Zaù¹cznik nr 6 do SIWZ - WZÓR UMOWY
UMOWA NA ROBOTY BUDOWLANE nr ……/.../2019
zawarta w dniu ………... .2019 r. pomiêdzy
Spóùk¹ Wodn¹ ,,Miêdzyodrze” w Szczecinie, z siedzib¹ przy ul. Przejazd 14, 70-607 Szczecin, wpisan¹ do systemu informacyjnego gospodarowania wodami Regionu Wodnego Dolnej Odry i Przymorza Zachodniego pod numerem 64, NIP: 852-000-21-85, REGON: 810550009, zwan¹ dalej Spóùk¹ Wodn¹ Miêdzyodrze lub SW„Miêdzyodrze”, któr¹ reprezentuj¹:
1. ………., 2. ……….,, zwan¹ dalej „Zamawiaj¹cym”,
a
………..……..…..., nr KRS ..., zarejestrowan¹ w ………...…
NIP...REGON...
któr¹ reprezentuj¹:
1. ……….
2. ……….
zwanym dalej „Wykonawc¹”,
zwanymi wspólnie dalej Stronami, lub pojedynczo - Stron¹.
Na podstawie art. 4 pkt 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówieñ publicznych do niniejszego zamówienia nie stosuje siê przepisów ustawy Prawo zamówieñ publicznych.
Podstaw¹ zawarcia umowy jest wynik postêpowania o udzielenie zamówienia w trybie zapytania o cenê przeprowadzonego zgodnie z przepisami ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks Cywilny, zgodnie z rozdz. 5 § 11 ust. 4 pkt. 1) „Zasad wykonywania w Urzêdzie Miasta Szczecin i jednostkach organizacyjnych Gminy Miasto Szczecin ustawy Prawo zamówieñ publicznych”
stanowi¹cych zaù¹cznik nr 1 do Zarz¹dzenia nr 314/13 Prezydenta Miasta Szczecin z dnia 17.07.2013 r. a tak¿e zgodnie z zapisami Instrukcji w sprawie zasad udzielania zamówieñ oraz Regulaminem Pracy Komisji Przetargowej w Spóùce Wodnej „Miêdzyodrze” w Szczecinie i protokóù z tego postêpowania.
Odniesienia w treœci specyfikacji istotnych warunków zamówienia do „ustawy pzp” nale¿y rozumieã jako odniesienia do ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówieñ publicznych wraz z jej zmianami w brzmieniu obowi¹zuj¹cym w dacie wszczêcia postêpowania.
W wyniku wyboru oferty Wykonawcy Strony zawieraj¹ umowê o nastêpuj¹cej treœci:
§ 1
Przedmiot cel i zakres Umowy
Zamawiaj¹cy zleca, a Wykonawca przyjmuje do wykonania zamówienie pn. „Zabezpieczenie powùok¹ malarsk¹ chemoodporn¹ powierzchni wewnêtrznych œcian i dna komory retencyjnej w zbiorniku defosfatacji oraz œciany zbiornika zagêszczacza osadów oraz renowacja œciany zewnêtrznej zbiornika reaktora na terenie oczyszczalni œcieków Ostrów Grabowski
w Szczecinie” zgodnie ze zùo¿on¹ ofert¹.
1. Przedmiot Umowy
Przedmiotem Umowy jest wykonanie robót polegaj¹cych na zabezpieczeniu powùok¹ malarsk¹ chemoodporn¹ powierzchni wewnêtrznych œcian i dna komory retencyjnej w zbiorniku defosfatacji oraz œciany zbiornika zagêszczacza osadów oraz renowacja œciany zewnêtrznej zbiornika reaktora na terenie oczyszczalni œcieków Ostrów Grabowski w Szczecinie realizowanych w ramach projektu pn.:
„Przebudowa i rozbudowa biologicznej oczyszczalni œcieków Ostrów Grabowski w Szczecinie”.
2. Cel Umowy
Umowa ma na celu wykonanie zabezpieczenia przed wpùywem agresywnego œrodowiska œcieków poprzez pokrycie powùok¹ malarsk¹ chemoodporn¹ œcian komory retencyjnej w zbiorniku usuwania fosforu oraz œciany zagêszczacza osadów przystosowanych w 2018 r. do funkcji retencjonowania œcieków oraz zabezpieczenie przed wpùywem œrodowiska agresywnego i jednoczesne podniesienie estetyki oczyszczalni œcieków poprzez pokrycie powùok¹ malarsk¹ zewnêtrznej powierzchni œciany reaktora na terenie oczyszczalni œcieków Ostrów Grabowski w Szczecinie.
3. Zakres Umowy
Zakres Umowy obejmuje oczyszczenie powierzchni œcian, wykonanie napraw miejscowych powierzchni betonowej œcian zbiorników oraz naùo¿enie powùoki malarskiej z zastosowaniem farb chemoodpornych dla œrodowiska œrednio agresywnego na ni¿ej wymienionych odkrytych powierzchniach betonowych.
1/ Zbiornik usuwania fosforu – uzupeùnienie ubytków i pokrycie powùok¹ malarsk¹ chemoodporn¹
œcian wewnêtrznych oraz dna komory retencyjnej.
- powierzchnia wewnêtrzna œcian komory retencyjnej - 183,6 m2, - powierzchnia dna komory retencyjnej – 58,5 m2.
2/ Zagêszczacz osadu - pokrycie powùok¹ malarsk¹ chemoodporn¹ powierzchni œciany zewnêtrznej, korony i powierzchni œciany wewnêtrznej zbiornika (za wyj¹tkiem dna zbiornika).
- powierzchnia zewnêtrzna zbiornika - 34,53 m2. - powierzchnia wewnêtrzna zbiornika - 110,5 m2, - powierzchnia korony - 8,5 m2.
Ponadto zakres rzeczowy obejmuje oczyszczenie i pokrycie powùok¹ malarsk¹ powierzchni zewnêtrznej œciany zewnêtrznej (bez korony) reaktora o powierzchni - 179,6 m2. W tym przypadku Zamawiaj¹cy dopuszcza zastosowanie powùoki malarskiej innej ni¿ chemoodporna, np.
szybkoschn¹cej póùpoùyskowej farby nawierzchniowej, przemysùowej, poliuretanowej.
Do realizacji robót nale¿y stosowaã rozwi¹zania systemowe.
Kolor farb wg palety barw RAL – szary, analogiczny do koloru œcian innych zbiorników.
W przypadku œcian zewnêtrznych miejsce styku œciany z gruntem nale¿y zabezpieczyã powùok¹ malarsk¹ bitumiczn¹ do wysokoœci 15÷20 cm n.p.t. analogicznie do stanu istniej¹cego.
§ 2
Wykonawca oœwiadcza, ¿e zapoznaù siê z postanowieniami Umowy, z SIWZ, w tym ze Specyfikacjami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlanych (STWORB) skùadaj¹cymi siê ze
1/ Specyfikacji Ogólnej ST-00
2/ Specyfikacji Szczegóùowej SST-01 „Naprawa i zabezpieczenie antykorozyjne powierzchni betonowych”
i nie wnosi do nich uwag oraz uznaje je za podstawê do realizacji przedmiotu niniejszej Umowy.
§ 3
1. Wykonawca zobowi¹zuje siê do wykonania przedmiotu umowy w zakresie okreœlonym w §1, zgodnie z Umow¹, w tym Specyfikacjami Technicznymi Wykonania i Odbioru Robót, SIWZ, zgodnie z zasadami wspóùczesnej wiedzy technicznej, obowi¹zuj¹cymi normami pañstwowymi i bran¿owymi, obowi¹zuj¹cymi przepisami prawa powszechnie obowi¹zuj¹cego, m. in. ustaw¹ z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach oraz ustaw¹ z dnia 13 wrzeœnia 1996 r. o utrzymaniu czystoœci i porz¹dku w gminach oraz z wymogami poczynionych uzgodnieñ.
2. Przedmiot Umowy, o którym mowa w §1 Wykonawca wykona z materiaùów wùasnych, wùasnym sprzêtem i narzêdziami, które dostarczy do miejsca wykonywania robót wùasnym transportem i na wùasny koszt.
3. Wykonawca, wùasnym staraniem i kosztem zorganizuje i bêdzie utrzymywaù zaplecze Robót na terenie oczyszczalni.
4. W trakcie prowadzenia Robót Wykonawca bêdzie przestrzegaù regulamin postêpowania pracowników firm obcych na terenie oczyszczalni œcieków stanowi¹cego zaù¹cznik do SIWZ.
§ 4
Termin realizacji Umowy
1. Termin wykonania przedmiotu umowy – 4 tygodnie od dnia zawarcia Umowy, lecz nie póêniej ni¿ do dnia 31 paêdziernika 2019 r.
2. Za termin zakoñczenia robót uwa¿a siê termin podpisania protokoùu koñcowego odbioru robót bez istotnych zastrze¿eñ.
§ 5
Podstawowe uwarunkowania realizacji Przedmiotu Umowy
W porozumieniu z Zamawiaj¹cym Wykonawca zobowi¹zany jest uzgodniã etapowanie robót z uwzglêdnieniem realizacji robót na wszystkich obiektach oczyszczalni, na których bêd¹ one prowadzone, w celu zapewnienia prawidùowej pracy oczyszczalni œcieków w czasie robót, wùaœciwej organizacji ruchu oraz niezakùóconego przebiegu prac i terminowego ukoñczenia przedmiotu Umowy.
Wykonawca musi przewidzieã i uwzglêdniã przestoje w robotach wynikaj¹ce z koniecznoœci zachowania ci¹gùoœci pracy oczyszczalni œcieków.
Ewentualne przerwy w pracy obiektów oczyszczalni, w obrêbie których prowadzone bêd¹ Roboty, nale¿y ograniczyã do niezbêdnego minimum i ka¿dorazowo z odpowiednim wyprzedzeniem uzgadniaã z kierownictwem oczyszczalni.
§ 6
Cena ryczaùtowa
Cena za realizacjê przedmiotu Umowy jest cen¹ ryczaùtow¹ i nie podlega zmianie.
Wykonawca jest zobowi¹zany do uwzglêdnienia wszystkich kosztów zwi¹zanych z realizacj¹ przedmiotu Umowy, w tym do wykonania we wùasnym zakresie i na wùasny koszt miêdzy innymi:
- organizacji ruchu na czas budowy wraz z niezbêdnymi uzgodnieniami z Zamawiaj¹cym, ù¹cznie z oznakowaniem,
- zorganizowania placu budowy i zaplecza socjalnego wraz z przywróceniem terenu do stanu pierwotnego oraz zapewnienia bezpieczeñstwa na placu budowy,
- przeprowadzenia szkolenia swoich pracowników Wykonawcy w zakresie BHP i p.po¿.
na stanowisku pracy zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami,
- prowadzenia prac sprzêtem posiadaj¹cym aktualne badania techniczne oraz u¿ywania sprawnych narzêdzi,
- wykonania b¹dê pozyskania i przedùo¿enia Zamawiaj¹cemu niezbêdnych certyfikatów, atestów, aprobat technicznych, itp. na wbudowywane Materiaùy (w jêzyku polskim),
- zabezpieczenia otoczenia naprawianych i malowanych powierzchni, w tym urz¹dzeñ, aparatury, ruroci¹gów, pomostów, kabli elektrycznych z korytkami kablowymi i konstrukcji stalowych oraz powierzchni ci¹gów komunikacyjnych i zieleni,
- prowadzenia gospodarki odpadami i postêpowania z odpadami zgodnie z ustaw¹ o odpadach.
§7
Wynagrodzenie umowne
1. Za wykonany Przedmiot Umowy Zamawiaj¹cy zapùaci Wykonawcy wynagrodzenie ryczaùtowe ustalone na podstawie oferty Wykonawcy.
2. Wynagrodzenie Wykonawcy za wykonanie Przedmiotu niniejszej Umowy wynosi:
brutto: ...
(sùownie: ... zùotych) w tym podatek VAT (23%): ...
(sùownie: ... zùotych) netto: ...
(sùownie: ... zùotych)
3. Pùatnoœã za wykonanie Przedmiotu Umowy nast¹pi po zakoñczeniu prac, na podstawie protokoùu koñcowego odbioru robót podpisanego przez przedstawiciela Zamawiaj¹cego i Wykonawcy, przelewem na podane w fakturze konto bankowe Wykonawcy, w terminie 21 dni od dnia zùo¿enia faktury.
4. Za datê pùatnoœci uwa¿a siê datê obci¹¿enia rachunku Zamawiaj¹cego.
§ 8
1. Wykonawca zobowi¹zany jest do pisemnego informowania Zamawiaj¹cego o ka¿dej zmianie swojej siedziby, konta bankowego, nr NIP, REGON i telefonu.
2. Zamawiaj¹cy nie przewiduje indeksacji cen i udzielenia zaliczki.
3. Zamawiaj¹cy nie wyra¿a zgody na przelew wierzytelnoœci z niniejszej umowy na osobê trzeci¹.
§ 9
Obowi¹zki Zamawiaj¹cego i Wykonawcy 1. Do obowi¹zków Zamawiaj¹cego nale¿¹:
a/ przekazanie terenu robót,
b/ dokonanie odbioru wykonanych prac,
c/ zapewnienie zapùaty wynagrodzenia za wykonane i odebrane prace.
2. Do obowi¹zków i zadañ Wykonawcy nale¿¹:
a/ wykonanie robót rzetelnie, z nale¿yt¹ starannoœci¹, terminowo, zgodnie ze sztuk¹ budowlan¹, obowi¹zuj¹cymi w tym zakresie normami i odnoœnymi przepisami oraz zgodnie z postanowieniami umowy;
b/ zapewnienia bezpieczeñstwa na placu budowy zgodnie z przepisami p.po¿. i bhp;
c/ prowadzenia prac sprzêtem posiadaj¹cym aktualne badania techniczne oraz u¿ywania sprawnych narzêdzi;
d/ prowadzenia gospodarki odpadami zgodnie z ustaw¹ o odpadach oraz ustaw¹ o utrzymaniu czystoœci i porz¹dku w gminach;
e/ wykonanie Przedmiotu Umowy w terminach uzgodnionych z Zamawiaj¹cym oraz z u¿yciem materiaùów speùniaj¹cych normy bezpieczeñstwa dla zdrowia, trwaùych, w kolorystyce uzgodnionej i zaakceptowanej przez Zamawiaj¹cego;
f/ zabezpieczenie oraz ochrona przed uszkodzeniem b¹dê zniszczeniem instalacji i wyposa¿enia zlokalizowanego w strefie prowadzonych robót na terenie oczyszczalni œcieków;
g/ usuniêcie na wùasny koszt wszelkich szkód powstaùych w czasie realizacji Przedmiotu Umowy z przyczyn le¿¹cych po stronie Wykonawcy;
h/ przekazanie wykonanego Przedmiotu Umowy po uprzednim sprawdzeniu poprawnoœci jego wykonania zgodnie z wymogami Prawa Budowlanego wraz ze wszelkimi dokumentami dopuszczaj¹cymi do u¿ytkowania zgodnie z przeznaczeniem;
i/ pozyskania b¹dê sporz¹dzenia i przedùo¿enia Zamawiaj¹cemu niezbêdnych certyfikatów, atestów, aprobat technicznych itp. na wbudowywane materiaùy (w jêzyku polskim) okazanie na ka¿de ¿¹danie Zamawiaj¹cego oraz przekazanie w ramach dokumentacji powykonawczej dokumentów na u¿ywane materiaùy:
- certyfikatu na znak bezpieczeñstwa,
- certyfikatu zgodnoœci z Polskimi Normami;
j/ niezwùocznego usuniêcia ujawnionych usterek;
k/ opracowania harmonogramu realizacji robót i przedùo¿enia go Zamawiaj¹cemu do akceptacji w terminie najpóêniej 5 dni roboczych od podpisania umowy;
3. Zamawiaj¹cy zastrzega sobie prawo do prowadzenia kontroli w zakresie postêpowania z odpadami budowlanymi w trakcie realizacji Przedmiotu Umowy.
§ 10
Gwarancja jakoœci i rêkojmia za wady
2. Wykonawca ponosi odpowiedzialnoœã z tytuùu gwarancji. Okres gwarancji jakoœci wynosi 36 miesiêcy od dnia podpisania protokoùu odbioru koñcowego robót bez istotnych zastrze¿eñ.
Wykonawca udziela gwarancji na wykonane roboty i na zastosowane materiaùy niezale¿nie od gwarancji producenta.
3. W okresie gwarancji Wykonawca zobowi¹zany jest usun¹ã na wùasny koszt ka¿d¹ wadê roboty bêd¹cej przedmiotem umowy. Termin usuniêcia wady w ka¿dym przypadku zostanie wyznaczony przez Zamawiaj¹cego.
4. Czas na usuniêcie wad i usterek w okresie gwarancji – nie dùu¿szy ni¿ 7 dni od momentu powiadomienia - dotyczy istotnych usterek warunkuj¹cych prawidùowe funkcjonowanie oczyszczalni œcieków. Dla usterek nie warunkuj¹cych prawidùowego funkcjonowania oczyszczania œcieków Zamawiaj¹cy wyznaczy Wykonawcy termin technicznie realny i ekonomicznie uzasadniony na ich usuniêcie.
5. Wady bêd¹ stwierdzane i klasyfikowane protokolarnie po przeprowadzeniu oglêdzin. O dacie i miejscu oglêdzin Zamawiaj¹cy poinformuje Wykonawcê na 5 dni roboczych przed terminem oglêdzin.
6. Niezale¿nie od gwarancji Wykonawca ponosi odpowiedzialnoœã z tytuùu rêkojmi. Okres rêkojmi wynosi 36 miesiêcy od dnia podpisania protokoùu odbioru koñcowego robót.
7. Upùyw okresów gwarancji i rêkojmi nie zwalnia Wykonawcy z odpowiedzialnoœci za wady, je¿eli wykonawca zawiadomiù o nich Zamawiaj¹cego przed upùywem tych okresów.
§11 Kary umowne Wykonawca zapùaci Zamawiaj¹cemu kary umowne:
a/ 10 % wartoœci umowy brutto za odst¹pienie od umowy z przyczyn dotycz¹cych Wykonawcy, b/ 0,5% wartoœci umowy brutto za ka¿dy dzieñ opóênienia w terminie wykonania zamówienia,
licz¹c od nastêpnego dnia po upùywie terminu umownego,
c/ 0,5% wartoœci umowy brutto za ka¿dy dzieñ opóênienia w usuniêciu wad w okresie gwarancji, licz¹c od nastêpnego dnia po upùywie terminu na usuniecie wad.
§ 12
Poufnoϋ przekazywanej informacji
1. Wykonawca zachowa w tajemnicy wszelkie Informacje Poufne Zamawiaj¹cego, w szczególnoœci podejmie w stosunku do nich takie same œrodki ostro¿noœci oraz takie same œrodki zabezpieczaj¹ce, jak te stosowane przez Zamawiaj¹cego w stosunku do jej wùasnych Informacji Poufnych, i w stosunku do których Zamawiaj¹cy gwarantuje, ¿e zapewniaj¹ one odpowiedni¹ ochronê przeciwko nieupowa¿nionemu ujawnieniu, kopiowaniu lub wykorzystaniu.
2. Dla celów niniejszej umowy „Informacjami poufnymi” s¹: wszelkie informacje lub dane dotycz¹ce dziaùalnoœci Zamawiaj¹cego, w szczególnoœci informacje techniczne, technologiczne, organizacyjne, prawne lub inne informacje posiadaj¹ce wartoœã gospodarcz¹, a tak¿e informacje uzyskane w wyniku analizy lub przetworzenia dostarczonych informacji, niezale¿nie od sposobu ich ujawnienia Wykonawcy lub osobie trzeciej bêd¹cej wykonawc¹ lub dziaùaj¹cej w imieniu Wykonawcy (w tym na piœmie, ustnie lub przy wykorzystaniu jakichkolwiek innych œrodków przez Zamawiaj¹cego), zarówno przed jak i po dacie zawarcia niniejszej umowy, jednak¿e z wyù¹czeniem informacji albo danych:
a) które s¹ lub stan¹ siê publicznie dostêpne w jakikolwiek sposób bez naruszenia niniejszej umowy przez Zamawiaj¹cego,
b) które byùy w jej posiadaniu lub byùy jej znane przed uzyskaniem od Zamawiaj¹cego,
c) które Wykonawca uzyskaù ze êródùa innego ni¿ Zamawiaj¹cy lub jej kontrahent bez naruszenia przez Wykonawcê ani przez to êródùo ¿adnego zobowi¹zania do zachowania poufnoœci,
d) które zostan¹ ujawnione po uprzednim uzyskaniu pisemnej zgody Zamawiaj¹cego lub bez takiej zgody, po okresie piêciu lat od daty ustania obowi¹zywania niniejszej Umowy.
3. Ujawnianie Informacji Poufnych ograniczone bêdzie do tych pracowników, czùonków wùadz lub podwykonawców Wykonawcy, którym wiedza taka jest niezbêdna dla realizacji postanowieñ niniejszej umowy, pod warunkiem, ¿e w ka¿dym takim przypadku Wykonawca zapewni,
¿e postanowienia niniejszej umowy bêd¹ przestrzegane przez te osoby. Kopie lub reprodukcje dokumentów lub noœników danych otrzymanych przez Wykonawcê od Zamawiaj¹cego nie bêd¹ wykonywane, a wszelkie wykonane kopie bêd¹ wùasnoœci¹ Zamawiaj¹cego. Wszelkie Informacje Poufne oraz ich kopie zostan¹ zwrócone Zamawiaj¹cemu niezwùocznie od otrzymania od niej pisemnego ¿¹dania.
4. Wykonawca nie przeka¿e Informacji Poufnych, ani w caùoœci ani w czêœci, ¿adnej osobie trzeciej.
5. Wykonawca wykorzystywaã bêdzie Informacje Poufne wyù¹cznie dla realizacji postanowieñ niniejszej umowy.
6. Wykonawca nie wykorzysta Informacji Poufnych komercyjnie ani ¿adnej ich czêœci bez uprzedniej pisemnej zgody Zamawiaj¹cego.
7. Wykonawca upowa¿niony bêdzie do ujawnienia Informacji Poufnych, je¿eli obowi¹zek taki bêdzie wynikaã z przepisów prawa, z zastrze¿eniem, ¿e w zakresie, w jakim to bêdzie mo¿liwe, zawiadomi o tym Zamawiaj¹cego, co najmniej dwa dni robocze przed takim ujawnieniem.
8. Zamawiaj¹cy nie gwarantuje, ¿e Informacje Poufne bêd¹ miaùy zastosowanie lub bêd¹ odpowiednie dla realizacji postanowieñ niniejszej umowy.
§ 13
Przedstawiciele Stron
1. Przedstawicielem Wykonawcy bêdzie p.: ……...………...………..., tel.kom. nr: ………., e-mail: ………
2. Przedstawicielem Zamawiaj¹cego bêdzie p.: ……...………...………..., tel.kom. nr: ………., e-mail: ………
§14 RODO
Zamawiaj¹cy, zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 Rozporz¹dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwi¹zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepùywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporz¹dzenie o ochronie danych), dalej RODO, informuje,
¿e:
a/ Administratorem danych osobowych jest Spóùka Wodna „Miêdzyodrze” w Szczecinie.
b/ Dane osobowe osób kontaktowych (zwane dale „dane osobowe") bêd¹ przetwarzane w celu realizacji praw i obowi¹zków zwi¹zanych z czynnoœciami przed zawarciem umowy oraz wynikaj¹cych z zawartej umowy, na podstawie art.6 ust.l pkt.b RODO,
c/ Podanie danych osobowych mo¿e byã wymogiem ustawowym, a ich nieprzekazanie spowoduje niemo¿noœã przygotowania i realizacji zawartej umowy.
d/ Odbiorc¹ danych osobowych bêd¹ jedynie podmioty upowa¿nione na mocy przepisów prawa lub podpisanej umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych.
e/ Podane dane osobowe nie bêd¹ podlegaùy zautomatyzowanemu przetwarzaniu (profilowanie), f/ Dane osobowe bêd¹ przechowywane przez okres trwania zawartej umowy oraz w okresie
przechowywania dokumentacji ustalonym zgodnie z odrêbnymi przepisami.
g/ Osoby, których dane dotycz¹, maj¹ prawo dostêpu do treœci swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usuniêcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu, prawo do cofniêcia zgody w dowolnym momencie bez wpùywu na zgodnoœã z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofniêciem.
h/ Wymienione prawa mog¹ byã ograniczone w sytuacjach, kiedy administrator jest zobowi¹zany prawnie do przetwarzania danych w celu realizacji obowi¹zku ustawowego.
i/ Osoby, których dane dotycz¹, jeœli uznaj¹, ¿e przetwarzanie danych osobowych przez S¹d narusza przepisy RODO, maj¹ prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzêdu Ochrony Danych Osobowych.
§9
Rozstrzyganie sporów
Wszelkie spory miedzy Stronami, których nie da siê rozstrzygn¹ã polubownie, wynikùe z wykonania Umowy lub niewùaœciwego jego wykonania lub niewykonania w caùoœci, bêd¹ rozstrzygane przez s¹d wùaœciwy dla siedziby Zamawiaj¹cego.
§ 10
Odst¹pienie od Umowy
Strony mog¹ odst¹piã od Umowy zgodnie z przepisami Kodeksu cywilnego.
§ 11
Postanowienia koñcowe
1. Integraln¹ czêœã umowy stanowi SIWZ, oferta cenowa Wykonawcy, Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót oraz Zasady postêpowania pracowników firm obcych przebywaj¹cych na terenie Spóùki Wodnej „Miêdzyodrze”.
2. Zmiany lub uzupeùnienia niniejszej Umowy wymagaj¹ formy pisemnej pod rygorem niewa¿noœci.
3. W sprawach nieuregulowanych niniejsz¹ Umow¹ zastosowanie maj¹ przepisy Kodeksu cywilnego.
4. Niniejsza Umowa zostaùa sporz¹dzona w dwóch jednobrzmi¹cych egzemplarzach, po jednym dla ka¿dej ze Stron.
Zaù¹cznik Nr 1 – Regulamin postêpowania pracowników firmy obcej przebywaj¹cych na terenie Spóùki Wodnej „Miêdzyodrze” i klauzula RODO wraz ze wzorem oœwiadczenia.
Zamawiaj¹cy Wykonawca
... ...
