=DU] G]DQLD-DNR FL  $NDGHPLD0RUVNDZ*G\QL XO0RUVND± *G\QLD. .

(102) 72:$52=1$:&=(352%/(0<-$.2 &, 

(103) . àXNDV]7$/$*$5RPXDOG,=$/(:6., :\G]LDá7RZDUR]QDZVWZD 8QLZHUV\WHW(NRQRPLF]Q\Z3R]QDQLX.  . 6áRZDNOXF]RZH UHNODPD LQWHUQHWRZD HPDUNHWLQJ PDUNHWLQJ LQWHUQHWRZ\ X \WHF]QR ü  PDUNHWLQJ Z Z\V]X NLZDUNDFK .H\ZRUGV LQWHUQHW DGYHUWLVLQJ HPDUNHWLQJ ZHEVLWH PDU NHWLQJXVDELOLW\VHDUFKHQJLQHPDUNHWLQJ . . :SURZDG]HQLH 5HNODPDLQWHUQHWRZDMHVWMHGQ ]QDMV]\EFLHMUR]ZL MDM F\FK VL  IRUP PDUNHWLQJX :  URNX SU]HGVL  ELRUVWZD SU]H]QDF]\á\ QD UHNODP  Z VLHFL Z 3ROVFH  POG ]á EUXWWR FR VWDQRZLáR   Z]URVW Z VWR VXQNXGRURNX3UDZLHZSá\ZyZ]UHNODP\ RQOLQH SRFKRG]L ] IRUP\ GLVSOD\  SRFKáRQ á PDU NHWLQJ Z Z\V]XNLZDUNDFK Z]URVW R  SNW SURF Z SR UyZQDQLX]URNLHP

(104) %OLVNRXG]LDáyZZWRUFLH 

(105) WRZDUWR üRJáRV]H SU]H]QDF]RQDQDHPDLO PDUNHWLQJ  WR Z\GDWNL QD ÄLQQH´ IRUP\ UHNODP\ RQOLQH1DMF] FLHM]SURPRFMLSU]H],QWHUQHWNRU]\VWDOL SU]HGVWDZLFLHOH VHNWRUD ILQDQVyZ WHOHNRPXQLNDFML RUD] PRWRU\]DFML 7\ONR  VWDQRZLá\ Z\GDWNL ] EUDQ \ VSR \ZF]HM = NROHL ] QDMQRZV]HJR UDSRUWX RUJDQL]DFML ,QWHUDF WLYH $GYHUWLVLQJ %XUHDX (XURSH ,$% (XURSH

(106)  L ILUP\ 3ULFHZDWHUKRXVH&RRSHUV 3Z&

(107)  Z\QLND H Z\GDWNL QD UHNODP RQOLQHZ(XURSLHZ]URVá\]PLOLDUGDHXUR Z  URNX GR  PLOLDUGD HXUR Z URNX  'OD SRUyZQDQLD Z 86$ Z\GDWNL QD LQWHUQHWRZ  UHNODP  ]ZL NV]\á\ VL  Z W\P VDP\P RNUHVLH R  SURFHQWD GRSR]LRPXPLOLDUGDHXUR.  .  Ä,$% $G([ ´ =ZL ]HN 3UDFRGDZFyZ %UDQ \ ,QWHUQHWRZHM ,$%3ROVNDRUD]3ULFHZDWHUKRXVH&RRSHUV.  . 3RGVWDZRZH FHFK\ ,QWHUQHWX VSUDZLDM  H WR ZáD QLH F\EHU SU]HVWU]H  MHVW GRVNRQDá\P PLHMVFHP GR SURZDG]HQLD DNFML PDUNHWLQJRZ\FK 0DVRZR ü ± ,QWHUQHW MHVW PHGLXP EH] RJUDQLF]H  JHRJUD ILF]Q\FK 3UDNW\F]QLH ] ND GHJR PLHMVFD QD ZLHFLH PR HP\ RG ZLHG]Lü GRZROQ  VWURQ  ZZZ SRVLDGDM F RF]\ZL FLH GRVW S GR VLHFL 2V]F] GQR ü ± JOREDOQD VLHü WRUHODW\ZQLHWDQLHPHGLXP-H OL ZH PLHP\ SRG XZDJ  MHGQRVW NRZ\NRV]WGRWDUFLD]SU]HND]HP UHNODPRZ\P GR NRQNUHWQHJR X \WNRZQLND WR ,QWHUQHW Z\SDGD EDUG]R NRU]\VWQLH Z SRUyZQDQLX ] LQQ\PL PHGLDPL &HFKD WD PD ]QDF]HQLH Z SU]\SDGNX GRWDUFLD GR PDVRZHJR RGELRUF\ ,QWHUQHW FK WQLHZ\NRU]\VWXM SU]HGVWDZL FLHOH]EUDQ \)0&* %H]SR UHGQLR ü ± ,QWHUQHW SR]ZDOD SRPLQ ü SR UHGQLNyZ ZSURFHVLH NRPXQLNDFML L WUDQV DNFML ,QWHUDNW\ZQR ü ± ,QWHUQHW WR XQLNDWRZH PHGLXP ]DSHZQLDM FH REXVWURQQ NRPXQLNDFM SRPL G]\ RUJDQL]DFM DMHMRWRF]HQLHP,QWHU QHW VSU]\MD NRPXQLNRZDQLX VL  QDGDZF\ L RGELRUF\  RUD] GRSDVR ZDQLXZ]DMHPQ\FKRF]HNLZD  3RWHQFMDá VSRáHF]QR FLRZ\ ± LQWHUQHW VWDQRZL UyZQLH  GRVNR QDáH UyGáR NRPXQLNDFML SRPL  G]\ NOLHQWDPL GDQHM ILUP\ 3R ]ZDOD QD Z\PLDQ  LQIRUPDFML QD WHPDW RNUH ORQ\FK SURGXNWyZ RUD] ZSá\ZD QD WZRU]HQLH U]H F]\ZLVWHJR REUD]X ILUP\ L VSU]H GDZDQ\FKSU]H]QL SURGXNWyZ 6]\ENR ü ± SU]HSá\Z LQIRU PDFML SU]H] ,QWHUQHW MHVW QDW\FK PLDVWRZ\ 3U]HWZDU]DQLH GDQ\FK.  .  - 5D\RND - 6YLRNOD 0DQDJLQJ LQ WKH 0DUNHWVSDFH +DUYDUG %XVLQHVV 5H YLHZV.

(108) 72:$52=1$:&=(352%/(0<-$.2 &, 

(109) . QDVW SXMH Z F]DVLH U]HF]\ZLVW\P ']L NL WHPX PR OLZH MHVW V]\ENLH SRGHMPRZDQLH GHF\]ML 3URZDG]HQLH G]LDáD  PDUNHWLQJRZ\FK F] VWR Z\PDJD HODVW\F]QR FL PRG\ILNDFML SU]\M W\FK IRUP,QWHUQHWSR]ZDODQDV]\EN PRG\ILNDFM SRGM W\FKNURNyZ 0LHU]DOQR ü ± ND GD DNW\ZQR ü LQWHUQDXWyZ MHVW UHMHVWURZDQD 6XPDU\F]QH Z\QLNL SR ]ZDODM QDRSW\PDOL]RZDQLH]DZDUWR FLZLWU\Q\LSURFHGXU]DU] G]DQLDQL 6WRVRZDQLHPLHU QLNyZVNXWHF]QR FLLHIHNW\ZQR FLG]LDáD Z,QWHUQHFLHSR]ZDODX]\VNDüZLHG] G]L NLNWy UHMPR OLZHMHVWFL JáHGRVNRQDOHQLHREHFQR FLILUPZVLHFL :\ HMZ\PLHQLRQHFHFK\VSUDZLDM  H,QWHUQHWWRWDN HGRVNRQDáHQDU] G]LHGRSURZD G]HQLDEDGD PDUNHWLQJRZ\FK3RUyZQDQLHNRV]WXSURZDG]HQLDEDGDQLDDQNLHWRZHJRGURJ  HOHNWURQLF]Q ]RGSRZLHGQLPLZ\ZLDGDPLSURZDG]RQ\PLSU]H]DQNLHWHUyZZVND]XMHQDPR  OLZR ü Z\NRQDQLD EDGDQLD ]D ± NRV]WX EDGDQLD WUDG\F\MQHJR SU]\ WDNLP VDP\P OXE NUyWV]\PF]DVLHUHDOL]DFML3U]HGVL ELRUVWZDEDUG]RF] VWRZ\NRU]\VWXM VLHüGREDGD  ZLD GRPR FLPDUNLZL]HUXQNXSRVWDZX \WNRZQLNyZLSODQRZDQ\FK]PLDQ =HZ]JO GXQDSU]HGPLRWEDGDQLDSRPLDU\,QWHUQHWXG]LHOLVL QDGZDSRGVWDZRZHLX]X SHáQLDM FHVL URG]DMH 

(110)  EDGDQLDVNXSLRQHZRNyáVWURQ\LQWHUQHWRZHM W]Z VLWHFHQWULF

(111) NWyUHV UHMHVWURZDQHQD VDPHMZLWU\QLH8]\VNLZDQHV GRNáDGQHGDQHLOR FLRZHRND G\P]GDU]HQLXZVHUZLVLH LOR üZL]\WRGVáRQNOLNQL FLDZUHNODP

(112)  

(113)  EDGDQLDVNXSLRQHZRNyáX \WNRZQLNyZ W]ZXVHUFHQWULF

(114) (IHNWHPEDGDQLDV GDQHQD WHPDW LQWHUQDXWyZ RGZLHG]DM F\FK GDQ  ZLWU\Q  LQWHUQHWRZ  ']L NL EDGDQLRP XVHU FHQWULFPR QDX]\VNDüSHáQ\SURILOGHPRJUDILF]Q\X \WNRZQLND,QWHUQHWX. )RUP\UHNODP\LQWHUQHWRZHM :UD] ] V]\ENLP UR]ZRMHP HPDUHNWLQJX SRZVWDM  QRZH FRUD] EDUG]LHM SU]\NXZDM FH XZDJ X \WNRZQLNDIRUP\UHNODP\2EHFQLHGRQDMZD QLHMV]\FKIRUPUHNODP\Z,QWHUQHFLH QDOH  D

(115) UHNODPDEDQQHURZD 5HNODPDEDQQHURZDQDOH \GRUHNODP\W\SXGLVSOD\%DQQHUWR]D]Z\F]DMSURVWRN W]D ZLHUDM F\HOHPHQW\JUDILF]QHNUyWNLWHNVWPDM F\]DFK FLüX \WNRZQLNDGRNOLNQL FLDLSU]H QLHVLHQLDGRGRFHORZHMVWURQ\LQWHUQHWRZHM:\Uy QLDVL NLONDW\SyZEDQQHUyZ x VWDW\F]QH±VNáDGDM VL Z\á F]QLH]HOHPHQWyZJUDILF]Q\FK]DFK FDM RQHX \WNRZQLNyZ GRNOLNQL FLDLSU]HQLHVLHQLDVL GRLQQHMZLWU\Q\LQWHUQHWRZHM6 QDMPQLHMVNXWHF]QLH x DQLPRZDQH ± EDUG]LHM DWUDNF\MQH L VNXWHF]QH QL  EDQQHU\ VWDW\F]QH /LF]ED LFK NOLNQL ü MHVWR±ZL NV]D x LQWHUDNW\ZQH ± QDNáDQLDM  X \WNRZQLND GR Z\NRQDQLD MDNLHM  F]\QQR FL QS ]DZLHUDM  S\WDQLD QD NWyUH X \WNRZQLN PXVL RGSRZLHG]LHü 0RJ  ]DZLHUDü DQLPDFM  L G ZL N 6  QDMEDUG]LHMVNXWHF]QHVSR UyGZ\ HMZ\PLHQLRQ\FKURG]DMyZ E

(116) UHNODPDZZ\V]XNLZDUNDFK 5HNODPDVWURQ\ZZZZZ\V]XNLZDUFHSROHJDQDSURPRFMLRNUH ORQ\FKKDVHáFKDUDNWHU\ VW\F]Q\FKGODGDQHMEUDQ \]DSRPRF SURFHVXSR]\FMRQRZDQLD VHDUFKHQJLQHRSWLPL]DWLRQ± 6(2

(117) F]\OL]ELRUXWHFKQLNPDM F\FKQDFHOXRVL JQL FLHMDNQDMZ\ V]HMSR]\FMLZZ\QLNDFK Z\V]XNLZDQLDGDQHMZ\V]XNLZDUNL1DZ\VRN SR]\FM VNáDGDVL ZLHOHF]\QQLNyZ'RQDM ZD QLHMV]\FKQDOH ]RSW\PDOL]RZDQLHNRGXVWURQ\ZZZSRGN WHPDOJRU\WPXZ\V]XNLZDU. . *0D]XUHN3URPRFMDZ,QWHUQHFLH±QDU] G]LD]DU] G]DQLHSUDNW\ND2''.*GD VNV± 50 FLN:\NRU]\VWDQLHLQWHUQHWXZEDGDQLDFKLQWHUQHWRZ\FK:\GDZQLFWZR80&6/XEOLQV  '.D]QRZVNL1RZ\PDUNHWLQJZ,QWHUQHFLH:\GDZQLFWZR'LILQV  $6]QDMGHU0DUNHWLQJ:LUWXDOQ\2ILF\QD:\GDZQLF]D.UDNyZV  7)URQWF]DN0DUNHWLQJLQWHUQHWRZ\ZZ\V]XNLZDUNDFK+HOLRQPDU]HFV  . . .

(118) 72:$52=1$:&=(352%/(0<-$.2 &, 

(119) . NL LOR ü L MDNR ü OLQNyZ EH]SR UHGQLR NLHUXM F\FK GR GDQHM VWURQ\ ZZZ OLQN SRSXODULW\

(120)  LZNR FXMHMWUH üLZ\VW SRZDQLHZQLHMVáyZNOXF]RZ\FK F

Cytaty

Powiązane dokumenty

Al- though the electron-positron momentum density measured in a positron-annihilation experiment contains FS signatures, the amplitude of such signatures is controlled by the extent

Effect of Sintering Pressure on the Porosity and the Shear Strength of the Pressure-Assisted Silver Sintering Bonding.. Please check the document

 9LFWLPV SDUWLFLSDWLQJ LQ WKH SURFHHGLQJV LQ DFFRUGDQFH ZLWK UXOHV  WR  RI WKH 5XOHV RI 3URFHGXUH DQG (YLGHQFH VKDOO HQMR\ WKH IROORZLQJ

Inną z cnót mistrza jest jego postawa odpowiedzialności (Olbrycht 2007, s. Chodzi tutaj głównie o  psychopedagogiczną oraz moralną odpo- wiedzialność tworzenia więzi z 

Kłócą się z  doktrynami neoliberalnego ładu politycznego, z  grupami intere- sów zbiorowego egoizmu, z  dysfunkcjonalnymi instytucjami i  organami pań- stwa, wreszcie z 

Po pierwsze, podkreśla się, iż rzeczywista i pełna realizacja prawa do uczestnictwa społecznego dzieci opiera się na wprowadzeniu całej gamy warunków legislacyjnych, politycznych

„Najbardziej fascynującym zjawiskiem z punktu widzenia pedagogiki jest reorientacja i  kształtowanie się postaw społecznych wobec tych fenomenów transformacji globalnej,

LQWKH,QGLDQMXGLFLDOV\VWHP7KHOHDVWGLVFXVVLRQRQWKHUROHRI6XSUHPH&amp;RXUW.. DQG &amp;KLHI -XVWLFHV LQ WKH FRXQWU\ ZRXOG XQGRXEWHGO\ SUHVHUYH WKH ULJKW