Ślub żydowski - Irith Hass - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

IRITH HASS

ur. 1931; Lublin

Miejsce i czas wydarzeń Lublin, dwudziestolecie międzywojenne

Słowa kluczowe Lublin, dwudziestolecie międzywojenne, rodzina i dom rodzinny, ślub żydowski, matka, ojciec, dziadkowie, ciotka Blumensztok, Blumensztok Róża, Blumensztok Zofia

Ślub żydowski

Mam jeszcze zdjęcie ze ślubu trzeciej siostry mojej mamusi. Był ślub [jeszcze] jednej siostry mamusi, tej, która przeżyła wojnę w Rosji, ale z tego nie mam zdjęcia. Tylko mam zdjęcie jeszcze jednej siostry, która się pobrała, może tydzień przed wybuchem wojny. Tam wszyscy są na tym zdjęciu, z wszystkich, którzy tam są, tylko ja zostałam, oprócz tej cioci i jej męża, którzy byli w Uzbekistanie.

Wszystkie śluby były w Lublinie. Mój tatuś z mamusią [wzięli] prywatny ślub pierwszego kwietnia. To było śmieszne, dużo ludzi nie przyszło, bo myśleli, że to jest [żart].

Na ślubie cioci, może rok przed wojną, to siedzę jako dziecko, z taką kokardą jak wtedy chodziły dzieci.

Pamiętam, że gdzieś jedli czy coś takiego, może był rabin nawet, ale nie pamiętam dokładnie, jak to było. Mi się zdaje, że był taki duży jeden stół, jeśli się nie mylę i wszyscy siedzieli, bo nie było ich tak dużo, i jedli tam, i pili, i potem zrobili zdjęcia, czy przedtem zrobili zdjęcia.

Data i miejsce nagrania 2008-07-04, Lublin

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Piotr Krotofil

Redakcja Weronika Prokopczuk