ZAPYTANIE OFERTOWE. 1. Przedmiotem zapytania jest wykonanie opracowań wskazanych w rozdziale I zapytania.

Wojewódzki Szpital Zespolony w Płocku ul. Medyczna 19

09-400 Płock www.wszplock.pl

e-mail: sekretariat@wszplock.pl fax: 24 36 46 821

NIP: 774-24-11-908 REGON: 000650070

Numer zamówienia: 31/SIR/2019

Płock, dnia 12-11-2019 r.

Nr sprawy: SIR.2910.27.2019

ZAPYTANIE OFERTOWE

Postępowanie prowadzone jest w trybie art. 4 pkt. 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2019 r. poz. 1843) wartość szacunkowa przedmiotowego zapytania nie

przekracza kwoty do 30.000euro

I. Wojewódzki Szpital Zespolony w Płocku dalej „Zamawiającym”, zaprasza do składania ofert na opracowanie dla zadania pn.: „Dostosowanie budynku głównego do zaleceń wynikających z postanowienia KW PSP i ekspertyzy przeciwpożarowej”:

1. Programu Funkcjonalno – Użytkowego.

2. Planowanych kosztów zadania.

II. Opis przedmiotu zamówienia.

1. Przedmiotem zapytania jest wykonanie opracowań wskazanych w rozdziale I zapytania.

2. Zakres Programu Funkcjonalno – Użytkowego obejmuje dostosowanie do obowiązujących przepisów pożarowych budynku głównym szpitala „A” składającym się z części niskiej jedno i dwukondygnacyjnej oraz części wysokiej – 9 kondygnacji naziemnych na nieruchomości położonej na działce nr 528/1 przy ul.

Medyczna 19 w Płocku.

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2 do zapytania ofertowego.

III. Wymagania w stosunku do składających ofertę.

1. Zamawiający wymaga, aby osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia posiadały uprawnienia budowlane w jednej ze specjalności: architektonicznej, konstrukcyjno-budowlanej z aktualnym wpisem na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego.

2. Zamawiający wymaga, aby wykonawca posiadał wiedzę i doświadczenie, tj. wykazał wykonanie siłami własnymi w okresie ostatnich 3 lat przed dniem upływu terminu składania ofert, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie co najmniej dwa zamówienie (umowy) polegające na opracowaniu Programu Funkcjonalno – Użytkowego w obiektach użyteczności publicznej o kubaturze powyżej 20.000 m³.

3. Oszacowanie planowanych kosztów:

a. prac projektowych,

b. wykonania robót budowlanych, c. nadzoru inwestorskiego,

4. W wyznaczonym przez Zamawiającego terminie Wykonawca będzie zobowiązany do:

a. udzielenie wyczerpujących wyjaśnień na zadawane przez oferentów pytania do Programu Funkcjonalno – Użytkowego w trakcie trwania procedury przetargowej na roboty budowlane.

b. zaopiniowania i wnoszenia uwag do opracowań projektowych sporządzonych przez wykonawcę robót, ich zgodności z PFU.

IV. Termin realizacji zamówienia:

40 dni od daty podpisania umowy. (wymagany).

V. Termin składania ofert.

1. Oferty należy składać do dnia 20.11.2019 r. do godz. 10:00 na adres: - Wojewódzki Szpital Zespolony, ul. Medyczna 19, 09-400 Płock, pokój nr 40

lub

przesłać na nr faksu: 24/ 36 46 329 bądź na adres e-mail: j.szelagowski@wszplock.pl 2. Ofertę należy:

2.1. przygotować w formie pisemnej na formularzu stanowiącym załącznik nr 2 do niniejszego zapytania wraz załącznikami wynikającymi z treści zaproszenia.

2.2. podpisać przez osobę (osoby) upoważnione do składania oświadczeń woli w imieniu wykonawcy.

VI. Kryteria wyboru.

1. Zamawiający przy wyborze oferty będzie się kierował następującymi kryteriami oceny ofert:

Lp. Kryterium Znaczenie %kryterium

1 Cena oferty brutto 90%

2. Skrócenie terminu wykonania zamówienia 10%

Cena, skrócenie terminu wykonania zamówienia - będą pochodziły z złożonej oferty wykonawcy (załącznik nr 2 do zapytania ofertowego – pkt 1 Formularza ofertowego).

1.1. zasady oceny kryterium – „cena oferty brutto”

a) Punkty w kryterium „cena oferty brutto” będą obliczane wg. następującej formuły:

Ocena kryterium „cena oferty brutto” (pkt) = cena brutto oferty najniższa

x 100 x 90%

cena brutto oferty ocenianej 1.2. zasady oceny kryterium – „skrócenie terminu wykonania zamówienia”.

a). Punkty w kryterium „termin wykonania zamówienia” będą obliczane wg. następującej formuły:

Ocena kryterium „skrócenie terminu wykonania zamówienia” (pkt) =

termin skrócenia wykonania zamówienia ocenianej oferty

x 100 x 10%

max. dopuszczalny termin skrócenia wykonania zamówienia

b) Termin wykonania zamówienia –termin liczony przez Zamawiającego do wymaganego terminu wykonania zamówienia.

c) Wymagany termin wykonania zamówienia jest określony na 40 dni licząc od daty podpisania umowy.

d) Wykonawca może zaproponować skrócenie wymaganego terminu wykonania przedmiotu zamówienia w przedziale od 0 do 10 dni kalendarzowych.

e) Zamawiający ofercie wykonawcy, który zaproponuje wymagany termin wykonania zamówienia bez jego skrócenia przyzna „0” punktów.

f) Jeżeli wykonawca zadeklaruje skrócenie terminu wykonania przedmiotu zamówienia powyżej 10 dni do oceny ofert zostanie przyjęty termin skrócenia terminu wykonania przedmiotu zamówienia 10 dni, zaś w umowie z wykonawcą zostanie uwzględniony termin podany w ofercie.

g) Oferta wykonawcy, który zaproponuje inny termin wykonania zamówienia niż określony w ppkt.

c) z zastrzeżeniem ppkt. f) zostanie odrzucona.

h) Wykonawca, który w ofercie nie poda terminu skrócenia zamówienia, Zmawiający przyjmie, iż zaoferował on wymagany termin wykonania.

1.3. Całkowita ocena punktowa oferty będzie wynikała z sumy punktów, jakie otrzyma oferta za poszczególne kryteria zgodnie z poniższym wzorem:

P = C + Tw Gdzie:

P - łączna liczba punktów oferty ocenianej.

C - liczba punktów uzyskanych w kryterium „Cena”.

Tw - liczba punktów uzyskanych w kryterium „termin skrócenia wykonania zamówienia”.

str. 3

2. Jeżeli w niniejszym postępowaniu nie będzie można dokonać wyboru oferty najkorzystniejszej ze względu

na to, iż oferty będą przedstawiały taki sam bilans ceny i innych kryteriów oceny ofert zamawiający spośród tych ofert wybierze ofertę z najniższą ceną, a jeżeli zostały złożone oferty o takiej samej cenie, zamawiający wezwie wykonawców, którzy złożyli te oferty, do złożenia w terminie określonym przez zamawiającego ofert dodatkowych.

3. Za najkorzystniejszą zostanie uznana oferta, która nie podlega odrzuceniu i uzyska najwyższą liczbę punktów spośród wszystkich złożonych ofert tj. będzie prezentowała najkorzystniejszy bilans ceny brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia i innych kryteriów oceny ofert.Liczba uzyskanych punktów będzie liczona z dokładnością do 2 miejsc po przecinku.

4. Jeżeli w postępowaniu złożono ofertę, której wybór prowadziłby do powstania u Zamawiającego obowiązku podatkowego zgodnie z przepisami ustawy o podatku od towarów i usług, Zamawiający w celu oceny takiej oferty dolicza do przedstawionej w niej ceny podatek od towarów i usług, który miałby obowiązek rozliczyć zgodnie z tymi przepisami i tak obliczona cena będzie stanowiła podstawę do oceny i porównania ofert w kryterium „cena oferty brutto”.

5. W przypadku wpłynięcia jednej oferty niepodlegającej odrzuceniu Zamawiający nie będzie dokonywał jej oceny punktowej.

VII. Prawidłowo sporządzona oferta powinna zawierać co najmniej:

1)

Formularz oferty;

2)

Aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej lub inny dokument potwierdzający podstawę umocowania.

VIII. Istotne postanowienia umowy i określenie warunków jej zmian

Istotne postanowienia umowy i warunki ich zmiany zawarte zostały we wzorze umowy - Załączniku Nr 3 do zapytania ofertowego.

IX. Pozostałe informacje.

1. Dane kontaktowe:

Osobą upoważnioną do kontaktów jest: Pan Janusz Szelągowski – Kierownik Sekcji Inwestycyjno- Remontowej tel./fax 24 364 330; j.szelagowski@wszplock.pl.

2. Zamawiający zastrzega sobie prawo do:

2.1. zmiany lub odwołania zapytania ofertowego,

2.2. unieważnienia postępowania, jeżeli środki, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane.

2.3. negocjacji cenowej i warunków wykonania przedmiotu zapytania z wykonawcami, których oferty będą rozpatrywane w niniejszym postępowaniu.

3. Wykonawca, w ramach zaoferowanej ceny ofertowej, będzie zobowiązany do dokonywania ewentualnych uzupełnień/wyjaśnień lub poprawek odnośnie przedmiotu umowy aż do momentu zakończenia procesu wyboru wykonawcy robót.

4. Przed sporządzeniem oferty Zamawiający zaleca się dokonanie przez Wykonawcę oględzin i wizji lokalnej obiektów będących przedmiotem w celu oszacowania, na własną odpowiedzialność, wszystkich niezbędnych kosztów opracowań Programu Funkcjonalno- Użytkowego i Projektu Technologicznego oraz uzyskania wszystkich danych, jakie mogą być niezbędne do przygotowania rzetelnej oferty. Koszt dokonania wizji lokalnej ponosi Wykonawca.

5. Informacje związane z RODO

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO”, Zamawiający - Wojewódzki Szpital Zespolony w Płocku informuje, że:

5.1. administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Wojewódzki Szpital Zespolony w Płocku z siedzibą w Płocku przy ul. Medycznej 19, 09-400 Płock, tel. +48 24 3646322, e-mail sekretariat@wszplock.pl ; 5.2. inspektorem ochrony danych osobowych w Wojewódzkim Szpitalu Zespolonym w Płocku jest Pani

Katarzyna Klimowicz, kontakt: adres e-mail k.klimowicz@wszplock.pl, tel. +48 24 3646728;

5.3. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z prowadzonym postępowaniem na wykonanie Programu Funkcjonalno – Użytkowego w ramach zadania pn.: Dostosowanie budynku głównego do zaleceń wynikających z postanowienia KW PSP i ekspertyzy przeciwpożarowej”.

5.4. odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 8 oraz art. 96 ust. 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.: (Dz. U. z 2019 r. poz. 1843), dalej „ustawa Pzp”;

5.5. Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane, zgodnie z art. 97 ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania,

5.6. w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO;

5.7. posiada Pani/Pan:

a) na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana dotyczących;

b) na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych (skorzystanie z prawa do

sprostowania nie może skutkować zmianą wyniku postępowania

o udzielenie zamówienia publicznego ani zmianą postanowień umowy w zakresie niezgodnym z ustawą Pzp oraz nie może naruszać integralności protokołu oraz jego załączników);

c) na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO (prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze środków ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na ważne względy interesu publicznego Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego);

d) prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy RODO;

5.8. nie przysługuje Pani/Panu:

a) w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych;

b) prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO;

c) na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.

Wykonawca zobowiązany jest do złożenia w ofercie oświadczenia o wypełnieniu przez niego obowiązków informacyjnych przewidzianych w art. 13 lub art. 14 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej

„RODO”.

6. Przedmiot zamówienia nie jest objęty przepisami ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.: (Dz. U. z 2019 r. poz. 1843)

X. Załączniki do zapytania:

1) Szczegółowy opis przedmiotu zapytania;

2) Formularz oferty;

3) Wzór umowy.

Podpisał:

Dyrektor

mgr Stanisław Kwiatkowski Opracował:

Janusz Szelągowski

Kierownik Sekcji Inwestycyjno-Remontowej e-mail: j.szelagowski@wszplock.pl

str. 5

Szczegółowy opis przedmiotu zapytania.

1. Charakterystyczne parametry określające wielkość obiektu.

Wskaźniki powierzchniowo-kubaturowe:

- powierzchnia zabudowy - ok. 13.900,00 m2 - powierzchnia całkowita - ok. 26.100,00m2 - kubatura - ok. 92.500,00m3 - liczba kondygnacji - 9/2

Obszar objęty opracowaniem określono w załączniku nr 1 do niniejszego opisu.

2. Zakres rzeczowy przedmiotu zapytania.

2.1 wykonanie Programu Funkcjonalno – Użytkowego obejmującego:

a) przeprowadzenie wizji w terenie z inwentaryzacją budowlano-instalacyjną, b) opracowanie koncepcji modernizacji (uzgodnionej z zamawiającym), c) opracowanie programu funkcjonalno-użytkowego.

2.2 oszacowanie planowanych kosztów:

a)prac projektowych,

b)wykonania robót budowlanych z podziałem na branże (budowlano-konstrukcyjną, sanitarną, elektryczną), c) nadzoru inwestorskiego.

2.3.

PFU musi uwzględniać zapisy:

a) Protokołu ustaleń z czynności kontrolno rozpoznawczych KM PSP w Płocku z dnia 21-02-2018r. Znak sprawy: MA.5580.20.2018.

b) Aneksu do Ekspertyzy Technicznej Stanu Ochrony Przeciwpożarowej Budynku „A” z 08.2018r.

c) Postanowienia nr WZ.5595.964.2.2018 Mazowieckiego Komendanta Wojewódzkiego Państwowej Straży Pożarnej

3. Opis zakresu robót budowlano-montażowych.

3.1 - Wykonanie oświetlenia ewakuacyjno-awaryjnego - budynek „A” część niska.

3.2 - Zabudowy systemowe ppoż. klap wentylacyjnych z przebudową istniejącej konstrukcji dachu wentylatorni – budynek „A” część niska.

3.3 - Wydzielenie pomieszczenia na magazyn butli z tlenem - budynek „A” część wysoka.

3.4 - Wykonanie instalacji SSP pod Szpitalnym Oddziałem Ratunkowym – budynek „A” część niska.

3.5 - Wykonanie instalacji hydrantowej pod Szpitalnym Oddziałem Ratunkowym – budynek „A” część niska.

3.6 - Dostosowanie szybu windowego w Centralnej Sterylizacji do obowiązujących przepisów przeciwpożarowych - budynek „A” część wysoka.

3.7 - Wykonanie instalacji DSO pod Szpitalnym Oddziałem Ratunkowym – budynek „A” część niska.

3.8 - Dostosowanie pomieszczenia przy klatce schodowej KL 7 do obowiązujących przepisów przeciwpożarowych - budynek „A” część wysoka.

3.9 -. Wykonanie zabudowy przeszkleń do klasy odporności ogniowej na drogach ewakuacyjnych - budynek „A”

część niska.

3.10 - Wydzielenie pomieszczenia dla zbiornika próżni - budynek „A” część wysoka.

3.11 - Wykonanie Systemu Kontroli Dostępności na drogach ewakuacyjnych - budynek „A” część wysoka i część niska.

3.12 - Uzupełnienie czujek optycznych - budynek „A” część wysoka i część niska.

3.13 - Wymiana drzwi z poszerzeniem otworów do wymaganej szerokości - budynek „A” część wysoka i część niska.

3.14 - Wymiana siłowników w klapach dymnych – budynek „A” część niska (nowy pawilon).

3.15 - Instalacje elektryczne: wymiana instalacji oświetleniowej i zasilania gniazd z osprzętem oraz montaż nowych rozdzielni – piwnice budynek „A” część niska i część wysoka.

4. Wymagania zamawiającego w stosunku do przedmiotu zapytania.

Załącznik nr 1 do zapytania ofertowego Po wyborze wykonawcy - załącznik nr 1 do umowy

4.1 Forma i zakres opracowań muszą spełniać wymogi obowiązującego porządku prawnego, a szczególności:

a) Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego (Dz. U. 2013 poz. 1129 - z późniejszymi zmianami).

b) Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie określenia metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno-użytkowym (Dz.U. z 2004 r. Nr 130, poz.1389).

4.2 Wymagania dotyczące opracowań.

a) Dokumentacja będzie opracowana i dostarczona do siedziby Zamawiającego w wersji papierowej 3 egzemplarzach oraz w wersji elektronicznej w formacie PDF i DWG na nośniku Pendrive, Interfejs: USB 3.0, Maks. prędkość odczytu: 150 MB/s w pudełku z nadrukiem/informacją o jego zawartości (część opisowa odczytywana w edytorze tekst *.doc).

b) Dokumentacja powinna być opracowana zgodnie z odpowiednimi przepisami prawa budowlanego, obowiązującymi Polskimi Normami, zasadami wiedzy technicznej, wymaganiami technicznymi Zamawiającego i potrzebami sprawnego przeprowadzenia procesu inwestycyjnego.

c) Zamawiający wyda opinię do przekazanych opracowań w terminach pięciu dni roboczych, licząc od daty ich złożenia w siedzibie Zamawiającego.

d) Zakres prac objętych zamówieniem obejmuje opracowanie wszystkich materiałów do uzyskania niezbędnych dla realizacji inwestycji, w szczególności uzgodnienia/opinie dokumentacji z:

- rzeczoznawcą do spraw zabezpieczeń przeciwpożarowych w zakresie zgodności z wymaganiami ochrony przeciwpożarowej.,

- rzeczoznawcą do spraw sanitarnohigienicznym pod względem wymagań higienicznych i zdrowotnych.

e) Rysunki i obliczenia, które powinien sporządzić Wykonawca, będą wykonane i przekazane zgodnie z wymaganiami podanymi poniżej. Rozmiary arkuszy powinny być zgodne z rozmiarami powszechnie stosowanymi, chyba że inne rozmiary zostaną uzgodnione z Zamawiającym. Rysunki wszystkich elementów powinny być czytelne i kompletne. Zastosowana skala zależeć będzie od rodzaju rysunku i/lub przedstawianych szczegółów.

f) Opracowania muszą zawierać załączoną przez projektanta i sprawdzającego klauzulę o sporządzeniu ich zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami i wiedzą techniczną.

g) Wszyscy projektanci i sprawdzający zatrudnieni przy niniejszym projekcie winni posiadać uprawnienia do projektowania i być członkami właściwej Regionalnej Izby Inżynierów Budownictwa.

4.3 Przed przystąpieniem do realizacji przedmiotu zamówienia zaleca się dokonania oględzin i wizji lokalnej w celu uzyskania niezbędnych informacji do sporządzenia opracowań, o których mowa w niniejszym zapytaniu.

4.4 Opracowania będą stanowić opis przedmiotu zamówienia na zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych.

W związku z tym Wykonawca uwzględni zapisy art. 29 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych, który określa, że przedmiotu zamówienia nie można opisywać przez wskazanie znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, chyba że jest to uzasadnione specyfiką przedmiotu zamówienia, którego nie można opisać za pomocą dostatecznie dokładnych określeń, a wskazaniu takiemu towarzyszą wyrazy „lub równoważny”. Wykonawca zobowiązany jest do opisania proponowanych materiałów i urządzeń za pomocą parametrów technicznych, tzn. bez podawania ich nazwy. Jeżeli nie będzie to możliwe i jedyną możliwością będzie podanie nazwy materiału lub urządzenia, to Wykonawca zobowiązany jest do podania co najmniej dwóch producentów materiałów lub urządzeń, dopisania „lub równoważne” oraz określenia parametrów materiałów lub urządzeń, których spełnienie będzie powodowało uznanie, że zaoferowane materiały lub urządzenia są równoważne.

5. Wykonawca, w ramach zaoferowanej ceny ofertowej, będzie zobowiązany w wyznaczonym przez Zamawiającego terminie do:

5.1 dokonywania ewentualnych uzupełnień/wyjaśnień lub poprawek odnośnie przedmiotu umowy aż do momentu zakończenia procesu weryfikacji formalno-merytorycznej,

5.2 udzielenie wyczerpujących wyjaśnień na zadawane przez wykonawców pytań do Programu Funkcjonalno – Użytkowego w trakcie trwania procedury przetargowej na roboty budowlane.

5.3 zaopiniowania i wnoszenia uwag do opracowań projektowych sporządzonych przez wykonawcę robót, ich zgodności z PFU.

Załączniki:

Nr 1

Część rysunkowa

str. 7

Załącznik do szczegółowego opisu przedmiotu zapytania

Część rysunkowa

str. 9

str. 11

str. 13

str. 15

str. 17

WZÓR

O F E R T A CENOWA

1. Formularz Ofertowy.

Działając w imieniu i na rzecz ………...………...………...

………

(pełna nazwa (firma) dokładny adres Wykonawcy;)

w odpowiedzi zapytanie ofertowe składamy zgodnie z wymaganiami zapytania ofertowego ofertę na wykonanie zamówienia publicznego na ………..………

oferujemy wykonanie opracowań objętych przedmiotem zapytania:

A) CENA OFERTOWA (brutto): ………..……zł; słownie: ……….

………..

B) SKRÓCENIE TERMINU WYKONANIA ZAMÓWIENIA -termin wymagany -40 dni od daty podpisania umowy.

(należy podać tylko jeden z terminów od 0 do 10 dni kalendarzowych)

……… dni

C) TERMIN PŁATNOŚCI

60 dni

Osoba umocowana (uprawniona) do reprezentowania wykonawcy:

Imię i nazwisko

………..…………

Adres

………

Nr telefonu

………

Nr faksu

………

Ares e-mail

………

Podstawa umocowania (np. pełnomocnictwo, zaświadczenie z ewidencji działalności gospodarczej, KRS)

………

………

2. Wykaz osób skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia

(roz.III pkt 1 zapytania ofertowego

):

Imię i nazwisko

Zakres czynności bądź odpowiedzialności w realizacji

zamówienia

Kwalifikacje zawodowe/

posiadane uprawnienia

Podstawa dysponowania osobami/zatrudnienia

(np. umowa o pracę, umowa zlecenia, umowa o dzieło, zobowiązanie innego podmiotu do oddania do dyspozycji,

umowa przedwstępna itp.)

Na wezwanie Zamawiającego po upływie terminu składania ofert Wykonawca będzie zobowiązany do dostarczenia aktualnego wpis na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego wykazanych osób.

3. Wykaz usług

(roz.III pkt 2 zapytania ofertowego):

Załącznik nr 2 do zapytania ofertowego

Po wyborze wykonawcy - załącznik nr 2 do umowy

str. 19

Opis usługi Nazwa i adres odbiorcy Wartość brutto inwestycji (w zł)

Termin realizacji

Początek Koniec

Na wezwanie Zamawiającego po upływie terminu składania ofert Wykonawca będzie zobowiązany do dostarczenia dokumentów potwierdzających należyte wykonanie wskazanych usług.

4. Osobą/osobami do kontaktów z zamawiającym odpowiedzialnym za wykonanie zobowiązań umowy jest/są:

Lp. Imię i Nazwisko Zakres odpowiedzialności Nr telefonu/fax-u e-mail

1)

……….…………...…….…….….…….. ………...………..……

……..……….………..

………

………..…………...….

………

………..………….

2)

……….…………...…….…….….…….. ………...………..……

……..……….………..

………

………..…………...….

………

………..………….

5. Ustanowionym pełnomocnikiem do reprezentowania w postępowaniu o udzielenie zamówienia oraz zawarcia umowy,

w przypadku składania oferty łącznej przez dwa lub więcej podmioty gospodarcze (konsorcja/spółki cywilne) jest: ...stanowisko ………

tel./fax:... e-mail: ...

6. Zamówienie wykonamy sami/z udziałem podwykonawców.

Następujący zakres zamówienia zamierzamy zlecić podwykonawcom (jeżeli dotyczy):

Nazwa podwykonawcy Dane adresowe Określenie zakresu rzeczowego

7. Oświadczam/y, że mogę/możemy ubiegać się o zamówienie i spełniam/my warunki określone w zapytaniu ofertowym tj. posiadam/my uprawnienia, o których mowa w Prawie budowlanym lub odpowiadające im uprawnienia budowlane uzyskane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów oraz nie podlegamy wykluczeniu z postępowania.

8. Oświadczam/y, iż zapoznaliśmy się z treścią zapytania ofertowego i akceptujemy jego treść, nie wnosimy zastrzeżeń oraz zobowiązuję/my się do wykonania wszystkich czynności w zakresie niezbędnym do należytego wykonania przedmiotu zamówienia.

9. Pozostaję/my związani niniejszą ofertą przez okres 30 dni od upływu terminu do składania ofert.

10. Zapoznaliśmy się z istotnymi postanowieniami, które zostaną wprowadzone do treści umowy i nie wnosimy do nich żadnych zastrzeżeń oraz zobowiązujemy się w przypadku wyboru naszej oferty do zawarcia Umowy z Zamawiającym na warunkach tam określonych, w miejscu i terminie wyznaczonym przez Zamawiającego

11. Cena ofertowa obejmuje całość usługi objętych w zakresie określonym w zapytaniu ofertowym oraz projekcie umowy. Przy ustaleniu ceny uwzględniliśmy wszystkie koszty mogące wystąpić w trakcie realizacji zamówienia.

12. Oświadczam, że wybór oferty będzie prowadził/nie będzie prowadził (niepotrzebne skreślić)* do

powstania u Zamawiającego obowiązku podatkowego zgodnie z przepisami o podatku od towarów i

usług. (Jeśli będzie prowadził wskazać nazwę (rodzaj) towaru lub usługi, których dostawa lub

świadczenie będzie prowadzić do jego powstania, oraz wskazać ich wartość bez kwoty podatku w

niniejszym dokumencie).

13. Dokonaliśmy/nie dokonaliśmy (niepotrzebne skreślić)* oględzin i wizji lokalnej obiektów będących przedmiotem zamówienia.

14. Niniejszą ofertę składam przy pełnej świadomości odpowiedzialności karnej wynikającej z Ustawy Kodeks karny z dnia 6 czerwca 1997 r. / Dz. U. nr 88, poz. 553 ze zmianami /

15. Wypełniłem obowiązki informacyjne przewidziane w art. 13 lub art. 14 RODO (rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz.

Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1) wobec osób fizycznych, od których dane osobowe bezpośrednio lub pośrednio pozyskałem w celu ubiegania się o udzielenie zamówienia publicznego w niniejszym postępowaniu.*

(W przypadku gdy wykonawca nie przekazuje danych osobowych innych niż bezpośrednio jego dotyczących lub zachodzi wyłączenie stosowania obowiązku informacyjnego, stosownie do art. 13 ust. 4 lub art. 14 ust. 5 RODO treści oświadczenia wykonawca nie składa - usuwa treść oświadczenia np. przez jego wykreślenie).

16. WSZELKĄ KORESPONDENCJĘ w sprawie niniejszego postępowania należy kierować na poniższy adres:

……….

dnia ...

(podpis osoby uprawnionej do składania oświadczeń woli w imieniu wykonawcy)

str. 21

U M O W A N r ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .

WZÓR Zawarta w dniu ... 2019 r. w Płocku pomiędzy:

Wojewódzkim Szpitalem Zespolonym w Płocku, z siedzibą w Płocku przy ul. Medycznej 19, zwanym w treści umowy Zamawiającym, w którego imieniu działa Stanisław Kwiatkowski - Dyrektor

a ……….., reprezentowanym przez

……… zwanym w treści umowy Wykonawcą.

§ 1.

Podstawa zawarcia umowy.

Niniejsza umowa została zawarta w myśl art. 4 pkt. 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2019 r. poz. 1843) – wartość szacunkowa zamówienia nie przekracza 30.000 euro.

§ 2.

Przedmiot umowy.

1. Zamawiający zleca, a Wykonawca przejmuje do wykonania zamówienie na .……… realizowanego w ramach zadania pn.: ………

2. Przedmiotem umowy jest wykonanie opracowań/dokumentacji:

2.1 Programu Funkcjonalno – Użytkowego;

2.2 Planowanych kosztów zadania,

3. Przedmiot umowy będzie realizowany zgodnie z niniejszą umową, załącznikiem nr 1 - szczegółowy opis przedmiotu zapytania, załącznikiem nr 2 - oferta wykonawcy.

4. PFU służyć będzie do przeprowadzenia postępowania przetargowego, zgodnie z ustawą prawo zamówień publicznych, w celu wyłonienia Wykonawcy zamówienia na zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych oraz zostanie wykorzystany przez Zamawiającego do pozyskania środków finansowych na realizacje zadania z instytucji zewnętrznych.

5. Wykonawca będzie zobowiązany w wyznaczonym przez Zamawiającego terminie Wykonawca do:

5.1 Dokonywania ewentualnych uzupełnień/wyjaśnień lub poprawek opracowań będących przedmiotem umowy aż do czasu zakończenia procesu weryfikacji formalno-merytorycznej;

5.2 Udzielenie wyczerpujących wyjaśnień na zadawane przez oferentów pytania do Programu Funkcjonalno – Użytkowego w trakcie trwania procedury przetargowej na roboty budowlane;

5.3 Zaopiniowania i wnoszenia uwag do opracowań projektowych sporządzonych przez wykonawcę robót, ich zgodności z PFU.

§ 3.

Termin realizacji i odbioru przedmiotu umowy.

1. Strony ustalają następujący termin realizacji przedmiotu umowy: ………

2. Za datę zakończenia wykonania zamówienia strony uznają dzień podpisania protokołu przekazanie Zamawiającemu opracowań.

3. Odbiór dostarczonego przedmiotu umowy zostanie potwierdzony protokołem zdawczo-odbiorczym podpisanym przez strony Umowy.

Miejscem odbioru przedmiotu umowy jest siedziba Zamawiającego.

4. Termin zakończenia jest ostateczny i nie podlega zmianie w czasie realizacji zadania, za wyjątkiem przypadku przewidzianego w par.4 ust. 4 niniejszej umowy.

5. Przy odbiorze opracowania Zamawiający nie jest obowiązany dokonywać sprawdzenia jakości wykonanej dokumentacji. O zauważonych wadach dokumentacji Zamawiający powinien zawiadomić Wykonawcę w terminie 7 dni od daty ich ujawnienia.

6. W przypadku stwierdzenia braków formalnych lub innych przesłanek uniemożliwiających odbiór elementu bez uwag, Zamawiający przekaże takie uwagi, a Wykonawca będzie zobowiązany do ich usunięcia w terminie do 5 dni od otrzymania zawiadomienia.

7. W przypadku niekompletności dokumentacji objętej niniejszą umową, Wykonawca zobowiązany jest do wykonania dokumentacji uzupełniającej i pokrycia w całości kosztów jej wykonania.

8. Jeżeli dzień podpisania protokołu odbioru opracowań przypada w sobotę lub dni ustawowo wolne od pracy to termin zakończenia i przekazania opracowań uważa się za zachowany następnego dnia po ich upływie.

§ 4.

Załącznik nr 3 do zapytania ofertowego

Zmiana treści umowy Zamawiający dopuszcza zmiany zapisów umowy w przypadku:

1. Zmian osób odpowiedzialnych za realizację przedmiotu zamówienia, pod warunkiem, że osoby te będą spełniały warunek udziału w postępowaniu określone w zapytaniu ofertowym w zakresie kwalifikacji zawodowych.

2. Zmian, których nie można było przewidzieć lub zapobiec w chwili zawarcia umowy, uniemożliwiających wykonanie umowy w całości lub w części przy zachowaniu należytej staranności, w tym zamiany zasady rozliczenia zadania.

3. Powstania rozbieżności lub niejasności w rozumieniu pojęci użytych w umowie, których nie będzie można usunąć w inny sposób, a zmiana umowy będzie umożliwiać usunięcie rozbieżności i doprecyzowanie umowy w celu jednoznacznej interpretacji jej zapisów przez Strony

4. Zwłoki Zamawiającego w opiniowaniu przekazanych przez Wykonawcę dokumentów dłużej niż 3 dni roboczych licząc od dnia jego przekazania o okres równy tej zwłoce.

5. Konieczność dostosowania postanowień niniejszej umowy do warunków określonych w umowie zawartej pomiędzy Zamawiającym a Zarządem Województwa Mazowieckiego oraz w przypadku przyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej, które będą przeznaczone na sfinansowanie zamówienia.

6. Podpisania aneksu do umowy o dofinansowanie przedmiotu umowy, zmieniającego zasady i terminy realizacji.

7. Zmian postanowień umowy, które są nieistotne w stosunku do treści oferty na podstawie, której dokonano wyboru Wykonawcy tj. zmian, o których wiedza na etapie postępowania o udzielenie zamówienia nie miałaby wpływu na krąg podmiotów ubiegających się o udzielenia zamówienia czy też na wynik postępowania przetargowego.

Wszystkie powyższe postanowienia stanowią katalog zmian, na które Zamawiający może wyrazić zgodę. Nie stanowią jednocześnie zobowiązania do wyrażenia takiej zgody.

§ 5.

Wynagrodzenie.

1. Wynagrodzenie ryczałtowe brutto za opracowanie przedmiotu zamówienia wynosi ………. zł , słownie złotych:……….……….

2. Wynagrodzenie obejmuje:

2.1. Łączną cenę usług i innych świadczeń, niezbędnych dla realizacji przedmiotu umowy wraz z wszystkimi kosztami towarzyszącymi, w tym za przeniesienie autorskich praw majątkowych, pozyskanie map, koniecznych uzgodnień.

2.2. Ewentualne uzupełnienia/wyjaśnienia lub poprawki odnośnie przedmiotu umowy aż do momentu zakończenia procesu weryfikacji formalno-merytorycznej.

3. Podstawę wystawienia faktur stanowić będzie protokół zdawczo – odbiorczy, o którym mowa w § 3 ust.4 z zastrzeżeniem § 3 ust. 5 i ust.6 umowy. Faktura za wykonanie przedmiotu umowy płatna będzie jednorazowo, przelewem na rachunek bankowy wykonawcy do 60 dni od daty jej doręczenia Zamawiającemu.

4. W przypadkach określonych w § 3 ust. 5 i ust.6 oraz w przypadku błędnego obciążenia bądź błędów formalnych lub

rachunkowych w fakturze termin płatności ulegnie przesunięciu i będzie określony do 60 dni od daty usunięcia niekompletności dokumentacji objętej niniejszą umową lub daty dostarczenia poprawionej faktury korygującej/usunięcie niezgodności pomiędzy fakturą a umową.

§ 6.

Prawa i obowiązki Stron.

1. Do obowiązków Zamawiającego należy:

1.1 Przekazanie Wykonawcy, informacji i materiałów będących w jego posiadaniu, potrzebnych do wykonania przedmiotu umowy.

1.2 Odbiór od wykonawcy w formie protokołu przekazania opracowań będących przedmiotem umowy.

1.3 Opiniowanie w terminie 5 dni roboczych przekazanych przez wykonawcę dokumentów.

1.4 Wypłata Wykonawcy należnego wynagrodzenia.

2. Wykonawca zobowiązany jest w szczególności do:

2.1 Wykonanie usługi zgodnie z par.2 niniejszej umowy.

2.2 Wykonanie prac objętych niniejszą umową w sposób kompletny, zgodnie z obowiązującymi zarządzeniami i normatywami, normami, instrukcjami i innymi przepisami dotyczącymi projektowania i współczesną wiedzą techniczną oraz zapewniania właściwej jakości tych prac.

2.3 Sprawdzenie w terenie warunków wykonania zamówienia.

2.4 Zaopatrzenie opracowań lub jej części stanowiącej umowny przedmiot odbioru w wykaz opracowań oraz pisemne oświadczenie, że dostarczone opracowania są wykonane zgodnie z umową, obowiązującymi przepisami techniczno-

str. 23

budowlanymi oraz normami, i że zostaje wydana w stanie kompletnym.

2.5 Opisywania proponowanych materiałów i urządzeń za pomocą parametrów technicznych, tzn. bez podawania ich nazw, chyba że nie jest to możliwe z przyczyn obiektywnych. W takim przypadku projektant zobowiązany jest do podania, co najmniej dwóch dostawców lub producentów tych materiałów lub urządzeń

.

2.6 Rozwiązywania problemów wynikłych w trakcie prowadzenia przez Zamawiającego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych, w tym udzielanie wyjaśnień do siwz i ewentualne dokonanie uszczegółowienia opracowań o których mowa w par.2 ust.2 umowy. Wykonawca zobowiązuje się do udzielenia odpowiedzi na pytania od wykonawców ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego, w terminie wskazanym przez Zamawiającego (nie krótszym niż 2 dni), od dnia ich przekazania przez Zamawiającego drogą faksową lub e-mailową.

2.7 Dostarczenia PFU w wersji papierowej (3 egzemplarze) oraz w wersji elektronicznej (rysunki w PDF i dwg, część opisowa odczytywana w edytorze tekst *.doc).

2.8 Pozyskanie na własny koszt map i wypisów niezbędnych do wykonania przedmiotu umowy.

3. Osobami odpowiedzialnymi za nadzór nad realizacją przedmiotu niniejszego zamówienia są:

7.1. ze strony Zamawiającego:

a) Grzegorz Zgorzelski - Z-ca Dyrektora ds. Eksploatacyjno - Technicznych- nr tel. 24/ 36 46 109, za całość przedmiotu zamówienia,

b) Janusz Szelągowski, Katarzyna Urbaniak - tel. 24 36 46 330, 24 36 46 334 w zakresie rozliczenia umowy, c) Jacek Maślankowski – w zakresie popoż.,

7.2. ze strony Wykonawcy:

.§ 7.

Kary umowne

1.Zamawiający, który otrzymał wadliwą dokumentację lub jej część wykonując uprawnienia z tytułu rękojmi względem Wykonawcy, może:

1.1 Żądać bezpłatnego usunięcia wad w terminie wyznaczonym Wykonawcy, bez względu na wysokość związanych z tym kosztów.

1.2. Odstąpić od umowy, jeżeli wady uniemożliwiają realizację inwestycji na podstawie wykonanej dokumentacji projektowej.

1.3. W razie niewykonania lub nienależytego wykonania umowy Wykonawca jest obowiązana do zapłaty kary ustalonej w ust.2.

2 Ustala się kary umowne w następujących wypadkach i wysokościach:

2.1 Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne:

a) za zwłokę w przekazaniu opracowań wskazanych w par.2 ust.2 umowy w wysokości 200,00 zł za każdy dzień zwłoki;

b) za zwłoklę w usunięciu stwierdzonych wad o których mowa w § 3 ust. 6 w wysokości 200,00, za każdy rozpoczęty dzień opóźnienia po upływie terminu wyznaczonego na usunięcie wad;

c) za opóźnienie w realizacji obowiązku określonego w § 6 ust. 2.6 umowy – w wysokości 200 zł, za każdy rozpoczęty dzień opóźnienia

2.2 Zamawiający płaci Wykonawcy karę umowną za odstąpienie od umowy wskutek okoliczności, za które Wykonawca nie odpowiada - w wysokości 20% ustalonego wynagrodzenia za cały przedmiot umowy,

2.3 .za odstąpienie od umowy przez Zamawiającego wskutek okoliczności, za które odpowiada Wykonawca lub za

odstąpienie przez Wykonawcę od umowy, z przyczyn leżących po jego stronie - w wysokości 20% wynagrodzenia za cały przedmiot umowy określonego w par.5 ust.1 umowy

3. Jeżeli zwłoka w wykonaniu zadania będzie większa niż 7 dni Zamawiający zastrzega prawo od jednostronnego wypowiedzenia umowy, przy czym odstąpienie nie powoduje utraty możliwości dochodzenia przez Zamawiającego odszkodowania i kar umownych.

4. Zamawiający uprawniony jest do potrącenia naliczonych kar umownych z wynagrodzenia, o którym mowa w par.5 ust.1. Suma kar umownych z każdego tytułu, nie może być wyższa niż wynagrodzenie, o którym mowa w § 5 ust.1 umowy.

5. Zamawiający zastrzega możliwość żądania odszkodowania przenoszącego wysokość zastrzeżonych kar umownych.

§ 8.

Wierzytelności.

1. Wykonawca nie może dokonać zastawienia lub przeniesienia, w szczególności: cesji, przekazu, sprzedaży; jakiejkolwiek wierzytelności wynikającej z Umowy lub jej części, jak również korzyści wynikającej z Umowy np. odsetek lub udziału w niej na osoby trzecie bez uprzedniej, pisemnej zgody Zamawiającego.

2. W przypadku Wykonawcy będącego Konsorcjum, z wnioskiem do Zamawiającego o wyrażenie zgody na dokonanie czynności, o której mowa w ust. 1, występuje podmiot reprezentujący wszystkich członków Konsorcjum, zgodnie z posiadanym pełnomocnictwem.

3. Cesja, przelew lub czynność wywołująca podobne skutki np. udzielenie poręczenia zapłaty za Zamawiającego, dokonane bez pisemnej zgody Zamawiającego, są względem Zamawiającego bezskuteczne.

4. Wykonawca zobowiązany jest do niedokonywania potrąceń swojej wierzytelności wraz z odsetkami z wierzytelnością Zamawiającego lub osób trzecich bez pisemnej zgody Zamawiającego.

5. Brak przestrzegania przez wykonawcę powyższych postanowień uprawnia Zamawiającego do odstąpienie od umowy z winy Wykonawcy ze wszystkim konsekwencjami przewidzianymi w umowie z tego tytułu.

§ 9.

Rozwiązanie umowy.

1. W przypadku rażącego naruszenia warunków umowy, a w szczególności niedotrzymania przez Wykonawcę ustalonych terminów, o których mowa w §3 umowy, Zamawiający zastrzega sobie możliwość jednostronnego rozwiązania umowy.

2. Zamawiającemu przysługuje prawo do odstąpienia od umowy, jeżeli wystąpią istotne zmiany okoliczności powodujące, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy. Odstąpienie od umowy w tym wypadku może nastąpić w terminie 30 dni od daty powzięcia wiadomości o powyższych okolicznościach. W takim przypadku Wykonawca może żądać wyłącznie wynagrodzenia należnego z tytułu wykonania części umowy.

3. Zamawiającemu przysługuje prawo odstąpienia od umowy również z przyczyn dotyczących Wykonawcy bez konieczności wyznaczania dodatkowego terminu, gdy:

3.1 zostanie złożony wniosek o ogłoszenie upadłości Wykonawcy, 3.2 zostanie wydany nakaz zajęcia majątku Wykonawcy,

4. Odstąpienie od umowy wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności.

5. Zamawiający może rozwiązać umowę, jeżeli zachodzi jedna z okoliczności, o których mowa w art. 145a ustawy Pzp. Rozwiązanie umowy wymaga formy pisemnej i jest skuteczne po upływie 7 dniowego okresu wypowiedzenia.

§ 10.

Inne postanowienia

1. W dniu podpisania protokołu przekazania opracowań o których mowa w par.2 ust.2 umowy, Wykonawca, w ramach wynagrodzenia określonego w § 5 ust. 1 przeniesie na Zamawiającego na podstawie pisemnego oświadczenia woli autorskie prawa majątkowe do przedmiotu umowy, na następujących polach eksploatacji:

1.1 do wykorzystania tej dokumentacji w całości lub w części dla celów postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na wybór wykonawcy robót budowlanych;

1.2 do wykonywania robót budowlanych według dokumentacji;

1.3 do publikacji dokumentacji (w całości lub w części) z podaniem Wykonawcy jako jej autora.

2. Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagają formy pisemnego pod rygorem nieważności.

3. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego

4. Ewentualne spory mogące wyniknąć z realizacji niniejszej umowy strony zobowiązują się rozwiązywać polubownie, w drodze negocjacji. W razie braku porozumienia spory będzie rozstrzygał sąd powszechny właściwy dla siedziby Zamawiającego.

5. Umowę sporządzono w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, dwa egzemplarze dla Zamawiającego i jeden egzemplarz dla Wykonawcy.

Załączniki do umowy:

Nr 1 – szczegółowy zakres przedmiotu zapytania, Nr 2 – oferta wykonawcy,

WYKONAWCA ZAMAWIAJĄCY

... …...