Als Der Edle, Ehrenveste [...] Herr Johann Friedrich Thomas, Der Stadt Thorn Wohlverdienter Secretarius, Jn diesem [...] 1722sten Jahr den 8. Junii das Zeitliche geseegnet hatte, Und darauff dessen Leichnam den 14. Junii [...] Zu St. Marien zur Erden best

(1)

(

Q « £Wc/If)rentJefe unt>fJgó&N&fofirfe

**€ * »** n

SEGRET#1US,

3 » W tfty Kfctfaaffen&cn vztfm **ew 8* 3im rt bać S d fljd ^ .** f ßtjttgntt fyj&ttey

tlnbtwauflf bcfim £dcf)nam Den 14.3 «nit/ m v ^fr II ^cnntctg Trinitatis

**5B tSf)nftl.G rfw*^/unfc()et)<>nfe^iilWerFrM««z,**

l ' £u Śtl $$artat.$ur 0r>en brfUtfet nwrbe/

Sealeitefj ©fnfelfeen ju fi-inmłSKu^jWmcrlcftt

v , ^ , / S$?it b£t><jt ftlgum Q5crfcbm

m M IN iST E R IU M .

opoki

♦ r \j f * r W - r W p

<^^cXx3wcJLüü

Ä ■ , c 4 © ■« n /

©rDfUcWfpOo&.Silcofai/e. £«&St>|. Jjottmi. 9fal&<!U.6 « GymmC jöucOD.

(2)

ggdn (SCtfnaWSßprenriejf. £>W3eif Hfgmi®$ erfahren/

D aßW aö mein eceueö£)etgan Cie mit Steig gebaut/

9?i(tt War umfonftgef®e§n. C'ti naijincfi: mertf!fd> 511 ^/ **3nbem/W a* S ö ttg efä U f. C u lebfeft inberSttüe.**

tDufolgteft, Wenn Die Warb gejeigt bep m ie te n JPtttfc Cer 3 ugeitblite®&eit blieb tWr O lt in guter 9iu&.

3tw orau® /ebecu jemabtögefejjenml®/

Unb ef) ieb 2bPcngef®aut4obatfen meine 6 ^®rifffen

**IDirfcten garWPblgenuft [*]crum i«#fi® au(t»ftifTfen P a n ® gutcP/alP gerna® mein SP?unb eeWecfce Ci®.**

dPbteng bemnafbefn £ erg mit fonbrerSteb an mie.

3a/Pbe in mancfcefS gleich Citbteicbf von mir tont f ebren' 6 eblfebft e u bennoeb .fe.fl/ unb lieffrft C i® ni®t ftögren/

B ccöö H a p e fitipeg|eßr/al0 bi® b ie© atee'ätacc

© en bannen Wieter fair in ihre Mauren tommen, Sin Siebe baffeft Du ju mW ni®t abgenemmen;

O b jemanb anbeeö jWae »te(lel®t geuvtbeilt gaf/

. SUenn dr/Wab fpnft fft frembb/berna® bet) Dir gefebn- Sraun/anDirlagetfnicbt Unb id> fan fi®erfagen/

D ag Du ein £ erß ju m it/ Pb Wol berbeeft/ getragen/

Site N eigung blieb au® feft fcifj an t>ein £ n t> befteb«.

**[] S$c(ctiNr$ frag Trcicf«tf?n: C b n (f ßcböbwitber W i ß « 25tbel**

edit £uö$ti| 169}. in 8 Teftantikut td littris pater m s * % A m u u 9 J>(r~

ftriptit, Anm 1705, d. zi.JMatt.

niegt fofcb bein £ n t> . ® O tt bat Me wpoi

l^ e il SSt/ na® feinem Sffatb/M® halb babfn vitftM/

2)ctn C ffltgtn £ c m i Secretario tunt 9iu6m/

enrnnirff Dtfjf#

Tifffcti rhmntflfgrr Selcht*

E p h r a i m P r a eto r iu s ,

2)tr ^fcormfcöenÄircOfn SENIOR.

«nD juSt.gnartfnPaftor.

S

i b # t v t n ei b ^ ^ a f e c - g e r ß j

<^!i unb S® m erß/

**®et einige'■geiiebft* H e r r S ß f in f ‘’f i ” ,uu^ 9# n : 2 i ie m u | fein £ e r $ erharren ni® t/**

21^on jönein folcterSiimierg burd^ ftfcjf?

C c c ^ ( |( |g ’@(jjDae eöja wp( Wegrf/

h f i man 3b« batgelifbt/gefbrt/

9 b einenaupbec dablbecSrommeu:

Cecauffbee eblen^ngenb-25abn

(3)

SM§ 3gc ftcb S ein beraubet fte&t.

3Ber jtftfebig fppl jegebaebf /

£ a g filtecfiMDacl! unbbPü OBnmacft 'gdft lH ü tt (in gebtiig-ganff fprtgehen»

C'fcaber/ btcnpt&iung unbftacct/

unvecmutt>ct in te m S a tg Unb auff ber 2Pbten>2Uare fteben;

3 ft biefeg nicht reg $><$m n 2B eg/

l e r alleg ricbt’f jum guten U w ecf?

2B it S'icnfcbcn benef.n umb unb an/

SBti'gfiinffnafet) recht flugget&an/

PiC ftaber dnbett unfre ©achcrt»

©c briebt bepent bet ©innen gauff/

SBir gebetralgsenit afleg auff/

S5eil cfrgam befien Jieeiff ju machen;

**'Druntb gebV |§OiJ)*JEDlft Ü je c c /S c hin**

© ein £ecft in S ö t t e g foeffen ©inn.

0 c fuch im^jter feineSfug/

5>tncf nur betifubbem £»ünmtl ju/

Sßtcb it»illi0f? Dag Deni g i r r e n toieDec/

$ $ a g Ü ()in fein gegeben b at:

© p bringt @r tanctbac in bec ip a t wsit« tdcoen m

(Die angenebmften gpbeg»gieber. V

S U D « I afj 3gn ©ich Defoßicn feon/

Unb nebin 3bn einft in gnmroei ein.

$lu$ htt&l. ^cftttdtJUngunD Obfervanfc

V , , u ; fcbriel'g

©antel SP Sfes/

\ 3i q j w y i t o i > fp r.iu e.äHa<«n» |

0 fifMu^Afnea ff ctg nette Mon ft ra fehen:

afccnfKdmern fi«W.

m ’ W\$Z ^U3c anD* 511 gefcbefcai/

# , ift r„ . MonrtrofeS^ ^ mmgCt1 a(|Da)u £atlfefmD fo imujc um» t?a phantafirtc/

OiU? ©ferbfrtfdnw mir Don föircbf Deg PSferbeng ber *

Un^-cv f i c h m w t > 3t, leben r l l J t l ’

üi.D ja mcl)t itvnffdu/Der ftarbc uimmcrniehr, WimrneQrom man and) Die tftnDer^ctfeit trugen/

& S m /glfJ ? ^ ^ dnDc Wfo/ungallenangeabt;

®m ?ZU?,®e^ tBcnbeit &c,t f,n3^iiDteii

unD mi)r f(bU«D Ktoafo.

^ >.r»aucl, mebtebfubin erireaf/fuirD ^tueifficn tonnen/

© m ,t t t Ä « ® ? ? !.® ttr* V ? O bsni*fti,,gürwip Cg?

**J\ JJ ö ie& iäh fcb m Fatalitäten

Ä « f«» 0<W cn \> affm fftriß .

9l’S Cm" ©OtttaKdCb ergebt f

% %mnfo!^"«Cbt **I T *"l‘t tl’"l‘ll& PNm/**

**ttnÄ«Mi*, ‘ ÄlilI?tto)lllll?will>(/WirfairflcCicbtJ**

^ VoC! v h ? imrD£ r’ak<7 ^of;( fernerhin uerbbtben/

^cr iftinoculirti

^ U ni -..ff f t » l ;ad) ,,n^rni 0 l«rt Dcrtreibcn / l Jnt> auff m l pimert 2frt nntf infeto ^eicb entfuhrt.

M i 1 aber je Die ftiwftmag hdttegeften fdlen /

f®0"^achffncit:

® ^öa 1 ^ ^c & f £ 2 s ® /iW l ttob lifb crtvü n ffan mellen/

Öutcb »tefeg Wutei 3 f>t, reft tuirtm fehlt

Don unD Dreißig jahreu r J ? J A ™ f » u* r Oruffr gebracht.

v. m fiel) vag ^Publicum uer^ funrftge bellte fparen / fti VOn De(]en

Ood> Der ^unDer-^a^ De^ ^ a # e n jehtgefuget/

f l U,lraDdAcb ' UiiDft)a^a>trniöfTcn fef)n/

Lerle^?m et0 Veg^tamm gDarnieDer lieget/

ClrftorbenurtDuerDcrrt/ vag tfr Dom herrn aefebehn Qecl^ b i l i m ir aiMcfommm/ 5

y ib Sccretarim, <„gS^.mtntiS ffa tiß d l.n ;

11,15 lwb»g. fcm flr# n 35aih brr au^cttocbCtf» bey.

gu Jetten Sbten

S frtg o p b 9 itr r ta ^ @ m f. P r.jti& ffiaritn .

(8 ) ZaI/ig

(4)

Z Alfię Boże młodości SEKRETARZA tego,;

Z lfię Boże nauki ycnot zacnych iego.

Tegoco miał doftapic honoru wielkiego, Niefpodzianic do dołu niofa głębokiego, O łmicrci nieużyta ! cozes uczyniła ?

Zes Pana SEKRETARZA życia pozbawiła.

Po którym miafto mogło fpodziewac fiętego,

Ze nasladuiac dawnych Rop RODZICA fwego.

Będzie mu iłuzyc wiernie wteyto cięfzkiey dobie*

Ile kiedy u Dworu pokazał po fobie,

Ze roftropnie we wfzyftkim wiedział poftępowac, Y miafta interefu dobrze przypilnować.

Lecz teraz, iuz nadzieia wfzelka upłynęła, Gdy go śmierć kołafwoiafekretna podcięła.

Familia TOMASZOM Szlachetna wygaśnie,

Kiedy RODZiC jegomość w ftarosci łwey zaśnie.

A cht któżby nie miał cięfzkiey tey ftraty żałować?

Ktorey żadnym fpofobem nie można wetować, A przecie nikt fekretu tego doysc nie może,

Aeń rzec : czemu czynifz tak o mocny Bożej Lecz w cierpliwości tylko Bogu to poruczyc

Trzeba, a woli iego w cichości łię uczyc.

Kogo tedy żałosna ta ftrata obchodzi,

Nieć fię do Boga modli a ten ia nadgrodzi tym przynamnicy, iezeli R O D 21C A miłego, Z łafki lwcy przywróci do zdrowia pierwfzego,

Kondolencią, ferdeczną, tym ofwiadcza

M ICHAŁ BOGUSŁAW R U T T IC H ,’

Eccl. Polon, ad Div. Mar,

S

Uch jutt^ iß muß ^ttifaUeti/

©aćgelebet Wenig 3 ^

2 B(rh gelebt fur anhernaden

Dtcfchmarh« ^eheä^ahtv i£ś muß ni hic ©mbe fuhren

hen feb außen jungen 3ahren.

3 « bać büßer ©rab »erwähl*

S ftü her fühlen €rb »erfc&art. SDeiiłl]

ö a t f btc 3ugcnh fonberfieb/

%}ic hie junge B lum en flüchtig ö i r balh faden unter |üd>.

**W e g e n n ^ t Die fcfcöniien K d * # , 3 « fehr fut^cr ?ett »erwelcfcn/**

© rum b man fu gleich anfangs bricht/

€iy c in großer gefcbicht 0 0 gehf£? mir her fchönen 3n gm b /

6 o a iilf d ü r fte pochet

E u t e r n ^hreivpreiß b erS u grab /

0 i e »ergehet wie ein 0 p i d ;

M ) man heffm (ich oerfub

bjiWß hie 5Sofe fo nodyblühef/

her 0 tu n h e /weiß nnh r a/ß h f nblaßunhtobt.

^ &[ ty* gefaäet werten

on r Dcr^ cm wwgcr S3atmt/

Site her lange flittio auff £rben ,•

^ t,r 3 «c"f e $ « u m : Junge tonnen ba(h »erberben/

i£l?cr wie h i e l t e n fterben/

frech en Wie ein© fa ß m e b VMvclcfett © rag, 0 h f l man exemphficiren?

^ ^ m / ^ i f r u n n d t h i g g a r ;

J(b wtü nur für 2frtgen fahren ßhwartjer $a §r/

<l'fu1)en M onha hat eutfubret O n /ta ftc b ie S lß b e gieret/

0 n e fcbÖtie Rosmarin, 00en trt|]en Libithm?

ftyt) Unterblieben

^ l ^ tn? ^ bfrröbffS « u n D Loft ^uch htifeö nicht betrüben/

iltlh CyprclTen »orgefehef«

ö e n e ft e# ift heß R aters Will/

_ »«P immer gid,

jhrhefftig treniret/

w a ß ig t ^nre ^ranrigfeet;

Q aß

fit

(5)

© afj 3t»r^urc $Mum 6et>auret t>erur|a(t>t ctfct £eiD:

2B ag iffg/ Da£ 3i?r traurig fufyt UnDfo fc£r betrübt b e rg e t/

0 ie ftetb ft)ie tiu fcbtfner © trauß 3n Dem b<%n £;nimete*£aup.

grift in Om Blumen ©arte»/

Qööii Dem bocbftcu @£)tt oerfcht:

© a £ r © O tf felbß muß aufftvartcn/

UnD mtrD emtgltcb ergebt:

© a Der ^ O tte g ^ r o n iir blähet/

UnD Die iarons .^l«m anfiebet/

3a Die febenftc^of im ^ ^ al/

0ctnen 3€fum allemal)

©rumb/ fo ttnfcbet £ure ^.Jrdncrt /

^ u r Do« ^uren 2lugenab

^)ocbbetrubie/^emnit l£ur fteerten/

©entft Da|Mure^lumim(Srftf>

^ u a r juDorDcrft muß DermoDren/

©ocbmirD 3<£f»£ aufffoDern/

^Bemt Der 0ommer rnirD ange&’rt / 21 uß Dem (Brabe aufftußebtt’.

©a/Da merD 3&r 3b n empfangen

2Bann £ r im t>ic £Üte tt>eiß SfBirb m it meiffeti $ le iDern p ran g e n /

3n Deg fyimnul& paraDeiß*

© a i£t mit Der gülbnen groite/

0teben voivo Der ®Dtte£ ^ b röne/

© a Demi 3pt mit 3bm £ugleicb/

S&lüfyen ircrD m i£tofg£<it»

0chrief> fpic&eS Demfeei. J&tfl- Secretario ju UenJ&ocbbettöbfen Sfacbue*

bliebenen ju §tog

pbilt'P* ^etnrtef; ßoeß p r. $u @®eorg,

0 jniD Die barten ©Ottncr*@cbtäge

©cm0ommtrbet) ung nicht gemein/

¥lccb Dennoch mecDeu fie ißt rege/

UnD fcblagen big ine #erfc herein*

€irt

&in Keffer Dringt in ©eine 0eef<

£ p ( $ - g t t o 3 5 a fe r2 W e 0 £ < u m f ! UnD glaub icly Daß eg nicht Diel fehle/

©*ß es nicht auch 0 £ 3 H £eben raubt bat recht @(£33? IBemütb gewittert

©n Diefe junge geDer fanef ‘

0 ^ 3 3 ? 6r8 ift fDetfcr auffgefplittert/*

0 o ebne Dem feben matt unD franef.

© er ©ofwDer 3 £ f t begraben folrc/

©ein folaet er im Silter nach

©en tmfer 5^atb^auf; brauchen trolfe/

t)cm febreibet man ein tätig fpelcb cm bangfameg feeiDirrec

^)at fiel) bet? ung i^t auffgetbörmt

€)O tt fct)kuft fiebtticbt in ein ©egirtcr/

j i t m ift fiebmenn €ralfo |iöruimt SKmt febaue ft»ic Die ‘Pfeiler beben/

S i c unfa: ^ a tb ^ - .m jj bnebt unD fraeb t/

^ t c jebmaeb ß tD iel Regenten leben

©te ungfagfagen gute naebt UnD Die fotit Der Hoffnung fleben m mi)Hge um Regiment*

©je moUen jettig untergeben/

0?iDi5/ snerDiefeg nicht erfennt

©a,*j folcbeg Göttliche 0crutte/

©er mercf et nicht Deg narren 0 m n : B?cr voenn ^ r u n g u u n m aeb t ju niebte/

0 p n lm in C i|r 0 u f e £ f u f e (>tn.

# • ‘ * ,, 5 ^

6o tefcaurefe Den Dieiigen SJcilug

£cn.Secretani

ySVL 3öf)ami SSecbenberg/

^)teD in DecOleugaDt.

r ^ ^ l f f i nr ? raun/}fdfetnS t °ire6 beut ein/

^ öfr ^ tvt<5 « u f voll $n be-

’ fc&ttM Dfe^lDofobne 2'hrdnen lern?

i)u ung Durch ßiefen 9 tif/ rifij^o^ming tvirD benom*

^5or einem 3tibr berlofcb ein 'Aocbverbientea A m tß 3n fernem Ifhtenötainm (b)

u

»»

ö

machte groffeg Klagen.

(& UnD

(6)

finH ebo gebet an # berichte JtmcfcMroOf

**v®r wtli be* tl& o m a s (J>lant$ mmnubro ntetot($Jagfiu**

$tn ^ a » j j folgt immer ua u bem antrctn unb vergeht/

3Ba$ ttttifi c* bannwol (eon/ba$ femtU gauh mtreiben*

Docbieb befcbeibe mich/ unbleg auf meinen SMunb

Daerbürcb ga»imeßBlut(cbonalicß übermunben.

<Sßfemtmein tC o b ten ^ a u f mir gar Riebt graufara für/

2Betliib baran geoaebt febon Idngft in meinem geben/

Httbbepbem laufen weif/ben Klippen $u entgehen/

Daß (einen £afen f nbt/ unb ben berlangten Ort.

SBte glöctlicb/ ber fo balb/ fan in bem £tmmel '9 tm f^ , . 2Bte glücfltcb (cbdfct (ich nicht/ wolfonf einSBanbfrß'Stöaft/

CEBenn er auf feilen fan gefcbwtnb unb glucfUcb reifcn;

Drumb ^>od)petbienreö^aupt/ $r feil Die £ytdnen ein«

D ir je&e mUbigltcb auß befen öligen f iefle D a biefer einige muß gan& oetlofcbenfeptt.

Unb macht euch in ber 3ett jur lebten Steile fertig.

Bcp 3eit bie lebte Seit/ weil btr ber lö b t (ehr nah/

Unb bo<b beß $obeß'0tunb bir bleibet ganb verborge*

Unb benef in beinern jr>auß ana<5wige jurüefe/

Selige bringt §reub/ baöanbreDöÜen D ein/

jDiefee feöte jur fc^ttlbtßcii

Condolence

€p^ratm C loff/

Deutfcb unb q3oln.<]3reb. ber Beuftfti#

(eben ©emeine.

alten @tmd,ti>erZußen«/Ju^allegelłorben.bens. fjun. tiefe« 17«. ^aftreö aber batJśr.

ä s : ä * raf'" *“»“•

,Oft wellt ^«r^ettó^greuttb Dir einen ö e n tf fptticb fd^rel*

* ben/

**@0 mag eg fur£ unb gut bet) Mefeit P orten (*) bleibeti D a f biefer @ eliśifł/beit ju bew £ocb$dt<gcft**

$De£i grpflen Slbenbnia^tó ba^ gamm felbff rufen li f t .

* -rfpoc.Iy. \.g,

fe%te mittfeibig ttitb freabtg/ afg ritten <BctHf*uttb

®ancffprud)/ beß fd: i)rn. iecreurit rebltgm. @e- mut^eßmegen/ fo id> nic^D fo »oi)I genoffeu/alßniif f fnne« ßdernet

x: 00ttlleb fiölidjen Ötcticr g l;r lf? l1 ln (Efrembeetn etc.

$ & Z 4 c t (i(U 3 6 r

beit (ebneüen gauff beß Sftenfebl. gebenß.

f toelcber mit fo bielm bi% nbcn B lum en pranget/

# foirb Juni geinbe bemfenigen/ fo t^m gleichet/

ber biń^enben 3ugenb.

lie fe n gelb aber bebccftt ber falte Bcbnee beß^obeß/

fönte

X

(7)

fm tc ^ tm n tiefem aflen ntcf)f 3Der mtfedztz £>r. Secretarius

z v o m r n

reiftet Pen JjoM ctrübten f>vn. Vater in fernem fycljen Eiltet noch $um ^Beinetl.

**bamd fein 0terben Dcfro gr oßet*XUc&mu«i**

«w erfen mod>rc*

@ ä n £db

fd>loß ein reineg f)er($e

Pag fyrtte Pie ^ u g en b

bte ^ugenb ff tu ewigem SjuDencfett fn fiep/

tft fc u«oecg4nglid>

a\g P k garten Sieben t£>crft>cg(f’db.

0 d n e 0itljam fetr triften Pk Jftn rennen

0 0 baß ber Jlafi fein en *Ku$m fo ntg Ocrbmtrfdt! Wirb

$wm großen £dbwefen .^oc&beträbim

% m m N m z e x e /

m P trennetc nicht fchfflPie 0 e e le oout £dbe.

ber Anfang feiner fyvrligteit iß / m uß ber 0rbm erii bc£ #od)befrübfen

vm @ % e and) enbttcb ein (gnpe neunten«

Weichem td> biefeä $Matt *

fo« fiep niem als enbigett*

Secretario )unt rübmlic&en Sinken*

eten/P £od>&wübten 95ur*

gfcmeißft abfrju einigem Xtofiauff

- «J)einwß proebnam

pifbtg. in ®urßfc.