Deutsche Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung : Amtsblatt des Reichsministeriums für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung und der Unterrichtsverwaltungen der Länder, 1935.04.20 H. 8

(1)

$eutf<f)e

‘Bíjyenfómft, <^raxeí)ung un6 3$oífébíí&una

2 lm tê i> tû tt beá 9lei<J)é= unb epreu & tfd )ett S K in ifíe riu m é f ü r 2 B iffe n fd )a ft, (grjieÇ ung unb « o lfé b iíb u n g unb ber U n te rric h te * « e rto a ttu n g e n ber a n b eren ß ä n b e r Äerauögegebett öotn 9\eich$-- unb ^ reu ^ ifd łen SOftnifterium fü r ‘ïôtffenfcfyaff, grjie&ung unb 93olíébiíbung

« e r l i t t 2 0 , S l p r i l 1 9 3 5 m S a ^ r g a t t ô 1 5 > e f t 8

© c b r i f t l e i t u n g : JaW m

« e r l i t t *20 8, U n te r ben S ittb en 4

V e r l a g :

M L S ö e i b t n a n n f c h e « u c h h a n b t u n g P®* 93erlin S2Ö 68, 3itnmerftrafie 94 (£rfd)eint am 5. unb 20. jebcô íOíonaf^. 93cjug burd) bic ^ o f t. rOJonatlicber Q3ejuqdprei3 1,30 9\3)?.

3 n b û í í 2 l m t t i « h e r S e i t ®ei,e

<3 > e r f o n a l n a d ) r i ( í ) f e n ...138 2 l m t í t d ) e ( g r l a f f e

beé 9 îe td )é = u n b 3>re u fcifcf)e n S J U n ifíe riu tn d f ü r

<2 B iffe n fc í)a ft, © r jie h u n g u n b S to lté b ilb u n g A llgem eine SJerœaltungsfadjen

190. S k B o rju g tu n te rju b rin g e n b e SBerfonen. SBom 25. 2 M r¿

1935 ... 140 191. Ü b e rtra g u n g p re u fjifd je r A u fg a b e n a u f baé 3te id jś *

a rb e itS m in ifte riu m . a to m 4. S lp ril 1935 ... 140 Sffiiffenfdiaft

a) Ç» o á ¡ f á ) u I e

192. © tra fo rb n u n g fü r © tu b e n te n , íp d re r u n b ftu b e n tifd je SBereinigungen a n ben b e u tfd je n íp o d p d ju le n . S3 o m 1. S lp ril 1935 ... 140 193. S tid ftlin ie n j u r S te re in lfe itlid fu n g ber ^ o d ffd fu l»

» e rto a ltu n g . SBom 3. S lp ril 1 9 3 5 ... ... 142

S eite

202. 3 u g e n b fa f|rt nacf) S to rb a m e riia . SBom 9. S lp ril 1935 147 203. S telfanblung ber S lnträge a u f Ü b e rtra g u n g ber Bor*

lä u fig e n S e itu n g tjö lfe re r © d )u le n a n © tu b ie n rä te . SBom 10. S lp ril 1935 ... 147 204. © ta t ift it ü b e r bie tjö lfe re n S e fjra n fta lte n in iftre u fje n .

Storn 5. S lp ril 1935 ... 148 205. Gsdjötjte SDtittel fü r S e g a b te n fö rb e ru n g . aSom 10. S lp ril

1935 ... 162 f) © o j i a Í e 0

206. g a d ffd fu lfd ja fte n a n ben fo jia lp ä b a g o g ifd fe n © e m i*

tra te n u n b a n ben fta a tlid ) a n e rta n n te n g ra u e n fd fu le n fü r SBoIföpflege. a to m 8. S lp ril 1935 ... 162

Utolfsbtlöung

207. © ta a tlid fe r S efjrg a n g fü r SBolfó* u n b Q u g e n b m u fil.

SBom 8. S lp ril 1935 ... . 162 208. g u la ffu n g bea g iltn ä „ ® e r a lte u n b ber fu n g e S tönig"

a lś fta a tś p o litifd je g ilm o e ra n fta ltu n g . SS o m 10. S lp ril 1935 ... 163 ttrjieljung

a) A l l g e m e i n e SI b t e i I u n g 194. § a u p t(e í)te rfte l(e n la n b íirfje r © d fu lB e rb ä n b e . Storn

25. 9 M r j 1935 ... 142 195. © d ju lb e fu d ) a m © ta a tô ju g e n b ta g . SBom 30. SJtärj

1935 ... 143 196. S ta u p flid jt a n S ïü fte rfd fule n . SBom 2. S lp ril 1935 . . 143

b ) S t o l í á * u n b Í B t i t t e l f d f u l e n 197. S a n b ja ^ rb ie n ft u n b jtn e ite S e íjre rp rü fu n g . SBom

12. S lp ril 1935 ... 143 c) § 5 lf e r e © d j u l e n

198. 9 ta b e la rb e it3 u n te rrití)t in S p je e n . SBom 3. S lp ril 1935 143 199. © e u d je n b e iä m p fu n g in Ä in b e te rljo lu n g a lje im e n . SBom

4. S lp ril 1935 ... 144 200. S ftrüfungëauëfdjufj fü r © e fd jid jte u n b p o litijd je E rb *

lu n b e bei ber Sßrüfftelle f ü r S elfrb ü d fe r. Storn 6. S lp ril 1935 ... 147 201. S ln e rie n n u n g ber SSeutfdfen © d ju le in 9 to m . SBom

8. S lp ril 1935 ... 147

Ä örpcrlidjc (Erjielfung

209. S lrb e iü tb ie n ft fü r S lb itu rie n te n . SBom 22. S R ä rj 1935 163 210. © ru n b a u ä b ilb u n g u n b S te n n tra in in g ber Stüber*

io rp o ra tio n e n . SBom 25. 9 M r j 1 9 3 5 ... 164 211. © ta a tê fu g e n b ta g . SBom 5. S lp ril 1935 ... 164 212. S lrb e itlb ie n ft ber S lb itu rie n te n . SBom 8. S lp ril 1935 165 213. Steid)3Berbanb fü r © e u tfd je Q u g e n b lje rb e rg c n . SBom

9, S lp ril 1935 ... 165 Canbjabr

214. S teförberung ber S a n b ja lfrp flid jtig e n in bie S a n b ja l)r*

ije im e . SBom 1. S lp ril 1935 ... 165 Ä irdjen

215. ß ird je n fte u e rfe n iu n g 1935. SBom 30. f f liä t j 1935 . . 166

b e r U n te r r ic b td to e r to a ttim g c n b e r a n b e re n S a u b e r S äg ern

216. ® e u tfd )e © e m e in b e o rb n u n g u n b bat)erifd)e§ © d )u l*

re d )t. Storn 29. SJtdrj 1935 ... 167

(2)

1 3 8 S t m t l i d j e r S e i l

**S l m i U c t y e * S e i l**

^ e t f o n a l t t a ^ t i c ^ i e n

@ 3 f t n b e r n a n n t i r o t b e n :

gum © ir e fto r ber g ra n d e fd je n S tiftu n g e n u n b gum ¿Reftor (O b e rftu b ie n b ire fto r) ber C a teinifdjen

3um orbentlicfjen ¿ßrofeffor in ber CR ebiginifdjen g a f u ltä t ber U n io e rfitä t ftdel ber nidjtbeam tete a u ß e ro rb e n tlid je ¿Profeffor D r. ¿ 8 e fjre n § in B e rlin ,

gum o rb e n tlid je n ¿Prnfeffor in ber SR ebiginifdjen g a fu ltä tb e rU n iö e rfitä tg e n a b e r© o g e n tD r.m e d .lia b il.

gum o rb e n tlid je n ¿Profeffor in ber ¿Philofopfjifdjen g a in lt ä t ber U n io e rfitä t 5fiel ber nidjtbeam tete auß ero rb e n tlid je ¿profeffor D r. Stbolf © a m m e r * ft e i n in ¿Berlin,

gum o rb e n tlid je n ¿Profeffor in ber SR ebiginifdjen i3*a fu ltä t ber U n io e rfitä t ¿Roftocf ber nidjtbeam tete a u ß ero rbe ntlid je ¿ßrofeffor D r. ¿Kerner G o l i a t h tn ¿BreSlau,

m it S B irfu n g Dom 1. 2 lp ril 1935 ab gum orbent«

liegen ¿Profeffor in ber 2Rathem atifdj=iR aturm iffen«

fd ja ftlid je n g a fu ltä t ber U n io e rfitä t © ö ttin g e n ber orbentlicfje ¿Profeffor an ber U n io e rfitä t g re ib u rq D r. © a n d © ^eobo r 9R o r t e n f e n ,

gum o rb e n tlid je n ¿Profeffor in ber ¿IRebiginifdjen g a tu ltä t ber U n io e rfitä t © ießen ber nidjtbea m tete a u& erorb entlid je ¿Profeffor D r. ¿Kolfgang ¿R i e h m

tn ¿K urgburg, v

gum o rb e n tlid je n ¿Profeffor in ber ¿IRebigimfdjen g a f u ltä t ber U n io e rfitä t © eibelberg ber © ogen t D r. St. g . © d j m i b f j u b e r an ber U n io e rfitä t

¿Bonn, '

gum © o n o ra rp ro fe ffo r in ber ¿ßhilofophifcßen g a E u lta t ber U n io e rfitä t ¿Berlin ber nidjtbea m tete a u ß e ro rb e n tlid je ¿Profeffor D r . ¿R i^arb © h u m « to a l b ,

gum a u ß e ro rb e n tlid je n ¿Profeffor in ber g u r ifti«

.c U n io e rfitä t © leftert ber 2)o^ent D r. ¿Rolf © t e $ tn Stöln,

¿P i u r ,

gum © rfte n © ir e fto r ber ¿preußifdjen S ta a ts » b ib lio tfje f ber © ir e tto r ber U n io e rfitä tS b ib lio tb e i in

gum ¿B ibliotljefS rat ber planm äß ige ¿BiBIiotEjefar D r. © a rb S b e rfja rb © a r t m a n n an ber U n ioer*

fitä ts b ib lio tlje i in SR unfter i. SBeftf.

bie ¿Berufung beS S tu b ie n ra tS © e im u t © p p e n « b a b l an ber ¿Retljelfdjule in © ü ffe lb o rf gum Ober«

ftu b ie n b ire fto r einer tjöfjeren S cfju le beS ¿Patronats«

bereidjS ber S t a b t © ü ffe lb o rf,

bie ¿Berufung beS S tu b ie n rn tS ¿Töiüi g ö r f t e r an ber ftä b tifd je n S törnerfdjule in ¿Berlim Stöpenid gum O b e rftu b ie n b ire fto r einer höheren S d ju le beS

¿patronatsbereidjS ber S ta b t ¿Berlin,

bie ¿Berufung beS O b e rftu b ie n ra tS D r. O tto

©egel gum O b e rftu b ie n b ire fto r einer höheren S d ju le beS ¿patronatSbereidjS ber S t a b t ¿Berlin,

bie ¿Berufung beS O b e rftu b ie n ra tS g r i§ © ö l g e l an ber ftä b tifd je n @üntber=9?oß S d ju le in ¿Berlin«

¿ffieißenfee gum O b e rftu b ie n b ire fto r einer höheren S d ju le beS ¿PatronatSbereidjS ber S ta b t ¿Berlin,

bie ¿Berufung beS S tu b ie n ra tS D r. ¿Kalter

« n i e b e s an ber Ä a ife rin « 2 lu g u fia = S d ju le in Stöln guin O b e rftu b ie n b ire fto r einer höheren Schule beS

¿patronatSbereidjS ber S ta b t ¿Bonn,

bie ¿Berufung beS S tu b ie n ra tS © a n s S t ü n b ig e r an ber ftä b tifd je n C u ife n fd ju le (O be rlggeu m ) in

¿Berlin gum O b e rftu b ie n b ire fto r einer höheren S chule beg ¿patronatSbereidjS ber S t a b t B e rlin ,

bie ¿Berufung beS S tu b ie n ra tS D r. gohanneS C a n g e f j e i n e c f e an ber U h la n b fd ju le in ¿Berlin»

S d jö n e b e rg gum O b e rftu b ie n b ire fto r einer höheren S chule beS ¿PatronatSbereidjS ber S t a b t B e r lin , gum a u ß e ro rb e n tlid je n ¿Profeffor in ber ¿Philo«

fophtfehen g a fu ltä t ber U n io e rfitä t © eibelberq ber

gum © a u p to b fe rö a to r u n b ¿Profeffor an bem

¿äftropfjtjfifalifchen O b fe ro a to riu m in ¿potSbam ber

¿Prioatbogent an ber U n io e rfitä t © re ifS ro a lb D r t e n ¿ B r u g g e n c a t e ,

gum ¿ K iffe n fd ja ftlid je n ¿Beamten u n b ¿Profeffor an ber ¿Preußifdjen Slfabeinie ber SB iffenfdjaften in

¿Berlin ber S tu b ie n r a t an ber ¿ R a tionalpolitifdje n

bie ¿Berufung beS S tu b ie n ra tS t a r l S c h n e lle an bem ftä b tifd je n © in b e n b u rg ;9 ? e fo rm re a lg t)m n a fiu m tn © o rtin u n b gum O b e rftu b ie n b ire fto r einer höheren Schule beS ¿JkttonatSbereidjS ber S ta b t © agen,

bie ¿Berufung bcS S tu b ie n ra tä D r . S a r l ¿ B o e lfle an bem ftä b tifd je n ¿8iSm arcf=t«pm nafium in B e rlin « SB tlm erS borf gum O b e rftu b ie n b iie fto r einer höheren S chule bcö ^ a tro n a ta b e re iih ö ber S ta b t ¿Berlin,

bie ¿JSaljl beS S tu b ie n ra tS 2BaIter ¿ B o e h n f e an bem ftä b tifd je n O berlpge um in g n fte rb u rg gum

(3)

31 m t i i dj e r f e i l 1 3 9

bie B e ru fu n g be8 @ tu b ie n ra t8 g rie b rid ) K r a m e r an ber ftäbtifchen © b e n e a lfch u le in © o rtm u n b gum

b e r e its ber © ta b t Sam en,

bie ^Berufung be8 O b e rftu b i.e n ra t8 Dr.Gcrnft S r o h n an ber ftä b t fcfjen © b e rre a lfd )u le am £ )in b e n b u rg t)a ri in 23erlin=2B iIm er8borf gum © tu b ie n b ire fto r einer höheren ©cf)ule be8 ißatronat8bereich8 ber © ta b t

^Berlin,

bie B e ru fu n g be8 © tu b ie n ra t8 fpan8 @ i|u m a n n an bem fta a tlid je u 2 $ ifto ria '9 ie a lg b m n a fiu tn in 33urg gum © tu b ie n b ire fto r einer höheren ©chule be8 ißatronatsbereichS ber © ta b t ^ a lb e rfta b t,

bie ^Berufung be8 © tu b ie n ra t8 2Ubreä)t © i e h e an bem ftäbtifchen S ie fo rtn re a lg h m n a fiu m in 5ftaum=

b ü rg gum © tu b ie n b ire fto r einer höheren ©c£)ule be8 iß atrona t8b ere id)8 ber © ta b t -gm lberftabt,

bie B e ru fu n g ber © tu b ie n rä tin 9 ln n a SJiaria 2 3 a l a n an bem O b e rltjg e u m m it g ra u e n o b e rfd )u le ber £ > o ffb a u e r= © tiftu n g in £>erm ann8toerber gur

bie ^Berufung ber C b e rftu b ie n rä tin D r . |)e b to ig

bie S infteflu ng be8 U n ib e rfitä tb ro fe ffo r8 D r. S a ri

£ ) a f f e au8 T ü b in g e n al8 D ir e fto r ber S ta atlichen f)od)f<hule f ü r SDlufif in S ö ln an © te ile be8 gum ß e ite r ber ® eroanbhau8=S onjerte in Ceipgig berufenen

® e n e ra lm u fifb ire fto r8 iß ro fe ffo r H e rm a n n vibenbroth-

@ 8 i f t b e r u f e n w o r b e n :

ber orb e n tlid fe iß ro fe ffo r D r . Gcrnft Gen g e l f in g in S ö ln in gleicher Gcigenfchaft in bie 9J£eDiginifd)e

^ a f u lt ä t ber U n io e rfitä t £>eibelberg,

ber iß ro fe ffo r D r . S ich e rt g r ic f e in © re if8 ro a lb al8 o rb entIid)er iß ro fe ffo r in bie S lb te ilu n g fü r Khemie ber Sedfnifchen §od)fd)uIe in © tu ttg a r t,

ber orbentliche iß ro fe ffo r D r. § a n 8 © ü n t l f e r in Q ena in gleicher Gcigenfchaft in bie ß an b m iitfd )a ftlich = tie rä rz tlic h e g a f u ltä t bet U n io e rfitä t ^Berlin,

ber orbentliche iß ro fe ffo r D r. R e f f e n in SJiarburg in gleicher Gcigenfchaft a n bie £>anbel8=

hochfchule in SBerlin,

ber orbent!id)e iß ro fe ffo r D r . ü lb o lf Q e fj in gleicher Gcigenfd)aft in bie äJlebiginifche g a fu ltä t ber U n io e rfitä t ßeipgig,

ber o rb e n tlid je iß ro fe ffo r iß a u l S e h f e r in SönigS berg in gleicher Gcigenfdjaft in bie SSheologifdje g a fu ltä t ber U n io e rfitä t £>alle,

ber orbentlidje ißrofeffor Dr. S o n j e | n t) in

®reif8roalb in gleicher Gcigenfd)aft in bie ÜJlebiginifche g a fu ltä t ber U n io erfität H am burg,

ber orbentliche iß ro fe ffo r D r. 28 ilh e lm Ü J ie iS n e r in © re ifs to a lb in gleicher Gcigenfchaft in bie 2)lebi=

ginifd)e g a fu ltä t ber U n io e rfitä t S ö ln ,

ber orbentliche iß ro fe ffo r D r . S fu b o lf S i u t f j in

|ja tle a ./© . in gleid)er Gcigenfchaft in bie Sfcd)t8=

nuffenfd)aftliche f$rafultät ber U n io e rfitä t g ra n f=

ber orbentliche iß ro fe ffo r D r. g rie b rid ) © d j a f f = f t e in in Oeipgig in gleicher (Sigenfdjnft in bie S}ed)t3= unb © taat8rotffenfchaftliche g a f u ltä t ber U n io e rfitä t S ie l,

ber orbentliche iß ro fe ffo r D r. 2 8 a lte r © dj ö n * f e I b in ® re if8 to a lö in gleicher @ igenfd)aft in bie ÜJkbiginifche g a fu ltä t ber U n io e rfitä t |)cib e lb e rg ,

ber orbentliche iß ro fe ffo r D r. SBilhelm © dj ü § I e r in fRoftocf in gleicher G rigenfdiaft in bie iß jilo fo p jtfd je g a f u ltä t ber U n io e rfitä t SBürgburg,

ber orbentliche iß ro fe ffo r D r. H e rm a n n © t i e b e in £)aHe a./@ . in gleicher Gcigenfchaft in bie 2Rebi=

ginijche g a fu ltä t ber U n io e rfitä t ^Berlin,

ber o rb e n tlid je iß ro fe ffo r D r. SSljeobor © ü § in 23re8lau in gleicher Gcigenfchaft an bie § a n b e l8 s hod)fdjule in ¡¡Berlin,

ber orbentliche iß ro fe ffo r D r. 28 e 8 l e in S o n n in gleicher Gcigenfchaft in bie iß jilo fo p jifd je g a f u ltä t ber U n io e rfitä t Qena,

ber orbentliche iß ro fe ffo r D . D r. |ja n 8 S53inbifcf) in S ie l in gleicher Gcigenfchaft in bie SLjeo!ogifd)e g a fu ltä t ber U n io e rfitä t § a lle a ./© .

@ 8 f i n b b e r f e | t t o o r b e n :

ber orbentliche iß ro fe ffo r D r. © d ) r e i 6 e r in S B ünfter in gleicher © igenfchaft in bie SS;jeoloqtfcje g a E u ltä t ber © ta a tü d )e n 2lfabem ie in SSraunstierg,

ber iß ro fe ffo r D r. 28 ä h l e r bon ber £)od)fd)ule f ü r C e b re rb ilö u n g in g r a n f fu r t a / © . in gleidjer

K 8 i f t b e a u f t r a g t t o o r b e n :

ber iß ribatboge nt in ber 9Je(i)t8= u n b © ta at8 = toiffenfd)aftlichen g a fu ltä t ber U n io e rfitä t © ö ttin g e n D r. © u l e f e i t , in ber genannten fffa fu ltä t bie G cinführung in bie 9?edt)t0pjilofopt)ie in 23orlefungen u n b Ü bungen j u bertreten.

(4)

1 4 0 a i m t l i d j e r £ e t I

‘2 l m i i i d ) e ß r l n f f e

i2 U ig e m e in e 9 3 e r w a liu n g g fa c f) e n

190» V e b o rg n g t u n te r gubringenbe ^ e rfo n e n »

( V o r g a n g : ^3r. 93efi8t. 1934 @ .1 6 6 ,2 2 4 ,2 5 3 ,3 3 9 «. 1935 @ .5 .)

3 iffe r 2 be§ 9JunberIaffe3 bom 11. S lb rtl 1934 (^3r. V e fV l. ©>. 166) e rhält folgenbe g a ffm tg :

„2 . © ie ben iß rob ingialbebörben (0 b e rf)rä fi=

benten, D b e rla n b e S g e rid jtsp ra fib e n te n , 9iegierung§=

B räfibenten) u n m itte lb a r ober m itte lb a r u n terste llten SDienftfteüenleiter ^aben am © d )Iu ffe eines ieben ta le n b e rb a lb ja b re S ih re r iß rob ingialbebörbe angu=

geigen, m iebiel beborguat u n te rg u b rin g e n b e ißerfonen bei iijre r © ie n ftfte tle befcbäftigt merben u n b mie biele babon a u f © ru n b biefeS © rlaffeS g u r © infteU un g gelangt fin b . © ie Singeigen fin b b is fpäteftenä 15. g u l i u n b 15. g a n u a r j. g S . — e rftm a lig b is 15. g u l i 1935 — gu e rftatte n. ^e ljla ngeige e rfo rbe rlid).

© te iß robingialbebörben haben f ü r bie eigene 33el)örbc u n b bie ih nen naebgeorbneten © ie n ftfte lle n bem g a c b m in ifte r fpäteftenS am 5. S lu g u ft unb 5. g e b ru a r — e rftm a lig am 5. S lu g u ft ‘ 1935 — Slngeige gu e rfta tte n . gehlangeige e rfo rb e rlid )."

V e r lin , ben 28. g e b ru a r 1935.

g u g le id ) im ta r n e n

be3 ü liin ifte rfirc ifib e n te n u n b a lle r © ta a tS m in ifte r:

(U n te rfd jrift.)

Sin fä m tlid )e S5ei)örben u n b © ie n ftfte lle n ber

^re u g ifc ^ e n © ta a tS b e rto a ltu n g , bie © etneinben,

* *

*

S lb fd )rift überfenbe Id) m it Vegug a u f m einen 9tu n b e rla ß bom 19. S lp ril 1 9 3 4 —- A 9 5 6 — (ß e n trb l.

f. b. gef. U nterr.-93erm . © . 147). g<b erfud)e, m ir bte borgefd)riebene Slngeige b is ffm teftenS 5. S luguft u n b 5. g e b ru a r j. g S . gu exftatten. ge^langeiqe tft e rfo rb e rlid ).

V e r lin , ben 25. Sdtärg 1935.

g n V e rtre tu n g : t u n i f d ) .

Sin bie H e rre n V o rfte b e r ber naebgeorbneten pre u ß ifd je n © ie n ftfte ü e n . — Z U a 877.

(3t9 Jlin 2 lm t3 6 I. 1935 S . 140.)

191» Ü b e rtra g u n g breufcifcber A u fg a b e n a u f baö 3 ie id )ä a rb e it$ tn in ifte riu m »

Stuf © ru n b be§ SlbfdbnittS I I I beS ©rlaffeS beS ißreuBifcben SO linifterfpräfibenten S t.M . I 1029 b o m 11. SDtärg 1935 ü b e r bie Slnberung bon g m ftä n b ig fe ite n in n e rh a lb beS © ta a tS m in ifte riu m S ,

ber in ber ißreuBifcben ©efebfam m tung 9?r. 8 bom 16. m ä rg 1935 beriünbet ift, füijre ich fünftiq bie Vegeicbnung

„ © e r 3teicb§® unb ißreuBifebe SlrbeitSm inifter".

SDieine V ertretu n g in ßteuBiftben Singeiegen- betten füfjrt ber © ta atsfefretär beS 9teid)SarbeitS- m inifterium S.

© ie bisherige Vegeiebnuug „ © e r 9teid)3arbeit§- m m ifter OßreuBifdfeS SJciuifterium fü r SBirtfcbaft unb Slrbeit)" fä llt toeg.

V e rlin , ben 18. SDiärg 1935.

© e r 3Hcid)§* unb ißreuBifcbe SlrbeitSminifter.

g r a n g © e l b t e.

Sin fä m tlicb e oberften 9ieid)Sbebörben. — I a 1 5 3 0 /3 5 .

* *

* Slbfcbrift gur ten n tn iS n ab m e.

© ie fe r ©rlaB tuirb n u r im 9i3Jtin3lmtSbL ber- offentlicbt.

V e rlitt, ben 4. S lß ril 1935.

© e r 9teieb^ unb ißreuBifd)e Sllinifter für SBiffenfcbaft, ©rgiebung unb VolfSbilbung.

g m S lu ftrag : © r a f g u S t a n b a u . Sin bie naebgeorbneten © ienftftellen. — Z I I a 1205.

(9 t2 Jtitt2 im t3 b l. 1935 @. 140.)

O B i f f e n f e ^ a f t

192» S tr a fo r tm u n g f ü r © tu b e n te n , 5ji3rer ttttb ftubentifebe V e re in ig u n g e n a n ben

beutfeben 5o cb fd )u len .

© ie © tra fo rb n u n g fü r © tu b e n te n , £ ö r e r u n b ftubentifdbe V e re in ig u n g e n a n ben beutfd)en &ocb- fd )u le n if t neu a u fg e fte llt u n b a m h e u tig e n © age bon m ir bollgogen toorben.

SJlebrere © tü d e biefer © tra fo rb n u n g fin b gur b o rtig e n V e rfü g u n g u n b V e ia n n tg a b e b e ig e fü g t,

91 u ft.

Sin bie naebgeorbneten © ie n ftfte lle n ber ßreuBifcben

^o c b fcb u lb e rto a ltu n g , ben ip e rrn ißteuBifcben S d in ifte rp rä fib e n te n (S a n b e S fo rftb e rto a ltu n g ), bie U n te rricb tS b e rm a ltu n g e n ber S ä nber ( m it öodb*

fd )u le n ). — W I i 4 4 4 /3 5 . 1.

(^ M in ^ C m t^ b L 1935 © . 140.)

(5)

a i m t t i d j e r S e i l 1 4 1

Strafordnung fü r Studenten, § ö rc r uttb ftuden*

tifdje Vereinigungen an den deutfctjen ijochfchulen.

Pflichten.

fd ja ft im S ie n fte f ü r V o lt u n b S ta a t.

n u n g e n ber § o d )fd )u tfü h ru n g g e w iffe n tja ft gu be*

fo lg e n .

©trafen.

a) m ü ndliche V e r w a r n u n g ,

b) fd > riftlid )e r V e r w e i s , e rfo rd e rlich e n fa lls u n te r 2tnbrot)ung ber E n tfe rn u n g bon ber tpochfdjute,

c ) 9 H d ) t a n r e d h n u n g beS la u fe n b e n @e*

m efterS,

d) E n t f e r n u n g bon ber ^ o d jfd ju le , ber*

b un ben m it StidjtanrecEjnung beS © em efterS, e) b a u e rn b e r 9t u S f cf) 1 u § bo m © tu b iu m an

a lte n beutfdfen £w d)fd)ule n.

fe rn u n g b e ftra ft ift, ta n n fid) e rft nach 9 tb ta u f bes

m e fte r u n fä h ig , ein ftub entifdje S 9 lm t gu betleiben.

Verfahren.

fa h re n ein.

E r b e tra u t ben 3ted)tS rat ber § o d )fd )u te (U n i*

b e rfitä tS ra t) m it ben erfo rde rliche n E rm ittlu n g e n .

© tü d 8. S e r 9ted)tS rat ta n n B eugen laben u n b eib lid ) bernetjm en . © egen £och fd)utang ehörige ta n n er als D rb n u n g S ftra fe n V e rw a rn u n g e n u n b V e rw e ife b e rtjäng en u n b bei 97id)terfdjeinen gwangS*

w e ife V o rfü h ru n g a n o rb n e n .

© tü d 9. © ib t ber e rm itte lte © a d )b e rh a lt te in e n 9tnlafe gum E in fd fre iie n , fo fte ttt ber 9 te tto r baS V e rfa h re n ein. S ie E in fte ttu n g w irb bem V e * fd ju tb ig te n in jebem g a lt m itg e te itt.

h ä n g t ber V e tto r a lle in , n a ih b e m ber V e fd ju tb ig te g e h ö rt w o rb e n ift.

9tuSf(huffeS.

ber S e ite r ber S o g e n te n fd ja ft, ber S e ite r beS © tu b e n te n fe h a ft.

© tü d 13. S e r 9ted)tS rat le g t bem S r e ie rr a t eine 9 tn fd )u Ibigun gS fchrift b o r. © ie wirb, bem V e fchu tbigten gugteid) m it ber S abung gur m ü n b * liehen V e rh a n b tu n g gug eftelit.

han btu ng.

S e r U n ib e rfitä tS ra t b e r tr itt bie 9 ln fd )u tb ig u n g . S e r V e fd ju tb ig te ta n n einen 9 ln gei)örigen beS S e tjrtörperS als V e ifta n b w ä h le n .

© tü d 15. E rfch e in t ber V e fd ju tb ig te n id )t, fo if t bie V e rh a n b tu n g auSgufehen. E rfd je in t er auch a u f w ie b e rh o tte Sabung < n id )t, fo ta n n ohne ih n b e rlja n b e lt w e rbe n. S ie V e rtü n b u n g ber E n t*

fd je ib u n g ift in biefem gfalte u w eine Sßodje gu ber*

fdjieben . V e i tr iftig e r E n tfd ju lb ig u n g ta n n ber 9 te tto r fta tt ber V e rtü n b u n g einen neuen V e r*

h a n b tu n g S te rm in a n b era um e n.

anrechnung, E n tfe rn u n g ober 9luSfd)Iuf3 ift bem V e ftra fte n fdtjriftticE) m itg u te ite n u n b m it © rü n b e n gu berfetjen.

fchitte eingefdjrieben, fo ift baS V e rfa h re n an biefe r b u rd jg u fü tjre n .

Rechtsmittel.

S e r V e ru fu n g S a n tra g ift b in n e n 14 S a g e n nach S u fte tlu n g ber V e g rü n b u n g bem R e tto r eingur eichen.

Ü ber bie V e ru fu n g entfd)e ibet ber Reichs*

w iffe n fd ja ftS m in ifte r.

fahrenS ift auSgefdjtoffen.

Vereinigungen.

a) m ünbliche V e r w a r n u n g ,

b) fd jr ifttid je r V e r w e i s , e rfo rd e rlic h e n fa lls u n te r 9tnbrot)ung beS © uS p e n fio n ,

c) © u S p e n f i o n a u f ein b is h ie r © e m efter, d) bauernbeS V e rb o t.

g ü r bie V e re in ig u n g h o b e ln beren fafeungS*

m äßige V e rtre te r.

h ä n g t ber R e tto r a lle in , © u S p e n fio n u n b V e rb o t a u f e in h e llig e n V e fd jtu fj beS Sreier*9luS fd)uffeS .

(6)

1 4 2 3 m t I i d) t t S e i l

Sonöeroerfahren.

b e a u ftra g te fü h re n ta ffe n u n b fetb ft eine © n t*

fcheibung fä lle n .

^Berlin, ben 1. S lp ril 1935.

® e r Steid)S* u n b iß reufjifche SDtinifter fü r S B iffe n fö a ft, © rjie iju n g u n b SBoifSbilbung.

S t u f t .

193. 9 ti< h tlin ie n j u t <23ereini)eif Eichung b e r

■Öochfchuiberhmltung.

8<h gebe h ie rm it S tid jttin ie n ¿ur SSereintjeit*

lid ju n g ber |w c h fc h u lb e rw a ltu n g j u r ite n n tn iS .

© ie tre te n m it fo fo rtig e r ä ß itfu n g in t r a f t . S ie B e fa m to rg a n ifa tio n e n ber S o je n te n fd ja ft u n b © tu * b e n te n fd ja ft w e rb e n burcf) biefen ©rlafc nicht be*

r ü b r t. S ie b is h e rig e n S e ite r ber S o se n te n fch a ft unb © tu b e n te n fc h a ft a n ben einzelnen fw d jfc h u le n b le ib e n b is j u r © rn e n n u n g n e u e r im 9 lm t, w e rb e n jebod) fo fo rt bem S tetto r u n te r te ilt. e b e n fa lls b le ib e n «ßroreftoren u n b S e ta n e b o rlä u fig im 3 lm t; fo w e it bie neuen S tetto ren b e re its © r*

n e n n u n g e n boH^ogen hoben, a m tie re n bie © r*

n a n n te n . S ie S ie fto re n haben m ir b is ¡ u m 1 2 .9 tp ril 1935 S orfchtäge fü r bie © rn e n n u n g bon ^S roreftoren u n b S e fa n e n ju u n te rb re ite n .

B e rlin , ben 3. S te ril 1935.

S e r SteichS* u n b «ßreuhifdje SR inifter fü r SSiffenfchaft, © rg iefjun g u n b SSolfSbilbung.

g m A u ftr a g : S? a h I e n .

Stn bie n a d jg e o rb n e te n S ie n ftfte tte n ber p re u ffifd ie n

^o c h fc h u tb e rw a ttu n g , bie § o d )i< h u Ire fe re n te n ber S ä n b e r u n b bie S teftoren {a m tlich e r ©ochfchuien. — W I a 860.

(3 t2 K in 9 lm tlb i. 1935 6 . 142.)

^ R i c h t l i n i e n

ju r ©ereinhettiichung ber £ochfchulueru>altung.

9tn bie © te ile ber b ish e rig e n S B orfdjriften tre te n folge nbe S k ftim m u n g e n : 1

1. S ie § o d )fd )u Ie g lie b e rt fid ) in S o g e n te n fch a ft u n b © tu b e n te n fch a ft.

2. S ie S o je n te n fc h a ft w irb g eb ilb et bon ben an ber

£ocf)ichuie tä tig e n S e h k rä fte n u n b S fffiftenten.

3. S ie © tu b e n te n fc h a ft w irb g e b ilb e t bon ben a n ber ^jodjfchule t>oll eingefd)riebenen © tu b e n te n beutfcher S lb fta m m u n g u n b 9Jtutterfpracf)e u n * befchabet ih re r © ta a ts a n g e h ö rig fe it.

4. g ü ljr e r ber fcochfchule if t ber S te fto r. © r u n te rfte h t bem SteichS W iffenfdjaftS m inifter un»

m itte lb a r u n b ift ih m a lle in b e ra n tw o rtlid ).

5. S e r S e ite r ber S o je n te n fc h a ft w irb nad) 2ln h ö ren beS SteftorS u n b beS B a u fü h re rs be^

9 t© .*S o äentenbu nbeS bo m 3teid)SW iffenfd)aftS*

m m ifte r e rn a n n t, © r u n te rfte h t bem S tettor.

6. S e r S e ite r ber © tu b e n te n fd )a ft w irb nach 2ln*

h ö ren beS SteftorS u n b beS B a u fü h re rs beS S t© .*® tu b e n te n b u n b e S bom Steichswiffenfchafts*

m m ifte r e rn a n n t, © r u n te rfte h t bem S teftor.

7. S e r «ßroreftor u n b bie S e fa n e w e rb e n a u f 58orfd)Iag beS SteftorS bo m SteichötbiffenfchaftS*

m in ifte r e rn a n n t.

8. S e r © e n a t fte h t bem S tefto r b e ratenb j u r © e ite, g h m gehören a n bie S e ite r ber S o je n te n fc h a ft u n b ber © tu b e n te n fch a ft, ber Sßroreftor, bie S e fa n e u n b jw e i w e ite re b o m S te fto r *u be*

ru fe n b e SJtitglieber ber S o je n te n fd ja ft, bon benen eines bem 9?© .»So5entenbunb j u ent*

n eh m en if t ; © te llb e rtre tu n g if t u n ä u lä ffig . 9. S ie g a fu ltä te n fin b S rä g e r ber fachw iffenfdhaft*

liehen S lrbeit.

10. S e r S e fa n fü h r t bie g a fu ltä t. © r e rn e n n t feine n

11. S e r gafu ltä tS a u S fch u h fte h t bem S e fa n b e ra te n b j u r © e ite , g h m gehören a n bie b e a m teten orbentlichen u n b a u fje ro rb e n ilich e n

^ ro fe ffo re n ber g a fu ltä t fo w ie jw e i bo m f e tt e r ber S o je n te n fc fja ft gu benennenbe n u h tb e a m te te §ochf<hultehrer.

12. S ie n ftlic h e © in g a b e n fin b in w iffe n fd )a ftlid )e n ober © tu b ie n fra g e n an ben S e fa n , in S o je n te n * f(h a fts fra g e n an ben S e ite r ber S o je n te n id ja ft, in © tu b e n te n fe h a ftsfra g e n a n ben S e ite r ber

weg geht in je bem g a tte a n ben S te fto r * u r S n tfcfje ib u n g ober Sßeitergabe*

B e r lin , ben 1. S te ril 1935.

... u n b ^t:eufeifcf)e SJtinifter fü r SBiffenfchaft, © rjie h u n g u n b SSolfSbilbung.

S t u f t .

( S r s i c h u n g

194. S « u |> tle § re rftc a c n la n M id je * Schul»

b erb än b e.

Stuf ben S e ric fjt bom 2. g e b ru a r 1935 — I I a 21. 32 — .

g h b in b a m it einberftanb en, baft a u f bie :om intffarifche 33ef<häftigung in $ a u p tle h re rfte lle n änbticher © d)u lb e rb ä n b e bei B e ru fu n g bon bew ährten erften Sefjrern in biefe © te ile b e lic h te t w irb . B rfte n Sehrern fö n n e n fo m it in R u fu n ft bie be^eichneten © te ile n fo fo rt e n b g u ltig Überträgen w erben, w enn bie p o litifcfje n u n b fo n fttq e n 33orauS*

Ü bungen e rfiiÜ t fin b .

9 lu f S ehrfierfonen, bie in O eiterftetten an m ittle re n s c h u le n a u f B r u n b m eines StunberlaffeS bont 17. © fto b e r 1934 - U I I D 2. 5710 A I V , U I I A - sunächft fo m m iffa rifch be fd )ä ftig t werben, finben bie

S o rfd jrifte n in S e il I V ber SteifeEojtenbeftiinm ungen l'etne Slnw enbung. g n fo m e it bie © cl)uIunterhaitungS » trä g e r 23efd)äftigungStagegelber b e w illig e n , fin b b ie

(7)

21 in t I i dj e r % c t l 1 4 3

S o fte n nttf)t auS ber S anbeS m ittelfchuliaffe, fonbern bout S > d )u lu n te rl)a ttu n g g trâ g e r gu gai)len.

¿Berlin, ben 25. 9Rürg 1935.

® e r ¿Reid)S= u n b ¿ßreußifdje ¿ÏRinifter f ü r ¿¡Biffenfcßaft, Gsrgiel)ung u n b 33olEëbilbung.

Q m A u ftra g : Q- r a n E.

S(n ben H e rrn ¿RegierutigSßräfibenten in S o S lin . — Slbfcßrift g u r S e n n tn iS an bie ^ e rre n ¿RegierungS=

p râ n b e n te n u n b ben H e rrn © ta a tS E o n u n iffa r ber H a u p tfta b t ¿Berlin (© ch u la b te ilu n q ). — E I I b 67 E i l e.

(3t2R inStm iêbI. 1935 @. 142.)

195* S chulbefud) a m S ta a fä ju g e ttb fa g « 2 iu f bie ¿Anfrage bo m 16. SRärg 1935

— I V 3093 — e rw ib e re id) ergebenft, baß ber bis gu m 1. 2Rai 1935 bo m D ie n ft im Q u n g b o li be*

u rla u b te S ch ü le r S onnabenbS a m S c h u lu n te rric h t te iln e h m e n m uß . 2öer a m S ta a tS fu g e n b ta g nicht te iln im m t, ift ¿um Schulbefud) b e rp flic k te t.

¿Berlin, ben 30. 9Rärg 1935.

D e r ¿Reid)§* u n b ¿ßreußifche ¿IRinifter fü r ¿EBiffenfchaft, ß rg ie hung u n b ¿BoIEsbilbung.

g m A u ftr a g : ¿8 o j u n g a.

2in baS 91nßaltif(i)e S ta a tS m in ifte riu m (A b te ilu n g fü r ¿BoIEsbilbung) in D e ffa u . — E I b 1 9 6 /3 5 K I I .

(DtSDtinSlmtSbl. 1935 © . 143.)

196» 'S au p fU ch t a n Ä ü fterfcH u len .

U r t e il beS Iß rc u fe ifd je n C b e rD e rro a ltu n p S a e rid jtg , V I I I . S e n a t, Pom 27 S e p te m b e r 1932 — V I I I C 4 /3 0 — (a b g c b ru c ft in SUanb 90 b e r © n tfc b e ib u n g e n be§ O b c rn e n p a U u n g S g e ric t)t§

p o n 1933 © e ite 206).

S in „ m it ber ß n tw id lu n g beS S ch uIw efenS "

e rw e ite rte s ¿BebürfniS im S in n e beS § 3 beS @e*

feßeS, b e tre ffe n b ben ¿Bau u n b bie U n te rh a ltu n g ber S ch ul* u n b S ü fte rh ä u fe r, bo m 21. 3 u l i 1846 (© e fe ß fa m m l. S . 392) lie g t auch ban n b o r, m enn baS ¿BebürfniS nad) b e rm e h rte m ¿Raum, fe i eS burd) eine ß rw e ite ru n g ber bei Q n ira fttre te n beS

©efeßeS borhan benen ¿Räumlicf)Eeiten, fe i eS burch S c h a ffu n g n e u e r ¿Räume fü r b e rm ehrte S ch ul*

Haffen u n b b e rm e h rte S e h re rw o h n u n g e n , in fo lg e e in e r ¿Hnorbnung ber S d ju lb e rw a ltu n g e in tr itt, baß in e in e r S la ffe w e n ig e r S in b e r gleichseitig u n te rric h te t w e rb e n b ü rfe n als biSher- ® ie S o fte n ber baburd) e rfo rbe rlich w e rbe nben neuen ¿Bauten fa lle n nicht ben S irc h e n b a u p flid jtig e n , fo n b e rn ben

S ch ulba ufp flichtig en gur S aft.

* *

SS erö ff entlieht.

¿Berlin, ben 2. 2 lfra l 1935.

D e r ¿Reichs*- u n b ¿ßreußifche SOiinifter f ü r SKiffenfchaft, ß rg ie hung unb ¿BoIEsbilbung.

3 m S lu ftra g : SB o j u n g a.

E I b 212.

197* £ a n b ja i)tb ic n ft unb jto e iie S e h re rfjrü fu n g . S cb ulam tS bew erber (*b e w e rb e rin n e n ), bie im S a nbfahr als ß rgie her (R e ife r, © ru p p e n le ite r, H e im le ite r, S a n b fa h rfü h re t) in m inbeftenS gmei b o lle n 3<Ü)reSiurfen tä tig getoefen fin b u n b fid) roährenb biefer $ e it b e w ä h rt hüben, iö n n e n fid) gur gw eiten S e h re rp rü fu n g m e lbe n, w e n n fie auß erbetn ein hulbed 3 a h r im ¿BolESfchulbienft b o ll b e fd fä ftig t gew efen fin b . 3 n je bem g a lt ift bem ¿Bewerber (ber ¿Bewerberin) eine angem effene g r if t fü r bie ß in a rb e itu n g gu gew ä h re n , bie in ber ¿Regel ein halbes 3 ah r nicf)t übevfteigen fo ll.

¿SSenn fid) bie D ä tig fe it im S a n b fa h r n u r a u f e i n e n b o lle n 3 ah reS fu rfuS e rftre d t u n b ¿Be

w ä h ru n g b o rlie g t, ift bie ¿¡Reibung nach l 1/» 3 a l)re n b o lle r ¿8efd)äftigung im ¿BolESfchulbienft fta tth a ft.

ü b e r bie ¿Bewährung im S a n b fa h r entfd)eibet ber ¿RegierungSpräfibent, bem ber S c h u la m ts*/

b e w e rb e t (bie S c h u la m ts b e w e rb e rin ) w ä hre nb fe in e r (ih re r) S a n b fa h rtä tig ie it u n te rfte h t. ß r h a t in u n m itte lb a re m ¿¡Infcßluß an ben ¿Rblauf ber in g ra g e fo m m e n b e n $ e it in je bem ß in g e lfa ll feftguftellen, ob u n b in w ie w e it eine 9 lnre d)n ung gemäß ben ¿Bcftim m ungen biefeS ßrlaffeS e rfo lg e n Eann, u n b a lsb a lb ben ¿RegierungSpräfibenten beS Heim atbegirEs fo w ie ben S d )u la m ts b e w e rb e r (bie S cß u la m tg b e m e rb e rin ) fe lb ft entfpred)enb gu benachrichtigen.

D e r nad) § 2 $ if f . 2 ber D rb n u n g gur gw e ite n

¿ßrüfuncj erforberlicße ¿Bericht h a t fich auch a u f bie D ätigEeit im S a n b fa h r gu erftreden.

S d )u la m ts b e w e rb e rn (*b e w e rb e rin n e n ), bie fich gum 15. g e b ru a r m elben u n b bie SJlbfidft äuß ern, in ben D ie n ft beg Sanbfahreg gu tre te n , if t noch ö o r D fte rn © e le genhe it gur ¿Rblegung ber gw e ite n P rü fu n g gu geben.

3 n 3 rt,eifelSfäIIen ift w ie b is h e r gu berichten.

¿Berlin, ben 12. S lp ril 1935.

D e r ¿Reiche u n b ¿ßteußifd)e SR inifter fü r ¿EBiffenfchaft, ßrgie ß ung u n b ¿BoliSbilbung.

¿ R u ft.

9ln bie ¡Q tn e n ¿Regierunggfaräfibenten u n b ben H e rrn S ta a tg fo m m iffa r ber H u u p tfta b t ¿Berlin. — E I I b 6 1 /3 5 L , K .

198. 9 ta b e la rb e itg im te rrtc i)t in Shgecn, 3<h orbne h ie rm it a n, baß t o n D fte rn 1935 ab in fä m tlid )e n S ta ffe n ber Sßgeen wöchentlich 2 S tu n b e n ¿R abelarbeitgunterrid)t eingefeßt w e rbe n.

D a fü r fa lle n in U I I je 1 S tu n b e ß n g lifd ) u n b

¿btathem atii begw. g ra n g ö fifch , fo w e it ber ¿Ötathe*

m a ti!u n te rrid )t in fo lg e o e rftä rite n ¿B iologieunter*

rictjts bereitg u m eine S tu n b e g e iü rg t w ü rb e , fo rt.

¿Berlin, ben 3. ¿Kfml 1935.

D e r ¿Reid)g* u n b ¿ßreußifche ¿IRinifter f ü r ¿EBiffenfchaft, ßrgie ß ung u n b ¿BoliSbilbung.

¿ R u ft.

2ln bie H e rre n ö b e rp rä fib e n te n (¿Abteilung f ü r hößereg S ch u lw e fe n ). — U I I C 2 1 0 7 0 /3 3 M .

(8)

1 4 4 S l m t l f d j e r S e i l

199* S eucpen b efätitp fu n g in & in b e r*

e rp o iu n g g p eim ett.

9tuitberla§ beö SOUnificr« für 33oIigtooi)ifai)rt t»om 18. SRotoember 1927, betrcffenb <2cucften&efämpfung

in Äinbererijotungöijeimen — I M I l l 1541 —.

® ie u a m e n tlicp im tepten fta p re beg ö fte re n beobacptete © infcpleppu ng anftectenber fr a n ip e ite n tu S hnbererpotunggpeim e, tin b e rp e itftä tte n u fm . burcf) n e u a u fg e n o m m e n e P fle g lin g e lä p t eg n o t*

toenbig erfcpeinen, fü r Slbfteltung ber pierburep b e b in g te n Sftipftänbe S o rg e gu tra g e n . Q ngbefonbere ift eg n ö tig , h ö rt, too nicpt gang befonbere

£ tn b e ru n g g g rü n b e entgegenftepen, n c u e in tre te n b e tm b e rg ru p p e n gunäcpft etm a gepn Stage bon a lte n anberen t in b e r n g e tre n n t gu p a tte n n n b an : ifyren © efu u b p e itg g u fta u b gu beobaepten, u m fie fo etner gm ar m itb e n , aber m irffa m e n Q u a ra n tä n e j u u n tergie pen. S ie g ta n n in einfacper SBeife burcf) gm edm äpige © in te ilu n g ber gur V e rfü g u n g ftepenben V ä u m lie p fe ite n fom ie entfpreepenbe U n te r*

S ie © ntfen beftetten ber S iin b e rtra n g p o rte fin b b a ra u f pingum eifen , bap bei ber Stugmapt ber gu entfeubenben Ä in b c r m it befonberer S o rg fa lt öer*

fa h re n tu irb , u n b bap u n te r a lte n U m ftä n b e n öerm teben m erben m u p , t in b e r aug R a u fe rn , VSopnunaen ober g a r F a m ilie n , in benen in ben te ste n VSocpen Oor bem 3 e itp u n ft ber Stbfenbung ü b e rtra g b a re fr a n ip e ite n ü o rg e fo m m e n m aren, ober bie aug anbereu © rü n b e n irg e n b iu ie anftedung g*

öerbäcptig fin b , gu entfenben.

©g erfepeint fe rn e r b rin g e n b erforbertiep, tu rg öor bem S lb tra n g p o rt bie Ä in b e r noepmatg gu unterfuepen.

§ i r t f i e f e r.

?tn bie H e rre n V e g ie ru n g g p rä fib e n te n fo io ie ben

|)e r r n P o tig e ip rä fib e n te n in V e riin .

*

Oiunbcrfap bc$ SMtnifierö für ^oitgtooptfaprf Oom 31. Snii 1930, bctrcffcnb Ucrpütung ber einfcplcppung

übertragbarer Äranlbcitcn in Stinberpeime - I M I I I 1284 - .

rie p tu n g e n ber © rp otu ngg* ober t u r * (§ e it*) g ü rfo rg e tm te pten ^ a p rg e p n t bon ben S rä g e rn ber ö ffe n t*

tiepen u n b fre ie n g ü rfo rg e ebenfo m ie bon ben S rä g e rn ber 3teiepgüerficperung in ftä n b ig toaepfenbem U m fa n g e a u fg e n o m m e n io o rb e n ift, fo n n te aucp m e p r atg bigper m it ber SW ögIid)feit gereepnet m erben, bap ü b e rtra g b a re fr a n fp e ite n burep bie tin b e rtra n g p o rte in bie b e tre ffe n b e n

tra n tu n g e n b e o b a d jte t fin b , bie bei e in e r e in p e it*

fe n b u n g g fü rfo rg e gum größeren S e il berm ieben m erben to n n te n , © e p ä u ft a u ftre te n b e ü b e rtra g b a re

Siur* (|>eil*) g ü rfo rg e beeinträ eptige n ben V e r*

fcpidungggm ed, b e laften bie © n tfen beftetten fom ie bie S tnftatten fepr fta rf, b e u n ru p ig e n bie Q ffe n tlic p ie it in u n e rm ü n fe p te r SBeife u n b fin b baburep bem b rin g e n b n o tm e n b ig e n Stugbau biefeg 3m eig eg ber borbeugenben g ü rfo rg e pinbertiep. S a oietfaep bie üerfepiebenften © ntfen beftetten biefetbe S tnftatt belegen, ift eg u n a b m e ig b a r, bap bon fä m tlicp e n

© ntfenbeftetten beg Dteicpg bie V o rfe p ru n g e n gur V o rb e u g u n g u n b V e fä m p fu n g naep einpeittiepem ißtane g e tro ffe n m erben. Slbgefepen bon ben jenigen Sftapnapm en, bie fitp a u f bie Stugmapt ber t in b e r gur V e rfe p id u n g u n b a u f bie V e fä m p fu n g bon S e ud)en in n e rp a tb ber S tnfta tt fetb ft begiepen, to m m e n in e rfte r S in ie eine SReipe bon S ieperungg*

m a p n a p m e n in V e tra c p t, bie tu rg b o r ber Slbteife burcpgufüpren fin b .

3 n ber S ip u n g beg iReiepggefunbpeitgratg bom 4. S tp rit 1930 m ürbe eg aug biefen © rm ä g u n g e n peraug atg unertäptiep eraeptet, bap „Ü ticp ttin ie n gur V e rp ü tu n g ber © infcpleppu ng ü b e rtra g b a re r S tranfpeiten in fin b e rp e im e " a u fg e fte ttt m erben.

S ie fo lle n bie © ntfen beftetten in fta n b fepen, bie anftedungggefäprtidpen t in b e r b o r ber V e rfe p id u n g auggufonbern, u n b ben R e im e n S tn p a ttg p u n fte geben, u m ber V e rb re itu n g ü b e rtra g b a re r Ä ra n ip e ite n in ber S tnfta tt fetb ft borgubeugen. $ p r © rfo tg m irb tm m efenttiepen babon abpängen, bap ein m ögtiepft einpeittiepeg u n b gteicpartigeg V e rfa p re n bon fä m t*

Itcpen © ntfen beftetten (© e fu n b p e itg *, $ u g e n b *, S ö o p lfa p rtg ä m te r, g ü rfo rg efteilen [ingb efo nbere fü r S e p u lftn b e r u n b fü r S u b e rtu tö fe ], S rä g e r ber S o g ia tb e rficp e ru n g , D rg a n ifa tio n e n ber fre ie n

© e fu n b p e itg fü rfo rg e u n b S B optfaprtgpflege u fm .) beobaeptet m irb . h ie rb e i b ü rfte bem a rb e itg * g e m e in ftp a ftlicp e n V o rg e p e n fä m tiitp e r V e te ilig te n befonbere V e b e u tu n g gu fo m m e n .

U n te r Ü b erfenb ung eineg Slbbutdeg ber „V ib p t*

tin ie n gur V e rp ü tu n g ber © infepteppung ü b e rtra g * b a re r tra n tp e ite n in fin b e rp e im e “ erfuepe itp , eine fo rtta u fe n b e treigärgtlicpe Überm aöpung ber jtm b e rp e im e anguorbnen. Q ngbefonbere if t bie V e te g u n g g fä p ig fe it ber © eim e feftguftetten, bie

S te V e te itig u n g beg ftreig arg teg a n ber S eud)en*

b e iä m p fu n g ift befonberg audp ban n b rin g licp , m enn in ben R e im e n eine S eucpena ugbreitun g b ro p t ober ü b e rtra g b a re fr a n ip e ite n , aubp fo m e it fte niöpt m e tb e p flicp tig fin b , bereitg a u fg e tre te n fin b .

S d flie p lic p ift auep eine 3 u fa m m e n a rb e it bapin*

Ü ber gegebenenfattg gefam m e tte © rfa p ru n g e n erfuepe icp m ir big gum 1. S e p te m b e r 1931 gu beriepten. f^eptangeige ift erforbertiep.

3 n V e rtre tu n g : S ep e i b t.

2tn fäm ttiepe H e rre n V e g ie ru n g g p rä fib e n te n u n b ben ip e rrn iß o tig e ip rä fib e n te n in V e rtin .

(9)

a t m t H d j c r S e i l 1 4 5

STttlage.

9tid)tUttiett ju t 'Bct^üiuitg bc« ginfcplcppung itbct«

tragbarer Äranfijeiten in itinberpettne. *)

1. S in b e rb e rfcp id u n g e n fü lle n n u r nad) genauer ärztlicp er g n b ifa tio n a u f © n m b e in e r eingepenben ärztlicp en U n te rfu cp u n g ( S l u S w a p l u n t e r * f u cp u n g) fta ttfin b e n ; biefe u n b bie e tw a an*

gefcploffenen S o n b e ru n te rfu cp u n g e n paben einige SSodpen ü o r bem V e rfe n b u n g S te rm in ju e rfo lg e n .

2. $ n ben le b te n b re i S a g e n b o t bem Slb*

tra n S p o rt fin b bie S in b e r nochm als burep einen S itzt (g ü rfo rg e *, <3cpul*, S o m m u n a l* ober p ra ftife p e n Slrzt) §u unterfuepen ( S l u S r e i f e u n t e r * f u cf) u n g), u m bie fü r eine V e rb re itu n g übe r*

tra g b a re r S ra n fp e ite n in V e tra c p t fo m m e n b e n (anftedungS gefäprlicpen) fo w ie bie e tw a niept reife*

fä h ig e n S in b e r e rm itte ln ju fö n n e n .

3. ©S fin b ftets m e h r S in b e t ju r V e tfc p id u n g b e re itp fte tle n , als fü r bie V e rfe n b u n g eigentlich in ffra g e fo m m e n , b a m it (S tfa ß fin b e t z u r V e rfü g u n g ftetjen, fa lls einzelne S in b e r a u f © ru n b ber SluSreife*

u n te rfu cp u n g ju rü d g e fte llt toerben m ü ffe n . S ie (Eltern fin b b e re its b e i ber StuSW aplunterfucpung ü b e r biefe V e ftim m u n g fo w ie b a rü b e t j u u n te r*

rich te n , baß b e i bem S in b e fe lb ft ober in fe in e r U m * gebung ettoa a u ftre te n b e ü b e rtra g b a re S ra n fp e ite n ber (Entfenbeftelle fo fo rt, fpäteftenS aber bei ber SluS reifeunterfucpung gem elbet w e rb e n m ü ffe n .

4. S e n (Ettern if t b e i ber SluSreifeunterfucpung e in V o rb tu d fo lge nben Q npaltS ju r U n te rfc p rift b o rju le g e n : „Q d) berfiefjere, baß in m e in e m £ a u s p a lt in n e rh a lb ber le b te n fecf)S Sßocpen fe in g a ll öon anftedenben S ra n fp e iten o o rg e fo m m e n if t . "

5. S lnftedungS gcfäprlicpe S in b e r fin b bom S ra n S p o rt ju rü d ju fte lle n . S r o p t S eucpengefapt im (Entfertbebezirf, fü lle n bie anftedungS gefäpriicpen S in b e r m it b e fo n b e te r S o rg fa lt auS gefonbert toerben.

S ft es ju r SRaffenauSbreitung e in e r g n fe ftio n S * fra n fp e it ge fo m m e n , fin b S in b e rb e rfcp id u n g e n aus ben b e fa lle n e n V e jir fe n ü b e rh a u p t ju fp e tre n . S ie (Entfenbeftellen paben fief) b o r ber V o rn a h m e ber V e tfc p id u n g red£)t§eitig ü b e r ben S ta n b ber Seuchen im eigenen V e z irf zu u n te rric h te n .

6. S ie S luSreifeunterfucpung fo ll fic^t u . a. aud) a u f bie U n te rfu cp u n g naep U ngezie fer einfcptießlicp Sirupe erftre d e n . SÖtit Stüdficpt a u f ben befonberen g w e d ber SluS reifeunterfucpung, welcpe bie borper*

gepenbe StuSW aplunterfucpung feineSfallS erfeßen fo ll u n b z u m a l b e i S JlaffentranS porten h ä u fig fet)r rafcp e rle b ig t toerben m u ß , fin b a lle je itra u b e n b e n U n te rfu cp u n g e n b e re its in V e rb in b u n g m it ber StuSW aplunterfucpung borzune pm en. $ ie r§ u ge*

h ö ren u . a. bie g e ftfte llu n g b e re its ü b e rfta n b e n e r g n fe ftio n S fta n fp eiten , bon V e ttn ä ffe n , fo to ie bie U n terfuebun gen a u f g a b e n w ü rm e r, SluSfluß bezw.

S rip p e r ber Stäbchen.

7. S ie (Eltern b e jto . iß fle g e e lte rn ber §u ber*

fepidenben S in b e r fin b b e re its bei ber StuSwapl*

u n te rfu ebung p b e fra g e n , ob bie S in b e t SluSfluß haben, auß erbem e m p fie h lt eS fid j, bah bie S cp ul*

fü rfo rg e rin n e n burd) bie (Entfenbeftellen b e ra n la ß t

toerben, gelegentlich a u f Stnzeicpen bon SluSfluß in ber SBäfcpe p achten, g u r g e ftfte llu n g bon gonorrhöifchen (E rfra n fu n g e n fa n n fcftliefflicf} aud) eine bei ber SluSW aplunterfucpung b o rp n e h m e n b e m ifro ffo p ifc h e U n terfuebun g beS U rin s — b is p ätoei S tu n b e n nach bem £>arnlaffen — m it Shcßen b e rto e rte t toerben. (Sine nochm alige befonbere U nterfuebung fä m tlic h e r t in b e r a u f S rip p e r bei ber SluSreifeunterfucpung e m p fie h lt fid) nicht, ba bie h ie r p m e if t n u r in flü c h tig e r SBeife m ögliche U nterfuebun g fe in e n n e n n e n s w e rte n (Erfolg ber*

fp ric h t u n b anberfeitS e tw a überfebene © o n o rrp ö e * e rfra n fu n g e n , bie bann nachträglich in ben t in b e r * beim e n fe ftg e fte llt w e rb e n , biefen p U nrecht p r S a ft gelegt p w e rb e n p fle g e n , g ü r bie V e rfd jid u n g in © rholungS heim e fo m m e n SKäbchen m it fta rfe m 3luS fluf; nicht in V e tra cp t. © e g eb enenfalls w irb ih re V e rfcp id u n g in S u r* ober Jpeila nftalten m it entfprechenber ärztlich er V e rfo rg u n g ju e rw äg en fe in .

8. V a fte rio lo g ifc h e S ip h th e rie u n te rfu c h u n g e n fin b b e i b et 3luS reifeun te rfuchun g b rin g e n b geboten.

iüiinbeftenS bei S le in fin b e rn fü lle n nicht n u r V a d)e n*, fo n b e rn auch Sîafenabftriche e rfo lg e n . V e i be*

ftepenber S ip h th e rie g e fa h r im © n tfe n b e b e jirf fin b bie b a fte rio lo g ifch e n U n terfuebung en unerläß lich.

9. ü b e r baS © rgebniS ber 2 lu S re ife u n te rfu d )u n g ift folgenbe ä rjtlic h e V e fcpe inigung a u S ju fe rtig e n u n b bem S in b e rh e im um gebenb, fpäteftenS jebod) b e im (E in tre ffe n beS S ra n S p o rtS , p p f t e l l e n : x)

(S ie n ftfte lle .)

S t t r ä t l i e f j e » e f ^ c i t t i g u i t g .

S ie ä rjtlic h e U nterfuebun g beS SinbeS ...f ü r bie üluSreife nach ... ... h a t a m ...

fta ttg e fu n b e n .

1. SaS S in b ift fre i üon U n gezie fer (einfcpl.

Sräße).

2. Slbftrich a u f S ip h th e rie b a z ille n if t e rfo lg t.* ) 3. Ü b e rtra g b a re S ra n flfe ite n fin b nicht nach^

gew iefen w o rb e n .

4. g n ber näheren U m geb ung beS SinbeS ( g a m ilie u fw .) fin b , fo w e it ich fe ftfte lle n fo n n te , in ben le p te n fech§ SSochen feine ü b e rtra g b a re n S ra n fh e ite n O orgefom m en.

... I ..., ben ...

(Unterfcprift.) S in ...

*) S in b e r m it p o fttio e m ^ ip h tp e r ie b a jille n b e fu n b m e rb e n noch b u rd ) b ie © n tfe n b c fte E e b e jra . b ie î r a n S f p o r t le it u n g o o n b e r S lb re ife ju ric c fg e p a lte n .

h S ie © e rro e n b u tig be§ e in b e itlic p e n SDîufterê b u r * alle e n tfe n b e fte H e n i f t r o n ro e fe n tlicp e r SSebeutung.

(10)

1 4 6 S l m t l t e f j e r S e i l

10. S ie 5hnberpeim e paben fü r e in to a n b fre ie i)Qgtenif{f)e 3 u ftä n b e in n e rh a lb ber A n fta tte n u n b fü r eine augreicpenbe ärgtticpe B e tre u u n g ber iß n e n ubertoxefenen t in b e r fotoie fü r bie S e re itfte ltu n g etne§ gefunbpeitticp genügenb b o rg e b ilb e te n iß erfona tg gu fo rg e n .

11. S a g gefam te fß e rfo n a l bet fin b e rp e im e tfc b o r ber Gcinftettung fo io ie auch to e ite rp in in be- ftxxnxnten 3 e ita b ftä n b e n ärgtlicp gu unterfu cben, tn s b e o n b e re u m S ip p tp e rie -, Stt)pt)ug- u fto . S a g xlte n trä g e r fotoie anftecfenb S u b e rtu tö fe bon ben pexm en f e r n s t e n ober rechtzeitig augfcpatten gu

12. _ li m bte g in fc p le p p u n g ü b e rtra g b a re r St'rant- bextexx xn 5Unberpexme gu b e h ü te n , h a t eine erfte argttxcpe A u fn a p m e im te rfu d ju n g ber neu ein- tre ffe n b e n t in b e r m ögticpft u n m itte lb a r nach ih re r A n fu n ft u n b eine eingepenbe gefunbpeitticpe ü b e r- toacpung m it fa ci)tu nbiger täglicher S e ficp tig u n q ber Jtxnber xn ben erften biergepn S a g e n ih re s A u f- entpattg gu e rfo lg e n , h ie rb e i ift ingbefonbere auch i “ achten. S a g fß fie g e p e rfo n a i ift fü r bxefe A u fg a b e n entfprecpenb borgubitben. U n te r bxefen S o ra u g fe ß u n g e n u n b b e i entfprecpenber U n te rb rin g u n g ber t in b e r fa n n bon ber @ inricptunq exrier Q u a ra n tä n e fü r bie neu e in tre ffe n b e n Ä in b e r abgefepen xoerben.

I.3- , / M ) * n u r ir a n ie , fo n b e rn aucp tra n tp e itg - ber&achtxge Ä tn b e r fin b rechtzeitig gu ifo tie re n . 3 toeaexxtfprcd) enbe <£xnrid)tungen gur g fo tic ru n g ber ßxrxber m ü ffe n in a lle n Ä in b e rp e im e n borpan ben l | tn ' io fc rn nicht ein benacpbarteg, leicht erreicpbareg ftraxxtentjaug biefe A u fg a b e übe rn e h m e n fa n n . Slxxci) ben a bg efo nberte n Ä in b e rn ift m öqlicpft u m b e fd frä n fte r A u fe n th a lt in ber frifche n S u ft gu getoäprext. f e r n e r ift fü r gtoedentfpredjenbe S e g in fe itxo n g m a ß n a p m e n S o rfo rg e gu tre ffe n .

14. S ie A n h ä u fu n g in großen © r u p fe n ift, ba ü e , ® e fa p r ber A u g b re itu n g ü b e rtra g b a re r s tra m p e lte n xn ben R e im e n fta rf b e g ü n ftig t, bei ber U n te rb rin g u n g ber f in b e t gu b e rm e ib e n ; bie tm e p r fo lle n bxefe in © tu p p c n big gu pöcpfteng biergiq Ä tn b e rn xn befonberen A b te ilu n g e n m it eigenen

® fK S a b e rä u m e n , Seefücpen u fto . bolixg g e tre n n t g eh alten xoerben. S c p u ltin b e r fin b b ° n Stlexnfinbern abgufonbern. V e rb o te n ift eg, m ehrere Siinber in einem 93e tt ober in gtoei u m m itte lb a r aneinanbergefchobenen S e tte n fcpiafen

gu taffen. ' '

15. S a g S a b e n m e h re re r f in b e r im gleichen S a b e to a ffe r xft u n fta tth a ft. S ie SBannen fin b nach jebetrt G ebrauch g tü n b lid ) gu fä u b e rn unb geg ebencnfaitg auch ¿u b e g infig ieren. g ü r jebeg f . 1™ l tnb M o n b e re , b e u ttid) geienngeidm ete £>anb- tu d )e r, Sabetoäfcpe, S e ifla p p e n u n b bergt, gu benußen.

16. g e b e r Sefudp in tin b e rp e im e n , gang befonberg burch tx n b e r, ift toegen ber S euchengefahr unerxoünfcht unb m ögtichft eingufcpränten.

... (Sntfenbeftetten fo lle n fotcpe £ e im e f ü r bie U n te rb rin g u n g ih re r ® in b e r beborgugen, bie ben g e n a n n te n A n fo rb e ru n g e n Rechnung tra g e n . S ie fo lle n a n b e rfe itg , gegebenenfattg a u f bem S$ege

ü b e r S a m m e t- u n b A u ggteid)ftetten, fü r eine mogtxcpft gleichm äßige g n a n fp ru d )n a p m e ber § e im e forg en, b a m it U berbelegung toährenb ber £>aupt- faxfon u n b eine m a n g e lh a fte A u g n u ß u n g ber £ e im - exnrxcptungen in ben ü b rig e n g a p re g g e ite n ber- m ie b e n xoerben.

18. S e i g e h ä u fte m A u ftre te n ü b e rtra g b a re r S tröm t)eiten h a t bag £ e im a lte n (Sntfenbeftellen, bon benen fid) t in b e r im & e im e b e fin b e n , u m b e z ü g lic h S iitte itu n g gu m ad)en. S ie (Sntfenbe- ftetten hai>en fid ; a n b e rfe itg bor jebem S ra n g fx o rt gu bergexoiffern, baß bie gu befd)idenben § e im e bon (gfnbem ien fre i fin b .

19. S ie borfteßenben ^Richtlinien fo lle n in ih re n

*

9tunbcr(afx bcö SWiniftcrö be« Snnetn oottt 4. 50?ai 1934, betreffenb 'ßcrbütung ber < £ in fd ) ( e h t m n g ü b c j; , tragbarer Äranfijeiten in «inber^eime - l i l a I I I

832/34 -♦

U n te r $ inxoeig a u f bie Ütunbertaffe bo m 18. A o - bem ber 1927 — I M I I I 1 5 4 1 /2 7 — ( S S t S t S . 1059), bo m 31. $ u li 1930 — I M I I I 1 2 8 4 /3 0 — (S 9 K S L S . 677, S iin S I. f. b. i. S e rto . S . 820), bo m 8. A p r il 1931 — I M I I I 2 6 0 2 /3 0 I I I . 1. — ( S S t S t . S . 477), bo m 4. A p r il 1934 — I I I a I I 1 0 2 4 /3 4 u fto . — (S ttin S I. f. b. i. S e rto . S . 595) erfuche ich, a lle m it ber S e rfd )id u n g bon S iinb ern in fxn b e re rh o tu n g g h e im e u n b Ä in b e rh e ilftä tte n be

faß ten S te tte n an bie R ic h tlin ie n gur S e rt)ü tu n g ber e m fe hte ppun g ü b e rtra g b a re r ® ra n ft)e ite n in Slm berheim e gur genauen S e a d p u n g gu e rin n e rn u n b , fo to e it fe it 1930 neue S te tte n in 2 B ir!fa m fe it g e tre te n fin b , biefen bie R u n b e rta ffe gur Seacptung unbergüglich m itg u te ite n .

A n bie R e g ie ru n g g p rä fib e n te n , ben fß o tig e ip rä fibenten in S e rtin .

* sjc

*

A u g befonb ere m A n la ß gebe ich bie borfteßenben

S . 1059), b e tre ffe n b S e uchenb efä m p fun g in f in b e r - erhotunggheim en, u n b bom 3 1 .Q u ti 1930 — I M I I I 1 2 8 4 /3 0 — ( S R tS t. S . 677) fottxie ben (Srtaß beg fßreußifähen R tin ifte rg beg ftn n e rn bom 4. 9Rai 1934

— I I I a I I I 8 3 2 /3 4 — ( R tin S l. f. b. i. S e rto . S . 714), b e tre ffe n b S e rp ü tu n g ber e in fc p le p p u n g ü b e rtra g b a re r tr a n tp e ite n in fin b e rp e im e , ben S cputaufficptgbehörben gur Seacptung b e ta n n t. Q ngbefonbere R e ife icp b a ra u f p in , baß tra u te u n b tra n tp e itg o e rb ä ch tig e f in b e r fo to ie fo ltp e , in beren g a m itie n g ä lte bon ü b e rtra g b a re n S fra n ip e ite n gem etbet fin b , u n te r a lle n U m ftä n b e n bon ber S e rfcp id u n g in S cp ü le rp e im e u fto . gu rü d g u p a tte n fin b . S a g fe lb e g ilt fü r bie S e iln a p m e a n S cp u t- a u g ftügen .