• Nie Znaleziono Wyników

Zeszyty Naukowe Towarzystwa Doktorantów Uniwersytetu Jagiellońskiego. Nauki Społeczne

N/A
N/A
Info
Pobierz
Protected

Academic year: 2022

Share "Zeszyty Naukowe Towarzystwa Doktorantów Uniwersytetu Jagiellońskiego. Nauki Społeczne"

Copied!
144
0
0

Ładowanie.... (Zobacz pełny tekst teraz)

Pobierz teraz ( 144 Stron )

Pełen tekst

(1)Zeszyty Naukowe Towarzystwa Doktorantów Uniwersytetu Jagiellońskiego.

(2) Rada Naukowa. Przewodniczący Rady Naukowej Prof. dr hab. Wojciech Nowak | Rektor Uniwersytetu Jagiellońskiego. Dr Denys Azarov | Uniwersytet Narodowy „Akademia Kijowsko-Mohylańska” Prof. Martin Bier | East California University Prof. dr hab. Andriy Boyko | Lwowski Uniwersytet Narodowy im. Iwana Franki Prof. Hugh J. Byrne | FOCAS Research Institute, Dublin Institute of Technology Dr hab. Adrián Fábián | University of Pécs Prof. dr hab. Maria Flis | Uniwersytet Jagielloński Prof. dr hab. Tadeusz Gadacz | Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie Dr Herbert Jacobson | Linköping Universitet Prof. dr hab. Katarzyna Kieć-Kononowicz | Uniwersytet Jagielloński Dr Miklós Kiss | University of Groningen Prof. Erdenhuluu Khohchahar | Kyoto University Prof. dr hab. Andrzej Kotarba | Uniwersytet Jagielloński Dr Oleksiy Kresin | Narodowa Akademia Nauk Ukrainy Prof. dr hab. Marta Kudelska | Uniwersytet Jagielloński Prof. dr hab. Tomasz Mach | Uniwersytet Jagielloński Prof. dr hab. Andrzej Mania | Uniwersytet Jagielloński Dr Kristin McGee | University of Groningen Prof. dr hab. Karol Musioł | Uniwersytet Jagielloński Prof. Biderakere E. Rangaswamy | Bapuji Institute of Engineering and Technology Dr Melanie Schiller | University of Groningen Prof. dr hab. Jacek Składzień | Uniwersytet Jagielloński Prof. dr hab. Leszek Sosnowski | Uniwersytet Jagielloński Prof. dr hab. Bogdan Szlachta | Uniwersytet Jagielloński Prof. Luigia di Terlizzi | Università degli Studi di Bari Aldo Moro Prof. Matthias Theodor Vogt | Institut für Kulturelle Infrastruktur Sachsen.

(3) Zeszyty Naukowe Towarzystwa Doktorantów Uniwersytetu Jagiellońskiego Nauki Społeczne ∼ Numer 13 (2/2016) ∼. Kraków 2016.

(4) Zeszyty Naukowe Towarzystwa Doktorantów UJ ul. Czapskich 4/14, 31-110 Kraków www.doktoranci.uj.edu.pl/zeszyty Redaktor naczelny: Marcin Lubecki. Zastępca redaktora naczelnego: Arkadiusz Nyzio Sekretarz redakcji: Rafał Kur. Redaktor prowadzący Serii Społecznej: Jakub Rogulski. Redaktorzy tomu: Jakub Rogulski, Karolina Blecharczyk, Piotr Kalicki, Artur Karpacz, Patrycja Kumięga, Arkadiusz Nyzio, Krzysztof Popek, Jarema Słowiak Recenzenci artykułów: prof. dr hab. Włodzimierz Szymański (Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie) prof. nadzw. dr hab. Marta Leśniakowska (Polska Akademia Nauk, Uniwersytet Papieski Jana Pawła II w Krakowie) dr hab. Anastazja Gajda (Szkoła Główna Handlowa w Warszawie) dr hab. Ewa Siwierska (Uniwersytet Warszawski) dr hab. Joanna Starzyk-Sulejewska (Uniwersytet Warszawski) dr hab. Adam Szymański (Uniwersytet Warszawski) dr Marta Kania (Uniwersytet Jagielloński) dr Zbigniew Kwiecień (Uniwersytet Warszawski) dr Michał Nowakowski (Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie) dr Piotr Siuda (Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy). Redakcja językowa: Katarzyna Migdał, Marcin Lubecki, Anna Makowska (teksty angielskie) Opracowanie typograficzne i skład: Katarzyna Migdał Projekt okładki: Szymon Drobniak. Współpraca wydawnicza: Wydawnictwo Nowa Strona | www.wydawnictwonowastrona.pl. © Copyright by Zeszyty Naukowe Towarzystwa Doktorantów UJ All rights reserved Wydanie I, Kraków 2016 Nakład: 80 egz. e-ISSN 2082-9213 p-ISSN 2299-2383.

(5) Spis treści. Kamil Potrzuski „Palais de Glace” – zapomniany pałac sportu dawnej Warszawy. 7. Wojciech Biel Polskie ślady wokół Camelotu. Związki rodziny Kennedych z Polską w XX wieku . 29. Paulina Antoń Wpływ kryzysu migracyjnego na funkcjonowanie Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Frontex). 65. Blanka Rogowska Dżihad na rzecz pokoju. Sylwetka szajcha Amadu Bamby. Marta Hoffmann Eksplanacyjny potencjał koncepcji medykalizacji w nauce o stosunkach międzynarodowych. Agata Olszanecka-Marmola Metoda eksperymentalna w procesie badania mediów Wojciech Rubiś Kilka uwag na temat relacji państwo – Kościół. Patrycja Kumięga Recenzja książki: Riccardo Campa, Humans and Automata. A Social Study of Robotics Marcin Mleczak Recenzja książki: Joanna Orzechowska-Wacławska, Baskowie. Powstanie współczesnego narodu Informacje o autorach. 51. 87. 103 119 127 131 137.

(6) Contents. Kamil Potrzuski „Palais de Glace” (Palace of Ice) – the Forgotten Facility of Sport and Leisure in Warsaw. Wojciech Biel Polish Traces around the Camelot. Connections between the Kennedys and Poland in the 20th Century Blanka Rogowska Jihad for Peace. Life of Shaikh Amadou Bamba. Paulina Antoń The European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Frontex) Marta Hoffmann Explanatory Potential of Medicalization Concept in International Relations Studies Agata Olszanecka-Marmola The Experimental Method in Media Research. Wojciech Rubiś A Few Remarks on the Relation between Church and State Patrycja Kumięga Book Review: Riccardo Campa, Humans and Automata. A Social Study of Robotics Marcin Mleczak Book Review: Joanna Orzechowska-Wacławska, Baskowie. Powstanie współczesnego narodu About the Contributors. 7 29. 51 65 87. 103 119 127 131 137.

(7) ĊĘğĞęĞĆĚĐĔĜĊĔĜĆėğĞĘęĜĆĔĐęĔėĆēęŘĜ  ĆĚĐĎĕĔőĊĈğēĊǡĚĒĊėͳ͵ȋʹȀʹͲͳ͸Ȍ. ĆĒĎđĔęėğĚĘĐĎ. ĐĆĉĊĒĎĆĞĈčĔĜĆēĎĆ ĎğĞĈğēĊČĔĜĆėĘğĆĜĎĊ ĞĉğĎĆőĞĈčĔĜĆēĎĆ ĎğĞĈğēĊČĔ ĆęĊĉėĆĆĚĐĕĔőĊĈğēĞĈč ĆĐőĆĉėČĆēĎğĆĈďĎĎ ĎĘęĔėĎĎĚđęĚėĞ ĎğĞĈğēĊď ĊǦĒĆĎđǣĐĆĒĎđǤĕĔęėğĚĘĐĎ̷ĆĜċǤĊĉĚǤĕđ. ǷƒŽƒ‹•†‡ Žƒ ‡dzȂœƒ’‘‹ƒ›’ƒÏƒ •’‘”–— †ƒ™‡Œƒ”•œƒ™›. ęėĊĘğĈğĊēĎĊ. ’‘”–™ƒ”•œƒ™‹‡—• Š›Ï—

(8) ™‹‡—‹ƒÏ•’‡ ›ϐ‹ œ› Šƒ”ƒ–‡”Ǥ–ƒ‘™‹Ï‡Ž‡‡– •–›Ž—Û ‹ƒ†‘„”œ‡•›–—‘™ƒ‡Œ‡Ž‹–›‹‡Œ•‹‡Œǡ†Žƒ–×”‡Œ”‡”‡ƒ Œƒ‹ƒ–›™›‘†’‘ œ›Ǧ ‡™‡™Ïƒ•›‰”‘‹‡ƒŽ‡ĂƒÏ› ‘”ƒœ œ¸ä ‹‡Œ†‘†‘„”‡‰‘–‘—Ǥ‹‡ƒŽ‡Ă›•‹¸œƒ–‡ †œ‹™‹©ǡÇ‹™‡•–› Œ‡™‹ˆ”ƒ•–”—–—”¸•’‘”–‘™¦„›Ï›‘†’‘™‹‡†œ‹¦ƒ†‘‹—Œ¦ ‡–‡Ǧ †‡ Œ‡™•’‘” ‹‡™ƒ”•œƒ™•‹’”œ‡Ï‘—™‹‡×™Ǥ‘™•–ƒŒ¦ ›‘„‹‡–‘ƒ†ƒ™ƒ‘ Šƒ”ƒ–‡””‡’”‡œ‡–ƒ ›Œ›Ǥ‹ƒÏ›‘‡„›©’”ƒ™†œ‹™›‹’ƒÏƒ ƒ‹•’‘”–—ǡ™–×”› Š Œ‡†ƒ‘’”× œƒ–›™‘ä ‹ϐ‹œ› œ‡Œ‘Ѓ„›Ï‘— œ‡•–‹ œ›©™Û ‹—–‘™ƒ”œ›•‹ ™›Ă•œ› Š•ˆ‡”Ǥͳͻͳʹ”‘—™ƒ”•œƒ™‹‡œ‘•–ƒÏƒ‘††ƒƒ†‘—Ă›–—†—Ăƒ’”›™ƒ–ƒ ‹™‡•–› Œƒ ‘ Šƒ”ƒ–‡”œ‡ ”‘œ”›™‘™›ǡ œ™‹¦œƒƒ œ •œ‡”‘‘ ’‘Œ¸–› •’‘”–‡ǡ –×Ǧ ”ƒ™œƒÏ‘ǐ‹—–™×” י‹ƒÏƒ•–ƒ©•‹¸Œ‡†›œ•ƒŽ‘×™•–‘Ž‹ ›Ǥ›Ï‘–‘ƒŒ•–ƒ”•œ‡ ™ †œ‹‡Œƒ Š ‹ƒ•–ƒ •œ–— œ‡ Ž‘†‘™‹•‘ǡ œ™ƒ‡ œ ˆ”ƒ —•ƒ ƒŽƒ‹• †‡ Žƒ ‡Ǥ „‹‡–ǡ œ„—†‘™ƒ›œƒœƒ œ‡Œƒƒ‘™‡ œƒ•›’‹‡‹¦†œ‡ǡ’”‘Œ‡–—•Ï›‡‰‘ƒ” Š‹–‡–ƒ–‡Ǧ ˆƒƒœ›ŽŽ‡”ƒǡ‘’”× œ‘™ƒ–‘”•‘’”œ›‰‘–‘™ƒ‡Œ‹‘•‡”™‘™ƒ‡Œ–ƒϐŽ‹Ž‘†‘™‡Œ‹ƒÏ ‹¸†œ› ‹›‹ •ƒŽ‡ ”‡•–ƒ—”ƒ ›Œ‡ǡ ‹‡Œ• ‡ †Žƒ ‘”‹‡•–”› œ› ™”‡•œ ‹‡ ‘™‘ œ‡ä‹‡ ”‘œ™‹¦œƒ‡œƒ’Ž‡ œ‡–‡ Š‹ œ‡Ǥ”œ‡•œŽ‘›†ƒ Š„—†›—‘œ†ƒ„‹ƒÏ‡ˆ‡–‘™›™‹Ǧ –”ƒĂǤ‹‘”‘œƒ Š—‘„‹‡–ˆ— Œ‘‘™ƒÏ„ƒ”†œ‘”×–‘Ǥ‡™œ‰Ž¸†—ƒ™¦•‹‡‰”‘‘ Ž‹‡–×™ǡœƒ œ‡‘•œ–›™•–¸’—‘”ƒœ™›•‘‹‡ƒÏƒ†›œ™‹¦œƒ‡œ‡•’Ž‘ƒ–ƒ Œ¦’ƒÏƒ  Ž‘†‘™› ‘ƒœƒÏ •‹¸ ‹‡”‡–‘™› ‹ ™”×– ‡ œƒ™‹‡•œ‘‘ Œ‡‰‘ †œ‹ƒÏƒŽ‘ä©Ǥ  ‘”‡•‹‡ ‹¸†œ›™‘Œ‡›‘„‹‡–’”œ›—ŽǤ‘™›c™‹ƒ–ͳͻ•Ï—Ă›ÏŒƒ‘ƒŒ™‹¸•œ‡™ƒ”•œƒ™•‹‡ ‹‘ǡ ‘•œ¦ ‡ ƒœ™¸ ‘Ž‘••‡—Ǥ ‹•œ œ‘› ’‘† œƒ•

(9)

(10)  ™‘Œ› 䙋ƒ–‘™‡Œǡ „—†›‡ ‹‡†‘ œ‡ƒÏ•‹¸‘†„—†‘™›Ǥ‡Ž‡ƒ”–›—Ï—Œ‡•–”‡‘•–”— Œƒǡ™‘’ƒ” ‹—‘‹‡Ž‹ œ‡ œƒ Š‘™ƒ‡Ā”׆σŠ‹•–‘”› œ‡ǡ’”‘ ‡•—„—†‘™›‹”×–‹‡‰‘ˆ— Œ‘‘™ƒ‹ƒ–‡‰‘œƒǦ ’‘‹ƒ‡‰‘Œ—Æœ‹ä’ƒÏƒ —•’‘”–‘™‡‰‘†ƒ™‡Œƒ”•œƒ™›Ǥ.

(11) ͺ. őĔĜĆĐđĚĈğĔĜĊ. ĆĒĎđĔęėğĚĘĐĎ. ‹ˆ”ƒ•–”—–—”ƒǡ•’‘”–ǡƒ”•œƒ™ƒǡŽ‘†‘™‹•‘ǡÏ›Ă™‹ƒ”•–™‘ǡ–‡ˆƒœ›ŽŽ‡”. •–¸’.  • Š›Ï— 

(12)  ™‹‡— •’‘”– ƒ œ‹‡‹ƒ Š ”׎‡•–™ƒ ‘Ž•‹‡‰‘ǡ œ™Ïƒ•œ œƒ ™ ƒ”Ǧ •œƒ™‹‡ȋ™ œƒ•ƒ Š’”œ‡†

(13)

(14) ™‘Œ¦䙋ƒ–‘™¦„›Ï‘™œƒ•ƒ†œ‹‡ǡ Š‘©‹‡„‡œ‘†Ǧ •–¸’•–™ǡ•ˆ‡”¦ƒ–›™‘ä ‹ Šƒ”ƒ–‡”›•–› œ¦†Žƒ䔑†‘™‹•‹‡Œ•‹ Šǡ•œ œ‡‰×Ž‹‡ ™‹‡Ž‘‹‡Œ•‹ ŠȂƒ™‡–™›ä ‹‰‹‘‡ǡ’ƒ•Œ‘—Œ¦ ‡™‹‡Ž—œ‹‡‹ƒǡ”‘œ‰”›™ƒ‡ „›Ï›’”œ‡ ‹‡Ă™‹ƒ•–ƒ ŠȌǡ„›Ï—’”ƒ™‹ƒ›’”œ‡†‡™•œ›•–‹’”œ‡œ’”œ‡†•–ƒ™‹ ‹‡Ž‹ –ƒœ™ƒ› Š™›Ă•œ› Š•ˆ‡”ǡ‘„—”Ă—ƒœ›Œ‘Ǧ‹‡•œ œƒÑ•‹ǡ”œƒ†œ‹‡Œœ‹‡‹ƒÑ•‹ ”‘†‘™‘†œ‹‡Ǥ›Ïƒ–‘”‘œ”›™ƒ‰Ïי‹‡™ƒ”•œƒ™•‹‡Œϐ‹ƒ•Œ‡”›ǡ•ˆ‡”—”œ¸†‹ œ› Šǡ „‘‰ƒ–› Šˆƒ„”›ƒ–×™‹’”œ‡›•Ï‘™ יǡœƒ‘Ћ‡Œ•œ› Š—’ יͳǤ‹‡†œ‹„›ƒ”Ǧ •œƒ™•‹‡‰‘‘™ƒ”œ›•–™ƒ‹‘䎃”•‹‡‰‘ȋȌǡƒ”•œƒ™•‹‡‰‘‘™ƒ”œ›•–™ƒ›Ǧ Ž‹•–×™ȋȌ œ›ƒ”•œƒ™•‹‡‰‘‘™ƒ”œ›•–™ƒO›Ă™‹ƒ”•‹‡‰‘ȋOȌ•Ï—Ă›Ï›‹‡ –›Ž‘—Ž–—”œ‡ϐ‹œ› œ‡ŒǡƒŽ‡–‡Ăƒ–›™‡—‘†’‘ œ›‘™‹ǡ”‡”‡ƒ Œ‹‹’‹‡”™•œ› ˆ‘”‘–”‡‹‰—‹”›™ƒŽ‹œƒ Œ‹•’‘”–‘™‡ŒǤ’‹‡”™•œ‡Œ‘Ž‡Œ‘ä ‹„›Ï›–‘‹‡Œ• ƒ •’‘–ƒÑǡ‹–‡‰”ƒ Œ‹–‘™ƒ”œ›•‹‡Œ™ƒ”•œƒ™•‹‡Œ‡Ž‹–›ǤƒŽ‡ Šƒ”›–ƒ–›™‡‘”‰ƒ‹œ‘Ǧ ™ƒ‡—• Š›Ï—

(15) ™‹‡—’”œ‡œ•–ƒ‘™‹Ï›™ƒĂ‡™›†ƒ”œ‡‹ƒ–‘™ƒ”œ›•‹‡ǡ ƒ–×”› Š’”œ‡†•–ƒ™‹ ‹‡Ž‘•ƒŽ‘—™ƒ”•œƒ™•‹‡‰‘’‘’”‘•–—‹‡™›’ƒ†ƒÏ‘‹‡ „›©Ǥǡ œ›O‘”‰ƒ‹œ‘™ƒÏ›”×™‹‡Ă™‹‡ œ‘”‹ ‡’‘‡œŒ‹ œ›’‹‡ä‹ȋ œ¸Ǧ •–‘‘ Šƒ”ƒ–‡”œ‡’ƒ–”‹‘–› œ›Ȍǡ™›–™‘”‡”ƒ—–›‹‘–ƒŒŽ‡ǡ’”‘™ƒ†œ‹Ï›䙋‡–Ž‹ ‡ǡ „‹„Ž‹‘–‡‹ǡ Š×”›‹‰”—’›–‡ƒ–”ƒŽ‡Ǥ”‰ƒ‹œƒ Œƒ–”‡‹‰×™•’‘”–‘™› Š‹œƒ™‘†×™ œƒ”×™‘™•™‘‹ Š™‹‘†¦ › ŠǡǷ–›–—Žƒ”› Šdz†›• ›’Ž‹ƒ ŠǡŒƒ‹™‹› Š‰ƒÏ¸œ‹ƒ Š •’‘”–— ƒŽ‡ĂƒÏƒ †‘ ‹ Š ™ƒĂ› Šǡ Ž‡ œ ™ ƒŽ‡ ‹‡ Ž— œ‘™› Š œƒ†ƒÑʹǤ ƒ œ”‡•œ–¦ –”‡‹‰•’‘”–‘™›’”‘™ƒ†œ‘›„›Ï™™›Ă‡Œ™›‹‡‹‘› Š•–‘™ƒ”œ›•œ‡‹ƒ Š ͳԘԝ. –‡ˆƒ‹‡‹‡™‹ œ—•–ƒŽ‹ÏǡÇ™ Š™‹Ž‹ˆ‘”ƒŽ‡Œ”‡Œ‡•–”ƒ Œ‹ƒ”•œƒ™•‹‡‰‘‘™ƒ”œ›Ǧ •–™ƒ‹‘䎃”•‹‡‰‘‹—•–ƒ‘™‹‡‹ƒŒ‡‰‘•–ƒ–—–—ȋ–ŒǤ™ͳͺͺʹ”‘—Ȍ†‘•–‘™ƒ”œ›•œ‡‹ƒƒŽ‡ĂƒǦ ϑ’‘ƒ†ͷͲͲ œÏ‘×™ǡ™–›ʹ͵Ͳ—”œ¸†‹×™’ƒÑ•–™‘™› Š‹’”›™ƒ–› Šǡͳͷͳ—’ יǡ ͸ͷ’”œ‡›•Ï‘™ יǡ͸ͺ”œ‡‹‡äŽ‹×™ǡͷͲ•—„‹‡–×™ǡͳ͹Ž‹–‡”ƒ–×™ȋ™ä”׆‹ Š‘Ž‡•Ïƒ™ ”—•ǡ’×Ā‹‡Œ œÏ‘‹‡Š‘‘”‘™›œ‘•–ƒÏ–‡Ă ‡”›‹‡‹‡™‹ œȌȂ™™‹¸•œ‘ä ‹ œƒ–‡™ƒ”•–™›œƒ‘Ћ‡Œ•œ‡Ǥ‘„Ǥ‹‡‹‡™‹ œǡWarszawa w latach 1795–1914ǡƒ”•œƒ™ƒ ͳͻ͹͸ǡ•ǤʹͺͺǤ‘†‘„‡’”‘’‘” Œ‡†ƒŒ‡•‹¸œƒ‘„•‡”™‘™ƒ©™™›ƒœ‹‡ œÏ‘×™ƒ”•œƒ™Ǧ •‹‡‰‘‘™ƒ”œ›•–™ƒ‹‘䎃”•‹‡‰‘™ œƒ•‹‡’‹‡”™•œ‡‰‘©™‹‡”©™‹‡ œƒ†œ‹ƒÏƒŽ‘ä ‹Ž—„—Ǥ ›ƒœ œÏ‘×™•’‘”œ¦†œ‹Ï›•œƒ”†‘„‡†œƒǤ‘”ǤǤ‘„‡†œƒǡWarszawskie To™ƒ”œ›•–™‘‹‘䎃”•‹‡ͷ;ͽ;–1939ǡ ‘”œ×™‹‡Ž‘’‘Ž•‹ʹͲͲ͵ǡ•Ǥͳ͹Ȃ͸͹Ǥ ʹԘԝ •’‘”–‘™‡ŒǡƒŽ‡’”œ‡†‡™•œ›•–‹’‘œƒ•’‘”–‘™‡Œȋ‹–‡‰”ƒ ›Œ‡Œǡ–‘™ƒ”œ›•‹‡Œǡ’ƒ–”‹‘Ǧ –› œ‡Œ‹‹› ŠȌƒ–›™‘ä ‹†—Ă› Š™ƒ”•œƒ™•‹ Š•–‘™ƒ”œ›•œ‡Ñ•’‘”–‘™› Š†Žƒ†‘”‘•Ï› Šǡ –ƒ‹ ŠŒƒǡǡOǡ’‹•œ¦ǣ

(16) Ǥ ”›•ǡWarszawskie Towarzystwo CyklistówǡǷ› Š‘™ƒ‹‡ ‹œ› œ‡‹ ‹‰‹‡ƒœ‘Žƒdzͳͻͺʹǡ”ͺǡ•Ǥʹ͹͸Ȃʹ͹ͻǢ‹†‡ǡƒ”•œƒ™•‹‡‘™ƒ”œ›•–™‘‹‘䎃”skieǡǷ› Š‘™ƒ‹‡ ‹œ› œ‡‹ ‹‰‹‡ƒœ‘Žƒdzͳͻͺʹǡ”͹ǡ•ǤʹͻͺȂ͵ͲʹǢǤ‹ŽǡWarszawskie Towarzystwo CyklistówǡǷ‘ œ‹‹ƒ—‘™‡ ™ƒ”•œƒ™‹‡dzͳͻ͹͹ǡ–Ǥ

(17)

(18) Ǥ.

(19) ǷĆđĆĎĘĉĊ đĆĈĊdzȂğĆĕĔĒēĎĆēĞĕĆőĆĈĘĕĔėęĚĉĆĜēĊďĆėĘğĆĜĞ. ͻ. ™ •’‘•×„ǡ –×”› ™•’×Ï œ‡ä‹‡ œ¸•–‘ ‹‡ ‘Œƒ”œ›Ï„› •‹¸ ƒ œ ™› œ›‘™¦ ”›Ǧ ™ƒŽ‹œƒ Œ¦Ǥ ‹‡”œƒ†‘ –”—†‘ „›Ï‘ ”‘œ”×Ћ©ǡ –×”‡ œ ƒ–›™‘ä ‹ ‹ †œ‹ƒÏƒÑ ’‘†‡ŒǦ ‘™ƒ› Š’”œ‡œ œ›‘‰Ž‹„›ä›—œƒ©œƒˆ‘”¸’”œ›‰‘–‘™ƒ‹ƒ†‘ ”›™ƒŽ‹œƒ Œ‹•’‘”–‘™‡ŒǤ•œƒ‘”‰ƒ‹œ‘™ƒ‡’”œ‡œ ›Ž‹•–×™”‘™‡”‘™‡™› ‹‡ œ‹ œƒ‹ƒ•–‘ǡ’‘Ϧ œ‘‡ƒ’”œ›Ïƒ†œ‘†™‹‡†œ‡‹‡œƒ’‘‹ƒ‡‰‘‹‡Œ• ƒ’ƒ‹¸ ‹ ƒ”‘†‘™‡Œ‹œÏ‘ǐ‹‡–ƒ™‹ƒ–×™ œ›œƒ’ƒŽ‡‹‡œ‹ œ›ǡ„¸†¦ ‡‹‡™¦–’Ž‹™‹‡ ˆ‘”ƒ‹œ‘”‰ƒ‹œ‘™ƒ‡‰‘—’”ƒ™‹ƒ‹ƒ—Ž–—”›ϐ‹œ› œ‡Œǡ‹‡‘‹‡ œ‡†ƒÏ›„›•‹¸ †‡ϐ‹‹‘™ƒ© Œƒ‘ ˆ‘”ƒ –”‡‹‰— Ȃ †ƒŽ‡‘ –— „‘™‹‡ †‘ ™›•‹Ï— œ„Ž‹Ă‘‡‰‘ †‘ ƒ•›ƒŽ› Š‘ĂŽ‹™‘ä ‹ œÏ‘™‹‡ƒǡ‹‡œ„¸†‡‰‘™–”‡‹‰—™› œ›‘™›Ǥ ‹Ǧ ’‘–‡œƒǡ‹Ăœƒ œƒ œ¸ä© œÏ‘×™ œ›’‘™ƒĂ‹‡–”ƒ–‘™ƒÏƒœƒ™‘†› •’‘”–‘™‡ ‹ ’”œ›Ïƒ†ƒÏƒ •‹¸ †‘ ”›™ƒŽ‹œƒ Œ‹ǡ œ†‘„›™ƒ‹ƒ Žƒ—”×™ ‹ „‹ ‹ƒ ”‡‘”†×™ǡ Œ‡•–†‘’—•œ œƒŽƒǤ‹‡™‹‡Ž‹”›œ›‹‡‘„ƒ” œ‘‡Œ‡•–”×™‹‡Ă•–™‹‡”†œ‡‹‡ǡÇ •’‘”–‘™›•— ‡•‹‰†›‹‡„›Ï†Žƒ‹ Š™‡•–‹¦’”‹‘”›–‡–‘™¦Ǥ‹‡Ž‹ä›–—†‘ œ›Ǧ ‹‡‹ƒœƒƒ–‘”•‹’‘†‡Œä ‹‡†‘•’‘”–—ǡ–×”›–”ƒ–‘™ƒ‘Œƒ‘†‘•‘ƒŽ‡‹‡ ‹ƒÏƒǡ†‘†ƒ–‡†‘ ‘†œ‹‡‡Œ‡‰œ›•–‡ Œ‹ǡ—”‘œƒ‹ ‡‹‡‹—œ—’‡Ï‹‡‹‡Û ‹ƒ–‘™ƒǦ ”œ›•‹‡‰‘Ǥ ‹‡†œ‹„›  ȋ’”œ›•–ƒÑ ƒ† ‹•Ï¦ǡ ƒŽ‡ ’”œ‡†‡ ™•œ›•–‹ ‡Ž‡‰ƒ ƒ ”‡œ›†‡ Œƒ™‡‘‰‘–› ‹‡Œƒ‹‡‹ ›ƒ—Ž‹ › ‘•ƒŽǡ—”œ¦†œ‘ƒ™ͳͺͻ͹”‘—†œ‹¸Ǧ ‹’‘‘ ›ϐ‹ƒ•‘™‡ŒŠ”ƒ„‹‡‰‘•ƒ™‡”‡‰‘σ†›•Ïƒ™ƒ”ƒ‹ ‹‡‰‘ǡי œ‡•‡‰‘ ’”‡œ‡•ƒ–‘™ƒ”œ›•–™ƒȌǡȋ„—†›‡Ž—„‘™›ƒ›ƒ•ƒ ŠȌ œ›Oȋ‡Ž‡‰ƒ ƒ ƒ‹‡‹ ƒ™”‡Œ‘‹‡‘Ž‹›œ™ƒŒ ƒ”•‹‡ŒȌ„›Ï›‹‡–›Ž‘”‡’”‡œ‡–ƒ ›Œ›‹ƒ”‡Ǧ ƒ‹•’‘”–—•–‘Ž‹ ›Ƿ”‹™‹•Žƒ•‹‡‰‘”ƒŒ—dzǡƒŽ‡–‡Ă‹‡Œ• ƒ‹•’‘–ƒÑ‹ ‡–”ƒ‹ –‘™ƒ”œ›•‹‹‡Ž‹–›‹‡Œ•‹‡Œǡ‘䔑†ƒ‹‹–‡‰”ƒ Œ‹ƒ”›•–‘”ƒ Œ‹”‘†‘™‡Œœ”¸‰ƒ‹ „‘‰ƒ–› Š’”œ‡›•Ï‘™ י œ›‹‡Œ• ƒ‹‹‡‘ϐ‹ ŒƒŽ› Š‘–ƒ–×™œ™’Ï›™‘™›‹ ‘•Œƒƒ‹͵Ǥ–‡ˆƒ‹‡‹‡™‹ œ‘”‡äŽƒ œÏ‘×™†‘•ƒ†‹‡ǣ„›Ž‹‘‹Ƿ’ƒƒ‹ ™䔇†‹™‹‡—ǡ–×”œ›™‹¸ ‡Œƒ‹Ă‡Ž‹œƒ™‹‘•Ï‡ǡ’”œ‡•‹ƒ†›™ƒŽ‹’”œ›œ‹‡Ž‘› •–‘Ž‹—ǡƒ‹‡ Š¸–‹‡–‡Ă†‘’—•œ œƒŽ‹Ï‘†œ‹‡Ă†‘•™‡‰‘‘•œ–‘™‡‰‘•’”œ¸–—dz4Ǥ ™ƒ‰ƒ –ƒ †‘–› œ› œ ’‡™‘ä ‹¦ –ƒĂ‡ œÏ‘×™ ǡ ”‘œ’‘”œ¦†œƒŒ¦ › Š „ƒ”†œ‘ ‘•œ–‘™›‹ƒ‘™‡ œƒ•›™‡Ž‘ ›’‡†ƒ‹Ǥ‹‡Œ‡•––‡Ă’”œ›’ƒ†‹‡ǡdžϗ‰‘Ž‡–Ǧ ‹’”‡œ‡•‡•–‘™ƒ”œ›•œ‡‹ƒ ›Ž‹•–×™„›Ï’”œ‡†•–ƒ™‹ ‹‡Žƒ”›•–‘”ƒ Œ‹œ‹‡•‹‡Œǡ ‡™‡”›•Ǥœ‡–™‡”–›Ñ•‹ǡƒ™‹ ‡’”‡œ‡•‡Ȃ™Ïƒä ‹ ‹‡Ž•Ž‡’×™œ‘ˆ‡ Œ¦Ǧ –‘‹Ž‡‡• ‡”–‡”ǡ Š‘©–”œ‡„ƒ’”œ›œƒ©ǡÇ™„ƒ”†œ‘†—晃‰¸’”œ›ÏƒǦ †ƒ‘†‘‘”‰ƒ‹œƒ Œ‹‘Žƒ”•‹ Šœƒ™‘†×™–‘”‘™› Š‹•œ‘•‘™› Š‹™’”‘™ƒ†œƒ‹ƒ ™•œ‡Ž‹ Š‘™‹‡‘Žƒ”•‹ ŠͷǤŽƒ–ƒ‹ Š™Ïƒä‹‡Ƿ•’‘”–‘™ יdzƒ†”‡•‘™ƒƒ„›Ïƒ „—†‘™Žƒǡ–×”‡Œ†‘–› œ›©„¸†œ‹‡’‘‹Ă•œ›–‡•–Ǥ ƒŽƒ‹•†‡ Žƒ ‡–‘Œ‡†‡œ„‘†ƒŒƒŒ„ƒ”†œ‹‡Œœƒ’‘‹ƒ› Š’ƒÏƒ י•’‘”–‘™› Š †ƒ™‡Œƒ”•œƒ™›ǡ‹‡ƒŽœ—’‡Ï‹‡‹‡‹•–‹‡Œ¦ ›™’‘™•œ‡ Š‡Œ䙋ƒ†‘‘ä ‹ ͵Ԙԝ ǤŠ‡Ï‡ ‹ǡ’‘χ œ‡—™ƒ”—‘™ƒ‹ƒ’‘™‘Ï›™ƒ‹ƒ•–‘™ƒ”œ›•œ‡Ñ•’‘”–‘™› Š™ƒ”•œƒ™‹‡ƒ’”œ‡Ï‘‹‡

(20) ‹™‹‡—ǡȏ™ǣȐ’‘”–‹–—”›•–›ƒ™œ™‹‡” ‹ƒ†Ž‡™ƒ”–‘ä ‹•’‘χ œ› Šǡ ”‡†ǤǤ‘™‹•Ï‘ǡ Ǥ‘•‹‡™‹ œǡ”ƒ×™ʹͲͳͶǡ•ǤͳͷͺǤ ͶԘԝ Ǥ‹‡‹‡™‹ œǡ‘’Ǥ ‹–Ǥǡ•ǤʹͺͺǤ ͷԘԝ ǤŠ‡Ï‡ ‹ǡ‘’Ǥ ‹–Ǥǡ•Ǥͳ͸ʹǤ.

(21) ͳͲ. ĆĒĎđĔęėğĚĘĐĎ. ™ƒ”•œƒ™‹ƒǤ ƒ™‡– ’”œ‡œ ˜ƒ”•ƒ˜‹ƒ‹•–×™ǡ ƒ—–‘”×™ ‘—‡–ƒŽ› Š •›–‡œ †œ‹‡Œ×™ ‹ƒ•–ƒǡ ‘„‹‡– –‡ Œ‡•– ™ ”‘œƒ‹–› Š ‘’”ƒ ‘™ƒ‹ƒ Š ’‘‹Œƒ›͸ Ž—„ Œ‡†›‹‡™œ‹ƒ‘™ƒ›͹Ǥ›‹ƒ–‘œ‹Ž—’”œ› œ›ǤƒŽ‡Ă›•‹¸†‘›äŽƒ©ǡÇ ƒŒ™ƒĂ‹‡Œ•œ¦œ‹ ŠŒ‡•–”×–‹ǡœƒŽ‡†™‹‡‹Ž—‹‡•‹¸ œ›‘”‡•†œ‹ƒÏƒ‹ƒ‹™‡Ǧ •–› Œ‹™•™‘‹’‹‡”™‘–› Šƒ”ƒ–‡”œ‡Ǥ›†ƒŒ‡•‹¸ǡǃŽƒ‹•†‡ Žƒ ‡ǡœ’‘™‘†— ”×–‹‡‰‘ œƒ•—ˆ— Œ‘‘™ƒ‹ƒ‹‘‰”ƒ‹ œ‘‡Œœ‡™œ‰Ž¸†—ƒ‘•œ–›†‘•–¸’‘Ǧ ä ‹ǡ ‹‰†› ‹‡ œ†¦Ă›Ï œƒ‹•–‹‡© ™ ’‘™•œ‡ Š‡Œ 䙋ƒ†‘‘ä ‹ ™ƒ”•œƒ™‹ƒ ‹ •œ›„Ǧ ‘’‘’ƒ†Ï™œƒ’‘‹‡‹‡Ǥƒ™‹ƒ•‡×™‹¦ ǡ ‹‡ƒ™‡‹™ƒ”–‡œ„ƒ†ƒ‹ƒȋ Š‘© œ’‡™‘ä ‹¦–”—†‘— Š™›–‡Ā”׆ϑ™‘Ȍ„›Ï‘„›œƒ‰ƒ†‹‡‹‡ǡƒ‹Ž‡’ƒ‹¸©‘’ƒǦ σ —Ž‘†‘™›–”™ƒÏƒ™ä”׆—Ă›–‘™‹×™‹ƒ‘Ž‘••‡—ǡˆ— Œ‘—Œ¦ ‡‰‘ ™ –› •ƒ› „—†›— ™ ‘”‡•‹‡ ‹¸†œ›™‘Œ‡›Ǥ ƒ– œ‹•œ œ‡‹ƒ „—†‘™Ž‹ ™ͳͻͶͶ”‘—‹œƒ‹‡ Šƒ‹ƒŒ‡Œ‘†„—†‘™›™’Ï›¦Ïƒœ‹‹¸ ‹‡’ƒÏƒ —œ’ƒ‹¸ ‹ œ„‹‘”‘™‡Œ‹‡•œƒÑ יǤ

(22) ™‡•–› Œƒ–ƒ‹‡†‘ œ‡ƒÏƒ•‹¸Œƒ†‘–¦†•™‘Œ‡‰‘Š‹•–‘”‹‘‰”ƒˆƒ8Ǥ‘”‡•‹‡ǡ ‘œ”‘œ—‹ƒÏ‡ǡ‹‡‹–‡”‡•‘™ƒ‘•‹¸‡ˆ‡‡”› œ›’”œ‡†•‹¸™œ‹¸ ‹‡‘‘•–‡–ƒ ›ŒǦ ‹‡„—”Ă—ƒœ›Œ› Šƒ”ƒ–‡”œ‡Ǥ›†ƒŒ‡•‹¸Œ‡†ƒǡÇ™•’×Ï œ‡ä‹‡™ƒ”–‘’”œ›’‘Ǧ ‹‡© ‹‡‰†›ä ”‡’”‡œ‡–ƒ ›Œ¦ǡ ™ƒ”•œƒ™•¦ „—†‘™Ž¸ •Ï—æ ¦ Ï›Ă™‹ƒ”•–™—Ǥ ‡•– –‘ •œ œ‡‰×Ž‹‡‹•–‘–‡™†‘„‹‡†›ƒ‹ œ‡‰‘”‘œ™‘Œ—•’‘”–—Ï›Ă™‹ƒ”•‹‡‰‘™•–‘Ž‹ ›ǡ †Žƒ’‘–”œ‡„–×”‡‰‘—”— Šƒ‹ƒ‡•¦ƒĂ†‡Œœ‹›†œ‹‡•‹¦–‹•œ–— œ› ŠŽ‘†‘™‹•ǡ œƒ”×™‘ ”›–› Šǡ Œƒ ‹ ‘–™ƒ”–› Šǡ ™ –› ƒŒ™‹¸•œ‡ œ ‹ Š Ȃ ˆ— Œ‘—Œ¦ ‡ ‘† †™× Š•‡œ‘×™ƒ’Ï› ‹‡–ƒ†‹‘—ƒ”‘†‘™‡‰‘Ǥ ‡†‘ œ‡ä‹‡™ƒ”•œƒ™‹‡–”™ƒŒ¦ ’”œ›‰‘–‘™ƒ‹ƒ†‘”‡‘–—ǡ—‘™‘ œ‡ä‹‡‹ƒ‹’”œ‡†‡™•œ›•–‹œƒ†ƒ•œ‡‹ƒƒŒǦ „ƒ”†œ‹‡Œ”‡’”‡œ‡–ƒ ›Œ‡‰‘‘„‡ ‹‡–‘”—™› œ›‘™‡‰‘Ï›Ă™‹ƒ”•–™ƒ•œ›„‹‡‰‘ƒ –‡‰ƒ Šǡ ‘”×™‹‡Ă’‘™‹‘•–ƒ‘™‹©‹’—Ž•†‘’‘†Œ¸ ‹ƒ„ƒ†ƒÑƒ†’”œ‡•œÏ‘ä ‹¦ –‡‰‘•’‘”–—™•–‘Ž‹ ›Ǥ ͸Ԙԝ ”œ›Ïƒ†› ’‘‹Œƒ‹ƒ Ž‘•×™ ‹™‡•–› Œ‹ •’‘”–‘™‡Œǡ ‘ –×”‡Œ –”ƒ–—Œ‡ ‹‹‡Œ•œ› –‡•–ǡ ‘Ѓ„›‘Ă›©Ǥ›‹‡Ñ› Š‘©‹Žƒ•¦†‹¦†”œ‡–‡Ž› Š‹—Ă›–‡ œ› Š™„ƒ†ƒ‹ƒ Š ˜ƒ”•ƒ˜‹ƒ‹•–› œ› Š’—„Ž‹ƒ Œ‹‹‡™œ‹ƒ—Œ¦ › Š‘ƒŽƒ‹•†‡ Žƒ ‡ǣǤ‡›Ž‹ǡWarsza™›†‹’‘™•œ‡†‹‡ͷ;ͶͶ–1914ǡƒ”•œƒ™ƒͳͻͺͷǢ ǤǤ›•–”‘ÑǡWarszawaǡƒ”•œƒ™ƒͳͻ͹͹Ǣ ƒ”•œƒ™ƒǡŒ‡Œ†œ‹‡Œ‡‹—Ž–—”ƒǡ”‡†ǤǤ ‹‡›•œ–‘”ǡ Ǥ—”‘ǡƒ”•œƒ™ƒͳͻͺͲǢǤ

(23) Ǥ™‹ƒ–‘™Ǧ •ƒǡǤ™‹ƒ–‘™•‹ǡ ‹•–‘”‹ƒƒ”•œƒ™›

(24) –™‹‡—Ǥƒ„›–‹×™‹¦ǡƒ”•œƒ™ƒͳͻͻͺǢ ǤǤ”‘œ†‘™•‹ǡǤƒŠ‘”•‹ǡHistoria Warszawyǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͲͶǤ ͹Ԙԝ ’‹•—Œ¦  ‹¸†œ›™‘Œ‡‡ ‹‘ ‘ŽŽ‘•‡—ǡ ‘ †ƒ™› ’ƒÏƒ — Ž‘†‘™› ™•’‘‹ƒ Ǥ Ǥ ƒŒ‡™•‹ǡ ƒ”•œƒ™ƒ ‹‡‘†„—†‘™ƒƒǤ ƒ–ƒ †™—†œ‹‡•–‡ǡ ƒ”•œƒ™ƒ ʹͲͲͶǡ •Ǥ ͹ͳǤ ‡ ˜ƒ”•ƒ˜‹ƒ‹•–ƒ ‹ ’—„Ž‹ ›•–ƒ Ƿ ƒœ‡–› ›„‘” œ‡Œdz Œ‡•– ƒ—–‘”‡ ‹Ž— ‹‡ ‘ ‘„•œ‡”‹‡Œ•œ› Š ƒ–‡”‹ƒÏי ‘ ƒŽƒ‹• †‡ Žƒ ‡ǡ ’—„Ž‹‘™ƒ› Š ‰Ïי‹‡ ƒ σƒ Š Ƿ ƒœ‡–› –‘χ œ‡Œdz ȋ™ƒ”•œƒ™•‹‡‰‘†‘†ƒ–—†‘Ƿ ƒœ‡–››„‘” œ‡ŒdzȌ‘”ƒœ™

(25) –‡”‡ ‹‡Ǥ ͺԘԝ –‘•—‘™‘ ƒŒ•œ‡”œ‡Œ ™ Ž‹–‡”ƒ–—”œ‡ ’”œ‡†‹‘–— Ž‘•› ƒŽƒ‹• †‡ Žƒ ‡ ‘’‹•—Œ‡ Ǥ Ǥ ƒ”‘•œ‡™•‹ ™ ’‘’—Žƒ”‘ƒ—‘™‡Œ ‘‘‰”ƒϐ‹‹ ’–Ǥ ƒÏƒ  ‘••ƒ‘™•‹ Š œ •‡”‹‹ Ƿƒ„›–‹ ƒ”•œƒ™›dzȋƒ”•œƒ™ƒͳͻ͹͹ȌǤ ƒ”‘•œ‡™•‹’‘䙋¸ ƒ–ƒ’ƒÏƒ ‘™‹Ž‘†‘™‡—‹Žƒƒä ‹‡ •–”‘ǡ Œ‡†ƒ „ƒœ¦ Ā”׆ϑ™¦ ƒ—–‘”ƒ Œ‡•– ‹‡ƒŽ ™›Ï¦ œ‹‡ –‡•– œ›ŽŽ‡”ƒ œƒ‹‡•œ œ‘› ™ͳͻͳʹ”‘—™Ƿ”œ‡‰Ž¦†œ‹‡‡ Š‹ œ›dzǤ.

(26) ǷĆđĆĎĘĉĊ đĆĈĊdzȂğĆĕĔĒēĎĆēĞĕĆőĆĈĘĕĔėęĚĉĆĜēĊďĆėĘğĆĜĞ. ™ƒ‰‹‡–‘†‘Ž‘‰‹ œ‡. ͳͳ. ‘‹Ă•œ›ƒ”–›—ϐ‹‡„¸†œ‹‡•–ƒ‘™‹Ï•›•–‡ƒ–› œ‡Œǡ‘’ƒ”–‡Œƒ‰”—–‘™‡Œ™‡Ǧ ”‡†œ‹‡Ā”׆ϑ™‡Œǡ‘‘‰”ƒϐ‹‹™›„—†‘™ƒ‡‰‘™Žƒ–ƒ ŠͳͻͳͳȂͳͻͳʹƒŽƒ‹•†‡ Žƒ ‡ ȋǷ’ƒÏƒ Ž‘†—dzȌǤ‘™•–ƒ‹‡–ƒ‹‡Œ’”ƒ ›‘‰Ï‘„›„›©‡ˆ‡–‡†Ï—‰‘–”™ƒÏ› Š‹‹‡‘Ǧ ‹‡ œ‹‡œƒ‘Ñ œ‘› Š’‘™‘†œ‡‹‡’‘•œ—‹™ƒÑ™’ƒÑ•–™‘™› Š‹’”›™ƒ–› Š ƒ” Š‹™ƒ Š ™ƒ”•œƒ™•‹ Š ™•œ‡Ž‹ Š ”‘œ’”‘•œ‘› Š ‹ œ†ƒ™‘™› Š ‹ˆ‘”ƒ Œ‹ ƒ –‡ƒ–•œ œ‡‰×Ïיϐ‹ƒ•‘™ƒ‹ƒ‹™‡•–› Œ‹ǡŒ‡Œ’”œ‡„‹‡‰—ǡ‡™‡–—ƒŽ› Š–”—†‘ä ‹ –‡ Š‹ œ› Š‹‹ Š’”œ‡œ™› ‹¸Ăƒ‹ƒǡƒ–ƒĂ‡ˆ— Œ‘‘™ƒ‹ƒ’ƒÏƒ —™ͳͻͳ͵”‘—ǡ ™”ƒœœƒƒŽ‹œ¦’”œ› œ›—’ƒ†— ƒÏ‡‰‘’”œ‡†•‹¸™œ‹¸ ‹ƒǤ‡›—œ—’‡Ï‹‡‹‡ –ƒ‹ Š„ƒ†ƒÑ„›Ïƒ„›Ž‡–—”ƒ™•œ‡Ž‹‡‰‘”‘†œƒŒ—™•’‘‹‡Ñǡ’ƒ‹¸–‹×™‹ƒǦ –‡”‹ƒÏיƒ—–‘„‹‘‰”ƒϐ‹ œ› Š™ƒ”•œƒ™•‹ Š„‘‰ƒ–› Š‹‡•œ œƒ‘”‡•—„‡ŽŽ‡‡’‘“—‡‹‘†ƒŽ‡œ‹‡‹‡’ƒ••—•×™䙋ƒ† œ¦ › Š‘–›ǡŒƒ¦‹ Šœ†ƒ‹‡”‘Ž¸‘†‰”›™ƒÏ ’ƒÏƒ ™Û ‹—–‘™ƒ”œ›•‹‹•’‘χ œ›י œ‡•› Š™ƒ”•œƒ™•‹ Š‡Ž‹–Ǥœ—’‡ÏǦ ‹‡‹‡‘‰Ïƒ„›„›©ƒƒŽ‹œƒœƒ Š‘™ƒ› Šˆ‘–‘‰”ƒϐ‹‹‘„‹‡–—œ‡œ„‹‘”×™’”›™ƒ–Ǧ › Šǡ‘‹Ž‡–ƒ‹‡‹•–‹‡Œ¦Ǥ”ƒ ƒ–ƒƒ™›”ƒ œƒÏƒ„›Œ‡†ƒ’‘œƒ”ƒ›‹‹‡Œ•œ‡‰‘ ƒ”–›—Ï—Ǥ‡•–œ‘•–ƒ‹‡‘’ƒ”–›ƒ’”ƒ•‹‡™ƒ”•œƒ™•‹‡ŒȂĀ”׆Ž‡•–‘•—‘™‘σ–™‘ †‘•–¸’›ǡ ƒ ’‘ƒ†–‘ œƒ‘‹ ‹‡ •ƒ–ƒŽ‘‰‘™ƒ› †œ‹¸‹ Ƿ‹„Ž‹‘‰”ƒϐ‹‹ ƒ”•œƒǦ ™›dzǤ ƒŒ™ƒĂ‹‡Œ•œ› œ –‡•–×™ ’”ƒ•‘™› Š –”ƒ–—Œ¦ › Š ‘ ƒŽƒ‹• †‡ Žƒ ‡ǡ ’”ƒ ¦ „¸†¦ ¦’‘†•–ƒ™‘™›Ā”׆χ‹ˆ‘”ƒ Œ‹†Žƒƒ—–‘”ƒǡ„›Ïƒ”–›—Ï•ƒ‡‰‘’”‘Œ‡Ǧ –ƒ–ƒ„—†‘™Ž‹ǡ–‡ˆƒƒœ›ŽŽ‡”ƒǡ‘’—„Ž‹‘™ƒ›™ͳͻͳʹ”‘—™ œƒ•‘’‹ä‹‡Ƿ”œ‡Ǧ ‰Ž¦† ‡ Š‹ œ›dzǤ  œ›™‹ä ‹‡ ‘’ƒ” ‹‡ •‹¸ Œ‡†›‹‡ ƒ –‡•–ƒ Š ’”ƒ•‘™› Šǡ ™ –› ‰Ïי‹‡ ƒ”–›—Ž‡ ƒ—–‘”ƒ ’”‘Œ‡–—ǡ ‹ ™›‹ƒŒ¦ ƒ •–¦† •’‡ ›ϐ‹ œƒ Œ‡†‘•–”‘‘ä© „ƒœ›Ā”׆ϑ™‡Œ‹‘•¦œ•‘„¦’‡™‡”›œ›‘ǡœ™‹¦œƒ‡ Š‘©„›œ„”ƒ‹‡‘”‹‡–ƒ Œ‹ ™ ƒ” Š‹–‡–‘‹ œ› Š ‹‡†‘”ׄƒ Š œ› „ϸ†ƒ Š ’”‘Œ‡–‘™› Šǡ –×”‡ ‘‰Ï› „›© Œ‡†¦œ’”œ› œ›‹‡’‘™‘†œ‡‹ƒ ƒÏ‡‰‘’”œ‡†•‹¸™œ‹¸ ‹ƒǤ›©‘Ç™’”œ›•œÏ‘ä ‹ †‘‰Ï¸„‡’‘•œ—‹™ƒ‹ƒ”‘œ’”‘•œ‘› ŠĀ”׆‡Ï†‘–› œ¦ › Š™ƒ”•œƒ™•‹‡‰‘’ƒÏƒ — Ž‘†‘™‡‰‘”œ— ¦‘™‡䙋ƒ–Ï‘ƒ”×–‹‡†œ‹‡Œ‡–‡Œ‹™‡•–› Œ‹Ǥ ¦–’Ž‹™‘ä ‹ ƒ–—”› ‡–‘†‘Ž‘‰‹ œ‡Œ ‘Ç „—†œ‹© —Ă› ‹‡ ™ –›–—Ž‡ •Ï‘™ƒ Ƿ•’‘”–dzǤ‡”‹–‡ǡ’‘ Š‘†œ¦ ›œŒ¸œ›ƒƒ‰‹‡Ž•‹‡‰‘ǡ™•’×Ï œ‡ä‹‡‘œƒ œƒ”›Ǧ ™ƒŽ‹œƒ Œ¸œ’”œ‡ ‹™‹‹‡ȋ’”œ‡ ‹™‹ƒ‹Ȍƒƒ•›ƒŽ›’‘œ‹‘‹‡’•› Š‘Ǧ ϐ‹œ› œ› Š ‘ĂŽ‹™‘ä ‹ Œ‡†‘•–‹ ȋŽ—„ œ‡•’‘Ï—Ȍǡ –×”‡Œ ‡Ž‡ Œ‡•– ’‘‘ƒ‹‡ ‰‘ ȋ‹ ŠȌǡ™’”œ›’ƒ†—‹‡–×”› Š†›• ›’Ž‹”×™‹‡Ă’‘„‹ ‹‡—•–ƒ‘™‹‘‡‰‘™ œ‡Ǧ 䐋‡Œ”‡‘”†—Ǥ

(27) ƒ‡–¦ǡ‹‡”‘œ‡”™ƒŽ¦ ‡ Š¦•’‘”–—ǡœƒ”×™‘ƒƒ–‘”•‹‡‰‘ǡ Œƒ ‹ ’”‘ˆ‡•Œ‘ƒŽ‡‰‘ǡ Œ‡•– ”›™ƒŽ‹œƒ ŒƒǤ †› Œ‡Œ ‹‡ ƒǡ ‘Ǐ› ×™‹© Œ‡†›‹‡ ‘”‡”‡ƒ Œ‹ œ›ƒ–›™›™›’‘ œ›—Ǥ› œƒ•‡‹ˆ”ƒ•–”—–—”ƒǡ‘–×”‡Œ„¸†¸ ’‹•ƒÏǡ‹‡‹ƒÏƒ‡š†‡ϔ‹‹–‹‘‡•Ï—Ă›©œƒ™‘†‘Ȃ‹‡’”œ‡™‹†›™ƒ‘ǡ„›„›Ïƒƒ”‡¦ ‡—Žƒ Œ‹•’‘”–‘™‡ŒǤƒŽƒ‹•†‡ Žƒ ‡‹ƒÏ„›©’”œ‡†‡™•œ›•–‹ ‡–”—•–‘χ œǦ ‡‰‘ Û ‹ƒ–‘™ƒ”œ›•‹‡‰‘™›Ă•œ› Š•ˆ‡”ǡ™–×”›’”œ‡†•–ƒ™‹ ‹‡Ž‡‡Ž‹–‹‡Œ•‹ Š ’‘™‹‹„›™ƒ©‹‡œƒŽ‡Ă‹‡‘†—œ†‘Ž‹‡Ñϐ‹œ› œ› Š œ›ˆƒ• ›ƒ Œ‹”— Š‡‹™›Ǧ •‹Ï‹‡ǡ‹‡Œ• ‡ǡ‘–×”›–—Ă’‘

(28)

(29) ™‘Œ‹‡䙋ƒ–‘™‡Œ–ƒ‹•Ïƒ™ ‹‡›•œ–‘”’‹•ƒÏ ™•’‘•×„ǡ–×”›‹‡’”œ›™‘†œ‹ƒ›äŽ•–ƒ†‹‘— œ›ƒ”‡›•’‘”–‘™‡Œǣ.

(30) ͳʹ. ĆĒĎđĔęėğĚĘĐĎ. †›„›–‘䆜‹•‹ƒŒƒ”›•‘™ƒÏ™‹†‘י œ‡•‡‰‘ǷƒŽƒ‹•†‡ Žƒ ‡dzǡ—œƒ‘„›–‘œƒ œÏ‘䎋™¦ƒ”›ƒ–—”¸•–›Ž—ǷͳͻͲͲdzǤƒ‘™‹‡™†Ï—‰‹ Š•—”†—–ƒ ŠƒŽ„‘™‘„ ‹•Ï› ŠƒǦ ”›ƒ”ƒ Šǡ ™ ‘ϐ‹‡”œ›ƒ Š —•œ— •‹¸‰ƒŒ¦ › Šǡ ™ ›Ž‹†”ƒ Š ‹ ‡Ž‘‹ƒ Š ȋ‹¸‹‡ǡ ϐ‹Ž ‘™‡ƒ’‡Ž—•œ‡†‘’‹‡”‘œƒ œ¸Ï›™ Š‘†œ‹©™‘†¸Ȍǡ’ƒ‹‡™†Ï—‰‹ Š†‘•–×’•—Ǧ ‹ƒ Šǡ™ ‹¸–‡™’ƒ•‹‡Œƒ‘•›ǡœ™›†ƒ–›‹„‹—•–ƒ‹‹„—ϐ‹ƒ•–›‹”¸ƒ™ƒ‹ǡ™•¦Ă‹Ǧ •–› Šƒ’‡Ž—•œƒ Šǡ‘”›–› Š ƒÏ›‹™‹¦œƒƒ‹™‹ƒ–×™‹ˆ”—™ƒŒ¦ ›‹‘Ž‹„”ƒ‹ǡ ‹™•œ›• ›Œ‡Ă†Ă¦ ›ƒ™”‘–ƒ Šǡ™›‹ŒƒŒ¦ ›•‹¸™Žƒ•ƒ†ƒ Šœ—䏋‡ Šƒ‹‹‘’Ž‡Ǧ ‡–ƒ‹ǡ‹‡œƒ™•œ‡œ‰”ƒ„‹‹‹‡œƒ™•œ‡œ”¸ œ‹ǡƒŽ‡œƒ™•œ‡—’”œ‡Œ‹‹—‰”œ‡ œ‹‡‹ ‹ Š ¦ ›•‹¸™•œ›•–‹’‘†‘„ƒ©ͻǤ. ƒŽ‡Ă› ’ƒ‹¸–ƒ©ǡ Ç œƒ”‡• œƒ œ‡‹‘™› –‡”‹— Ƿ•’‘”–dz —Ž‡‰ƒÏ ™‹‡Ž‘™‹‡‘Ǧ ™‡Œ‡™‘Ž— Œ‹Ǥ‹‡‹‡Œ• ‡–—ƒ”‡ƒ’‹–—Ž‘™ƒ‹‡’”œ‡‹ƒ’‘Œ¸ ‹ƒǡ†‘ä©Œ‡†ƒ ’‘™‹‡†œ‹‡©ǡ‹Ă’‘ œ¦™•œ›‘†

(31) ™‹‡—œƒ œ‡‹‡•Ï‘™ƒǷ•’‘”–dz—Ž‡‰ƒÏ‘•›•–‡Ǧ ƒ–› œ‡—œƒ™¸Ăƒ‹—ǡ„›•–ƒ©•‹¸†‘’‹‡”‘™

(32)

(33) ’‘Ï‘™‹‡™‹‡—‘”‡äŽ‡‹‡ ’”œ‡†‡™•œ›•–‹”›™ƒŽ‹œƒ Œ‹ƒƒ•›ƒŽ›’‘œ‹‘‹‡‘ĂŽ‹™‘ä ‹‘”‰ƒ‹œ— ‘œ™› ‹¸•–™‘‹”‡‘”†ȋ•’‘”–™› œ›‘™›ǡ™ƒŽ‹ϐ‹‘™ƒ›Ȍ œ›–‡Ăœ‘”‰ƒ‹œ‘™ƒ¦ǡ ‘’ƒ”–¦ƒ‘”‡äŽ‘› Š”‡‰—σ Š‹™›’‘•ƒĂ‘¦™’‹‡”™‹ƒ•–‹”›™ƒŽ‹œƒ Œ‹‹™•’×ÏǦ œƒ™‘†‹ –™ƒ ƒ–›™‘ä© ȋ•’‘”– ƒ•‘™›ǡ ’‘™•œ‡ Š›ǡ •’‘”– †Žƒ ™•œ›•–‹ ŠȌǤ ‡•œ œ‡ƒ’”œ‡Ï‘‹‡

(34) ‹—„‹‡‰Ï‡‰‘•–—Ž‡ ‹ƒǡœ™Ïƒ•œ œƒ™”¸‰ƒ Š‡Ž‹–•’‘χ œǦ › Šǡ’‘Œ¸ ‹‡Ƿ•’‘”–dz–”ƒ–‘™ƒ‘•œ‡”œ‡Œǡ”‘œ—‹‡Œ¦ ‰‘ œ¸•–‘Œƒ‘™•œ‡Ž‹‡‰‘ –›’— ”›™ƒŽ‹œƒ Œ¸ǡ ‹‡‘‹‡ œ‹‡ ™‹¦Ă¦ ¦ •‹¸ œ ™Ïƒ•¦ ƒ–›™‘ä ‹¦ ϐ‹œ› œ¦ǡ ƒ–ƒĂ‡™•œ‡Ž‹‡‰‘–›’—ƒ–›™‘ä©ǡ•’‘χ œ‡œƒƒ‰ƒĂ‘™ƒ‹‡ œ›–‡Ă‘†‡”™ƒǦ ‹‡•‹¸‘† ‘†œ‹‡› ŠœƒŒ¸©Ǥ‘—Ž•‹ǡ„‘Šƒ–‡”ƒŽ‹‘Ž‡•Ïƒ™ƒ”—•ƒǡŠ‘†—Œ¦  ‹–”‡—Œ¦ Žƒ œǡƒƒ•–¸’‹‡„¸†¦ ‰‘–×™œ™‹‡Ž‘”‘–‹©•–ƒ™¸†Ă‘‡Œ‘™‹ǡƒ„› –›Ž‘ ’‘’”‘™ƒ†œ‹Ï Œ¦ †‘ œ™› ‹¸•‹‡‰‘ „‹‡‰— ™ ’”‡•–‹Ă‘™‡Œ ‰‘‹–™‹‡ǡ œ‘•–ƒ‹‡ ƒœ™ƒ›Ƿ’”ƒ™†œ‹™›•’‘”–•‡‡dzǤ‘œ™ƒĂƒ‹ƒƒ†‡™‘Ž— Œ¦•‡ƒ–› œ‡Ǧ ‰‘œƒ•‹¸‰—–‡‰‘–‡”‹—’‘†‡Œ‘™ƒÏŒ—Í‹Žƒ†œ‹‡•‹¦–Žƒ––‡—‘Œ ‹‡ Š‹’‘ÑǦ •‹ǡ ™•ƒœ—Œ¦ ǡ ‹Ă ’‘ œ¦–‘™‘ ’‘Œ¸ ‹‡ –‘ǡ ’”œ‡‹ƒŒ¦  †‘ ’‘Ž•œ œ›œ›ǡ ‘†‘•‹Ï‘ •‹¸’”œ‡†‡™•œ›•–‹†‘™›ä ‹‰×™‘› Šǡƒœ œƒ•‡Œ‡‰‘œƒ•‹¸‰”‘œ•œ‡”œƒÏ •‹¸ ƒ ‹‡ ƒ”›•–‘”ƒ–› œ‡ǡ œ„›–‘™‡ ”‘œ”›™‹ ȋƒ ’”œ›Ïƒ† ’‘Ž‘™ƒ‹‡ǡ ”›Ǧ „‘Ïי•–™‘Ȍ‹‹‡‘‹‡ œ‹‡œ™‹¦œƒ›„›Ïœ—Ž–—”¦ϐ‹œ› œ¦ͳͲǡ„›†‘’‹‡”‘™’‘Ǧ œ¦–ƒ Š™‹‡—ǡ™‘„‡  œ¸•–› Šƒ†—Ă›©‹‹‡ƒ†‡™ƒ–› Šœƒ•–‘•‘™ƒÑǡ—Ž‡  œƒ™¸ĂƒŒ¦ ‡—’‘™‹¦œƒ‹—œƒ–›™‘ä ‹¦”— Š‘™¦ǤŒ¸œ›——Ă›™ƒ›’”œ‡œ 

(35) Ǧ™‹‡ œ› Š †Ă‡–‡Ž‡×™ ȋ•¦†‹¦† ‘”‡äŽ‡‹‡ –‘ –ƒĂ‡ ’‘ Š‘†œ‹ œ Œ¸œ›ƒ ƒ‰‹‡Ž•‹‡‰‘‹’”œ›•–ƒŒ‡ƒŒŽ‡’‹‡Œ†‘ƒ‰‹‡Ž•‹ Š”‡ƒŽ‹×™ǡ‘”‡äŽƒŒ¦ ’‡™¦‘Ǧ ”‡–¦‰”—’¸•’‘χ œ¦„”›–›Œ•‹‡‰‘•’‘χ œ‡Ñ•–™ƒǡƒŽ‡Œ‡‰‘—Ă› ‹‡†Žƒ‘”‡äŽ‡Ǧ ‹ƒ™ƒ”•œƒ™•‹‡Œ„—”Ă—ƒœŒ‹’”œ‡Ï‘—™‹‡×™‹‡™›†ƒŒ‡•‹¸•’‡ ŒƒŽ›ƒ†—Ă›Ǧ ‹‡ȌŒ‡Ă†Ă‡‹‡ƒÏ›Ă™ƒ Š œ›–‡Ă™”‘–ƒ Š’‘† œƒ•‘†™‹‡†œ‹ƒŽƒ‹•†‡ Žƒ ‡ œƒ’‡™‡œ‘•–ƒÏ‘„›„‡œ’”‘„Ž‡—‘”‡äŽ‘‡‹ƒ‡Ƿ•’‘”–—dzǤ‘•–ƒ–‹ ŠŽƒ–ƒ Š ™‡•–‹‘‡–‘†‘Ž‘‰‹ œ›ǡ™–›’”‘„Ž‡‘™‹œƒ•ƒ†‘ä ‹—Ă›™ƒ‹ƒ–‡”‹— ͻԘԝ. Ǥ ‹‡›•œ–‘”ǡMoja Warszawaǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͳͲǡ•Ǥ͹͵ͷȂ͹͵͸Ǥ Ǥ‹’‘Ñ•‹ǡSport –Ž‹–‡”ƒ–—”ƒ–•œ–—ƒǡƒ”•œƒ™ƒͳͻ͹Ͷǡ•ǤͳͶ͵ȂͳͶͶǤ. ͳͲԘԝ.

(36) ǷĆđĆĎĘĉĊ đĆĈĊdzȂğĆĕĔĒēĎĆēĞĕĆőĆĈĘĕĔėęĚĉĆĜēĊďĆėĘğĆĜĞ. ͳ͵. Ƿ•’‘”–dz ™ ‘†‹‡•‹‡‹— †‘ ”×Л Š ƒ–›™‘ä ‹ ™ œƒ•ƒ Š ‹‹‘› Šǡ ’‘䙋¸ ‹Ï ‹‡ ‘—™ƒ‰‹‹‘–” ‘†Ž‡™•‹ͳͳǤ䙋‡–Ž‡”‘œ™ƒĂƒÑ ‘†Ž‡™•‹‡‰‘”‘œ”›™¸™›ĂǦ •œ› Š•ˆ‡”’‘Ž‡‰ƒŒ¦ ¦ƒ™‹œ› ‹‡™‡Ž‡‰ƒ ‹‡ŒŠƒŽ‹”›–‡‰‘Ž‘†‘™‹•ƒƒŽ‡ĂƒÏ‘„› —‹‡ä ‹©‰†œ‹‡ä’‘‹¸†œ›’”‘–‘•’‘”–‘™›‹œƒ„ƒ™ƒ‹ǡ–×”‡™

(37) ™‹‡—„›Ï› ‘†¦ǡ ‡•Ž—œ›™› œƒŒ¸ ‹‡ Žƒ• —’”œ›™‹Ž‡Œ‘™ƒ› Š ‡‘‘‹ œ‹‡ǡ ƒ ”ƒ œǦ —Œ¦ ›‹ ˆ‘”ƒ‹ ‘™‘ œ‡•‡‰‘ •’‘”–—Ǥ ƒ› –— †‘ œ›‹‡‹ƒ œ ’‡™‘ä ‹¦ œ‡ •’‘”–‡ ’‡Ï‹¦ › ˆ— Œ¸ Ž—†› œ¦ǡ „¸†¦ › œƒ„ƒ™¦ǡ ‰”¦ǡ ƒ –×”¦ ‘‰Ž‹ •‘„‹‡’‘œ™‘Ž‹©‹‡Ž‹ œ‹Ȃ–ƒƒŒ‡†ƒ†‡ϐ‹‹ Œƒ•’‘”–—„›Ïƒœƒƒ‹—Ă›™ƒƒƒ œ‹‡‹ƒ Š’‘Ž•‹ Š ‘ƒŒ‹‡Œ‘†Žƒ–•œ‡ä©†œ‹‡•‹¦–› Š

(38) •–—Ž‡ ‹ƒ‹™ͳͻͳʹ”‘— ‹‡–›Ž‘•’‘–›ƒÏƒ•‹¸œ‡œ”‘œ—‹‡‹‡ǡƒŽ‡–‡Ă„›Ïƒ™’‘™•œ‡ Š›—Ă› ‹—ͳʹǤ œƒ‹‡’‘™›Ă•œ› Šœƒ•–”œ‡Ă‡Ñ—•’”ƒ™‹‡†Ž‹™‹ƒǡ™‘‹’”œ‡‘ƒ‹—ǡƒœ™ƒǦ ‹‡Œ‡†‡ŒœƒŒ™‹¸•œ› Š•–‘χ œ› Š‹™‡•–› Œ‹†”—‰‹‡Œ†‡ƒ†›—„‹‡‰Ï‡‰‘•–—Ž‡Ǧ ‹ƒ’ƒÏƒ ‡•’‘”–‘™›Ǥ. —†‘™ƒƒŽƒ‹•†‡ Žƒ ‡. ƒŽƒ‹•†‡ Žƒ ‡’”‘Œ‡–—ƒ” Š‹–‡–ƒ–‡ˆƒƒœ›ŽŽ‡”ƒœ‘•–ƒÏœ„—†‘™ƒ›™Žƒ–ƒ Š ͳͻͳͳȂͳͻͳʹƒ–‡”‡‹‡†ƒ™› Š‘‰”‘†×™‘”ƒœœƒ’Ž‡ œƒ’ƒÏƒ —‘••ƒ‘™•‹ Š ’”œ›—ŽǤ‘™›c™‹ƒ–ͳͻ™ƒ”•œƒ™‹‡Ǥ ‹‡›•œ–‘”™•’‘‹ƒǡ‹Ă™×™ œƒ•Ƿ’ƒÏƒ –‡ œƒ–”ƒ ‹Ï•™×Œ”‡’”‡œ‡–ƒ ›Œ› Šƒ”ƒ–‡”‹•–ƒÏ•‹¸–›’‘™¦ƒ‹‡‹ ¦ œ›•œ‘™¦dzͳ͵Ǥ. Ïי›‹™‡•–‘”‡„›Ï‘’”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™‘„—†‘™Žƒ‡›ƒ‘ǡ‹ä‹‡™•‹ ‹’×ύƒǡ–×”‡‰‘ƒŒ™‹¸•œ›ƒ Œ‘ƒ”‹—•œǡ

(39) œ›†‘”›ƒ‘ǡ„›Ï•¦†‹¦†”×™Ǧ ‹‡Ă œ‹¸ ‹‡ ™Ïƒä ‹ ‹‡Žƒ ’”›™ƒ–‡‰‘ Ž‘„ƒ”†—Ǥ ‘ ‹‡ƒ™‡ǡ ’ƒÏƒ  Ž‘†‘™› ‹‡ „›Ï’‹‡”™•œ›™•’׎›’”œ‡†•‹¸™œ‹¸ ‹‡›ƒ‘ƒ‹œ›ŽŽ‡”ƒǤ—Ă’”œ‡† ™›„— Š‡”‡™‘Ž— Œ‹ͳͻͲͷ”‘—œ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒŽ‹‘‹™•’׎‹‡ƒ‹‡‹ ¸’”œ›—ŽǤ‘Ǧ ™‘™‹‡Œ•‹‡Œ ͳͻͳͶǡ ‘™‘ ‡ ™•’×ϒ”ƒ › –‡‰‘ –ƒ†‡— „›Ïƒ –‡Ă ƒ‹‡‹ ƒ ’”œ› —ŽǤÏ—Ă‡™•‹‡ŒͳͷǤ

(40) ™‡•–› Œƒ„¸†¦ ƒ’”œ‡†‹‘–‡ƒ”–›—Ï—Ȃ‘‰”‘ƒ”›–ƒŠƒŽƒ œ‡•œ–— œ›Ž‘†‘™‹•‹‡‘œƒ™”‘–‡Œ™ƒ”–‘ä ‹͹ͲͲ–›•Ǥ”—„Ž‹ͳ͸Ȃœ„ƒ”—–‘™ƒÏƒ ͳͳԘԝ ‘„ǤǤ ‘†Ž‡™•‹ǡ‰‘ǡ“—ƒ•‹Ǧ•’‘”–ǡ’”‘–‘•’‘”–‹•’‘”–™•’×Ï œ‡•›–™ƒĂƒ†›™‡”‰‡ Œƒ†ŽƒŠ‹•–‘”›ƒ•’‘”–—ǡȏ™ǣȐ™›„”ƒ› Šœƒ‰ƒ†‹‡Ñ‡–‘†‘Ž‘‰‹‹‹‘”‰ƒ‹œƒ Œ‹—Ž–—”› ϔ‹œ› œ‡Œ‘”ƒœ”‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ Œ‹‹–—”›•–›‹ǡ”‡†Ǥ Ǥǔ‡Ñǡϑ ʹͲͳͳǡ•ǤͶ͹ȂͶͺǤ ͳʹԘԝ ‘„ǤǤ—†‡ǡ‘Œ¸ ‹‡•’‘”–—™’‘Ž•‹‡Œ–”ƒ†› Œ‹–‡”‹‘Ž‘‰‹ œ‡Œ†‘ͷͿͷͺ”Ǥǡ ȏ™ǣȐ™›„”ƒ› Šœƒ‰ƒ†‹‡Ñ‡–‘†‘Ž‘‰‹‹‹‘”‰ƒ‹œƒ Œ‹—Ž–—”›ϔ‹œ› œ‡Œ‘”ƒœ”‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ Œ‹‹–—”›•–›‹ǡ ”‡†Ǥ Ǥǔ‡Ñǡϑ ʹͲͳͳǡ•Ǥ͸ͳȂ͸͵Ǥ ͳ͵Ԙԝ Ǥ ‹‡›•œ–‘”ǡ‘’Ǥ ‹–Ǥǡ•Ǥ͹ͳͳǤ ͳͶԘԝ ‘”ǤǤ‹Žƒ‘™•ƒǡ” Š‹–‡––‡ˆƒœ›ŽŽ‡”ͷ;ͻͽ–1933ǡ ƒ”•œƒ™ƒʹͲͲͺǡ•Ǥ͹ͲȂ͹ͳǤ ͳͷԘԝ

(41) „‹†‡ǡ•Ǥͳ͹ͶǤ ͳ͸Ԙԝ Žƒ ’‘”×™ƒ‹ƒǡ ”‘ œ‡ œƒ”‘„‹ ƒ— œ› ‹‡Žƒ ’‘† ‘‹‡  

(42)  ™‹‡— ™ ƒ”•œƒ™‹‡ ™›‘•‹Ï›‘ǤͶͲͲ”—„Ž‹ǡƒ—”œ¸†‹ƒ‹Ă•œ‡‰‘•œ œ‡„ŽƒȂ͵ͲͲ”—„Ž‹Ǥ‘„Ǥ Ǥ‹Ž‡™•ƒǡ›© ‘„‹‡–¦’”ƒ —Œ¦ ¦ǡ œ›Ž‹†‘Žƒ™ƒ”•œƒ™•‹‡Œƒ— œ› ‹‡Ž‹ƒ’”œ‡Ï‘‹‡

(43) ‹™‹‡—ǡȏ™ǣȐ ‘„‹‡–ƒ‹‡†—ƒ Œƒƒœ‹‡‹ƒ Š’‘Ž•‹ Š™

(44) ‹™‹‡—ǡ”‡†ǤǤƒ”‘™•ƒǡǤœ™ƒ” ǡ ƒ”•œƒ™ƒͳͻͻʹǡ•ǤͳͺʹǤ.

(45) ͳͶ. ĆĒĎđĔęėğĚĘĐĎ. ’‘’‹‡”™•œ›•‡œ‘‹‡Ǥ”œ¦†œƒ‘–ƒŒ‡•œ œ‡•ƒ–‹‰Ǧ”‹ǡ–ŒǤ™”‘–‹•‘ǡ–”œ‡ ‹‡ ™ƒ”•œƒ™‹‡’‘ˆ— Œ‘—Œ¦ ›‘†ͳͻͲͲ”‘—™„—†›—–ƒœ™ƒ‡Œƒ‘”ƒǦ ›’”œ›ƒ”‘™‡Œ‘”ƒœ‘–™ƒ”–›™ͳͻͳͲ”‘—‘•–‡”‘ŽŽ‡”ƒ–‹‰‹’”œ› Ž‡Œƒ Š ‡”‘œ‘Ž‹•‹ Š ͷ͹Ǥ ‡†ƒĂ‡ Œƒœ†ƒ ƒ ™”‘–ƒ Šǡ –×”› Š ’‘’—Žƒ”‘ä© ™ƒ”•œƒ™‹‡‘•‹¦‰¸Ïƒƒ’‘‰‡—‘‘Ï‘ͳͻͳͲ”‘—ǡ‘ƒœƒÏƒ•‹¸–›Ž‘ Š™‹Ž‘™¦ ‘†¦Ǥ”‘–‹•‘‹‡„›Ï‘™•–ƒ‹‡’”œ‡†Ï—Ă›©•’‘”–‘™‡Œ‡‰œ›•–‡ Œ‹ƒŽƒ‹•†‡. Žƒ ‡‹•–ƒÏ‘•‹¸–‡ƒ–‡‘ ‡’–×™Š—‘”›•–› œ‡Œ’”ƒ•›ͳ͹Ǥƒ™‹ƒ•‡×Ǧ ™‹¦ ǡ ™”‘–‹•‘ ’”œ› Ž‡Œƒ Š ‡”‘œ‘Ž‹•‹ Š ”×™‹‡Ă ’”œ‡–”™ƒÏ‘ Œ‡†›‹‡ ‹Žƒ Žƒ–ǡ„›™ͳͻͳʹ”‘—œ„ƒ”—–‘™ƒ©Ǥƒ”–‘†‘†ƒ©ǡǏ‘†ƒƒ™”‘–‹‹‡„›Ïƒƒ ’”œ‡Ï‘‹‡’‹‡”™•œ‡Œ‹†”—‰‹‡Œ†‡ƒ†›™‹‡—™›Ï¦ œ‹‡’‘Ž•¦•’‡ ŒƒŽ‘ä ‹¦Ǥ ͳͻͳͻ”‘—™‡”Ž‹‹‡ǡ™‘”‡•‹‡•–”ƒŒ—‘—‹ƒ ›Œ‡‰‘ǡ™”‘–‹•Ï—Ă›Ï›Ï‘Ǧ †œ‹‡Ă›•œ‘Ž‡ŒŒƒ‘䔑†‡–”ƒ•’‘”–—ǡ œ‡‰‘†‘™‘†‡Œ‡•–ˆ‘–‘‰”ƒϐ‹ƒ‹ŽŽ›ǯ‡‰‘ ‘‡”ƒœ‡œ„‹‘”——’‘”œ¦†‘™ƒ‡‰‘‹™›†ƒ‡‰‘’”œ‡œ™ƒ”•œƒ™•‹‘’‘–ƒÑ œ ‹•–‘”‹¦ͳͺǤŠ‘©™› ‹¦‰ƒ‹‡œ„›–†ƒŽ‡‘‹†¦ › Š™‹‘•×™ƒ’‘†•–ƒ™‹‡Œ‡†‡Œ ˆ‘–‘‰”ƒϐ‹‹„›Ï‘„›‡–‘†‘Ž‘‰‹ œ›„ϸ†‡ǡ‘Ѓ•‹¸†‘›äŽƒ©ǡÇ™‡”Ž‹‹‡ ™”‘–‹—•‹ƒÏ›„›©Œ—Ă™×™ œƒ•’‘’—Žƒ”‡‹‡–›Ž‘™™›Ă•œ› Š•ˆ‡”ƒ ŠǤƒ‰ƒ†Ǧ ‹‡‹‡ƒ‰Ï‡‰‘’‘Œƒ™‹‡‹ƒ•‹¸‹”×™‹‡•œ›„‹‡‰‘œ‹‹¸ ‹ƒ™ƒ”•œƒ™‹‡‘†› ƒŒƒœ†¸ƒ™”‘–ƒ Š‘”ƒœĀ”׆‡Ï–‡‰‘ˆ‡‘‡—™›ƒ‰ƒÏ‘„›‘•‘„› Š„ƒ†ƒÑǤ ͳͻͳ͸”‘—™ŠƒŽ‹’”œ›—ŽǤ‘™›c™‹ƒ–ǡ•Ï—æ ‡Œ–‡Ă’”œ‡œ’‡™‹‡ œƒ•Œƒ‘ ’ƒ™‹Ž‘›™›•–ƒ™‘™‡ͳͻǡƒ”×–‘–ƒĂ‡Œƒ‘–‡ƒ–”Ƿƒ œƒ•‹‡dzǡƒ–×”‡‰‘†‡•ƒ Š ™›•–¸’‘™ƒÏƒ •ƒƒ ‘Žƒ ‡‰”‹ǡ ™ ‹‡Œ• ‡ ’ƒÏƒ — Ž‘†‘™‡‰‘ —”œ¦†œ‘‘ ‹‘ ‘Ž‘••‡—ʹͲǡ ˆ— Œ‘—Œ¦ ‡ ’”œ‡œ ƒÏ› ‘”‡• ‹¸†œ›™‘Œ‡›Ǥ —†›‡ œ‘•–ƒÏ ‘•–ƒ–‡ œ‹‡œ‹•œ œ‘›™ œƒ•‹‡’‘™•–ƒ‹ƒ™ƒ”•œƒ™•‹‡‰‘™ͳͻͶͶ”‘—Ǥ‘‹Ǧ nj’”œ›Œ”œ››•‹¸’”‘ ‡•‘™‹Œ‡‰‘„—†‘™›‘”ƒœ•ƒ‡—‘„‹‡–‘™‹ǡ„¸†¦ ‡— ™ Š™‹Ž‹’‘™•–ƒ‹ƒƒŒ„ƒ”†œ‹‡Œ Š›„ƒ‹’‘—Œ¦ ›’”œ›Ïƒ†‡‹ˆ”ƒ•–”—–—”› •’‘”–‘™‡Œƒœ‹‡‹ƒ Š’‘Ž•‹ ŠǤ ͳ͹Ԙԝ. Ǥ‹‡‹‡™‹ œǡ‘’Ǥ ‹–Ǥǡ•ǤʹͺͻǤ ‹ƒ•–‘ƒ•œŽƒ› Š‘„‹‡–›™ƒ ŠǤƒ”•œƒ™ƒͷͿͷͼ™ˆ‘–‘‰”ƒϔ‹ƒ Š‹ŽŽ›’‡‰‘‘‡”ƒǡ ”‡†ǤǤ—„ƒ œ›‡–ƒŽǤǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͳͲǤ ͳͻԘԝ Ǥ ‹‡›•œ–‘”ǡ‘’Ǥ ‹–Ǥǡ•Ǥ͹͵ͷǤ ʹͲԘԝ ‹‘ ‘Ž‘••‡— „›Ï‘ ƒŒ™‹¸•œ› œ ™ƒ”•œƒ™•‹ Š ‹ ‘”‡•— ‹¸†œ›™‘Œ‡‡‰‘Ǥ ‘‰Ï‘’‘‹‡ä ‹©‘‘Ï‘ʹͶͲͲ™‹†œ×™Ǥ›Ï‘”×™‹‡Ă‹•–›–— Œ¦—Ž–—”›ƒ™•”‘䐑™‘Ǧ œ‡•¦ǣ ™ Žƒ–ƒ Š ͳͻʹͻȂͳͻ͵͸ •œ œ› ‹Ï‘ •‹¸ Œ‡†››‹ ™ ‘Ž• ‡ ‡Ž‡–”› œ›‹ ‘”‰ƒƒ‹ ‹‘™›‹—”Ž‹–œ‡”ƒǡ’‘–¸Ă›‹•–”—‡–‡–™‘”œ¦ ›’‘†Ïƒ†—œ› œ›†‘ϐ‹Ž×™ ‹‡› ŠǤ‘™›c™‹ƒ–ǡ‘„‘—ŽǤƒ”•œƒÏ‘™•‹‡Œǡ„›Ï™Žƒ–ƒ Š–”œ›†œ‹‡•–› Š‹‡Œ• ‡Ž‘ƒǦ Ž‹œƒ Œ‹™‹‡Ž—‹Ȃ‘’”× œ‘Ž‘••‡—†œ‹ƒÏƒÏ›–ƒ‹ƒ—”‘’ƒǡƒŒ‡•–‹ ǡ‘×Ïǡ–—†‹‘ǡc™‹–ǡ ƒ•‹‘‹ƒÏ–›ȋ–‘‘•–ƒ–‹‡‹ƒÏ‘ˆ‘”ƒŽ›ƒ†”‡•’”œ›—ŽǤŠ‹‡Ž‡ŒͻȌǤ‘„ǤǤ¦ œ‡™•‹ǡ ƒ”•œƒ™ƒ‹¸†œ›™‘Œƒ‹Ǥ’‘™‹‡ä©‘Û ‹—•–‘Ž‹ ›ͷͿͷ;–1939ǡO׆ĀʹͲͲͻǡ•ǤͳͲ͸Ǥ‘ ‹‡Ǧ ƒ™‡ǡœ‡™œ‰Ž¸†—ƒ‘ĂŽ‹™‘ä©œ‰”‘ƒ†œ‡‹ƒ™‹‡Ž‹‡Œ’—„Ž‹ œ‘ä ‹‹‘‘ŽŽ‘•‡—™›Ǧ ‘”œ›•–›™ƒ‡„›Ï‘Œƒ‘•ƒŽƒ™‹‡ ‘™ƒ œ›‹‡Œ• ‡‘† œ›–×™’‘Ž‹–› œ› ŠǤƒ”×–‘’”œ‡† œƒƒ Š‡ ƒŒ‘™›ǡ ʹͳ ƒ” ƒ ͳͻʹ͸ ”‘— ‘† œ›– ’–Ǥ ƒ œ‡Ž› ™×†œ ™ –‡‘”‹‹ ‹ ’”ƒ–› ‡ ™›‰Ï‘•‹Ï™•ƒŽ‹‹‘™‡Œƒ”•œƒÏ‡ ל‡ˆ‹Ï•—†•‹Ǥ‘„ǤǤǤ ƒ”‘•œ‡™•‹ǡ‘’Ǥ ‹–Ǥǡ•Ǥ͸ͺǤ ͳͺԘԝ.

(46) › ǤͳǤŽ‡™ƒ Œƒ‰ÏיƒŠƒŽ‹䎋œ‰ƒ™‘™‡Œ™ƒ”•œƒ™‹‡ǡ”›•ǤǤœ›ŽŽ‡”Ǥ }”׆ϑǣǷ”œ‡‰Ž¦†‡ Š‹ œ›dzͳͻͳʹǡ”ʹͻǡ•Ǥ͵ͺ͹Ǥ. › ǤʹǤ ƒŽƒ䎋œ‰ƒ™‘™ƒ™ƒ”•œƒ™‹‡ǤŽ‡™ƒ Œƒ„‘ œƒǤ›•ǤǤœ›ŽŽ‡”Ǥ }”׆ϑǣǷ”œ‡‰Ž¦†‡ Š‹ œ›dzͳͻͳʹǡ”ʹͻǡ•Ǥ͵ͺͺǤ.

(47) › Ǥ͵‹ͶǤœ—–›’ƒ”–‡”—‹’‹‡”™•œ‡‰‘’‹¸–”ƒ’ƒÏƒ —Ž‘†‘™‡‰‘Ǥ›•ǤǤœ›ŽŽ‡”Ǥ }”׆ϑǣǷ”œ‡‰Ž¦†‡ Š‹ œ›dzͳͻͳʹǡ”ʹͻǡ•Ǥ͵ͺͺǤ. › ǤͷǤ ƒŽƒ䎋œ‰ƒ™‘™ƒ™ƒ”•œƒ™‹‡Ǥ”œ‡”׌’‘’”œ‡ œ›Ǥ›•ǤǤœ›ŽŽ‡”Ǥ }”׆ϑǣǷ”œ‡‰Ž¦†‡ Š‹ œ›dzͳͻͳʹǡ”ʹͻǡ•Ǥ͵ͺͻǤ.

(48) › Ǥ͸Ǥ ƒŽƒ䎋œ‰ƒ™‘™ƒ™ƒ”•œƒ™‹‡Ǥ”œ‡”׌’‘†Ï—ЛǤ }”׆ϑǣǷ”œ‡‰Ž¦†‡ Š‹ œ›dzͳͻͳʹǡ”ʹͻǡ•Ǥ͵ͻͲǤ. › Ǥ͹ǤO›Ă™‹ƒ”œ‡ϐ‹‰—”‘™‹ ƒƒ‹‹ŽŽ› ”‹  ™›•–¸’—Œ¦ ›™”‡™‹‘™› Š’‘’‹•ƒ Š™ƒŽƒ‹•†‡ Žƒ ‡Ǥ }”׆ϑǣǷ’‘”–dzͳͻͳʹǡ”ʹͶǡ•Ǥ͵Ǥ.

(49) › ǤͺǤ¸–”œ‡’ƒÏƒ —Ž‘†‘™‡‰‘Ǥ }”׆ϑǣǷ‘–‹‹—–‘‘„‹Ž‹•–ƒdzͳͻͳ͵ǡ”ͳǡ•ǤͳͻǤ. › ǤͻǤO›Ă™‹ƒ”œ‡ϐ‹‰—”‘™‹Ǥ }”׆ϑǣǷ’‘”–dzͳͻͳʹǡ”ʹͶǡ•Ǥ͵Ǥ.

(50) ǷĆđĆĎĘĉĊ đĆĈĊdzȂğĆĕĔĒēĎĆēĞĕĆőĆĈĘĕĔėęĚĉĆĜēĊďĆėĘğĆĜĞ. 15. ‹‡”™•œƒ‹ˆ‘”ƒ Œƒ‘„—†‘™‹‡•œ–— œ‡‰‘Ž‘†‘™‹•ƒ™ ‡–”ƒŽ‡Œ œ¸ä ‹ ƒ”•œƒ™›—ƒœƒÏƒ•‹¸™‰ƒœ‡ ‹‡ ‘†œ‹‡‡ŒǷœ‹‡Ñdzʹ͸Ž‹’ ƒͳͻͳͳ”‘—Ǥƒ’‘™‹ƒ†ƒÏƒ ‘ƒ Žƒ‘‹ œ‹‡ǡ ‹Ă Ƿ†™ƒŒ ’”œ‡†•‹¸„‹‘” › –—–‡Œ•‹ ”‘œ’‘ œ¸Ž‹ „—†‘™¸ ȏǥȐ Ž‡–‹‡‰‘ ’ƒÏƒ — Ž‘†‘™‡‰‘Ǥ  ’ƒÏƒ — –› —”œ¦†œ‘ƒ „¸†œ‹‡ 䎋œ‰ƒ™ƒ ƒ •œ–— œ›Ž‘†œ‹‡dzʹͳǤ”œ‡†•‹¸„‹‘” ƒ‹ǡ‘–×”› Š™•’‘‹ƒ‘™†œ‹‡‹—ǡ„›Ž‹ ™Ïƒä ‹ ‹‡Ž‡™ƒ”•œƒ™•‹‡Œϐ‹”›„—†‘™Žƒ‡Œǡ‹™‡•–‘”œ›™‹‡Ž—ƒ‹‡‹  œ›•œ‘™› Š‹‹› Š„—†›×™Ȃ›ƒ‘‹‹ä‹‡™•‹ǡ–›”ƒœ‡„—†—Œ¦ ›†Žƒ•‹‡„‹‡ ‹œ›äŽ¦‘™Ïƒ•›†Ï—‰‘ˆƒŽ‘™›œ›•—Ǥ—œ›•ƒ‹‡‘ϐ‹ ŒƒŽ‡Œǡƒ†‹‹•–”ƒ ›Œ‡Œœ‰‘†›ƒ„—†‘™¸’‘•–ƒ”ƒŽ‹•‹¸Œ—Ă™‹‘•¦ͳͻͳͳ”‘—ǡ‘ œ›™•–‘•‘™‡Œ ”—„”› ‡ ’‘‹ˆ‘”‘™ƒÏ› „”ƒĂ‘™‡ Ƿ‹ƒ†‘‘ä ‹ —†‘™Žƒ‡dzǤ ‘–ƒ–ƒǡ –×”ƒ ™‹‘•¦ͳͻͳͳ”‘—†‘–ƒ”󆑙ƒ”•œƒ™•‹‡Œ‘’‹‹‹’—„Ž‹ œ‡Œǡ„”œ‹ƒÏƒǣǷ›ƒœ „—†‘™Ž‹œƒ–™‹‡”†œ‘› Š’”œ‡œ”œ¦† —„‡”‹ƒŽ›‘†ͳͲǤ

(51)

(52) †‘ʹͶǤ

(53)

(54) ”Ǥ„ǤȂƒ”•œƒ™ƒȏǥȐ‘™›c™‹ƒ–ͳͻǤƒÏƒ Ž‘†‘™›Ǥ—†‘™ƒ’Ǥ›ƒ‘ƒ‹‹ä‹‡™•‹‡‰‘Ǥ ‘•œ–‡‘‘Ï‘͵ȀͶ‹Ž‹‘ƒ”—„Ž‹Ǥ—†‘™‹ œ›’Ǥœ›ŽŽ‡”Ǥ‘„‘–›’”‘™ƒ†œ‹„‹—”‘’Ǥ

(55) œ›†‘”ƒ›ƒ‘ƒǤƒ•œ›‘™›†œ‹ƒÏ—”œ¦†œƒ‹Ă›‹‡”’Ǥ†ƒϗ ‹Ǥ—†‘™ƒ „¸†œ‹‡”‘œ’‘ œ¸–ƒŒ‡•œ œ‡™–›”‘—dzʹʹ. ‡™”œ‡ä‹—ͳͻͳͳ”‘—Ƿ ƒœ‡–ƒƒ”•œƒ™•ƒdzœƒ‹‡ä ‹Ïƒ‹ˆ‘”ƒ Œ¸ǡ‹Ă•œ›—Œ‡•‹¸™ƒ”•œƒ™‹‡ǡ’”œ›‘™›c™‹‡ ‹‡ǡ™™› ‹¸–› Š‹œŽ‹™‹†‘™ƒ› Š‘‰”‘†ƒ Š’ƒÏƒ —‘••ƒ‘™•‹ Šǡ”‡ƒŽ‹œƒ Œƒ‘™‡Œ‹™‡•–› Œ‹•’‘”–‘™‡ŒǤ‘–™‹‡”†œƒÏ‘ –‘”‡™‡Žƒ Œ‡‰ƒœ‡–›Ƿœ‹‡ÑdzǤ”œ›–‘ œ›–¸”×–¦‘–ƒ–¸™ ƒÏ‘ä ‹ǣ ƒ‹‡Œ• —™› ‹¸–‡‰‘‘‰”‘†—™’‘•‡•Œ‹’ƒÏƒ —Š”Ǥ‘••ƒ‘™•‹ Š•–ƒ‹‡œ„—†‘™ƒ› ’”œ‡œ’”œ‡†•‹¸„‹‘” י„‡”Ž‹Ñ•‹ Š’ƒÏƒ Ž‘†‘™›‘•œ–‡‘‘Ï‘‹Ž‹‘ƒƒ”‡ǤƒÏƒ  Ž‘†‘™›ƒ™œ×”„‡”Ž‹Ñ•‹‡‰‘•–ƒ‘™‹©„¸†œ‹‡”×™‹‡Ă䎋œ‰ƒ™¸•œ–— œ¦ǡ‹‡ƒ×ύƒ ŠǡŽ‡ œƒÏ›Ă™ƒ Š’‘’‘™‹‡”œ Š‹Ž‘†——–”œ›ƒ‡‰‘•œ–— œ‹‡’”œ›’‘‘ ›ƒ•œ›‘ ŠÏƒ†œƒŒ¦ › Šǡ’”œ›Œ‡†‘ œ‡•‡Œ–‡’‡”ƒ–—”œ‡‘”ƒŽ‡Œ™•ƒŽ‹ʹ͵Ǥ. ›‘ƒ™ ¦‹™‡•–› Œ‹™‡†Ï—‰Ƿ ƒœ‡–›ƒ”•œƒ™•‹‡Œdz‹ƒÏ‘„›©‹‡‹‡ ‹‡ǡ’‘ Š‘†œ¦ ‡ œ ‡”Ž‹ƒǡ ‘•‘” Œ— „—†‘™Žƒ‡Ǥ —–‘”‘™‹ ‹‡ —†ƒÏ‘ •‹¸ —•–ƒŽ‹©ǡ Œƒ¦ ‘”‡–‹‡ϐ‹”¸‹ƒ‘ƒ›äŽ‹ȂŒƒ•‹¸™›†ƒŒ‡ǡ‹ˆ‘”ƒ Œ‡”‡†ƒ Œ‹„›Ï›™–‡Œ •’”ƒ™‹‡’‘’”‘•–—„ϸ†‡Ǥ”—†‘’”œ‡•¦†œ‹©ǡ œ›™”‡ƒŽ‹œƒ Œ‹‹™‡•–› Œ‹™Œƒ‹‘Ž™‹‡•’‘•×„™œ‹¸Ž‹—†œ‹ƒÏ’”œ‡†•‹¸„‹‘” ›‹‡‹‡ ›ǡ‰†›Ă‹‡Ā”׆σ‹Ž œ¦ƒ–‡ –‡ƒ–ǡŒƒ‘‹™‡•–‘”ƒ’‘†ƒŒ¦ Œ‡†›‹‡™ƒ”•œƒ™•‹‡‘•‘” Œ—„—†‘™Žƒ‡›ƒ‘ǡ‹ä‹‡™•‹‹’×ύƒǤ›©‘Ç

(56) œ›†‘”›ƒ‘„›Ï’‘䔇†‹‹‡™‹™‡•–› Œ‹‹ˆƒ–› œ›™›‘ƒ™ ¦’”œ‡†•‹¸™œ‹¸ ‹ƒ™‹‹‡‹—„‡”Ž‹Ñ•‹ Šϐ‹ƒ•‹•–×™ǡ ‹‡ƒŒ‡†ƒƐ› Š†‘™‘†×™ƒ’‘–™‹‡”†œ‡‹‡–ƒ‹‡ŒŠ‹’‘–‡œ›ʹͶǤ’‡™‘ä ‹¦ ƒÏƒ Ž‘†‘™›Ž‡–‹ǡǷœ‹‡Ñdzǡ”ͳ͹͵œͳͻͳͳ”‘—ǡ•Ǥ͵Ǥ ›ƒœ „—†‘™Ž‹ œƒ–™‹‡”†œ‘› Š ’”œ‡œ ”œ¦† —„‡”‹ƒŽ› ‘† ͷͶǤ 

(57)

(58)  †‘ ͸ͺǤ 

(59)

(60)  ”Ǥ„Ǥǡ Ƿ‹ƒ†‘‘ä ‹—†‘™Žƒ‡dzǡ”͵œͳͻͳͳ”‘—ǡ•Ǥͷ͹Ǥ ʹ͵Ԙԝ ƒÏƒ Ž‘†‘™›ǡǷ ƒœ‡–ƒƒ”•œƒ™•ƒdzǡ”ʹͷ͹œͳͺ™”œ‡ä‹ƒͳͻͳͳ”‘—ǡ•ǤʹǤ ʹͶԘԝ ‘ ¦’”œ‡•Ïƒ¦䙋ƒ† œ¦ ¦œƒ–›ǡǐƒŒ’”ƒ™†‘’‘†‘„‹‡ŒƇ‹‡‹‡ ‹‹™‡•–‘”‹‡„”ƒÏ—†œ‹ƒÏ—™„—†‘™‹‡ƒŽƒ‹•†‡ Žƒ ‡ǡŒ‡•–‹ˆ‘”ƒ Œƒ‹‡•‹¸ œ‹ƒǷ‘–‹ ʹͳԘԝ ʹʹԘԝ.

(61) ͳ͸. ĆĒĎđĔęėğĚĘĐĎ. •Ï—•œ‹‡‹ˆ‘”‘™ƒ‘ƒ–‘‹ƒ•–ǡÇ’”œ‡†•‹¸™œ‹¸ ‹‡„¸†œ‹‡‹‡œ™›Ž‡‘•œ–‘™‡Ǥ ™œ‰Ž¸†‹ƒŒ¦ ”×Ћ ‡™’ƒ”›–‡ ‹‡•‹Ï›ƒ„›™ œ‡Œ‹‘‰×Ž¦•’‡ ›ϐ‹¸‰‘•’‘†ƒ”‹ǡ ƒŽ‡Ă›•‘•–ƒ–‘™ƒ©ǡǏ‹Ž‹‘ƒ”‡‹‡‹‡ ‹ Š„›Ï™’‘ œ¦–ƒ Š†”—‰‹‡Œ†‡ƒ†›™‹‡—™‘–¦„ƒ”†œ‘™›•‘¦Ǥ’ƒ†‘„‹‡” ›‘••ƒ‘™•‹ Š Š¸–‹‡™›†œ‹‡”Ăƒ™‹Ž‹–‡”‡ǡŽ‹ œ¦ ƒƒ•›ƒŽ‹œƒ Œ¸†‘ Š‘†×™œ‹™‡•–› Œ‹Ǥ—†‘™¸•ϐ‹ƒ•‘™ƒ‘™”‘•›Œ•‹ Š”—„Žƒ Šȋ ‘œ†ƒŒ‡•‹¸’‘–™‹‡”†œƒ©ǡÇ‹ˆ‘”ƒ Œ‡‘‹™‡•–‘”œ‡ œ‡”Ž‹ƒ‹‡„›Ï›™‹ƒ”›‰‘†‡ȌǤƒ’”ƒ ‡„—†‘™Žƒ‡ǡ™›‘Ñ œ‡‹‘™‡‹‹‡’”œ‡œƒ œ‘‘‘•–ƒ–‡ œ‹‡ ‘ƒŒ‹‡ŒͷͲͲͲͲͲ”—„Ž‹ʹͷǤ. Charakterystyka inwestycji. Ž‹•–‘’ƒ†œ‹‡ͳͻͳͳ”‘—’”ƒ ‡„—†‘™Žƒ‡Œ—Ă–”™ƒÏ›Ǥ ƒ‹ˆ‘”‘™ƒÏƒǷ‘™ƒ. ƒœ‡–ƒdzǣǷ™ Š™‹Ž‹‘„‡ ‡Œ—”›’ƒÏƒ —Ž‘†‘™‡‰‘ǡ„—†‘™ƒ‡‰‘™‡™¸–”œ—’‘•‡•Œ‹Š”Ǥ‘••ƒ‘™•‹ Š’”œ›‘™›c™‹‡ ‹‡ǡ•¦Œ—Ă™œ‹‡•‹‘‡‹™–› Š†‹ƒ Š œƒ œ‹‡•‹¸—•–ƒ™‹ƒ‹‡‘•–”— Œ‹ǎƒœ› Š’‘††ƒ Šʹ͸dzǤ„›‹™‡•–› Œƒ‘‰Ïƒ •‹¸œ™”× ‹©ǡœƒ’Žƒ‘™ƒ‘‹‡–›Ž‘Œ‡Œ”‘œ”›™‘™‡ǡƒŽ‡–‡Ă—–›Ž‹–ƒ”‘Ǧ‘‡” ›Œ‡œƒ•–‘•‘™ƒ‹‡ǡŒƒ”×™‹‡Ă’”œ‡™‹†›™ƒ‘’‡™¦•ƒ‘™›•–ƒ” œƒŽ‘䩇‘‘‹ œ¦’ƒÏƒ —Ž‘†‘™‡‰‘ǤŠÏ‘†‹‡ǡŒƒ‹‡‹ƒÏ›”‘œ ‹¦‰ƒ©•‹¸’‘†–ƒϐŽ¦’ƒÏƒ ‘™‡‰‘Ž‘†‘™‹•ƒǡ’Žƒ‘™ƒ‘™›ƒŒ‘™ƒ©ƒǷ ‡Ž‡‡‘‘‹ œ‡dzǡƒƒ†‹ƒ”Ž‘†—ǡ ’”‘†—‘™ƒ‡‰‘’”œ‡œƒ•œ››™Ž‹ œ„‹‡ œ–‡”‡ Š™ƒ‰‘×™†œ‹‡‹‡ǡ Š ‹ƒ‘ œ—Ă›–‘™ƒ©ƒ ‡Ž‡™‡™¸–”œ‡Ȃƒ’”œ›Ïƒ††Žƒ’‘–”œ‡„”‡•–ƒ—”ƒ Œ‹‹„—ˆ‡–—ʹ͹ǡ ƒƒ™‡–ƒ•’”œ‡†ƒĂǤ ‘Ïƒ†›ǡ™œ„‘‰ƒ ‘›‹Ž—•–”ƒ Œƒ‹‘„”ƒœ–‡‰‘ǡŒƒ‹’‘—Œ¦ ¦ǡœ™‹‡Ž‹”‘œƒ Š‡œ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ¦‹™‡•–› Œ¦‹ƒÏ„›©ƒŽƒ‹•†‡ Žƒ ‡ǡ†ƒÏƒ•ƒ’”‘Œ‡–ƒ– Ȃ–‡ˆƒœ›ŽŽ‡”Ȃ™ˆƒ Š‘™› œƒ•‘’‹ä‹‡Ƿ”œ‡‰Ž¦†‡ Š‹ œ›dzœͳͻͳʹ”‘—ʹͺǤ œ›ŽŽ‡”„›Ï™›„‹–›’‘Ž•‹ƒ” Š‹–‡–‡‹’—„Ž‹ ›•–¦ƒ” Š‹–‡–‘‹ œ›’”œ‡Ǧ. ‹—–‘‘„‹Ž‹•–ƒdzœ‡•–› œ‹ƒͳͻͳ͵”‘—ǤƒŒ†—Œ‡›–ƒƒ•–¸’—Œ¦ ›’ƒ••—•ǣǷǼƒÏƒ Ž‘†‘™›ǽ™›‘ƒ›œ‘•–ƒÏ™‡†Ï—‰’”‘Œ‡–—‹ĂǤ–Ǥœ›ŽŽ‡”ƒ ƒÏ‘™‹ ‹‡’”œ‡œ’”œ‡†•‹¸„‹‘” י ‹†‘•–ƒ™ י’‘Ž•‹ Š‹•–ƒ‘™‹™•’ƒ‹ƒÏ›–”‹—ˆ•œ–—‹ǡƒ” Š‹–‡–—”›‹–‡ Š‹‹”ƒŒ‘™‡ŒǤ ȏǥȐǼ’ƒÏƒ —Ž‘†‘™›ǽ‘–”œ›ƒÏƒƒ”•œƒ™ƒ‹•–›–— Œ¸•’‘”–‘™‘Ǧ”‘œ”›™‘™¦™•–›Ž— ’”ƒ™†œ‹™‹‡‡—”‘’‡Œ•‹ǡ—”œ¦†œ‘¦œ†›•”‡–›‘ˆ‘”–‡‹‹‡œ™›Ï›œŠƒ”‘‹œ‘™ƒ‹‡•œ œ‡‰×ÏיdzȋƒÏƒ ƒÏƒ Ž‘†‘™›ǡǷ‘–‹‹—–‘‘„‹Ž‹•–ƒdzǡ”ͳœͳͻͳ͵”‘—ǡ•ǤͳͻȌǤ ʹͷԘԝ ‘’”ƒ ‘™ƒ› Š’”œ‡œŽ‡•ƒ†”¸‘Ï–ƒǦ‹’•¦’”œ›’‹•ƒ Š†‘™•’‘‹‡Ñ–ƒ‹•Ïƒ™ƒ ‹‡›•œ–‘”ƒŒ‡•–‘™ƒ‘™œ‹ƒ‘™ƒ‡ŒŒ—Ă™ œ‡ä‹‡Œ™‘ ‹‡͹ͲͲͲͲͲ”—„Ž‹ǡƒ œƒ•‘’‹•‘Ƿ’‘”–dz™”‡’‘”–ƒĂ—œ‘–™ƒ” ‹ƒŽ‘†‘™‹•ƒǡƒ–×”›„¸†œ‹‡›•‹¸Œ‡•œ œ‡™–› –‡ä ‹‡ ™‹‡Ž‘”‘–‹‡ ’‘™‘Ï›™ƒ©ǡ ×™‹ ƒ™‡–ǡ Ç Ƿ‘•œ– „—†‘™› ’ƒÏƒ — ™›‹×•Ï ‘‘Ï‘ ‹Ž‹‘ƒ”—„Ž‹’”›™ƒ–› Šƒ’‹–ƒÏי’”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™dzȋœ‘„ǤƒŽƒ‹•†‡ Žƒ ‡ǡǷ’‘”–dzǡ”ʹͶ œͳͻͳʹ”‘—ǡ•Ǥ͵ȂͶȌǤ —Ă™•’‘‹ƒŽ‹ä›ǡŒƒƒ„›Ïƒ”‡Žƒ Œƒ–‡Œ™‘–›†‘”‘ œ› Šœƒ”‘„×™ —”œ¸†‹ œ› Š œ›ƒ— œ› ‹‡Ž•‹ ŠǤ ʹ͸Ԙԝ —†‘™ƒ’ƒÏƒ —Ž‘†‘™‡‰‘ǡǷ‘™ƒ ƒœ‡–ƒdzǡ”ͷʹ͸œͳ͸Ž‹•–‘’ƒ†ƒͳͻͳͳ”‘—Ǥ ʹ͹Ԙԝ

(62) „‹†‡Ǥ ʹͺԘԝ Ǥœ›ŽŽ‡”ǡ—†‘™ƒŠƒŽ‹䎋œ‰ƒ™‘™‡Œ™ƒ”•œƒ™‹‡ȋƒŽƒ‹•†‡ Žƒ ‡ȌǡǷ”œ‡‰Ž¦†‡ Š‹ œ›dzǡ”ʹͻœͳͻͳʹ”‘—ǡ•Ǥ͵ͺ͹Ȃ͵ͻͲǤ.

(63) ǷĆđĆĎĘĉĊ đĆĈĊdzȂğĆĕĔĒēĎĆēĞĕĆőĆĈĘĕĔėęĚĉĆĜēĊďĆėĘğĆĜĞ. ͳ͹. ϑ—

(64) ‹™‹‡—ǡƒ„•‘Ž™‡–‡ƒ†‡‹‹œ–—‹¸› Š™‡–‡”•„—”‰—ǡ ”‡’”‡œ‡–ƒ–‡’×Ā‡‰‘Š‹•–‘”›œ—ʹͻǡƒŒ Š¸–‹‡Œƒ™‹¦œ—Œ¦ ›†‘ˆ‘”‡‘”‡‡•ƒ•‘™› Š ‹ ‡‘„ƒ”‘‘™› Šǡ Š‘© ‹‡ ™›•–”œ‡‰ƒŒ¦ › •‹¸ ƒ ’”œ‡Ï‘‹‡ ™‹‡×™‘”œ›•–ƒ‹ƒœ‘™‹‡‡•–‡–›‹•‡ ‡•›Œ‡ŒȋŒ‡Œ™’Ï›™›„›Ï›‘„‡ ‡”×™‹‡Ă™”‡ƒŽ‹œƒ Œ‹ƒŽƒ‹•†‡ Žƒ ‡ȌǤ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒÏ‘™‹‡Ž‡‹’‘—Œ¦ › Š‹™‡•–› Œ‹ ™ ƒ”•œƒ™‹‡ǡ •’‘ä”׆ –×”› Š †‘ ƒŒ„ƒ”†œ‹‡Œ œƒ› Š ƒŽ‡Ă¦ǣ †ƒ™› ‰ƒ Š ‹„Ž‹‘–‡‹‹™‡”•›–‡ ‹‡Œ™ƒ”•œƒ™‹‡ȋ–ƒœ™ƒ›•–ƒ”›Ȍǡƒ—Žƒ‘Ž‹–‡ Š‹‹ƒ”•œƒ™•‹‡Œ œ›™‹‡Ă› ‡‘•–—‘‹ƒ–‘™•‹‡‰‘Ǥ‡‹‡œ™›Ž‡’”ƒ ‘™‹–› ’”‘Œ‡–ƒ–ȋ–™×” ƒ ‘ƒŒ‹‡Œ†™—•–—•œ‡ä©†œ‹‡•‹¸ ‹——†‘—‡–‘™ƒ› Š’”‘Œ‡–×™Ȍ’‘†‡Œ‘™ƒÏ”×™‹‡ĂœŽ‡ ‡‹ƒœ™‹¦œƒ‡œ‹ˆ”ƒ•–”—–—”¦•’‘”–‘™¦Ǥƒ‹œ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒÏ‘ƒ™‹ƒ¦–—ŠƒŽ¸Ž‘†‘™¦ǡœƒ’”‘Œ‡–‘™ƒÏ™‘•–ƒ–‹‡Œ†‡ƒ†œ‹‡ 

(65) •–—Ž‡ ‹ƒ‹¸†œ›‹›‹„—†›‹Ž—„‘™‡ƒ›ƒ•ƒ Š͵ͲǤ”œ›”‡ƒŽ‹œƒ Œ‹ ƒŽƒ‹•†‡ Žƒ ‡‹•–‘–¦”‘Ž¸‘†‡‰”ƒŽ‹”×™‹‡Ă‹ĂǤ†ƒϗ ‹ǡ–×”›’”‘Œ‡–‘™ƒÏ —”œ¦†œ‡‹ƒ ‡ Šƒ‹ œ‡ 䎋œ‰ƒ™‹ǡ ‘”ƒœ ϐ‹”ƒ ”œ‡™‹‡ ‹ ‹ ‡œ‹‘”ƒÑ•‹ǡ –×”ƒ œƒ†„ƒÏƒ‘™‡•–‹‡‘‰”œ‡™ƒ‹ƒǡ™‡–›Žƒ Œ‹‹ƒƒŽ‹œƒ Œ‹Ǥ‘™ƒ–‘”•¦ǎƒœ¦‘•–”— Œ¸„—†›—‘’”ƒ ‘™ƒÏ‹ĂǤ›•–”œ›Ñ•‹ǡƒǷ™ƒ”ƒ†ƒ ŠǡŒƒ‹‡™•’”ƒ™‹‡–‡Œ „ƒ”†œ‘œÏ‘Ă‘‡Œ‹•–ƒŽƒ Œ‹™•œ›• ›‘†„›™ƒŽ‹ä›ǡ„”ƒÏ–‡Ă—†œ‹ƒÏ‹ĂǤƒœ‹‹‡”œ „”¸„‘™‹ œdz͵ͳǤ œ›ŽŽ‡”™•’‘‹ƒǡÇ’”‘Œ‡–—Œ¦ ™ƒ”•œƒ™•‹’ƒÏƒ Ž‘†‘™›ǡ™œ‘”‘™ƒÏ•‹¸ƒ ’‘†‘„› Š‹™‡•–› Œƒ Š™ƒ”›Ă—ǡ‡”Ž‹‹‡ǡ”—•‡Ž‹ǡ‹ ‡‹ǡ‡–‡”•„—”‰—‹‹› Š ‹ƒ•–ƒ Š͵ʹǡ œƒ•–”œ‡‰ƒŒ¦  Œ‡†ƒǡ Ç œ‡ ™œ‰Ž¸†— ƒ ‘ĂŽ‹™‘ä ‹ ϐ‹ƒ•‘™‡ ’ƒÏƒ ™ƒ”•œƒ™•‹Ƿ—ƒ•ǡ‰†œ‹‡‘‹Ž‹‘›–”—†‘ǡ’‘™•–ƒ‹‡™•”‘‹‡Œ•œ› Š ʹͻԘԝ

(66) •–‹‡Œ‡ ™ ’‘Ž•‹‡Œ Ž‹–‡”ƒ–—”œ‡ ‹Žƒ ƒ—‘™› Š „‹‘‰”ƒϐ‹‹ –‡ˆƒƒ œ›ŽŽ‡”ƒ ȋ’ƒ–”œǣ „‹„Ž‹‘‰”ƒϐ‹ƒȌǤƒŒ‘„•œ‡”‹‡Œ•œƒ’‘œ‘•–ƒŒ‡†™—–‘‘™ƒ’”ƒ ƒǤ‹Žƒ‘™•‹‡Œ’–Ǥ–‡ˆƒ œ›ŽŽ‡” ȋͷ;ͻͽȂͷͿ͹͹ȌǤ ƒ”•œƒ™•‹ ƒ” Š‹–‡– †‘„› Š‹•–‘”›œ— ȋƒ”•œƒ™ƒ ͳͻͻͷȌǤ ƒ •–”‘‹‡ ͻ͹ ’‹‡”™•œ‡‰‘ –‘— –‡Œ ’”ƒ › œ›–‡Ž‹ œƒŒ†œ‹‡ ”×–¦ ‡ ›Ž‘’‡†› œ¦ ‘–ƒ–¸ ‘•œ–— œ›Ž‘†‘™‹•—ƒŽƒ‹•†‡ Žƒ ‡ǡ–×”‡„›Ï‘ͳ͵ʹǤ•ƒ–ƒŽ‘‰‘™ƒ›’”‘Œ‡–‡œ›ŽŽ‡”ƒȋ•’‘ä”׆–› Šǡ–×”‡†ƒŒ¦•‹¸†ƒ–‘™ƒ©ȌǤƒŒ•–ƒ”•œ›‘†ƒŽ‡œ‹‘›–‡•–‡ƒ•’‹”—Œ¦ ›†‘‹ƒƒ„‹‘‰”ƒϐ‹‹™›„‹–‡‰‘™ƒ”•œƒ™•‹‡‰‘ƒ” Š‹–‡–ƒŒ‡•–ǣǤO‘œƒǡ–‡ˆƒœ›ŽŽ‡”ǡ Ƿ–‘Ž‹ ƒdzͳͻͶͺǡ”ͶͲǡ•ǤͺǤ ͵ͲԘԝ Ǥ ƒ”ƒ‘™•ƒǦO—ƒ•œ‡™•ƒǡ œ›ŽŽ‡” –‡ˆƒǡ ȏ™ǣȐ ‘Ž•‹ •Ï‘™‹ „‹‘‰”ƒϔ‹ œ›ǡ ”‡†Ǥ Ǥ ‘ƒ‘™•‹ ‡– ƒŽǤǡ ƒ”•œƒ™ƒȂ”ƒ×™ ʹͲͳͶǢ Ǥ —‡Žǡ › ‹‘”›• ™Ïƒ•› ƒ” Š‹–‡–ƒ Ȃ –‡ˆƒ œ›ŽŽ‡”Ǥ ” Š‹™— –‡ˆƒƒ œ›ŽŽ‡”ƒ Ȃ

(67) †‡• ƒŽˆƒ„‡–› œ› –‡ǡ Ƿ™ƒ”–ƒŽ‹ ‹•–‘”‹‹ ” Š‹–‡–—”›‹”„ƒ‹•–›‹dzͳͻͺ͵ǡ–ǤʹͺǡœǤ͵Ǥ ͵ͳԘԝ Ǥœ›ŽŽ‡”ǡ‘’Ǥ ‹–Ǥ ͵ʹԘԝ  ͳͻͳͳ ”‘— •œ–— œ‡ǡ ”›–‡ Ž‘†‘™‹•‘ „›Ï‘ ‹‡œ™›Ï¦ ‘™‹¦ ƒ ‹ƒ”¸ ƒ”•œƒ™›ǡƒ䙋‡ ‹‡Œ‡†ƒ–‡‰‘–›’—‹ˆ”ƒ•–”—–—”ƒ’‘™•–ƒ™ƒÏƒ‘†Žƒ–•‹‡†‡†œ‹‡•‹¦–› Š 

(68) ™‹‡—Ǥ‹‡”™•œ‡’ƒÏƒ ‡Ž‘†‘™‡’‘™•–ƒÏ›™‹‡Ž‹‡Œ”›–ƒ‹‹Ȃ™ͳͺ͹͸”‘—™Š‡Ž•‡ƒ ‘Ï‘‘†›—ǡƒ‹Žƒ‹‡•‹¸ ›’×Ā‹‡Œ™ƒ Š‡•–‡”œ‡Ǥƒ‘–›‡ ‹‡’‹‡”™•œ¦ŠƒŽ¸ Ž‘†‘™¦™œ‹‡•‹‘‘™ͳͺͺͳ”‘—™‡ ”ƒˆ—” ‹‡Ǥ Š™‹Ž‹‘–™ƒ” ‹ƒ‘„‹‡–—ƒŽ‡Ă¦ ‡‰‘ †‘

(69) œ›†‘”ƒ›ƒ‘ƒ™‰Ž‹‹‹•–‹ƒÏ‘Œ—Æ™ƒƒä ‹‡”›–› ŠŽ‘†‘™‹•Ǥ‘„Ǥ Ǥœ–ƒ†‡”•‹Ǥœ›„‘ä©‹‡Ž‡‰ƒ ŒƒǤO›Ă™‹ƒ”•–™‘•œ›„‹‡‹ϔ‹‰—”‘™‡ǡȏ™ǣȐ

(70) ‰”œ›•ƒ•–ƒ”‡Œƒ䙋ƒ–ǡ”‡†Ǥ ǤƒŒ‘™•ƒǡǤ‘„‘Ž‡™•ƒǡƒ”•œƒ™ƒͳͻ͹͸ǡ•ǤʹͳͲȂʹͳͳǤ.

Cytaty

Pobierz teraz ( PDF - 144 Stron - 1.53 MB )

Powiązane dokumenty

Zeszyty Naukowe Towarzystwa Doktorantów Uniwersytetu Jagiellońskiego. Nauki Społeczne

Źródło: CAMENA Project, Heidelberg–Mannheim, skan... Zakład, pod szyldem Officina Meriana, działał do 1727 roku 49. Przyrodoznawstwo zajmowało w jego działalności stosunkowo

Zeszyty Naukowe Towarzystwa Doktorantów Uniwersytetu Jagiellońskiego. Nauki Społeczne

W związku z powyższym wydaje mi się, iż również w niniejszej pracy zbędne jest wprowadzanie tako- wych rozróżnień, a zatem można posłużyć się tą szeroką,

Zeszyty Naukowe Towarzystwa Doktorantów Uniwersytetu Jagiellońskiego. Nauki Społeczne

Jest to wyjątek od zasady swobodnego rozporządzania rzeczą z wyłącze- niem innych osób (wyrażonej w art. Jednak jest to argument, który równie dobrze

Zeszyty Naukowe Towarzystwa Doktorantów Uniwersytetu Jagiellońskiego. Nauki Społeczne

Kiedy José Antonio Primo de Rivera zdecydował się stworzyć ruch, jego intencją była odnowa Hiszpanii, a zadaniem tym miała kierować wybrana.. 19

Zeszyty Naukowe Towarzystwa Doktorantów Uniwersytetu Jagiellońskiego. Nauki Społeczne

Lorsque la présomption de la prestation caractéristique peut être écartée en vertu de la Convention de Rome, il est essentiel de préciser la règle des liens les plus étroits

Zeszyty Naukowe Towarzystwa Doktorantów Uniwersytetu Jagiellońskiego. Nauki Społeczne

Postawy wobec nierówności społecznych: stosunek do rozpiętości docho- dowych jako takich, tolerowane wielkości zróżnicowań dochodowych, żądanie ograniczenia zarobków

Zeszyty Naukowe Towarzystwa Doktorantów Uniwersytetu Jagiellońskiego. Nauki Społeczne

W wyborach samorządowych do rad gmin w 2014 roku wystartowało łącznie 11 713 komitetów wyborczych, które wystawiły 154 689 kandydatów, w tym 3 948 komitetów

Zeszyty Naukowe Towarzystwa Doktorantów Uniwersytetu Jagiellońskiego. Nauki Społeczne

As has been stated above, despite the EU’s institutions and especially the Commis- sion’s efforts to introduce a common, fully coordinated EU energy policy, the