[Program:] Za siedmioma górami. Baśń sceniczna w 4-ech aktach ze śpiewami i tańcami E. Szelburg-Zarembiny

(1)

Lokuj Twoje oszczędności

» Komunalnej Kasie Oszczędności

miasta Bydgoszczy

u lica Ja g ie llo ń ska 4 — T elefon 2 0 0 6 i 2 0 0 7

TEATR MIEJSKI w BYDGOSZCZY

Gdańska 15 BYDGOSZCZ Tel. 354 i 17

PROGRAM

niwlimiń im m na zastali Pilski

CENA 30 GR.

(2)

n a s z a SÓL JODŁOWA

jest prawdziwem dobrodziejstwem dla chorych, rekonwalescentów i nerwów.

Z a w a rto ś ć je d n e g o s ło ik a za z ł. 1 ,2 5 W ystarczy na 6 kąpieli normalnych.

DROGERJA POD ŁABĘDZIEM

ulica Gdańska 5 — Telefon 8 -2 9

P O T E A T R Z E

jedynie do Restauracji i W iniarni

„GASTRONOMJA”

H

O

T E L

wł. HIERONIM KATORSKI

D W O R C O W A 19 - TELEFON 841

P IE R W S Z O R Z Ę D N A K U C H N IA - Z IM N Y BUFET - - LO KAL BEZ KO NCERTU. -

Skład i pracownia kapeluszy dam skich

„ J i o d e s d J ł a t i s "

właśc. Zofia Zaw adzka

Bydgoszcz, ul. Pomorska nr. 1a

(3)

p o l e c a :

W in a , W in ia k i, W ó d k i i L ik ie r y

w w ie lkim w yb o rze .

— . W y łq c z n a sprze d a ż J . S tr z e lc z y k , P o z n a ń —

Bydgoszcz, ulica P o m o rska 1

Telefony 1 0 0 2 i 1 7 5 0

Rom an N ie w ia ro w ic z

„S T A Ł A O KAZJA"

A n t y k w a r i a t i D o m K o m i s o w y

W ła śc. K . J u n g

Bydgoszcz, ulica Gdańska 10, Tel. 1930

Kupno sprzedaż i zamiana wszelkiego rodzaju nowych i używanych rzeczy i przedm iotów. — Przyjmuję do komisowej sprzedaży wszel

kiego rodzaju towar i przedmioty, w całych partjach i pojedyńcze sztuki.

S a la lic y t a c y jn a . K o r z y s tn e ź r ó d ło z a k u p u d la w s z y s tk ic h .

" W i n i a k " właśc: F. JEZIERSKA

(4)

Ig i Pierwszorzędny Zakład fryzjerski

dla Pań i P an ó w

T rw a ła o n d u la c ja

J ROMAN FORMANOWSKI

M o s to w a 12. tel. 8 5 6

W i e l k i w y b ó r k o s m e t y k ó w i p e r f u m e r j i

BRACIA BAŻAŃSCY

K S I Ę G A R N I A

Bydgoszcz, ulica G dańska 17 - Telefon 581

K się g a rn ia b o g a to z a o p a trz o n a we -wszystkie p o d ręc z n ik i szkolne. Posiada w w ie lk im w yb o rze a rc y d z ie ła lite ra tu ry , ksiqżki dla m ło dzieży, m apy, a tla s y g e o g ra fic z n e i p rz y ro d n ic z e , sło w n iki, w yd a w n ic tw a p om ocnicze, globusy. N u ty na fo rte p ia n , skrzypce i do śpiewu (w y d a w n ic tw a p o lskie i za g ra n ic z n e ).

Skład Maferjałów Piśmiennych

z a o p a trz o n y w b o g a ty w y b ó r w szelkich p rz y b o ró w szkolnych po cenach konkurencyjnych.

O b s łu g a sum ienna i szybka!

C e m t r a f l a i M e b D n

L. M a ł e c k a

G=aOa p i p g v ł uO- J J a u n i©

poleca: Kompletne urządzenia mieszkaniowe oraz pojedyńcze meble po cenach kon

kurencyjnych i na dogodnych warunkach.

S t a i De woeDIko \nm e M a td l^ o e

(5)

WYKWINTNA KONFEKCJA DAMSKA I MĘSKA

Obuwie W ytw orne suknie

P o ń c z o c h y i t o r e b k i .

ulica Mostowa 9 Stary Rynek 18

F. Jaworski i K. Nitecki

BYDGOSZCZ

D w o r c o w a 3 5 — T e l e f o n nr. 13-41

Bogaty wybór!

Pierwszorzędna jakość!

N is k ie ceny!

0 Jedyny Chrześcijański Skład Futer. 0

F a b r y c z n y sk ła d żyran d o li elektr.

H u r t i d e t a l .

S k ła d y materjałów elek trotecbn iczn . i radjow ycH .

A P A R A T Y R A D J O W E .

u l. D ługa n r. 6, telefon 1.3-43

S t. Grzegorzewski

A . M A R C IN IA K

(6)

Mydło Mixa

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l i ;

ńmat Płatki

■■■■...

Mixin Extra

F a b r y k a t M y d l f a

Ernst Mix

ul. Gdańska 10 - Telefon 111

BŁAWATY - JEDWABIE - FIRANY Czesław

T O . 7 0 8 i . i 3 Ł

Cukiernia B E R E N D T Restauracja ulica Dworcowa nr. 6 - Telefon 1090

I H ) T E A T R Z E poleca wyborową kawę, ciastka własnego wyrobu oraz pierw szo

rzędną kuchnię, zakąski cieple i zimne.

O biady po cenach bardzo umiarkowanych

'PIAĆ TEATRAIW i

(7)

cukiernia domiiiulp

Gdańska 35. Tel. 212

N a jle p s z a k a w a I ciastka.

C z e k o l a d k i w ł a s n e g o w y r o b u w w i e l k i m w y  b o r z e z n a n e j j a k o ś c i . — K o rz y s tn e c e n y.

Magazyn

^ CYRUS Mód

B y d g o szc z, G d a ń sK a 28® telef. 1 4 -3 3

poleca: P ie r w s z o r z ę d n ą k o n fe k c ję d a m s k ą przyjmuje: za m ó w ie n ia m ia ro w e na płaszcze, kosłjum y i suknie.

Janina Łukowska

to

(8)

K ^{aw ę}

H ^{erb a tę}

Kakao

jako też wszelkie

towary

k o lo n ia ln e

kupuje się najkorzystniej w firm ie

ar B e ra a o.

Hurtowa Palarnia Kawy

Im port i wysyłka kawy, herbaty i kakao

ul. Gdańska 23 - ul. Długa 38

Telefon 323

(9)

**I T A I I A* - c u k ie r n ia**

99II a L J A ⁱ k a w ia r n ia

Gdańska 22 - łelefon 101

p o le c a :

najlepszq kawę i ciastka warszawskie, własnego wypieku. — Specjalny dział zam ówień. — Dostawa w dom.

Baśń sceniczna w 4-ech aktach ze śpiewami i tańcami E. Szelburg-Zarembiny

Muzyka Karola Kuleckiego

Tel?io ² „ P I C A D I L L Y “

¹¹⁰²^Telefon

O ^ IN IC D I N H Ś I

u lic a M a r c in k o w s k ie g o 4

Występy pierwszorzędnych sił artystycznych.

Lokal otwarty do rana. — Ceny przystępne.

(10)

K ^a ^{ż d} ^{e m} DOM TOWABOWY ^u

z n a n y w c a l e } P o l s c e z a c h o d n i e j

E W G O S Z S Z i T A m n Y N Ł U \ 7

Zawsze

bogato zaopatrzony w wszelkie

Nowości Sezonu

Poleca się ja k o je d y n e najkorzystniejsze ź ró d ło z a k u p u !

OSOBY:

Staruszka matka . Jasiek Chwat Dusigrosz Pasibrzuch

. . Natalja Morozowiczowa Janina Łukowska leJ Kazimierz Utnik synowie Maksymiljan Cybulski K r ó l- O jc ie c ... Roman Cirin

Królewna-Starsza . . . Helena Maassówna O chm istrzyni... Antonina Podgórska

Dworzanie — Kuchciki — Leśne skrzaty —

M arszałek ... * * * Doktór I ... Aleksander Dzwonkowski Doktór I I ... * *

Leśny Dziaduś . . . . Lucjan Dytrych Smok . . . * ¥ Zaklęta żaba . . . Halina Drohocka E c h o ... * * Dobre sny — Wodne panny — Orszak weselny.

Akt I. w chacie — Akt II. w zaczarowanym lesie — Akt III. na dworze królewskim — Akt IV. wesele.

Balet układu M. Cybulskiego a) Dobre sny — b) Echa leśne — c) Wesołe kuchciki — d) ^Mazur weselny odtańczą pp. Cybulska Stefanja, Domalska Bronisława, Kunertówna Edyta, i Rogowska Michalina.

Reżyser:

Maksymiljan Cybulski

Kapelmistrz:

Karol Kulecki

Efekty świetlne:

Franciszek Jeżewski

Dekoracje:

Jan Hawryłkiewicz

CUKIERNIA IPSo a i T Ę N Z E L KAWIARNIA

Bydgoszcz, ul. G dańska 5, telefon 3 ||3 — ul. D w orcow a 75, telefon 6 8 8

p o l e c a : z n a n e z d o b r o c i c i a s t k a i w y b o r o w ą k a w ą .

S p e c j a l n e j u w a d z e P. T . k l i j e n t e l i p o l e c a m n o w o z a p r o -

w a d z o n y d z i a ł z a m ó w i e ń w d o m .

(11)

Elżbieta Wieczorkowska

W zajemna r eklama

BYD GO SZCZ

PLAKATY, ETYKIETY, ILUSTRACJE,

RYSUNKI TECHNICZNE, REKLAMA

ŚWIETLNA, REKLAMA TEATRALNA.

(12)

S ^t ^{. N O} W A K O W S K A

B y d g o s z c z , N i e d ź w i e d z i a 7

p o l e c a

Torebki damskie, kufry,

w alizki, teki, portfele,

sakiewki i torby szkolne W i e l k i w y b ó r — N a j n i ż s z e c e n y .

F A B R Y K A M E B L I A R T Y S T Y C Z N Y C H

H. M A T T H E S

Z a k ła d f a b r y c z n y

G arbary 2 4 Tel. 8 7 6

B Y D G O S Z C Z

Stała wystawa mebli Gdańska 2 7 T e U 41 8

U m e b lo w a n ie i u rzą d ze n ie w nętrz, s k ła dów , banków , h o te li, w e d łu g własnych

i pow ie rzo n ych p ro je k tó w

S P E C J A L N O Ś Ć W Y S O K O W A R T O Ś C I O W E

MEBLE S T Y L O WE MEBLE PIERW SZORZĘDNEJ

J A K O Ś C I

W ykw in tn e dyw any, o ś w ie tle n ia n o w o czesne, u rzą d ze n ie okien wystaw ow ych,

w łasna p ra c o w n ia ta p ic e rs k a .

Sprzedaż po cenach — fabrycznych

— Uprasza się o łaskawe zwiedzenie wystawy —

Farby - Lakiery - Pendzle

w o l b r z y mi m wyborze i łan io

A. 1. Lewandowski

D r o g e r j a - P e r f u m e r i a

© Im g rn T e l e f o n S U

(13)

TfL. 13 85 H A L l L M I C H r. zał. 1907

BYDGOSZCZ, ULICA GDAŃSKA n r. 30

Pierwszorzędna pracownia

płaszczy, futer, kosłjumów angielskich

i do konnej jazdy — —

Sprzedaż tow arów w ełnianych i jedw abnych po cenach najdostępniejszych.

M ie c z y s ła w D o w m u nt

farbuje włosy przez zwykłe mycie.

■ 1 1 10 k o l o r ó w —.

W s z ę d z i e d o n a b y c ia , n a p e w n o w d r o g e r ji

„Monopol” Fr, Bogacz, Bydgoszcz, ul. Dworcowa 14

G e n e r a l n y p r z e d s t a w ic ie l n a P o ls k ę .

Orient Heim Shampoon

(14)

J ó z e f G r z e l a k , B y d g o s z c z

Z a k ła d k ra w ie c k i

ul, Ś n i a d e c k i c h nr. 29, m . 2 ul. Ś n i a d e c k i c h nr. 29, m . 2

w y k o n u j e

p i e r w s z o r z ę d n ą g a r d e r o b ę m ę s k ą

p o c e n a c h p r z y s t ę p n y c h p o d łu g n a jn o w s z y c h ż u r n a li

K rój sysf. now oczesnej szkoły w ie d e ń skie j i w a rszaw skiej B y ły p r a c o w n i k fir m Z a r ę b a i C ie ś lic k l , W a r s z a w a .

ul. G d a ń s k a nr 1. — T e l e f o n nr. 12-26

najstarszy magazyn na miejscu

p o l e c a :

B i e l i z n ę d a m s k g i m ęskg,

Z ał. 1843 r. Z a ł. 1843 r.

BYDGOSZCZ

trykotaże, artykuły dziecięce i t o w a r y g a l a n t e r y j n e .

^ Franciszek Zawadzki

I Bydgoska F a b ry k a Stem pli I Pomorska 1aTel. 7 0 o

(1 0 skład od narożnika u lic : Pomorska—Dworcowa) Skład sprzedaży i biuro:

ul. P o m o rs k a l a , sk ład nr. 5.

(15)

Marja Hirsz - Langierowa

Telefon nr. 1096

BYDGOSZCZ

ul. Gdańska 33

W y k w in t n a g a la n t e r ja m ę s k a

polecamy

Nowozaprowadzony dział kapeluszy męskich

Specjalne działy:

Pończochy damskie, rękawiczki i torebki

M aksym ilja n C yb u ls k i

O d g in a ł ^- Jiekocd,

Pomorska Fabryka Rowerów

T. z. o. p.

— Bydgoszcz - Dworcowa nr- 45 —

T e l e f o n 1 5 2 5

(16)

R a n d e z - - v o u s

E lit y m . B y d g o s z c z y p o t e a t r z e

w Barze ^ ,U L ”

u!. Gdańska 2 1 , Telefon 2 1 -2 5

D A ¥ N . W ERCKM ELSTER

HUGON H ERM A N N i.S-ta

S p . 2 O. p .

H u r t o w a i d e t a l i c z n a s p r z e d a ż w m i s p ir y tu o z ó w

W m ia r n ia i 3?ro b ie rn ia

Telefon nr. n B Y D G O S Z C Z Jagiello ń sk a Ą

R o k z a ł. 1837

B racia B orkowscy

Zakłady Elektrotechniczne Sp. Akc.

Oddział: Bydgoszcz, Gdańska 28a, tel. 23-20

P o le c a ją : iMlarlh^Fjjsił^

(S lF ^ e llF D D lk O

S p p g ą t r a d o w y

Karol Jankow ski i Syn

poleca z składu fabrycznego Jagiellońska 2

m a t e r j a ł y d a m s k i e , m ę s k i e i w ojskowe w najwyższych jakościach

O

®

-H P) U-1

<

o

N

3 a>

o

c N

O

>u Jul H-0

>»

0

c

O

T e l e f o n 2 6 4 .

(17)

w RADJOSPRZĘT ZAOPATRZ SIĘ w FIRMIE

Z. GONCZERZEWICZ

p r z y P L flC U W O L N O Ś C I 1 TEL. 11-24

d o s ta rc z a

K l i s z e , R y s u n k i, P r z e ź r o c z a , D y p lo m y 11. P BYDGOSZCZ

MARSZAŁKA FOCHA 8

vls - a - vis Teatru.

PALACZE!

kupujcie tytoń tylko

Gdańska 25

Spróbuj szczęścia !

KUP LOS N A LOTERJĘ u R Z A N N E G O !

* I C e n t r a l n e o g r z e w a n i a , w e n t y -

DiuuUMU | l ą ę j e j

s u s z a r n i e , u r z ą d z e n i a

Sobieskiego!

| k ą p i e l o w e , b u d o w a w o d o c i ą -

* | g ó w i k a n a l i z a c j i . ______________

(18)

motocykle rowery

& maszyny do szycia

BYDGOSZCZ

ul. D w orcow a 4 9 Telefon 467

Złoty medal i G rand Prix Bruksela 1 9 3 0

Złoty medal i G rand Prix Florencja 1 9 2 9

Złoty medal i G rand Prix Niceo 1 9 3 1

poleca

na dogodnych

warunkach

(19)

““ GELHORN

iifiniiiitiiiii I

m i l i

iiiiiiiiiiiiiłiiiiiiiiiiiiiiiiiM

przy d w o rcu

_ stołuje się i mieszka W. P.

\ J dobrze i tanio ! —

Proszę się przekonać !

CZAPKI i ARTYKUŁY WOJSKOWE

W uj Tom

< G K O A .:Ń rs:K :A .

w yłą c z n a s p rz e d a ż

[Program:] Za siedmioma górami. Baśń sceniczna w 4-ech aktach ze śpiewami i tańcami E. Szelburg-Zarembiny

Lokuj Twoje oszczędności

» Komunalnej Kasie Oszczędności

miasta Bydgoszczy

TEATR MIEJSKI w BYDGOSZCZY

Gdańska 15 BYDGOSZCZ Tel. 354 i 17

PROGRAM

niwlimiń im m na zastali Pilski

CENA 30 GR.

n a s z a SÓL JODŁOWA

DROGERJA POD ŁABĘDZIEM

P O T E A T R Z E

jedynie do Restauracji i W iniarni

„GASTRONOMJA”

H

O

T E L

wł. HIERONIM KATORSKI

D W O R C O W A 19 - TELEFON 841

P IE R W S Z O R Z Ę D N A K U C H N IA - Z IM N Y BUFET - - LO KAL BEZ KO NCERTU. -

Skład i pracownia kapeluszy dam skich

„ J i o d e s d J ł a t i s "

właśc. Zofia Zaw adzka

Bydgoszcz, ul. Pomorska nr. 1a

W in a , W in ia k i, W ó d k i i L ik ie r y

Bydgoszcz, ulica P o m o rska 1

„S T A Ł A O KAZJA"

A n t y k w a r i a t i D o m K o m i s o w y

Bydgoszcz, ulica Gdańska 10, Tel. 1930

" W i n i a k " właśc: F. JEZIERSKA

Ig i Pierwszorzędny Zakład fryzjerski

dla Pań i P an ó w

T rw a ła o n d u la c ja

J ROMAN FORMANOWSKI

W i e l k i w y b ó r k o s m e t y k ó w i p e r f u m e r j i

BRACIA BAŻAŃSCY

K S I Ę G A R N I A

Bydgoszcz, ulica G dańska 17 - Telefon 581

Skład Maferjałów Piśmiennych

C e m t r a f l a i M e b D n

L. M a ł e c k a

S t a i De woeDIko \nm e M a td l^ o e

WYKWINTNA KONFEKCJA DAMSKA I MĘSKA

Obuwie W ytw orne suknie

ulica Mostowa 9 Stary Rynek 18

F. Jaworski i K. Nitecki

BYDGOSZCZ

D w o r c o w a 3 5 — T e l e f o n nr. 13-41

Bogaty wybór!

Pierwszorzędna jakość!

N is k ie ceny!

0 Jedyny Chrześcijański Skład Futer. 0

F a b r y c z n y sk ła d żyran d o li elektr.

S k ła d y materjałów elek trotecbn iczn . i radjow ycH .

A P A R A T Y R A D J O W E .

u l. D ługa n r. 6, telefon 1.3-43

S t. Grzegorzewski

A . M A R C IN IA K

Mydło Mixa

ńmat Płatki

Mixin Extra

Ernst Mix

ul. Gdańska 10 - Telefon 111

BŁAWATY - JEDWABIE - FIRANY Czesław

T O . 7 0 8 i . i 3 Ł

Cukiernia B E R E N D T Restauracja ulica Dworcowa nr. 6 - Telefon 1090

I H ) T E A T R Z E poleca wyborową kawę, ciastka własnego wyrobu oraz pierw szo­

rzędną kuchnię, zakąski cieple i zimne.

O biady po cenach bardzo umiarkowanych

'PIAĆ TEATRAIW i

cukiernia domiiiulp

Gdańska 35. Tel. 212

N a jle p s z a k a w a I ciastka.

Magazyn

^ CYRUS Mód

B y d g o szc z, G d a ń sK a 28® telef. 1 4 -3 3

K aw ę

H erb a tę

Kakao

jako też wszelkie

I H ) T E A T R Z E poleca wyborową kawę, ciastka własnego wyrobu oraz pierw szo

K ^{aw ę}

H ^{erb a tę}

**I T A I I A* - c u k ie r n ia**

99II a L J A ⁱ k a w ia r n ia

Tel?io ² „ P I C A D I L L Y “

K ^a ^{ż d} ^{e m} DOM TOWABOWY ^u

Balet układu M. Cybulskiego a) Dobre sny — b) Echa leśne — c) Wesołe kuchciki — d) ^Mazur weselny odtańczą pp. Cybulska Stefanja, Domalska Bronisława, Kunertówna Edyta, i Rogowska Michalina.

S ^t ^{. N O} W A K O W S K A