i.4V.
a i s i> f a j u ? c m a n i fd * ) 12 0 B a u m e c k m a i
B o n 1 * u l k c
Z ) e u t f r f j e l ^ o l f s F u n b e
©djmftenretye bec Slrbdtsgem dnfdjaft fur Deutfdje 'DolFsFunbe
OSruppe: f ) a u s unb f j o f
ddcfy ^ u l f e
I M e £ a u b e a i s
o f t g c r m a m f d ) E 6 - J a u m e t f m a l
u n t e r b e f o n b e r e t : ^ e c u c ^ f i d ^ t i g u n g 3 a u e e n | ó j t a n b e c u n t e c e n O k u
^ o t j e n n c t i e n ^ D E u l a g / ^ f i n c t i E n
'W i ń r m $ r a u u n b m e m e n
- 1 2 5 3 3 3
T U le K c d j t c o o r b c ^ a l t c n !
C ^ ud :
3
. <S. Vt>e i 6 ’ f d> t 2) u d>» r u d t r e i, t l t u n d j c nJ n l j a l t
I . ID c i i :
?ltifgabc 11116 Siclfctjinifj 6cr U iitc r f u d ju n g ... 7
S i c S. a » b c a i s o ft g c r 111 a 11 i f A) c 8 25 o u 111 c r 1 111 a I I . ijaubc 11116 t>orI;rtI(c, it>rc IDctttung 11116 tbrc lC ntw icfliittg 311111 IX)ol;nfpcici)er= b jw . VX>o(?n« (lallt)« u fc... J ł I I . Iiiu b c un6 D orballc in iljrcit uor* un6 frut?gcfrf>ict?tlidpcii i£ntw icflu n g e(h ifcn . . . . j " j . B a s 5aiibcn«(i5ort»aI(cn«)t)oii8 co rg crm atiifd )cr Scit a) in S u 6 6 c u t f d ; I a n 6 ... 17
b) in n o r 6 6 c iitf d ) I iin 6 ... 20
2. SflubciiJ U116 X>orl;«IIcnljaufcr 6cr gcrm anifd;cn J c it: a) ^ lU itcn 6cr I D c f tg c r n ia iie n ... 23
b) 23«utcn 6cr © f t g c r m a n c n ... 20
3. iDic Dot'b«Hc a is llrjc llc 6ca gricd)ifd)cn ^ a u a s 11116 lEcm pclbaiico... 29
I I I . £aubc 11116 X?ort)«Hc im oftgciinanifd)=i'Ia\»ifd)cn K a t i m ... 33
I V . 5Dic 4«ubc in 6cn oflmarEifd^cn 3Ilpcnldn6crn 11116 im b a ju ro arifd ; bcfic6cltcn V>oriilpcngcbict 39 V . iDic -ffanbc ani 2}cucritt)<ui8 6cs gro8fd>vt>abifdicn K aum cs 11116 6cr frcm 6fprad;igcń <55cbictc 6cr S d j m c i j ... 47
V I . JDic £<uibc a is gctm anifd;c8 23a u g u t in (Dbcritalicti 11116 S p a n i e l i ... 59
V I I . JDic £inbcjict)im g 6cr £aubc in 6ic 3 t a6tb ii u h m f l ... 70
V I I I . 3k m c rtu n g c n 311 6er lU irtc : „£r6gcfdjofi'igc im ib c n im 6cntfd)cn S t(s6tbiI6“ ... $4
I X . IDic £aubc 111 ilircf 23iti6ung an 2Jra u d )tu in 11116 K c d > t... s(i
X . Siuibcn im 6ciitfd)cn S ic 6 Iim g 9 ra m n l l l i t t c l c i i r o p a s ... J04
I I . ID c i i :
S. a u b c 111> d u f c r i 111 © c b i c t 6 c r u 111 c r c n <D 6 c r
!Dic bcarbcitctc i[an6fct?aft 11116 il^r <Scfcbid)t8bil6...j j*
iDie b«ucdid>en S ic b lu n g s fo rm c u im (Scbict ber u n tcrcn ( D b c r ... p o
<Ór.tia u n b <->of im (Scbict ber untcrcn 0 b c r ... i 24
■Jlllgcmcincr t l b c r b l i c t ... i J 4 iDic frib ctijh in ifd K 23<tiixv>cifc...
©ic łJo ifrib crijian ifd K X V u iw c ifc ...
© a s ttiartifd;c B i c l c n l j a u e ... !3»
E>a8 -Siuibcnbaiis ... ab js o SDas crbgcfd;ofl"i(jc Jla tib c n b iiu a ...ob 156 B a s 3\v>cigcfd)ofjigc i a t i b c n b a u e ... ab 2 jo I I I . I c i i : D i c \T> c i t c r f ii t> r u n g t> c r i a u b c 11 b a u c i f c n (Scbanfcn j u r V » itc rfiil)n m g ber lanblidKii B a u h m j l ... ■ 131
iDic £aubc alo w óltifdicr B a u w c r t ...230
© er ncu;citlid>c J la tib c n b a n ... ... S d j l u g w o r t ...29$
S d jr if ttu im > c r 3 c id ;n i8 ... 299
J jtd 'tb il{ )n e r» e rje id ,in ia ... ...301
£ i it n n i r f8tiad ;w c is fu r I c i l I I I ... 302
3lbb. j : £aubciil;<uis in p i ( g r a n t bci Sr«ntfuct/<D£>ctr.
2 l u f g a b e u n b ' J i e l f e f e t m g t e i l n t e t f u d j u n g
IDic 2Jufgabcnftcllimg ber worliegcitbcn X)crs óffcn ttid n in g e rw ttd ;s sintad^ft. atis ber jg rfe n n tn is , fiir bas <35cbict am imteren (Dbcrlanf cinc Siicfc innerl;alb ber 2 3 auctnbofforfd;im g biefer Sani)*
fd;aft fd;licgen 311 w o l i m . IDtc in biefer <35cgenb r>orl;anbcnen 23aucrnl;ófc unb sl^atifcc finb bis l;cutc nod; nid;t (Scgcnftanb cingel;cnbcr b«ugc=
fd;id;tlid;cr t tn tc r f u d ;u n g c n gcwcfcn. S o w ic t>ic 23aucrnl;offorfd;ung in ber gcfam tcn i f t a t t 23rans bcnburg im iEcnfc ber letjtcn 3 a l;t3c^ntc a rg fticf?
n n ittc d id ; bel;anbclt w ttrbe — fo bag im 2^eid;c bic ?(nfid;t mcl;r u n b 111 cl;u 2\ « u m g c w in n c n !onntc, in ber iltarE CSranbcnburg gćibe ca leinc baucrlid;c 23<nigcfittung —•, fo blieben and; bic 23auwetfcn im (Scbict ber unteren © b e r unbcad;tct unb uncrforfd;t.
U n b bod; gilt fiir bic S o rfd ;u n g sa rb c it in biefer
£ a n b fd ;a ft bic glcid)e 23cobad;tung w ic in allcn (Siatien unferes grogbeutfd)en V>aterfanbes: bećing*
ftigcnb fd;ncll » erfd ;w in b c n mel;r unb mct>i* a n s unferen IDorfbilbcrn bic letjtcit Bcugcn bobcnftanbis ger 23<uiwerte. © f t bcbcutct in ber ( S c g c n w a r t cin l;cdbes 3 al;r5cl;nt ben pólligcn t>erluft cincr bc»
ftim m tcn 23augewot>nf)cit, bic, fofern fic nid;t fors fd ;u itg sm a g ig gcimu fcftgclcgt w u rb c , b a m it fiir im m e r bem ś d ; a ^ bes bcutfd;cn P o t t s t u m s t>cr«
loren gcgcmgen ift.
I1tcl;r unb mel;r »erft«rftc fid; wćifrrcnb ber 23c*
arbcitung biefer Ąau$> unb <-)Ofgcbictc, bci ber ftcts w ad;fenbcn Sragcftclhm g feec cinsclncn tlntcrfu*
d ;u n g3abfd;nittc bic Ubcrscugung won ber H o t w e m btgfcit ber Sorfd;u n g sau fg « b c. S w a r ift l;icrbci fo;
glcid; c in ju ra u m c n , bag in biefer \)cró ffe n tlid ;tm g tcinc crfd;ópfcnbc 23el;anblung bes gefam ten S a d ; * gutes e r w a r t e t w e rb e n f a n n . 23Ieibt cs bod; fiir jeben Sovfd;cr cinc oft uncrfrcultd;e jg rfc n n tn is , in bem 23cwufjtfcin ber UnfertigEcit ber lln tc r s
7
f u d n m g e n c iu t "2litfg a b c abfd;liegc n 311 m iiffcn. < It o ę biefer ! £ in fd ;ra n E im g u n b trot$ bet1 crEaim ten £ticEcu fprcd;c id; jcbod; bic 4> o ff m m g a u s , m i t bicfct* Kr*
bcit ciitc ć>anbrcid ;e 311 bictcn fiir jcbcn S o r f d ;c r , bem cs m u bic J D iir d ;b r in g im g im b i ł ó f u n g atm«
lidj>cr S o r f d ; u n g8a t if g a b c n gcl;t.
£>er 'H ufbau ber w orlicgenbcn t > c ró f f c n tU d ;im g ift c inbcutig b rcig c tciltc r 2( rt. 3m c r f t e n 3 lb f d ;n it t finb f o w o l ; l bic $ r a g e n ber » o r s im b friil;gcfd;id;t=
lid ;cn i S n t w i c f h m g s f t u f c n bcc 5 a u b e im b <-)allc, \t>ic a u d ; gle icfocitig bic S r a g e n ber sS inbcsiclnm g ber fiaubc in bic S t a b t b a u E i m f t b cl;anbe lt. ^lud) bic 23 iiib u n g v>on 2 3 r a u d ; t u m im b 2^ed;t a n bic i£igcns a r t e n ber ila u b c f« n b iii etn em ? ( b f d ;n itt bes crftcn tCcilcs cinc JD arftcIlung. 3 d ; b cm u l;te m id ; , bci ber 2 5 e a r b e itu n g n i d ; t m i r bci eiitcr 2 3 c r i d ; t c r f t a t t u n g libcr ben augcnblicElid;cn 23cfunb ber ^5aiicrnt?aufcr im (55cbict ber u u t e r e n (Dber ftcl;cn 311 b lc ib c n ; ol;nc w c i t c r c s ^ i i t i m b r a n g t c n fid; a n d ; bic S f a g c n n a d ; ben u r n t w i c t l i m g a f t u f c n ber i a u b e n b a u t e n in ben X ) o r b e r g r u n b . (Serabcsti s w a n g s l a u f i g c rb ra d ;t c b a m i t bic g e f a m te t l n t c r f u d ; u n g cinc i S r w c i t c r u n g , bic bcim 23cgtim ber ?(rbeit w e b e r gcfcl;cn, n o d ; ges p l a n t w a r . ?lbcr id) boffc, bajj bic il b e r s e u g i m g v o t l ; c t r f d ; e n Eann, m i t biefer g a n s w c f c n t l i d ; e n i£ rs w e i t e r u n g cinc S ra g cn fiilfc a u f g c g r if f c n 311 l;a bcn, bic e igentlid; fd;cm r o m 23cgtttn ber ^ a u s * u n b
<3o f f o r f d ; u n g u o r einem l;a lb c n 3«l)ct>mibert 311 ciner cje\v>iffcn S ó f u n g b r a n g t e .
SDcr 3 w ci t e 3 (b fd ;n itt ber "Mrbeit blieb ber iDars f tcllim g ber S a tib c n b a u w e i f c im <35cbict ber n n te re n 0 b c r v>orbcl;altcn. 2 D i e f e r ( E c i l b c r X ) e r ó f f e n t s l i d ; l i n g f t e l i t b e n l l e r 11 b e r g e f a m t e n U n5 t e r f u d ; u n g b a r . ?luf » ic le n S a l;r te n Ercus u n b q u c r b u r d ; bic fcltarE 2 3 r a n b c n b u r g , v>or allc m b u r d ; bcii l l r c i s l l ó n i g s b c r g / n i l t . , ift cinc bead;tlid;c
?(ii3al;l won ^>ófcu u n b < ^aufern u n t c r f u d ; t u n b aiifgem cffcn xt>orben, bic 311 cinem g r o g e n <Teit in ber w o rlic g c n b e n 3(rbcit c n tl;a ltc n fin b . £ 3 b a n b c l t fid; 11111 <->aii8s u n b /-lo ffo r m c n , bic l;cutc a i s let$tc
^ e u g c i i cincr g r o g e n , b u r d ; bic £ in l;c itlid ;E c it bes D o l E a t u m s geEcim seid m ctcn 2 3 a u w c if c 311 gcltcn l;a b en . sSin gebenbe S o t l c l n m g e n n a d ; bem a l te n f t a n b ber <-)0ff0r m e n u n b S i c b l u n g s g c b i c t c fd ;c n f5 ten m i r cincn t i c f g r u n b i g e n £ i n b l i c t in bic l;icr y o r l;c r r f d ; e n b c n 25augcfeęlid;E citcn u e r g a n g e n e r j a l ; r3cl;ntc. lT>a8 u n s l;icr l;cute n o d ; in ber S d ; l i d ; t l ; c i t u n b 3l n f p r u d ;3lofigEcit ber S o r m g c s b i m g e n t g e g e n t r i t t a i s c i g c n w tU ig m arEifd;cs 23aus g e fta lte n , u c r b a n E t o f t m a l s , fo f c lt f a m es Elingcn
m ag , ber 'H rm ut btefer £ a n b fd ;a ft fcitic i£rl;altung.
IDcnn iinc l;atifig blcnbetc bas (SelbbcnEcn uergan*
gener 3al;r3cl;ntc bic w a l;r c n jReimEraftc cincr lanbfd;aft8gebimbcncn I tu f tu c ! 3c rcid;cr bic itten s fd;cn atigerlid; w itrb c n , u m fo Eulturscrftórcnbcr wirEte fid; — aud; l;icr — nad; ben (8runbcr)’al;rcii r>or ber 3al;rl;unbcrt\t>cnbc ber 23auimgeift jciter ^ e it a u s. £ s gelang biefen „ b cru l;m tcn “ 3al;i'3cl;ntcn nid;t, ber b am alig en 25autatigEcit bic ilebcnsEraft cincr ^citlofigEcit 311 geben, wńc cs ber B a u e r aud) in ben arm eren , won ber l i u l t u r n id ;t gcfegnctcn ia n b f d ;a f tc n in bcit p e rg an g en en 3abt'l;nnbertcn o crftanbcn l;atte.
IDcr b r i t t e tCcil ber X)cróffcntlid;ung ift n i m g a ii3 ber S l' a fle gew ibm ct, ob unb i n w cId;cm U m = fangę bic VOicbcrbclebung ber o o rb rin g lid ; oftbcuts fd;cn ilaiibcnbaiaucifc 311 cinem (Segcnftanb crnft;
l;after i £ r w a g tm g e n erl;oben w erben Eann. iDamit ift bic Srage n ad ; ber ilebensEraft unb ber SuEunftss fid;erung ber i a u b c gcftcllt. 3n ber ilaube, 00111 l;cus tigen S t a n b p u n E t a u s gefeben, Icbiglid; cincn 23aus gcbanEcn » c rg a n g c n c r Bcitcn 311 crEcnncn, l;icgc aber X)cr3id;t Iciftcn auf cincn tlb c r iic f c r u n g s w e r t inners l;alb bes gefam ten batierlid;cn ^3aufd;affcns (35rof3« bcutfd;lanbs, nnirbc cincn D c rlu ft bebeuten, ber jeben l U n n c r bcim atbctontcn 23aucns fd;nicr3lid;
trafc. <ó<n3» tra tę bte i6rEcnntnis, bag es b a m it ?tbs fd;tcb ncl;men l;ic$c u o n ber altcften 23aucigenart, bic ubcrl;au p t jc in lltittc lc u ro p a unb b a m it i n iDcutfd;lanb fcit vool;l mcl;r a is 4 0 0 0 3al;rcn sur i€nt\v>icElung rciftc.
3n bem ^tbfd^Infs ber uorliegenben D cróffcnts lid;ung gfaubc id; 111111 ben Bcwicis crbringcn 311 Eóimcn, bag bic I D c itc rfiib ru n g bes Haubeiis gcbanEeiis n td ;t n u r inóglid; unb crtraglid; im
© i n n e ciner „ W0l;lvD0lIcnbcn 13aupflcge“ unb25au5 bctrciiung ift, f o ti b e r 11 b a fi b i c i a u b e b u r d; = a u s f o g a r c i 11 w i d; t i g c s u n b v> o 11 w e r t i g b i e 11 c 11 b c s 23 a u g l i c b b c i b e r IT> i c b c r « c r I a 11 g u 11 g c i n c r l a 11 b f d; a f t s » c t w a d; f c « 11 c n 23 a u ii b c r l i c f c r u n g 3 u n c 1111 c n i ft. H ani*
l;aftc 23aumeifter o e rw e n b e n l;eute w ieber bci tl;rcn P l a m m g c n b c w u g t bic i a u b c , crEcnnen in bem 2\eidituin ibrer X)erxt>enbung8móglid;Eeitcn fo g ar cinc S t c i g e r u n g ber gcftclltcn 'Jlufgaben unb fetjcn fid; b a m it fiir bic S o rtb a u c r unb ScitlofigEcit cincs auf beutfd;cm fieb en srau m 311 ciner w a l;r e n ^od)>
bliitc gcrciftcn 23auw crtc8 ciii.
3vt>ar m a d ;t fid; cin I P a n b c l bci ber urfprung=
lid^nTliifgabcnfteUimg ber Saube bcmcrEbar. XT>tirbe
in o e tg a n g e n c n 3<d;rl;unbertcn iibcrwicgcnb in 0 ftbetitfd;lanb, w orbringlid; an 23aucail;ati8 unb
© t a b t b a u s , 311 glcid;cn ćEcilcit bic -Sattbc t n r w c n b c t a l8 cinc 23auform , bic g a n j c n <-)aiislanbfd;aftcn cin cigcnftaiibtgc8 <£>cfid;t fct>cnftc, u m crft im £aufc bet lct$tcn 3at)f3cl;ntc in S t a b t nnb -Kanb anbcrcn, m tn b e rw e rtig e n 23aiiwctfcn Plat$ mad;cn 311 miif5 fen, fo wcitct fid; in bem g e g e n w a rtig e n 23atifd;afs fen bie 'tfufgabcnfullc ber -Śaubc v»icbcrtnn g aii3 ix>efciitlid;. £ i n fd;on fafr ucrgcffcner uitb juniefs gcfet$ter 23aiigcbanEe crl;alt b a m it neuc ic bensEraft.
3(n 3ugcnbberbcrgen, <ś3.s<ócimcn, 2(cbcit8bicnfts [agent, S d ; u l c n ber 2k w e g u n g u f w . finbet bie giebels b s w . tcauffeitig angcbrad)tc Saube wieber cinc wcitgrcifenbc S a n g c f t a l t u n g , crfiillt bam it w ie b e ru m cinc 'Hufgabc, bic il;r fd)on fcit 3«t)i‘=:
tanfcnbcłt 3tigctcilt w a r , S d ;u t$ 311 bieten gegen bie Unbifbeit ber lT>ittcnm g 11116 liiftigcr 2lbftcUraum 311 fcin. 0 b cinft in ber Saubc 311 (0crid;t gcfcffcn tutirbe, ob ber jR a u fm a n n in ber S t a b t l;ier fcinc VDarcn fcilbot, ob ber 23aucr fcinen wollbcpadtcn
£ r n t c w a g c n tinter bic 2aubc ftihr — ober aber, ob l;eutc bie Saube a is ^Ippellplaę uitb ( S a ftra u m fur ćjetbergsgaftc D c r w c n b u n g finbet, bebentet an ber
?lufgabeiiftclhmg ber Haubc Heine wcfcntlid;c lin*
bertmg. 2 3 c f o n b c r 8 e r f r c t i l t d ) « b c r i ft b i e S c ft ft c 1 1 u 11 g, b i c t a u b e a u d) a ni a u 0 b a u b c e CT e u b a u c r 111; o f c 8 w i c b c r
»
c r w c n b ct
311 f e t ) e n , crEcnncn 311 Eómicn, bag and) ber l^ a u c r bem m is o e rtra u te n 33augebanEen w icher 311 nenem ilcbcn v>crl;ilft. iDcr im m er glctd;c X>or3tig berfiatibc, cinen tro d e n e n l l r b c i t s p l a ę nnb H bftcllraum fur XT>agcn unb (Scratc 311 erl;atten, ben S o m m e r s fo n n ta g unb Scictrtbcnb im S d ; u t5 ber i a u b c im
<->aii3 fit$cn unb bod; aud) ant £cbcn bc8 <-)Ofcs unb ber JDorffrrafóc 'Jlntcil ncl;mcn 311 tó n n c n , w i r b wic*
bet- fur 3al;lrcid;c 13aucrn 311 cinent unweraugers lid;cn VPcrt.
3n ber £ i n l c i t u n g ber uorltcgcnbcn Dcroffcnt*
Itdum g m u § and) bcrjcnigen Sorfd;cr gcbad;t \ver«
ben, bie burd) ben Slei^ il;rcr P o ra rb c itc ii ben
<35rnnb Icgten 311 ber <?>6l;c ber <->of* unb <;ati8baus Eunbe, auf ber jebc weiterc l t n t c r f u d ;u n g aufbaucn Eann. 3 d ) ftil)Ic mid; werpflid;tet, ber uncrnuibs Iid)cn lU cin arb cit bce »crbicnftt>oUcn, wcrcwigtcn a u 8 b a u* unb D o IE 8 E u n b c f o r f d) c r 8 2\obert i t t i c l E e 311 gcbcnEcn, beffen n a d ; l a g woni S t a b s * a m t be8 3\cicl)0bauernful)rcr8 unb ber „iliittclftcllc bcutfd;cr 23auernl;of“ betreut x»irb. H a d e s u 4 0 0 0 0 3cttcl m it w ertw ollcn Tlufsetdmungen grójjercr unb
Elcinercr ?trt geben lUmbc *>on bem tmbcugfamcn Tlrbcitswillcn unb bem v>orbilblid;cn Slcig ^ leiber 311 friil; X)crftorbcnen. £ s bebcutct fur mid; cin befonberea (Sliid, tTticlEc in ben lct$tcn 3 id;rcn feiner £cl;ttatigEcit an ber ĆEcd;nifd;cn <-)od)fd;ule in 23crlin nod; gebórt unb bamit crfabrcu 311 l;abcn, xpcld)c <^ingabc an fcin VDcrf, bie bcimats gebimbenen icbcnagcfc^lid^Ecitcn feines t>olfc8 311 ergruuben, biefen ucrbicnftuollcn i£rforfd;cr be*
fabigtcn, fid) immer iieucn <35ebicten ber X?olt'8hmbc 311 erfd;lic8cn. ilticltcs <ó«u8bauimtcrfud)ungcił baus ten im wefcntlid;cn aud; auf ben X)orarbcitcn bes grogen bcutfd;cn /oimsbauforfd^rs 3\l;a m m auf, beffen (EiefgrunbigEeit unb d5cwiffcnl;afttgt'cit jeben 311 iDanE ucrpflid;tct, ber bcmut;t ift, 311 ncucn i£r=
Eeimtniffcn in ^ o f unb Sicblung 311 gclaitgen.
iltógcn £iii3clcrgebniffe auf (Srunb neuer ^3cobad;s tung8inóglid;Eeitcn, bic feinerseit Kl;ainm nod; ucr*
fd;Ioffcn waren, l;cute 311 23crid;tigungcn swingen, mag an Stelle ber in ber V>orEricgs3cit baufig per*
fónlid; gcl;altcncit Sorfd;img8fcl;bcn bentc cinc rul;igcre unb ftarEcr Dcrbinbcnbe Tirbcitswcifc ges treten fcin, fo blcibcn bennod; bie X?erbicnftc ber 5 \l;ammfd;cii 2lrbcit ganslid; unbcrul;rt im Streit 11111 mebr ober wentger untergeorbnete ^Bctrad;*
tungen. © o blcibt C8 mir aud) mcl;r ais cinc Pflid;t, 311 beEunbcn, bag, genannt ober ungcnannt,
2\ l) a 111 m bic 2tu8rid;tung ber x)orlicgcnbcn 7(rsbcit mitbeftimnien balf. I\">a8 2i 1; a 111111 ucrfagt blieb, feincn TJrbcitcn aud; bie gccignetcn magftabs lid; genau erarbeiteten Scid;mingcnbci3ufugcn, mug lummcbr ^rbcit fiir ?(rbcit nad)gcl;olt werben, ©o gefeben, w ill aud; bic Dorlicgcnbc lltitcrfud;ung il;rcn befd;cibcnen 7(ntcil an ber allfctts gcwtinfd;s ten unb ais notwenbig crad;tctcn i£rwcitcrung ber 2 \l;anmifd;cn 23eobad;ttmgcn ftcllen. 3Dic bioder wobl grunblid;ftc 'Jlusfdiópfung ber Sorfd;ung8s arbciten 2\l;amni8, oerbunben mit cincr Sidle itcucr igrEenntniffe unb gcwonncner 3ufaniniciil;angc, liegt in ben fiir ben oftbcutfd;cn unb oftciiropaifd;cn jRul*
turraum ungcmcin wid;tigen llntcrfudnmgen won 23ru n o S d ; t c r uor. "His Subctcnbcutfd;cr biefer politifd; xi?ic aud; Eultiircll l)od;bcbcutfanicn unb i;arttiinEampftcn 5 anbfd;aft cntwad;fcn, l;at©d;ier in fcinen „<')«iii8lanbfd)aftcn unb jRulttirbcweguns gcn“ VTDege ncticr S^l'fd;img8nietl;obcn gewtefen, bic in ibren '£rgebniffcn unb fomit aud; fiir bic por*
licgcnbc 5 aubenl;au8arbcit r>on befonberer VDid;tigs fcit waren. IDamit aber ift Ecinestiicgs ber 2U-ci8 bcrjcnigen Sorfd;cr erfd;opft, beren X)orarbcitcti
9
t>erangc3ogen xverben to n n te n , urn bet bet* U ntcrs fu d m n g ber m atlifd ;c n <óofformcn unb ^ a u s b a u s v>cfbaltn»fje, befonbers abcr bci ber 23ctrad;tung ber U aubcnbam reife 311 frarfet gcfid;erten £ rg c b n iffc n 311 gclangcn. Ą e i it r i d> S t a n i c ais X)crfcd?tcv ber o ftg en n an ifd ;cn <5ol3b a u h i l t u r bot t»eiterl;in 2(n rc g u n g e n burd; fcinc ju n g ft erfd;icnciK "Hrbcit tibct* „<Dftgcrmanifd;c <35crid;tslaubcn“ . g e r m a n u P ^ l c p s iiberrafd;t immcc roiebec in ber S d ; a r f e fetnet* 23eobad;tuiigen burd) bic cinjig baftcbcnbe, ber „ S d ;a f c r f d ;u le “ cntw ad;fenc 3cidmcrifd;c iDars fte llu n g s a rt. iDanfbac gebenfe id; VDcitccl;in bcv 311 im mcc reiferen iSrgcbniffen brangenben ^trbcis ten x>on l U a u s t Tt >i c bc , i l i a j r £ o l ; f ś , © t t o 2U o c p p c l. i£in aiibcccc i l r c i s m it <5 o f c r c r « iU u n d ;c » , XX) c i g = S w i d a u , S d; m i b t «23ayrcntl?, 23 ó f c 5 (S o tb a, VD c i n e 11 * P r a g , P c g l c r » <bans noucc, 1K ii n 3 i g 5 jRarlscul;c, iU o r o 5 t>illad;, 2 3 e c n b t s . £ c o b e n bot ban tb ac etnpfunbcnc <^>łlfc=
Iciftung bci ber i£rftcllung bec iaubenE arte, bic ais bcfd;cibcncr "Mn fan g bes r>on bec „Jltittclftellc bcuts fdjec 23aucrnt>of“ 311 bearbeitenben „?(tlaffcs bec beutjcbcn <śau3merfrnale“ 311 gclten b at. S o gefcl;cn;
bot bic »orliegenbc V>cróffcntlid;ung ccid;eittógltd;s feiten fo m o b l im £ r f a f f c n unb ^{usm etten bcccits abcjefcbloffcncc 7(rbciten, w ic and; im 23cfd;rcttcn cincs neuen a is rid ;tig crfan n tcn W>cgcs, ber bic d u f a m m c n f u l m m g m c b rc c c rlU a f tc fik cincgcm cim famc 'Jtrbcit a is oicl l;attc.
VDcitcrtnn l;abc id) 6cv I D c u t f d ; c n S o t f d; u n g s5 g c 111 c i n f d; a f t, bci- S. a n b c s b a u c r n f cb a f t 1\ u r m a r f, bem i a n b c s l ; a u p t m a n n ber P r o s t»iii3 i l t a r E 2 3 r a n b c n b u r g unb bem 21 r c i o 5 a 11 s f d) u (j bes 2U1 c i f c s IX 611 i g s b e r g/CTiti. 311 ban teu fur eiite tcilwcifc iibcrnal;m c ber m it jeber S o rfd ;u n g m m cinm al ucrbunbeticn U nfoftcn. oal;ls rcid;c IDicnftftcllcn ber einsclncn .Brcifc unb (Drts fd;aftcn l;abcn ber 3(rbcit w a r m f t e Miitcilnabmc c n tg e g e n g c b rad ;tu n b bamitbcxr>iefen, u>cld;cs ftarcc
D e rfta tib n is bas mar£ifd;c 2 3 au c rn tu m fiir bic 23aus w e rte feiner X)ćitcc bcfit$t. £ i n befonberes (Sebcntcn gilt ber <Drtfd;aft ^ a d e r i d a 11 b e r ( D b c r , bem IDorf ber „£ ó v m n g l;u fc r“ , beren 23cvnol;ncr u n te r ber Si*t>rung bes rul;cigcn 23urgcnneiftcrs S e u er in tmcrmitbltd;cc <-)ilfcIeiftung fiir bic 3cid;cns w ic aud; lid;tbilbm agigc 23cftanbsfcftlcgung ibrer £aus bcnt;aufcr fid; bcrcitftelltcn, fo ba§ 3voifd;cn 23e«
arbcitcr unb 23aucrn cin u c r t r a u c n s c o l l c s X)crl;alts n is fid; ais befonbers fd)ónes ifirgcbnis l;crauss ftclltc. 3cid;nct fid; bod) o a d e r i d burd; fcinc Saus bcnl;attfcr a u s , bic in ber bcad;tlid;cn 3al;l won ad;t S t i i d b a s gefamte IDorfbilb v»efcntlid; beftim men.
© a m i t l;at fid; befonbers l;icr c in e ^ a u u b c r lie f c r u n g crbaltcn, bic nod; » o r nid;t l;unbcrt 3al;rcn allgc?
mcinc (Siiltigfcit in unferen oftbcutfd;cn iDórfcrn befafj. 2>a l;icr bic cinsclncn 5atibcnl;aufcr 311111 (Ecil iiber cin rcd;t bcbcutcnbcs 'Nltcr oerfu g en — ru n b 3w cil;u n b crt 3al;rc, cinc 3al;l, bic f u r bic ojtbcut*
fd;cn <3a u sla n b fd ;a ftc n tiberaus fd te n ansutreffen ift — , fo fó n n c n m it 2\cd)t a u s ber 25augcfcęlid;fcit biefes © o rfe s TOcrtuollc 2\iidfd;luffc fiir bic ^ a u s s forfd ;u n g n id ;t n u r ber m ittleren ©bcrlinic, fonbern aud; g a n3 0 ftbeutfd;lanbs gesogen w e rb e n . 3tud;
ben S a n e m ber iDórfcr ^ ( I t s l T ^ u f t r o T O unb S i i s b e r s b o r f, l l r c i s ?lngernuinbc, fet C a i i f gcfagt fur bic gcbotcnc © aftfrc u n b fd ;a ft.
iDic <óod;bauted;niter l l o m b a ^ E c unb e i b = r i d ; finb m ir bci allcn ?lufm cffungsarbcitcn flcifiigc b e l f e r gcwcfen. ©ie £)ip lo m s3ngenieure i U i n f c n s b c r g unb 05 r e f f i d c r, S tI. u o n 23 c c r f c l b c unb Srl. l l o r t e l;abcn befonberen 7(nteil a n ber £ r f a f s f ung ber <-)ófc won ^ a d e r i d , ?Ut»VX)uftrow unb -Subcrsborf g e n o m m e n . 0 tto C l a a f f c n v>on ber
„iltittclftcllc beutfd;cr 23auernl;of“ ful;rte bic tlbcrs a rb c itu n g ber 3cid;nungcn in a n e r lc n n e n s w c r te r IDeifc burd;. iTteiner S t a u banfc id; fiir trcuc, ftets bcrcitc <-)ilfclciftung.
© d;óncid;e bci 23crlin, 3 u n i j 939.
5Dr. i n g . £ r i d ; I l u l E e
1 o
1. (M
j b k L a u b z a is ciftgcrinanjfdico ^ a u m e c f m a l
H a u b e u n b D o t ł j a l l e , U ) u e i ^ e u t u n g u n b i t j c e ( S n t t m t f l u n g g u m O T o l j n f p e f d j e t y b ^ t u , f f l o l ) n f t a l l l ) a u ( e
iDic bcibcn 23c3cid;mmgen „H a ti b e n t> a ii s “ (X)orlaubciil)aus) unb „ P o r b a l i c n t m i s11 ftcllcn inn erb alb bet: r>orgcfd)id)tlid;cn unb gcfd)id)tlid)cn
<-)ausbauforfd)ung nod; trnincr tmgeHarte 25cgriffc bar 11116 finben batiftg fiic ben gleid)cnX5augcbanfcn D etiw enbung, obrool;! es t>on allen S c i t c n erftre*
b e n s in e rt crfd;eint, ben bcibcu 23e3cid)iumgcn aud) 3w et ucrfd;icbcnc 23aueigenarten u n b £ n t w i d l u n g s s ftufeit s u g n m b c 511 legen. i£s t a n n Ecin ^ w e tfe l bar*
tiber befteben, bag cine l U a r u n g biefer beiben 23es griffc ntd)t n u r fiir bic gefamte r>or« unb frtit?=
gefd;id)tlid)C 25ctrad;timg bebeutfam w a r e , fonbern and) inncrl;alb ber gefd)td>tlid)en Socfdnm gsauf*
gaben rocfcntlid? 3111- £ n t w i r r u n g 3at)lreid)cr, I?au«
fig fogar entgcgengefetjter ^ n f id ;te n bcttragcii Eónnte. SDic t)ier folgenben (SebanEen ni6d;tcn mits l)in ais 'Mnrcgung bc3cid;net w erb en , ber cnbguls ttgen Seftlegung btefer 25aube3cid)mingcn „V)or*
t)alle“ unb „ £ a u b e “ b j w . „V>orlaube“ w ieberum crncut ein ?lugcnm crt fdKnten 311 w o lle n .
160 ifr uorgcfdjlagcn w o r b e n , ben » o t * unb f ru l)g c fd ;id ;tlid ;c n , nieiftens u o r ber <35icbclfcitcber
<óaufer crrid)tcten D o r b a u tc n , ben „3ln ten b au ten “ J, bic 23cnennung „ D o r w a ł l c “ 311 geben, 11111 b a m it ben 23egrtff „ X ) o r l a u b c “ ben gcfd;id;tlid?cn i£rs fd)cinungen ber t^eutc nod) befonbers tn 0 ftbetitfd)s ianb »ort)anbenen eigenwilligen 23aucrnbausfor*
1 H ad? 2\. i i i c r i n g c r : „HlittcIIiiiiMfcbcc p a la f t, "2tb=
fi6cnt>aue tm6 J1Tcgaron“ , S . 7z, wad)ffc „ an tc “ ano lat.
„ a n ta c “ , atf(. „0116“ (D o rjtm m e r). B ic K ntcn w a rett bic i£n&cn t>cr 5ang v o an6c 6cs ittc g a ro n o . U116 audi i>ic g a n jc D orbaK c m ag fo bcsridjnct wor&cn fein.
men » o r3tibcbalten. £ i n e r fold)en Seftlegung w i r b tn a n n u r m it 23ebenEen 3uftim m en xr>ollcit; benn ebenfow em g, w ic es móglid) ift, bierbei einc orb*
n u n g s g e m a g e (Ercnnung 3cit(id)er ?lrt burd>3uful)s ren, fo bcbcutet einc nad) biefen 23cgriffcn begrenste jginteilung aud) s w a n g s la tif ig einc ^ e r r e ig u n g ber cin3ctncn ! £ n t w id lu n g s f tu f e n , bic w i r ja bod? fteto ais einbettltd)e, a u s bergleidjen V Dur3el g cw ad is fene 25auw erte erfennen w o lle n . 2(us ber glctd)cn l E r w a g u n g w i r b m a n uin g cte^rt and) etner iSintci*
lu n g nid)t jtiftim m en \v>ollen, bic ctxr>a ben g e s fd)id)tlid)cn 23autcn ben 23egriff „ V ) o r b a I l c “ , ben
» o r s unb f rubgcfd>id>tlid;cn aber bic 23c3cidnmng
„ D o r l a u b e11 cinraum cn mod)te.
U n tcr <ć)inwcts auf bic x\^cftprcuj}ifd?cn ^ a u c r n « baufer, bic ben fdni^enben D o r b a u t;aufig ais t r a 11 f feittgc B u rd ^b ilb u n g aufsuw eifcn babcu — w e tte rb in u n tc r <^cran5icl?ung ciniger o o rs unb frubgcfdMd)tUd)cr 23auten, bci benen ebcnfalls an ber i a 11 g fcitc b as S t a n b c r w c r E ber t> orbauten aii3Utrcffen ift (Pet?Iow , 'JtEen u. a.), ift ber l^or*
fd)Iag erfolgt, bic t r a u f feitigen V>orbauten im (Bet ge n fa ę 311 ben g i cb c l feitigen allgemein ais „ t > o r s l a u b c n “ 311 bc3eid;nen2. S o iibcrlcgen btcfc Sefts ftcllting aud? ber c rftgcnanntcn £ i n t c i l u n g gcgcn=
iiber blcibt, fo crfd^cint fic bod) aud) uod) nid)t g a n3 gccignet, bierm it » o rb a n b e n e X)enx>cd)flungen reft«
los 311 bcfcitigcn. iDiefcr 7lufid;t t a n n n u r fow eit 3u gcftim m t w erben, ais bic trauffeitigc i a u b c nid)t
2 2i a 6ig , „iDas »orgcrm anifd)c nori>tfd>c (^auo iii CTori>*
6cutfd)Iani>“ , iii ,,<J>axi8 unb <^of im norbifd;cn 2 iau m “ , 236. j.
ic ip jtg 1937. S . 5 3.
U
"2tbb. z : (55r u n 6 f o a ) B e r 23«um , bcffcn 'JlftrocrE („£<uib“ ) » o n S o tilc n gcfriięt
v»irb.
— ober m ir bcbincjt— bem ■Jintenraum entw adjfen ift unb i b t fom it bet 23egriff „X>orl)<iIlc“ n i d ) t ju f o m m e n tó n n te. ?lbct and) bic (Sicbellaubc iii it>rcr 2\ c i n f o t m ift, w ic un ten nod) 311 jcigcn fcin w i r b , w o rt* 11116 fad)gcm ag cine „ H a u b c “ , bic fid?
fowot>l i 11 ib re t baulicbcit iS igcnart w ic aud; iit ibrer 23aubc3dd;>mmg nod;> in gcfd;id)tlid;cr ^cit, ja bis auf ben bcutigcit <Iag crbaltcn bot, nad)bem in friibgtfd;id>tlid)cr 3 e it bic X) o r 1; a 11 c ols 3lnten=
r a u m bcrcits aufgcgcbcit w a r .
£ s crfd)cint 6cst>alb 3imad)ft n o tw e n b ig , bic 23c«
3cid)iuingeu „ \ > o r b « l l e “ unb „ X ) o r l a u b e “ , \\-ne aud) bic batnit »crbunbcnen l^a u g c b a n fc n 311 Harcu.
3ft m a n bcm ubt, ber bcutigcn 23aufprad)e iiad)3iis geben, fo wcrftcbt m a n u n te r bem 23cgriff „ £ a u b c “ c i i i c 11 j u m m i n b e f t e n b r c i f c i t i g f r e i s ft c b e 11 b c n , » o n cincr beliebigen 2(113«bl 0011 S tu t$ e n getragenen ^ a u s a n b a u ober s » o rb a u . 5Dic
„<■)a 11c“ bagegen f t e l l t c i n c n a l l f c i t i g a b g c s f d) l o f f e n e 11 a u 111 b a r , ber u rfp ru n g lid ) im allgcmcincn b e d e n l o s — fo xv>ic co bic g erm an U fd;cn <5«u0bau ten , H ó n ig s b a tlc n , P f a l j c n uf w . ges wefen finb — fcin foli3. £ s fallt m itb in niebt fd jw cr, biefc bcgrifflid) cinw anbfreic SDarflclltmg aud; auf
3 -Jlnei „(tfrim m fdłcs T O ó rterb u d ;11, ic ip jig 1*97, S p a ltc 229: , / a a 11 c“ , f. im allgem cinftcn fimte ńberbccftcr rau m . b a s w o r t ift in ben 4>cutfd>cn bialcctcn \r>cit n c rb rc itc t: al?6.
balia, nil;b. m ul. tiul. „I;allc“ , a ltfad ;f. „l;a lla“ , u g s. „bc«I“ , cugi. ,,l;all“ , łsltn. „ b ó ll“ , fdnvc6. ,,l;all“ , ban. ,,l;al“ . w ic wcrfdńeben aud; iic ballcn U;rer b auanlagc nad; fcin m ógen, cin gcm cinfam cs m crfm al Ecimjcid;nct fic, cs ift b a s, ba|] bic [icbacbung ciitfd;icbcn l;c r » o r tritt, bic feitenw anbe untcrgcorbs neten ra n g cinncbm cn, fci cs, bafj Mc leętcn b is a u f bic pfeiler ober fdiilcn fid? » crflu d ;tig cn (offcnc ballcn), fci cs, ba|j in bem grojjcn raum c, ben cinc balie einfd;licgt, bem befebauer bic 6ccfe bes gebaubes wici m ebr j u r g cltu n g Eoinmt, a is bic
b) iDic £aubc ani <óaufe a is brcifcitig gcóffnctcr freier R a u m .
bas <35cbict bet x^or« unb frubgcfd)tcbtlid>cn <->auos b a u fo rfd u m g 311 u bertragen. iic i n c f o l d ) C U b e r s n a b m e w u r b e a b e r b c b c t i t e n , baf j s w c i f c l s * f r e i b e r 2 3 c g r i f f „ X> o r l > a l l c “ j e n e m 2 3 a t t s g e f u g c 3 u g c r c d; n e t w c t b c 11111 ii fj t c , b a s i n b r c i f c i t i g c t U m f d) l i c u n g a i l g c 5 m c i n b c u t c a i s „11111 e n b a u “ b c 3 c i d) 11 c t w i r b , w a b r e n b bic 23cncnnung „ £ a u b c“ („X>or*
laubc“ ) cincm i i a u w c r E i w b c b a l t c n blcibcn mufj, bas, wierfeitig b s w . brcifcitig gcóffnct unb losge*
loft, bcftcnfalls n u r c i n e gefcbloffcnc ©eitc 311111
^ a u p t b a t i f o r p c r bin worwcift. iDas bci^t, bci bet i a u b e fallcii — baufig aufjcr einer — fanitlid;c gc=
fd;loffcncn 0 citcnw anbe fort unb iibrig blcibt ber nad) brci 0 eitcn bin n u r burd) ©tut$cn, S a u l c i i unb Pfeilcr begrenste 3 \a u m . VX>ill m a n fid; fiir biefen t) o r f d ) la g cntfcbltefścn, fo f a n n bic 53c3cid;=
n im g „S a u b c “ fur ben '2ln tc n b a u iiicbt m eb r giiltig c rtla r t w erb en , fonbern bici' t)at cinsig bet Manie
„ t ) o r I; a 11 c“ fcinc ^ e r c d ) t i g u n g .
i6s bebatf ber £ r\v> abnung, bafj w c itc tb in bic 23c3eid)nung „X> o r b «■ 11 c“ cin 11 i d) t o o lfstu m * lid)cr, fonbern crft cin 0011 ber VDiffcnfd)aft gc;
p r a g tc r tBcgriff ift, ber ftd) t a u m im P o l f s m u n b belcgcn lafjt. iDcn 25cgriff „ D o r b 11 e 11 b««fci'“
3.23. a u f b as (Scbict ber m ittlcrcn 0 b e r fiit bic bort nod) saljlrcid) w orbanbencn 5 a u b c n b a u f c r a n3ii«
UKiibcn, b e i f i t n i d ) t n u r b i c b o r t b c i m i f d ) c c n tfcrn tcr ftcbcnbcu unb unbcbcutcnbcr fid) ;cigcnbcn fcitcn=
w a n b e .
b as a ltf. „ b alla “ , b atte ben grogcit, an ben feiten gcfd;Iof=
fenen rau m m it breitem badic bcjcid;nct, ben b a u p tb a u cincs bofes, ben rau m , ber grofjcn pcrfain in lu n g cn , bcxvirtungcn unb ernftcn gefcbaftcn biente, unb ber im altf. aud; „fcli“ ,
„fcli=l;us“ , al;b. „ fal“ , m l;b. „ fal“ l;iefj.
■Jlbb.5 : 5(Hibcnt)«u8 in j f t ó n i g s b o r f ( l ir . M łaricnburg), a is t>5cifpiel "2tbb. 6 : ia u b c ti om P r i n c i p a l m a r t t 311 fu r Mc iau b c n g cfta ltu n g atn 25au crn t;au s. H ł i i n f t c r i. VD., a is Ś c ifp ic l fiir 6ic (ficftaltung
ftabtifcbcr Saubcncigcm ut.
5u ?lbb. 3— 6 : u S n t f ł c b u n g 11 n 6 2 3c t > c t i t x i n 3 i>cr - S a u b c .
IDic £aubc ftcllt — im © cgcnfag j u r <y.Uc — cincn inoglid)ft allfcitig gcóffnctcn, luftigcn K atim 6 ar. B e r B a u m ( „ © a s I a u b “ ) a is <Scrid)tsftattc ufv»., o crallgcm ctncrt a is ^ lu sb n irt 6cs bórflidjcn (Scm cinfdjaftslcbcns, ftcllt 6cn c i n c n
■Jlusgang fiir „i>ic“ ia u b c , wdl>rcn6 6as W crlaitgcn nad; cincm TOittcrungsgcfdpuętcn ? lrb c its p la ę u n m ittclb a r » o r un6 an {>cm i^aufc 6cn j m c i t c n iS n tw id h m g s b c g in n anbcutct. 25ci t>cr ftat>tifd)cn © crid>tslaubc finto bctóc "Jlusgangsftufcn 311 cincr
»crfd;m ol3cn.
? lb b .4 : IDic IDorflin&c a is JJaubc in ^ o d c n b a d ) (X"Durttbg.).
<-)ditc 311 cincm £ b rc n m a l fiir i>ic (Eotcn 6cs W c lttric g c s um«
gcw an b clt.
Tlbb. 3 : (0 c rid )tsfięu n g u n tcr 6cr B o rflin ic . H a d ; „ S d n tic is c r C l;ro n if“ e o n B icboI6»3d)iIIing.
31bb. 7: (55 r u n fi f o r m b e r <ó<tlfc.
Illlfcitig gcfdjloffcncr K tu n n , beffen iDad>gcruft meift fid;tbrtr ift.
2 3 a u c r n f p r a d ; c 311 r i i c f3u f c t j c n » o r c i n c 111 n u r w i f f c n f d ; a f t l i d ; g e p r a g t e n 23 c g c i f f, fonbern biet trifft, genicffcn a n ben obcu anges bcutctcn 23auw ertcn bci* <->allc unb ber £aube, taU fad;lid; n u r bic „ £ a u b c “ 311. IDic 23e»6lEccung biefer
£ a n b fd ;a ft n e n n t bc3cid;nenbcrwcifc bic i a u b e n
„ £ ó w i n g “ , „ £ a w i n g “ , „£aw inE eI“ ; fic la g t alfo aud) t?ier iii ber £ fta rE 2 3 ra n b c n b u rg b ic S ilb c „t>or“
bci „X)orlaube“ fort. 3n (Dftpreugen l;cigt bic Śaubc bagegen „X)adcer>“ , auf ber IDansigcr ITebrung
„X>crlów“ (n p r. „ f e r l e ń u " , b p r. ,,fo3C‘le w b ‘,3a). i£r=
in n e r t fattn in bicfcin 3tif«m m cnl;ang aud; a n bic fo g en an n ten „05ctid;ts l a u b e 11“ , „ < n ; i n g l a u s b c n “ , „<Ean3l a u b e n “ u f w . w erb en , S t a t t c n , fur bic tneines Vt>iffens n u r in g a ii3 fettenen r£\n$tU fallett bic 23c3cid)itung ,,^>allc“ g e p ra g t w o r b e n ift.
© a g a ud; bic 23cr>ólEcrung 3al;lreid;cr S t a b t c — uberw iegenb in 0 ftbcutfcl;lanb — nid;t n u r bie fiir il;rc (ScfdjaftsabwicElung gunftige 23auwcifc ber Saubc etnfad) ubcrnal;m , fonbern aud; bic 23e3cid;*
n u n g „ £ a u b c “ — „ U n t c r ben .£auben“ , „ 3 n ben 5 a u b c n “ u f w . wcitcrpflcgtc, Eann crnctit ais cin bcEraftigcnber ^ i n w c i o fiir bic ficgrcid;c 23cl;aup=
t u n g bes n a m e n s „ £ a u b e “ angefcl;en w erb en . iDcr norbifd;c 23aucr l;at b a s X>crbicnft, in ben i£ n t w i d l u n g s f t u f c n ber <->au8bauwcifcn 3w c i
Sa » g l . au d j b a ju 2\ i c m a 1111, „(Dftprciijufdjca P o lts s tu in “ , S . 110. H ó n ig sb c rg 1937.
£ in c in »>itifc (cincr <órtllc) gicbcU ober trau ffe itig »or*
g elag erter K atim , beffen S c itc n w d n b e — im (Scgcnfuę j u r ia u b c — gcfd;Ioffcn finb. © er „ ?ln tcn r« iim “ ber Elaffi*
fd>cn 3cit-
(SrunbgcbanEcn » erw irE lid;t 311 l;abcn: c r f t c n s b a s 2\ e d ; t e d l ; a u s u n b 3 w ci t e n s b i c f i a u b c b s t u . X ) o r l ; a l l c . © a m i t w i r b b as 5aubcn« b s w . D o rl;a lle n l;a u s su r U r f o r m ber n órblid; ber 3llpcn gcw ad;fenen ^ a u s g l i c b c r u n g e n crl;obcn. D o n l;icr au s gingen in 3al;rtaufenben la n g fa m e r ftetiger
£ n t w i d l u n g jcnc 23 au ftró m u n g cn a u s , bic in ben Eommcnbcn '2lbfd;nittcn Eurs s u r 3lu8fprad;c ftcl;cn follcn, m it bem <^tnwcis, bag b as £ a u b c n l;a u s ais einc U r f o r m bes g erm anifd; beftim m ten 23aucrn«
l;aufes bctrad;tet \t>crben Eann.
IDic t>orl;allc l;at, \x->ie fd;ott bargclcgt w u rb c , unb w ic befonbers bie 'M usgrabungcn im Scbcrfecs m o o r erw iefen l;abcn, a n ber ID c n b e ber S te in * unb 23ron3C3eit il;rc £ n tftc l;tm g gcfunben. S i c be*
ftanb 3u n a d ;ft — ficl;e (Eaubricb unb iDol;nfcn — a u s ben bciben uorgcsogeticn S c i t c n w a n b e n , bic r>on ben in gleid;cr Sicftrid;tung auslabcnbcn £>ad;«
flad;cn bebedt unb gegen ITMttcrungscinfluffe gc*
fdnitjt w u r b e n . P fo ftc n s u r '2ibftut$ung einer $itft=
faule finb l;icr nod; nid)t eingebaut. £ i n b e ra rt gcw ad;fencr, gicbclfcitig bem <śaufc u o rg elag erter i \ a u m w i r b m it wollem 2ied;t a is X > o r l ; a l l c be*
3cid;nct; erftcllt, s u fam m en m it bem <->auptbau, 5cn Elaffifd;cn Tlntcnratim bar. ? ( l t f r i e f a c E unb bas ber fiaufięcr l l u l t u r a n g e ^ ó r ig e /o ^ n s ber S o m c i - * f d ; a i i3e Eónncn ais wcitcre !£ntvwidlungsftufcn gclten. iDic bier a m <óaus 311 P o t s b a m fd;on wei*
J4
■Jlbb. 9: S tu b c ciitca Scftbaufca aua 0 p 6 a t , fti61id) won B r o t i 6 s b c i m (CTorwcgcn).
IDcr 6cdcnIofc K an n i ftcllt cinc i^ollc 6 ar.
S u "2(bb. 9— j j : iD ic <7 a l i c a i s K a t n n g e b t l6c.
IDic <óallc fd)lic|]t cincn Jia tim allfcitig ab. lló tiig a b a llcn , w citcrb ii) 6ic S a a lb a u tc n ber (Scnicinfrcicn, 60311 6tc jRaifcr*
pfalscii a is <*)Od)Iciftuiigcn im <J>ols= 11116 S tc in b a ti, fin6 bci fid)tbarctn SDacbftubl ocdcnlos gcblicbcn. B e r ittittc lla n g s s ra u m 6cs ' Jt 11 f a di f c 11 b a ti fc a g ilt a is SaaU iiU issi^aUciibaiis baucrlidicr P r a g u n g .
J5
■Jlbb. j o : iDalc cinca K ltfadifcnbanfca 6cs 10. 3ab rb m i6c rts a u s l t 111111 c 111 bci 2McIcfc(6 i. VX>.
owci-- tin6 V>icrftiiii6crl;atis 6cr nic6crfad>fifd;m 23a u a rt n e rfó rp e rn in 6cr H ta d itig fcit 6cr <^óftftan6cr 11116 IDccfcnbalfcn 6cn breiten,
allfcitig abgcfdjloffcncn <óalknram n.
llb b . 11: jfn n crca 6ca IDonics 3U i l t a i n 3.
iDic <śallc a is Ijoljcr gcfd;loffcncr 2\a u n i b a t auf 6ciitfd)cm 25o6cn in 6cn m ittclaltcrlidicn ZVnitcn crbabcnc 23cifpiclc aufsuw cifcn. 'Jlnd) 6ic „<jailcit“ s tirdicii 6cr <^ocbgotif atm en 6cn (tfcift cincr reinen
gcrmanifd)s6cutfd>cn fficftaltu n g straft.
3lbb. 12: Sd)»iici>c in (55u 611 i E, 2U'. 2\a f k n b u r g (0ftpr.), alo 25cifpicl cincr V>oi' l ; « I ( c, cincs ?tntcnrauiiic8, a is 6rcis
fcitig f)cfd>(of]"cncr ‘Jtrbciteptrttj.
ter vorEragenbc P o r l ; a l l c bebarf cincr Sirftimters f tu ^ u n g , bic in §01*111 cines cinsctncn P fo f tc n s , cincr S a u l c cin gebaut w i r b . IDicfc cinjclnc, fiir bic ted;s nifd;c £ r r i d ; t u n g ber V>orl;alIc — benn u m cinc foldze l;anbclt es fid) t)icr w ieberum — n o tw c n b ig c Sirftfaule Eann jcbod) fd;on au f bic mcitcrc £ n t=
iw idlung bes P o r b a l l e n b a u c s binbeuten, bic nad) bem i£inbau wcitercr „ P o r f a u l c n “ folgcrid)tig su r S d ;lic fju n g , j u r „£inxv>anbung“ ber gefamten P o r * balie fiibrcn mufi. iDic 23obcnfunbc u o n l i c u j c r S i l g e ober S u e c a f e erbringen fiir bicfc P e r s m u t u n g ben notroenbigen 23croeis. IDcr fo gefd;lof*
fcnc 3 \a u m n i m m t n u n in e b r bic iUid;e — beffer 3tmad;ft Hod;gcicgenl;cit — auf. 3cbod) Icgtc ber einm al crEanntc l>ol^c 2 3 a u w e rt ber P o r b a l l c ben G^cbanEcn n abe, im 2(nfd;luf3 an bic m m gcfd)lofs fcnc P o r b a l l c nod) einm al bic S c i t e n r o a n b c unb b a s iDad; ciii bctrad;tlid;es S t i i d oorsusieben, 11111 cinc 3\v>citc P o r b a l l c , cincn neuen „ 2 ln tc n ra tm i“
bem <-)aus o o rb au ett 311 Eónncn. IDicfcr P o r g a n g w u r b e bcgunftigt burd) bic nod; im m e r gicbelfeitigc Sagc ber <->auptcingangstur 311111 <->aufc.
i l ł i t biefer '£ n t w i d l u n g s f t u f c , fiir bic bic 2luss grab tm g sfclb er o o n t C a u b r t c b unb S i p p l i n g c n bicnotw enbigcn23clegeftclIen, Eann fiir bcnV Pol;ns baubie23aucntwMcE(ting ber X)orl;alle ais abgcfd;lof*
fen gcltcn. 3 n ber S^lgescit fcęt Icbtglid; cin P e r*
fd)tncl3u n g s u o r g a n g m it anberen, 311 febem gro*
fieren norbtfd;en 23aucrnbof geborigen 23autcn cin, niobei D orbringltd) ber S p c i d; c r an ben ‘H ntenbau
4 S d; i c r, „(jijuslanfefdiaftcn 11116 H u ltu rb cro cg u n g cn im óftlid)cn in ittc lc u ro p a “ . 2\cid;cnbei'g j 932. S . J59.
bcrangcglicbcrt m irb . IDas £ r g c b n i s ift b a n n bas IT> o 1; n f p c i d) c r 1; a u s 4 ET o r b * unb <D ft 5 e u r o p u s. 3 n biefen bcibcn £ntvm cElungsftufcn citbct — in n c rb a lb bes V P o b n b a u c s — b as P o r * b a l l c n b a u s . P o n cntfd;cibcnber 25cbcutung w i r b fobann bic P c r l a g c r u n g bes < óauptcingangcs, ber, bisl;cr bcim cinfacbcn ^ In te n b a u s gicbclfcitig, mm*
m ebr trauffeitig in £ r f d ) c i n u n g tr i t t unb m it biefer (Slicbcrnng bic VPol;nbaugcfd;id;tc v>on g a n s iftit*
tcU unb 0 ftcuropa beftim m t l;«t.
V Pcnn bic P o r b a l i c inncrbalb ber ćjausbau*
gcfd;id;tc ibren ig n tw id lu n g sa b fc b lu fj im l P o I ;n * fpcid;crl;aufc gcfunbcn l;attc, fo w u r b c fic bod) ais
■yntenraum in ber gricd;ifd;cn, fo genannten Elaffi*
fd)cn 23auEunft ais Eulturcrfiilltcr 2 3 a u w c r t 311111 2l u s g a n g einer u b erragenben £n t\v > id lu n g f u r bic gefamte 25atigcfd?ict>tc bes ?lbcnblanbcs. S tib c n , 0 ftcn unb VPcftcn baben fid; b a m it u o m ?(ugcn«
blicE bes ?lufbrud;cs ber norbifdicn PólEcr fcit m m m c l;r x)icr 3 al;rta u fc n b cn w illig bem 23augc*
baiiEen ber P o r l ; a l l c unb fciner £nt\v>icElungss ftufen u n te r w o r f e n , l;abcn im VPerEftoff bes S t e i i t e s w c itcrg cfo rm t, r o a s einft a u s ben VPaU bern ETorbcuropas in l;«nb\t>crE(id;cr P o U E o m m cm l;eit l;crausgcfd;lagen m u rb c. (Tcmpcl in 3al;lrcid;en S t i l a b f t u f u n g c n , P a la ftc , 3ngenicunt>crEe unb P o lE sg c m c in fd ;a ftsb a u tc n in (Sried;cnlanb xv>ic im a l t e n 3 \ o m finb ebenfo 3cu g en b c r^ ln c rfe n m m g unb tlb e rn a b m c bes P orl;alIcngebanE cns unb ber fid’
b a ra tts c n tw id c ln b c n £ i i i3elform cn, voic aud; bic 3eitcn ber italicnifd;en K enaiffancc unb ber il;r fols genben B a tiftu fc n l l u n b c geben won ber jal;rtau«
fenbclangcn ?(us\v>irEung bes cinft u o n fd;lid;tcn
norbifd;en 23aucrn l;erau8geftclltcii, woni <óol3bau l;er entwicfeltcn, anfd;ciiicnb fo unbebcutenbeii23aus gebanEcns. ll n b m a s tmitc im 23auxx)illcn bes iDrits ten 2\eid;c8 bei fo 3at)lrcid;cn VDerEcn bes © t a a t e s ober bet- P a r t c i fid;tbaren flusbruct finbet, w a s in
Pfcilcr unb © au le, in ftu^enben xv>ic aud) laftenben i^insel^citcn r>on „antiEcn" D o rb ilb c rn (8ricd;cns lanba „ u b e rn o m m c ii“ xxnirbc, ftcllt im (Scunbe bod;
n u t ben XX>ibctfd;citt cincr a u s unferem cigcnen norbifd;en K an n ie ge\vad;fencit 23atifd;6pfutig bar.
I L c i u b e u n b T ) o u t ) n l l e t n t y r e n
u o t v u n b f m l j g e f d j i d j t l i r i j e n ( S n t t o f f l u n g s f t u f e n
j. I D a s
S,a u b c n s ( X > o r l? r t llc n s ) b a u 9D o r g c f m a n i f d ) c r 5 c i t
a) 3 n @ u b b c u t f d ) l « n b .
©ic l;ol;c ^ a u s b a u E u l t u r jungftcut3citltd;er P r a s g u n g ift ol;nc 3xx?eifcl ani cmbnirfsDollftcn in ben 23obcnfunbcn bes Scbcrfccgcbictco l;cr»orgetretcn.
iDic l;iet gcjcitigten 'M usgrabungcn xnrm od;tcn ber
♦ ó a usbauforfdnm g nid)t n u r <^inwcifc fu r bic (55cs ftaltung ber einjcliicu <-)«u8grunbriffc 311 erbringen, fonbern lieferten aud; r>or3ugItd;c n a d ; r i d ; t c n iiber bic l;anbwcrEIid;en £ i t i3ell;eitcn bes ^ a u s b a u e s unb iiber ben <5od;ftanb ber s im n ie r m a n n s m a g ig e n 23es fal;igungcn ber £ r b a u c r biefer i f t o o rb o rfe r. IDic m is fo l;intcrlaffenen UrEunbcn bcjcugcn bie l;ol;c i c b c n s g e f ittu n g ber norbifd;en DólEcrgruppcn ais l lu l t u r f t u f e n , bie in ber 23ron3C3cit i(;re rmirbigc
$ortfct$ung unb ?hi8\virEung fanben. S o w ie j u r b am aligcn 3 c it bie norbifd;cn X)ólfergruppen ber
^ ó f f e n e r lU i l t u r unb ber fd;nurEcramifd;en £anbs natmic cinc l;ol;c (Scfittung a l8 fcgt)afte 23aucrn befagen, fo xr»tc fic b as P fe rb 3al;mtcn u n b ben
<-)aEcnpflug »cr\vcnbcten, fo erftclltcn fic, y crm óge il;rcr i;anbit>crEsmagigen 23cgabung, l a u f e r unb (Scbaubc, bic gcgeiuibcr ben 23autcn bes oftifd;cn lUilturErcifcs in ben iDonauIatibern unb bes weftis fd;cn JRulturEreifcs ani fcttittclmcer cinc bebeutenbe X>orrangftcIIung cinnal;inen5.
£ s l;anbelt fid; beEanntlid) 11111 jcnen 'Jlbfdmitt 6 6 - K c i i i c r t b , „SDns Sc^crfccm oor a is S ic M u n g ss lanb bta D o i;citm cn fd )cn “ . -Scipsig 1936.
in ber <J5cfd;id;tc unferes D olfes, in bem norbifd;e D olEsfttóm c fid; rocit nad) bem © u b e n unb ©iibs often ergoffen, 11111 in ber Pocbene, in n o r b g n c d ;c tis lanb unb iUcinaficn cinc <3aii8bauEuitur 311 ents faltcn, bic nod; l;cute 311 ben l;ód;ftcn ie iftu n g e n in ber 23augcfd;id;te allcr PólEcr unb aller 3citcn redmet. IDas (0aftgefd;cnE, bas b a m a ls in 05cfta(t bes 2\ed;teds unb V)orl;allenl;aufes bem © u b e n unb
©iiboftcn u b crb rad ;t u m rbc, s ab lt m it 311 ben cbel<
ften (S utcrn, bie je in v>orgcfd;id;tlid;cr 2>cit oers m ittels ber X)óIEer\t)anberimgcn a u s bem norbifd;en 2\a u m c b eru o rg e g a n g en finb.
0 t ; n e 'Nnfprud; auf cinc burd; V)ollftanbtgEcit geEcnn3eid;nete ?lbl;anblung follcn n u n t;icr cinigc
♦óausform cn befprod;cn w erben, a u s benen ber C n tT O id tim g sg an g ber norbifd;cn, »org erm an ifd ;cn i a u b e n s V)orl;alIcnl;aufer ctEcnntlid; w i r b . © er 2\cd ;te d l;a u8bau t m r b babei ais gegeben betrad;tct, fo ba§ cin £ in g e l;c n a u f bie XT>ad;8t u m8form cn ber
<-)au8geftaItung bis s u r IDurd;bi[bung bes quabratis fd;cn bsxp. rcd)tedigen (Srunbriffcs tn n c rb a lb bies fer 23etrad;tung nid;t crfolgt. 'Miii £ n b e ber jtins geren S t c in s e it, a is bic (Sebictc fiiblid; bca tITaincs il;rc 23cftcblung erl)ielten, Eann b as 2\ed;tedt)aii8 a is cntxx')idelt bctrad;tet xt>crbcn.
3>ii U to o r b o r f ( E a u b r i e b6 finb au f ( 5 r u n b »et-s fd;iebencr 23aufd;id;tcn cinigc 05rimbriffc frcigelegt x»orbcn, bic eincn iiberaus g u nftigen £ i n b l t d in bie u o n bem cinfad;cn 2\cd ;tc d l;a u s aiisgcl;cnbcn xxieis teren £ n txx)idlim g8bercid)e bicten. © a s einraum igc
<óaii8 ber crftcn 25auftufe (Mbb. 13) 3cigt cincn 6 <3. K c i n c r t t ) , f. o. S . sg u. f.
llulfc, irtuben J7
iD n A ł
1 ^ 1
m• JBołincaum
—1...—--- -—~
śhicz-
I B o t i m a m r a
1
| Stut-S 1 ^ n l
f u l d i m m u n1 D o r p lu łj
ł
t■Jlbfa. 13: £ n tv»icf(ung £>cs nor6ifd)cn ć>iuifc3. tTad?f|CV»ies fen im ilto o rb o c f (Eatibricb.
■Jlna: , , 6 ‘łtw imi> <icf im noi'6ifd)cn 2 \au m “ u o n <■).Kri*
n e ttb . -Scipjig 1957. 1 .336., S c itc 7$.
\X>ol;nraum m it cincm ba3tigcl;órigen D o r p l a t j ; Scucrftellc unb 23adofcn liegen t>icr tn n e r^ a lb bes lT>ol;nraumc8. iDcr t>orplat$ biente m ttfn n nid;t 311C 2lufnat)mc bes <ócrbfcucr8, fonbern xx?ar Icbigs lid) a is lT>irtfd;aft8r a u m gcbad;t. 0 cl;r balb m ag ber norbifd;c £ r b a u e r biefes ^ a u f e s ben l;ol;cn VX?crt ciiies uberbad;tcn ?(rbcitspIaQcs uberpriift unb crEannt l;aben, fo bag bic X>erlangerung ber iDad;fd;rageii unb bas X?or3icl;cn ber S c itc in n a ttb c in ber S irftrid ;tu n g b u r d ;a u s ais finngem age VDeis tcrcntwicElung angefel;en w e rb e n Eann. 0 b l;iets bet bas © a d ; j u r S te ilg ie b e lfo rm ober 31111) t>oll*
xualm cntxt>idclt xxnirbe, ift einc 25ctrad;ttmg u n tc r;
georbneter ?lrt. IDiefer auf finnx>ollc 3(rt angcgltes berte D o r p l a t ; , b s w . P o r r a u m , beffen 5£ntftel;u n g u o r allcm begunftigt w u r b c burd; bic gicbelfcittgc 3(uffd;lie(jung bes ITOobnraiimcs, xxnrb 3tm ad;ft u o n n u r g c rm g fu g ig e t ? (usbcbnung geroefen fcin.
JEatfad;lid; finben xx>ir 3al;lt-eid;e 2\cd)tcdl;aufer ber
»o rg c rm a n ifd ;c n 23eftebhmgcn, beren t>orgcfcl;obcnc S c i t c n m a n b e unb SDad>flad)cn oft n u r o,5 0 itteter bis },oo if teter betragen. 23ci ber 25aii3eit | bes oben crxx>al;nten iTtoorborfl;aufcs in tEattbricb bc;
t r a g t jebod; bic D o r f t r c d u n g x?on © a d ; unb VDans ben bereits j,5 0 iltetcr, b. t). alfo cinen bead;tlid;cn ĆEctl ber £ a n g3cntxv>idlung bes gefamten
iDic © e ite n w a n b e bes V>orplat$e8 finb gefd)Ioffen;
v»ir TOollen alfo, cntfprcd;cnb ber t>orgcfd;lagcncii Seftlegung, l;icr bereits v>on cincm gicbelfcitigcn
„ X ) o r l ; a l l c n l ; a u s “ , bem baugefd;td;tltd; xt>td;s tigen „'H ntciibaus14 fprcd;cn.
SDic !gntv»i(flung biefes 2tntcnt)aufe8 m it ben Dorgesogcncn S c i t c n w a u b e n unb £)ad;flad;cii ift m m burd) bic 23au3eit 2 ber uorg cfu n b cn cn 23aus fd;id;tcn bes glcid;en itto o rftin b c s xt>eitcrl;in bclcgt.
C s lag nal;c, » o r allcm bei cintretcnber VPcitung ber V D irtfd;aftsaufgaben bes <^aufcs biefen X)or«
piat; nod; ftarEcr ab3ttfd)liefjeu, urn fornit oorteils l;aftcr v>or alletn gegen bic Itnbilbcn ber XX>ittcrung gefd)ii(gt 311 fcin. 0 l;nc l;ier m m gexx?iffc 2tbftus fungen ber xveitcren i£inxx?aiibung ber ¥>orl;allc ans Stitreffen — xvic ftc in ber S t c l l u n g einc8 ittittcls pfoftci)8 ober mel;rerer n e b e n p f o f tc n e rb lid t xx>crs ben Eónnte (v>gl. B u d ; unb <1 r e b u s ) — finben xxńr in iEaubricb fo fo rt bet 23auabfd;nitt z bic gc*
fd;loffcnc, n u n m e t;r 311111 lU id ;c n ra u m umgcx»ans bcltc X>orl;alle, bic aud; ben cinft im V P o l;n ra u m untcrg cb rad ;tcu 23adofcn a u f n i m m t (llbb. J3).
S u m S d ;u t$ ber (3tebelxt>anb u n b s u r ^(bbaltung Ealter S u ftftró m e finb bic Seitenxx»anbe x»tebcrum
• •• m
3lbb. 14: S ip p lin g c n (P faljltw u s).
aud) bci 33auabfd;nitt z ettoa cincn tlte tc r »orgc«
3ogcn. VDcitcrl;in bcfinbct fid; cin allerb in g s unbc*
bccEtcr g c ra u m ig c r X?orplaQ (3(bb. J3) » o r bem langgcftrccEtcn <óaufc. iDic Ś a u j c i t 3 n o n (Eaubricb imtcrfct>cibet fid) won 23auabfd;nitt z lebiglid; burd;
cincn a b c rm a ls crw citerten 2lu d )c n ra u m , obne — im (Scgenfaę 311 S i p p l i n g c n (3lbb. 1 4) unb £ g o l3s w i ł (?(bb. j 5 ) — cinc w>citcrc X)orl;alle ober X)or*
laubc bem <ó<mfe an g efu g t 311 baben.
IDiefcr bter in n u r Enappcn 3tusful;rungen bars gelcgte lT>crbcgang bes norbtfd)en B w ciraum l;atis fes red)tediger P r a g t m g entl)alt jebod) ftd;er einc uncrmcglid;e Sidle gefd;led;teclangec 23cobad)tum gen unb ’£ r f a l;r tm g c n , auf d 5 n m b beren biefe ents w id lu n g s r c if e , l;ol;crftcl;cnbc 23auleiftung nunmct>r bem iTtittelmecrEulturErcifc unb aud; ben oftifdjen
VDol;nbautcn il;re ftarEe llbcrlegenbeit aufbriidcn Eonnte. (Eatfad;lid; ift bic giebelfcitigc '2(uffd;licgung ber nocbifd)5germ anifd)cn <-)<msformcn im S iib e n unb S iib o ftc n s f u r o p a s 311 einer berartigen <3 0d;*
bliite gcfiil;rt w o r b e n , t>on ber a u s eine wefentlid;c ITOcitcrbilbung Eaiun crfolgen Eonnte. 3 n einem befonberen 2{bfd;nitt w i r b btefer bauEulturell fo bes beutfame ITDcrbegang nod; cinget?enbc 23cl;anbltmg finben.
3 w e t wcitcrc 25eifpiele jungftcin3citlid;*norbis fd)cr (Scftaltung im fubbcutfd;en 2\ a u m foUen I;icr nod) Etirse £ r w a l ; n u n g finben, ba in itmen bic xv>ol;nmagige, w ic audi w irtfd ;aftlid ;e t J o r r a n g * ftcllung bes fiir (taubrieb aufgc3cigtcn lg n tw id * h m g s g a n g e s befonbers bcutlid; l;cr» o rtritt, b s w . fid; fo g ar einc nodnnaligc U ^citerbilbung bemerE*
b a r m a d ;t: S i p p l i n g c n (?tbb. J4 ) unb g o1 3s
O •
O
* ° I B a t i n m i u n p •
O 1
0 1 l i t* 5 t>
"3lbb. j ó : Pfalilfcorf ć g o l j w i l 2.
J5cit>c iłilb c r a u s : 13- K cincrtl), „<ó>ui3 11116 im nor6ifd;cn X « u m “, f. o. B c itc 7z unt> $4.
?9
to i 1 C2tbb- J5). 23eibc 23ctfpielc finb ausgcseidm et crbaltcne <óaiisreftc in uberxx>icgcnb rcd)tcdigcr Hm lagc. S i p p l i n g c n unterfdKibct ficb n u t \v>cnig x^on bem 25auabfd>nitt 3 ber iEatibriebcr <^>aufcL-.
j£ g o 1 3 to i 1, bcffcn i £ m d ; t u n g s3eit 2\ c i n e c t b auf bas i£nbe bes 5. 3at>rtnmberts
u.
b.fcftlegt7, bcbcutct gcgctuibct (Eaubrtcb unb S i p p s lingen cincn TOcitcrcn $ o rtfd )ritt, a ja fjd; bem 3xt>ci=
r a u m tg c n 3<ed)tedbau nod> cin mcitcrcc fo g a r t>c»ss barci* £> orraum ctxr>a 3TOCt ilTctcr u o rlc g t, fo baf]
biefer 'Jlntcnraum cinc bcad)tlid) ftarEcrc 'JhiSTOcrs tungsmóglid}Eeit bictct, a is bies bci S i p p l i n g c n , (Taubricb z unb anberen 33cifpiclen crfolgcn Eonntc.
b) 3 n n o r b b c u t f d ) l a n b .
iDic £ n t b c d t i n g bes bist;cr dltcftcn IDorfcs ber (SrogftcingrabcrEultur norbTOeftbcutfd>Ianbs auf bem i i i l ) r s b e r g b c i ID o t> n f e n8 bradjtc aud) ber fó a u s b a u fo rfd ju n g w c r tu o lle ł^inw eifc nid>t n u r auf bic £ i g c n a r t ber borfin ag ig en S i c b h m g , fonbern aud; auf bic 23auTOcife ber etnselnen ^ a u s fer jener bebeutungsx>ollcn 3cit. iDic U ntcrfudnm * gen ber ^ a u s g r u n b r i f f e biefer norbifd;en (Srofós ftcingrabcrleutć ful)ttc u o r allcm neben sablrcidjcn
£ i i i3clcrgcbniffcn 311 ber ubcrrafd)cnbcn Scftfrcls Iung, bag cine TOcitgreifenbe tib c rc in ftim n u m g in ber (S ru n b rig g e fta ltu n g biefes im l^reis Cellc gclcs genen fóaufcs m it ben im $ebcrfecgcbiet gcTOonncs nen D o r b a llc n b a u f e r n o o rlieg t. U nfer in Ttbb. J7
\Y»icbergegebcner (S ru n b r ig scigt beutlid; cincn £ i n * r a u m , bcffcn Sangsfeiten auf ber cincn (Sicbclfeitc o o rg eso g en finb. 'Jtbb. }6 seigt bie ITDieberberftcls lu n g biefes jungftcin3eitlid)cn ^ a u f e s . 0 bnc t>tcrs bci ben VDcrt biefer worsiiglidKU ^ c i d m u n g fd)t»a«
d;en 311 tooIIcu, ergibt fid;, bafj bic a is Gluten »or=
greifenben ©citcnTOanbe, cntfpred)cnb ber auf 3lbb. J7 angegebenen P foftcnftcIIung, 311 w c i t x>ors fprin g en unb fom it cinc unTOat)rfd)cinlid) grofje V>orb«Uc entftcbeit laffcn. (Slcid^citig bleibt bic Sragc offen, ob biefc oorEragenben S c i t e n w a n b c
T f ó t ł n s 3\ c i n c r t b , „ŚDits norbifdjc ber © tein*
j a t itt Su6i>cutfd)lan6 >m6 6cr B d jw c ij11 111 „<óiuia unb <óof im Ł"Tor6ifd;cti 2\a u m “ , 25b. 1. 63. £ cip ;ig 1936.
s <->. P i c 8 t e r , © o rf ber © ro jjflc in g ra b c rtu ltu r bci IDol)nfcii“ , in „(Scrniitncncrbc11, 10. 593$. 3. 296.
tatfad;Itd; gefd)loffcn xv>arcti ober ob cs fid; Eńerbei
— cntfprecbenb unferem V>orfd;lagc — , um cinc brcifcitig gcóffnctc „5 aube“ banbclt. <jier treten bie fd>on angebcuteten (Sren3falle 3x*>tfd)en ,,.£aubc“
■Jlbb. j 6 : VDicbcrbcrfrcl[img be? jun g ftcin jcitl. DorljuIIcns ijaufes j won iDobnfcn (Jluneburgcr <-)cibc).
0 1 2 j 4 5 m
■Jlbb. J 7 : © runbriG bca <óaufcs in Dol>nfcn.
25cibc 23ilbcr a u s „ (0erm ancnerbc“ , 3a l;rg an g 193S, <^cft 10:
<30118 P i c o t c r, „iD as iDorf ber (S ro jjfle in g rab c rtu ltu r bci
© ol;nfcn“ .
20
3lbb. @d?mirtcr«mifct»c8 tCotcnl^rtiio » o n a 16 o r f.
■Jlus: „<->aii8 1111& ). 7ib ., f. o. S c itc 56.
"3tbŁ». 20: S tc iiijritH d jc TlnficMung am 2\ant>c cincr S « n 6 - grube bci I r e b u s (2U. Jfcbua).
H us: 0 p r o ttb o f f , S . J3I, f. '2lnrn. i j .
■Jtbb. 39: "2111 f r i e f « cf. norfcifdic Kcd)tc<f la u fe r m it ilU g a ro n g lic ic ru iig .
^Itm: „<ó<uio 11116 <ć)0f“ , j .256., f. o. S c itc 56.
• *j
■ I
Z \
