Społeczność Domari w Izraelu.
Przeszłość i teraźniejszość
W
czerwcu 2016 r., podczas pobytu w Izraelu na stypendium Erasmus, ]DLQWHUHVRZDáDP VLĊ VSRáHF]QRĞFLą &\JDQyZ Domari, zamieszku- MąF\FK SU]HGPLHĞFLD -HUR]ROLP\ /DNRQLF]QH LQIRUPDFMH MDNLH ]QDOD]áDPRQLFKZSU]HZRGQLNDFK1RUD]SXEOLNDFMDFKLQWHUQHWRZ\FKQLHZ\VWDUF]\á\
DE\]DVSRNRLüÄJáyGZLHG]\´26WRVXQNRZRV]\ENR]DWHPSRGMĊáDPGHF\- ]MĊRZL]\FLHZ-HUR]ROLPLH&KFLDáDP]REDF]\üMDNĪ\MąF]\PUyĪQLąVLĊ
RGVSRáHF]QRĞFL&\JDQyZZ(XURSLHMDNLMHVWLFKVWDWXVWUDG\FMHRE\F]D- MH2LFKĪ\FLXQDMZLĊFHMXVá\V]DáDPRG$PRXQ6OHHP3G\UHNWRU&HQWUXP
Domari43RQDGWRPLDáDPZLHONąQDG]LHMĊQDSU]HSURZDG]HQLHZ\ZLDGyZ
]SR]RVWDá\PLF]áRQNDPLVSRáHF]QRĞFL=DPLHU]HQLHWRRND]DáRVLĊMHGQDN
QLHPRĪOLZHGRUHDOL]DFML]HZ]JOĊGXQDGXĪąKHUPHW\F]QRĞüRUD]QLHXIQRĞü
WHMJUXS\ZVWRVXQNXGRÄREF\FK´1LHPQLHMMHGQDNSR]\VNDQHLQIRUPDFMH
]DSUH]HQWRZDQHZQLQLHMV]\PWHNĞFLHXZDĪDP]DLQWHUHVXMąFHLJRGQHXZD- JL]DUyZQRZNRQWHNĞFLHKLVWRU\F]Q\PMDNLZVSyáF]HVQ\P
16DUDK,UYLQJ3DOHVWLQH/RQGRQV
21DMZLĊFHMU]HF]RZ\FKLQIRUPDFML]QDOHĨüPRĪQDQDVWURQLH 'RPUHVHDUFKFHQWHU
0LGGOH (DVW DQG 1RUWK $IULFD *\SV\ 6WXGLHV ]RE KWWS ZZZGRPUHVHDUFKFHQWHUFRP
>GRVWĊS @
3$PRXQ6OHHPLQLFMDWRUND]DáRĪ\FLHONDLV]HIRZD&HQWUXP'RPDULZ-HUR]ROLPLH
'RUDVWDáDZXERJLHMG]LHOQLF\DUDEVNLHMZVHUFX-HUR]ROLP\MDNRG]LHZF]\QNDVSRW\NDáD
VLĊ ] SU]HĞODGRZDQLDPL L G\VNU\PLQDFMą 3RPLPR SRFKRG]HQLD ] XERJLHM ZLHORG]LHWQHM
URG]LQ\ SRGMĊáD QDXNĊ Z V]NROH KRWHODUVNLHM :\MD]G GR (XURS\ XPRĪOLZLá MHM GDOV]\
UR]ZyMLQDXNĊMĊ]\NyZ2EHFQLHSURZDG]L&HQWUXPGODVSRáHF]QRĞFLF\JDĔVNLHMWZRU]\
MHJRSURJUDPGEDRVWURQĊ¿QDQVRZąRUD]UHSUH]HQWXMHLQWHUHV\VSRáHF]QRĞFLQD]HZQąWU]
4-HUXVDOHP¶V *\SVLHV 7KH 'RPDUL 6RFLHW\ ]QDMGXMH VLĊ SU]\ XOLF\ 6KX¶IDW
1DMZ\JRGQLHMMHVWWDPGRMHFKDüV]\ENLPWUDPZDMHP]&HQWUXP-HUR]ROLP\LZ\VLąĞüQD
RVWDWQLPSU]\VWDQNX]QDMGXMąF\PVLĊQDW]Z:]JyU]XFrancuskim. Kontakt oraz aktualne LQIRUPDFMH]QDMGXMąVLĊQDVWURQLHLQWHUQHWRZHM&HQWUXPRUD])DFHERRNX]RE KWWS ZZZ
ZL[FRPGRPDULVRFLHW\GRPDULVRFLHW\ZHEVLWH>GRVWĊS @LKWWSV ZZZIDFHERRN
FRP'RPDUL6RFLHW\RI*\SVLHVLQ-HUXVDOHP >GRVWĊS @
1. HISTORIA DOMARI=$0,(6=.8-Ą&<&+7(5(1
3$/(67<1< 2%(&1(*2,=5$(/$
&\JDQ]DPLHV]NXMąF\WHU\WRULXP,]UDHODQD]\ZDVLHELHWHUPLQHPDom, co ZMHJRMĊ]\NX]QDF]\µF]áRZLHN¶3U]H]ZLĊNV]RĞüDUDEVNąZĞUyGNWyUHM
PLHV]NDMąLNWyUHMMĊ]\NLHPVLĊSRVáXJXMąRNUHĞODQLVą1DZDUDPL6áRZR
WRR]QDF]DµRJLHĔ¶L]ZLą]DQHMHVW]]DZRGHPNRZDODNWyU\QDMF]ĊĞFLHMZ\- konywali DomariZSU]HV]áRĞFL3LHUZVL'RPRZLHZ-HUR]ROLPLHSRMDZLOL
VLĊZRNUHVLHNUXFMDWDQW\WXUHFNLFK MDNRZLĊĨQLRZLH6DODK$O'LQD6. 'RNXPHQW\SRWZLHUG]DMąFHLFKRVDGQLFWZRSR]DPXUDPL6WDUHJR0LDVWD
SRFKRG]ą] U-DNRSLHUZV]\EDGDQLDQDVVSRáHF]QRĞFLąDomari roz- SRF]ąáZ USURIHVRUDUFKHRORJLLFHOW\FNLHM6WHZDUW0DFDOLVWHU6SĊG]Lá
RQG]LHZLĊüODWSUDFXMąFSRGDXVSLFMDPL3DOHVWLQH([SORUDWLRQ)XQGZPLĊ- G]\F]DVLHXF]ąFVLĊMĊ]\NDdomariRGNRRUG\QDWRUDSUDF<XVLID.KDWWDQD
0DFDOLVWHUPLDáRND]MĊZVáXFKDüVLĊZJáRVOHJHQGRVSRáHF]QRĞFLDomari, ]REDF]\üZMDNLVSRVyEĪ\MąDQDZHWVIRWRJUDIRZDüQDPLRWF\JDĔVNLXOR- NRZDQ\QDSyáQRFRG%UDP\'DPDVFHĔVNLHM:ODWDFK ± RSXEOL- NRZDáRQQDWHPDWWHMVSRáHF]QRĞFLVHULĊDUW\NXáyZZÄ-RXUQDORIWKH*\SV\
/RUH 6RFLHW\´ : Z\QLNX SURZDG]RQ\FK SUDF EDGDZF]\FK XGDáR PX VLĊ
VNRPSOHWRZDüVáRZQLNVNáDGDMąF\VLĊ]VáyZRUD]NROHNFMĊNUyW- NLFKWHNVWyZ.
:F]HVQH RSLV\ VSRáHF]QRĞFL SDOHVW\ĔVNLFK &\JDQyZ NZDOL¿NXMą LFK
MDNRZĊGURZQ\FKU]HPLHĞOQLNyZ]DMPXMąF\FKVLĊUyZQLHĪGRVWDUF]DQLHP
UR]U\ZNL: U-DFRE6FKLPRQLRSXEOLNRZDáEURV]XUĊSU]HGVWDZLDMąFą
]GMĊFLDDomari]-HUR]ROLP\ZRWRF]HQLXQLHGĨZLHG]LLPDáS]DáąF]DMąF
ODNRQLF]Q\RSLVLFKSURIHVMLMĊ]\NDLNXOWXU\6FKLPRQLSLVDá
$NFHSWXMąLVODPDOH]DSHZQLDPĪHJRQLHUR]XPLHMąJG\ĪSR]LRPLFKNXOWX- U\MHVWEDUG]RQLVNL6SUDZ\UHOLJLMQHQLHZLHOHLFKREFKRG]ą>«@8ELHUDMąVLĊ
MDN$UDERZLHOXE%HGXLQLDOHLFKĪRQ\]DNáDGDMąQDVLHELHQDZHWZLĊFHMELĪX- WHULLLR]GyEQLĪ$UDENL>«@3RĞUyG$UDEyZVąXZDĪDQL]D]áRG]LHL1LHNWyU]\
]QLFKVąWDQFHU]DPLLĞSLHZDNDPLGRVWDUF]DMąUR]U\ZNLSRSU]H]RUJDQL]DFMĊ
7HUPLQ1DZDUR]QDF]DMąF\5RPyZ]RVWDá]DDGDSWRZDQ\SU]H]DUDEVNąZLĊNV]RĞü
QDRNUHĞOHQLHWHMVSRáHF]QRĞFLLPDZVRELHQHJDW\ZQHNRQRWDFMH
6-DQH*DUQHW$ODQD+DUULV5HVFULSWLQJ5HOLJLRQLQWKH&LW\0LJUDWLRQDQG5HOLJLRXV
,GHQWLW\LQWKH0RGHUQ0HWURSROLV/RQGRQV
$QGUHZ:LOOLDPV7KH'RPRIWKH0LGGOH(DVWÄ,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI)URQWLHU
0LVVLRQV´YRO V±]REKWWS ZZZLMIPRUJ3')VB,-)0BB3')V
:LOOLDPVSGI>GRVWĊS @
<DURQ 0DWUDV 7KH VWDWH RI SUHVHQW ± GD\ 'RPDUL LQ -HUXVDOHP Ä0HGLWHUUDQHDQ
/DQJXDJH5HYLHZ´ QUV±]REKWWS ZZZXVFZPLQIRRSSGIVSGI
>GRVWĊS @
SRND]yZ]XG]LDáHPWDĔF]ąF\FK]ZLHU]ąW>«@:LHOX]QLFKĪHEU]HFKRG]ąF
RGGRPXGRGRPX LFKQDPLRW\VąELHGQHLQĊG]QH .
Przodkowie Domari]-HUR]ROLP\E\OLSU]HGNLONRPDGHNDGDPLNRF]RZQL- NDPLPLHV]NDMąF\PLZQDPLRWDFK NRZDODPLZ\WZDU]DMąF\PLQSáRSDW\
SRGNRZ\LLQQHPHWDORZHSU]HGPLRW\6WRSQLRZRPĊĪF]\ĨQLRGFKRG]LOLRG
WUDG\F\MQ\FK]DMĊüLSRV]XNLZDOLSáDWQHMSUDF\ZLQQ\FKREV]DUDFK:OD- WDFK;;ZZLHOX]QLFKE\áR]DWUXGQLRQ\FKSU]H]PLDVWRZGHSDUWDPHQ- FLHRFKURQ\ĞURGRZLVND%\áDWRSUDFDSROHJDMąFDJáyZQLHQD]DPLDWDQLX
ulic i pilnowaniu latryn, wykonywana przez wiele kobiet do czasu izrael- VNLHMRNXSDFML 10.
:RNUHVLHNRQWUROLEU\W\MVNLHMQDG3DOHVW\QąDomariEH]SRĞUHGQLRQLH
DQJDĪRZDOLVLĊZĪDGQHNRQÀLNW\DOH]GDU]DáRVLĊĪHZVSRPDJDOLSDOHVW\Ĕ- VNLFKSRZVWDĔFyZSU]H]XG]LHODQLHLPVFKURQLHQLDEąGĨQLHOHJDOQHSU]H- FKRZ\ZDQLHEURQL:PRPHQFLHSRZVWDQLDSDĔVWZD,]UDHOF]ĊĞü&\JDQyZ
XFLHNáDZUD]]$UDEDPLSDOHVW\ĔVNLPL:LĊNV]RĞü]QLFKRVLDGáDZRĞFLHQ- Q\FKNUDMDFKDUDEVNLFKV]F]HJyOQLHZ6\ULLL-RUGDQLL113DOHVW\ĔVF\&\JDQLH
Ī\MąUyZQLHĪZRER]DFKGODXFKRGĨFyZZ/LEDQLHL6WUH¿H*D]\3RGF]DV
ZRMQ\ V]HĞFLRGQLRZHM Domari XFLHNOL ] FHQWUXP VWDUHJR PLDVWD12. 7DNRSLVXMHWHQF]DVZVZRLFKZVSRPQLHQLDFK$PRXQ6OHHP
2NUHVZRMQ\V]HĞFLRGQLRZHMGOD&\JDQyZE\áEDUG]R]á\DomariVąOXGĨPL
NRFKDMąF\PLSRNyM1LHP\ĞOąRXĪ\ZDQLXSU]HPRF\3RGF]DVZRMQ\PRMDUR- G]LQDLSR]RVWDOL&\JDQLHXFLHNOLGRSREOLVNLHJRNRĞFLRáDĞZ$QQ\LPLHV]NDOL
WDP7RE\á\GQLVWUDFKXLVPXWNX.RĞFLyáLVLRVWU\GDZDá\OXG]LRPMHG]HQLH
LPLHMVFHGRSR]RVWDQLD=DSHZQLá\POHNRZSURV]NXGODG]LHFLFRE\áRLVWRW- QHGODPRMHJRRMFDNWyU\SR]RVWDáVDP]G]LHZLĊFLRUJLHPG]LHFL7HVLHGHP
GQLQDGDOZ\GDMHVLĊGODPRMHMVSRáHF]QRĞFLQLF]\PVLHGHPODW13.
2EHFQLHZLĊNV]RĞü]SRWRPNyZNRZDOLQLH]DPLHV]NXMHMXĪFHQWUXPVWD- UHJRPLDVWDDMHG\QLHMHJRREU]HĪDJáyZQLH5DVDO$PXG6LOZDQLMHJR
VąVLHG]WZR:RMQDGRSURZDG]LáDGRUR]áDPXWHMQLH]Z\NOHEDUZQHMVSR- áHF]QRĞFLZVSyáWZRU]ąFHMNRQJORPHUDWNXOWXUZVHUFX-HUR]ROLP\RGSRQDG
,ELGHP, s. 4.
10=RE0DWUDV7ZR'RPDULOHJHQGVDERXWWKHRULJLQRI'RPVÄ5RPDQL6WXGLHV´
QUV±
11-HQQLIHU3HWHUVRQ7KH/DVW0LJUDWLRQ"-HUXVDOHP¶V*\SV\&RPPXQLW\Ä-RXUQDORI
3DOHVWLQH6WXGLHV´QUV±
12'XĪD LORĞü VSRáHF]QRĞFL Domari Ī\áD Z Z\QDMPRZDQ\FK GRPDFK Z SyáQRFQR
ZVFKRGQLPURJX']LHOQLF\0X]XáPDĔVNLHMQDSyáQRFRG%UDP\/ZyZ
13$PRXQ6OHHP$*\SV\'UHDPLQJLQ-HUXVDOHP86$
ODW:HGáXJ$PRXQ6OHHPOLF]EĊDomari]DPLHV]NXMąF\FK,]UDHORFH- QLDVLĊREHFQLHQDQLHZLĊFHMQLĪW\V141LHNWyUHĨUyGáDSRGDMąOLF]EĊQLHFR
PQLHMV]ąWMW\V6ąRQLVXQQLWDPLLĪ\MąSRĞUyGSDOHVW\ĔVNLFK$UDEyZ
]NWyU\PLG]LHOąWUDG\FMĊNXOWXURZąLLQIUDVWUXNWXUĊWMV]NRá\]DNZDWHUR- ZDQLHXVáXJL.
8Ī\WNRZQLF\ MĊ]\ND romani ] (XURS\ Vą Z VWDQLH ]UR]XPLHü RNRáR
SRáRZ\VáyZZ\SRZLHG]LDQ\FKSU]H]'RPDUyZ163U]\SRPLQDMąRQHGZD
QLHFR]EOLĪRQHGRVLHELHGLDOHNW\-Ċ]\NdomariMHVWXĪ\ZDQ\SU]H]QLFK
JáyZQLH Z GRPX SR]D QLP SRUR]XPLHZDMą VLĊ SR DUDEVNX : ZLĊNV]R- ĞFLNRPXQLNXMHVLĊQLPVWDUV]HVSRáHF]HĔVWZR RNSRSXODFMLSRZ\ĪHM
URNXĪ\FLD
14:\ZLDG ] $PRXQ 6OHHP SU]HSURZDG]RQ\ SU]H] .DWDU]\QĊ 2GU]\ZRáHN
L$JQLHV]NĊ=DMąF-HUR]ROLPDF]HUZLHFU$UFKLZXP&HQWUXP'RNXPHQWDFML=V\áHN
:\SĊG]HĔL3U]HVLHGOHĔ8QLZHUV\WHWX3HGDJRJLF]QHJRZ.UDNRZLH
,]UDHOVF\DQWURSRORJRZLHSRPQLHMV]DMąWĊOLF]EĊGR±RVyE=RE0DWUDV7KH
VWDWHRI«,RSFLW, V
16-Ċ]\N domari MHVW ]DJURĪRQ\P LQG\MVNLP MĊ]\NLHP NWyU\P SRUR]XPLHZDMą VLĊ
&\JDQLH QLHJG\Ğ ]DPLHV]NXMąF\ WHU\WRULXP 6WDUHJR 0LDVWD -Ċ]\N 'RPyZ VWDQRZL
NRQJORPHUDW QDVWĊSXMąF\FK GLDOHNWyZ GXPDNL GROLQD +XQ]D Z SyáRFQ\P 3DNLVWDQLH
SDU\D 7DGĪLNLVWDQ ORPDYUHQ LQG\MVNLHVáRZQLFWZRZJUDPDW\F]QLHDUPHĔVNLHMIRUPLH
LQNX $IJDQLVWDQ URPDQL HXURSHMVF\ 5RPRZLH : -HUR]ROLPLH SRUR]XPLHZD VLĊ QLP
RNRáRVWDUV]\FKRVyE.HLWK%URZQ6DUDK2JLOYLH&RQFLVH(QF\FORSHGLDRI/DQJXDJHV
RIWKH:RUOG2[IRUG V 0DWUDV$*UDPDURI'RPDUL%HUOLQV
&\JDQLHZ-HUR]ROLPLH UHSU$=DMąF
2ERN]DQLNXMĊ]\NDMHGQ\P]NOXF]RZ\FKSUREOHPyZVSRáHF]QRĞFL
MHVWFRUD]PQLHMV]DDNW\ZQRĞüQDU]HF]NXOW\ZRZDQLDWUDG\FML. Pomimo JáĊERNLHJR]DQXU]HQLDZNXOWXUĊDUDEVNąDomariXZDĪDMąVLHELH]DRGVH- SDURZDQąHWQLF]QLHJUXSĊF]ĊĞFLRZR]XZDJLQDWUDG\FMĊF]ĊĞFLRZRMDNR
UH]XOWDWPDUJLQDOL]DFMLLL]RODFML6]F]HJyOQLHPáRG]LF]áRQNRZLHWHMVSR- áHF]QRĞFL]ZUDFDMąXZDJĊQDV\VWHPDW\F]QLHSRZWDU]DMąFHVLĊUDVLVWRZVNLH
GRFLQNL]HVWURQ\3DOHVW\ĔF]\NyZ:UH]XOWDFLHZLHOX]QLFKPDQLIHVWXMH
ZREHFLFKSROLW\F]Q\FKDVSLUDFMLVZRMąRGUĊEQRĞü=GUXJLHM]NROHLVWURQ\
SU]H]ZáDG]H,]UDHODVąRQLWUDNWRZDQLMDNRLQWHJUDOQDF]ĊĞüDUDEVNLHMSRSX- ODFMLZVFKRGQLHM-HUR]ROLP\L=DFKRGQLHJR%U]HJX
DomariĪ\MąF\QDWHU\WRULXP,]UDHODRWU]\PDOLGHPRNUDW\F]QHSU]\- ZLOHMHGRVWĊSGRV]NyáRSLHNL]GURZRWQHMSUDZDGR]DVLáNyZURG]LQQ\FK
LPRĪOLZRĞüSURZDG]HQLDZáDVQ\FKEL]QHVyZOHJDOQHMSUDF\1LHNWyUHNR- ELHW\]GRE\á\Z\NV]WDáFHQLHL]DUDELDMąOHSLHMQLĪPĊĪF]\ĨQLVąQSSLHOĊ- JQLDUNDPL1LHOLF]QH]QLFKXNRĔF]\á\XQLZHUV\WHW\VWXGLXMąDGPLQLVWUDFMĊ
OXESUDZR3R]LRPHGXNDFMLNRELHWMHVWZ\ĪV]\QLĪPĊĪF]\]Q
&\JDĔVNLHURG]LQ\Ī\MąFHZ-HUR]ROLPLHVąGXĪHOLF]EDLFKF]áRQNyZ
ZDFKDVLĊRGGR 0áRGDVSRáHF]QRĞü5RPyZMHVWREHFQLH]DWUXGQLR- QDJáyZQLHZXVáXJDFK]QDF]QDLFKF]ĊĞü]DNRĔF]\áDNV]WDáFHQLHQDVWRSQLX
GUXJLPEDUG]RPDáRMHVWRVyENWyUHNRQW\QXXMąQDXNĊZV]NRáDFKZ\ĪV]\FK
7UDG\F\MQH]DMĊFLDDomariRGHV]á\Z]DSRPQLHQLHQLNWMXĪQLHVWRL
ZVWDU\PPLHĞFLH]WDĔF]ąF\PQLHGĨZLHG]LHPF]\WUHVRZDQąPDáSNą1LH- JG\ĞLFKGXPąE\áDPX]\NDLW]ZWDQLHFQDVWROHNWyU\PRĪQDE\áRSRG]L- ZLDüMHV]F]HZODWDFK:RVWDWQLFKG]LHVLĊFLROHFLDFKQDVWąSLá]LFKVWURQ\
]QDF]Q\Z]URVWG\VWDQVXLQLHXIQRĞFLZVWRVXQNXGRWXU\VWyZLOXG]LFLHND- Z\FKLFKĞZLDWD3RPLĊG]\VREąáąF]ąLFKMHGQDNVLOQHURG]LQQHZLĊ]LNWyUH
VSU]\MDMąRUJDQL]DFMLGXĪ\FKZ\GDU]HĔWDNLFKMDNĞOXE\SRJU]HE\1DZHW
MHĞOLĪ\MąGDOHNRRGSREUDW\PFyZ]DFKRZXMąXF]XFLHSU]\ZLą]DQLDGRZáD- VQHMVSRáHF]QRĞFLMHĞOLZLĊF]GDU]DMąVLĊURG]LQQHVSRWNDQLDLXURF]\VWRĞFL
F]XMąVLĊZRERZLą]NX]DSURV]HQLDFDáHMVSRáHF]QRĞFLFRVWDQRZLRND]MĊGR
SRQRZQ\FKVSRWNDĔZMHMJURQLH20.
Peterson, 7KH/DVW0LJUDWLRQ«, RSFLWV±
Ä1LHMHVWHĞP\X]QDQL]DPQLHMV]RĞüQDURGRZąZLĊFQLHPRĪHP\OLF]\üQDSRPRF
LZVSDUFLH]HVWURQ\U]ąGX6ąWRZW\PSU]\SDGNX]DVLáNLQDG]LHFLWDNMDNZSU]\SDGNX
RUWRGRNV\MQ\FKĪ\GyZDOHQLHVąWRGXĪHNZRW\1LHXZDĪDPDE\ĞP\E\OLZMDNLNROZLHN
VSRVyEOHSLHMWUDNWRZDQL0\ĞOĊĪHMHVWHĞP\GH¿QLRZDQLMDNR3DOHVW\ĔF]\F\0\ĞODáDP
RSRGMĊFLXNURNyZFHOHP]DUHMHVWURZDQLDQDVMDNRPQLHMV]RĞFLHWQLF]QHMG\VNXWRZDáDPQD
WHWHPDWGZXNURWQLH]SUDZQLNLHPLP\ĞOĊĪHZNUyWFH]DF]QLHP\VLĊVWDUDüRSU]\]QDQLH
WHJR VWDWXVX QD GURG]H SUDZQHM 1DMZLĊNV]ą SU]HV]NRGĊ VWDQRZL V\WXDFMD SROLW\F]QD´
:\ZLDG]$PRXQ6OHHPLELGHP.
,ELGHP.
20,ELGHP.
-HUR]ROLPVF\ Domari PDMD UyZQLHĪ RND]MRQDOQ\ NRQWDNW ] HXURSHM- VNLPL&\JDQDPLNWyU]\RGZLHG]DMąLFKSU]HGHZV]\VWNLPZFKDUDNWHU]H
PLVMRQDU]\UyĪQ\FKUXFKyZUHOLJLMQ\FK6SRáHF]QRĞüDomariUyĪQLVLĊRG
DUDEVNLHMZLĊNV]RĞFLSRGZ]JOĊGHPWUDG\FMLUHOLJLMQHMZNWyUąWRZSLVDQD
MHVWSLHOJU]\PNDGR1DEL0XVD0LHMVFHWR]QDMGXMHVLĊQD3XVW\QL-XG]NLHM
JG]LH ZHGOH WUDG\FML ]RVWDá SRFKRZDQ\ 0RMĪHV] Domari PDMą VSHFMDOQ\
G]LHĔZNZLHWQLXNLHG\VLĊWDPXGDMą21.
3RGREQLHWHĪMDNX&\JDQyZIXQNFMRQXMąXQLFKRSRZLHĞFLOHJLW\PL]X- MąFHLFKQLHJG\VLHMV]\NRF]RZQLF]\WU\EĪ\FLDMDNRNDUĊ]DJU]HFK\SU]RG- NyZ22.
7DNMDNZWUDG\F\MQHMDUDEVNLHMVSRáHF]QRĞFLDXWRU\WHWVSRF]\ZDZUĊ- NDFKPXFKWDUDOLGHUDVSRáHF]QRĞFLNWyUHJRDomariRNUHĞODMąWHĪPLDQHP
JUDZDUD-HJRSR]\FMDMHV]F]HSyáZLHNXWHPXE\áD]QDF]ąFDLSROHJDáDQD
UHSUH]HQWRZDQLXVSRáHF]QRĞFLRUD]XVWDODQLXSRU]ąGNXSRPLĊG]\MHMF]áRQ- NDPL2EHFQLHSHáQLRQIXQNFMĊZ\áąF]QLHUHSUH]HQWDF\MQąFRSRWZLHUG]DMą
VáRZD$PRXQ6OHHP Ä.LHG\ĞRSLQLHL]DOHFHQLDPXFKWDUDE\á\ZDĪQHGOD
VSRáHF]QRĞFLDOHREHFQLHQLNWQLHELHU]HLFKQDSRZDĪQLH « ´23.
&(17580'20$5,
3RP\VáEXGRZ\&HQWUXPSRMDZLáVLĊZUD]]XĞZLDGRPLHQLHPVRELHSRWU]HE\
VWZRU]HQLDPLHMVFDNWyUHE\áRE\RWRF]RQHSR]\W\ZQ\PLP\ĞODPLQDWHPDW
F\JDĔVNLHMNXOWXU\1LHUR]SRF]ĊáDPRGZLHONLHJRVQX=DF]ĊáDPRGSUDF\
ZGRPXSRPDJDMąFOXG]LRP=DWąSUDFĊQLHSRELHUDáDPĪDGQHJRZ\QDJUR- G]HQLD « 1DZHWSU]HGIRUPDOQ\PXWZRU]HQLHP&HQWUXPZVSDUFLH]DF]ĊáR
QDSá\ZDüGRQDVRGUyĪQ\FKOXG]LL]UyĪQ\FKPLHMVF=DF]ĊáDPGRVWDZDü
ZRORQWDULXV]\]FDáHJRĞZLDWD&]XáDPVLĊV]F]ĊĞOLZDĪH%yJRWZRU]\áGU]ZL
LWDNZLHOHOXG]LSU]\E\áRPLSRPyF24.
2¿FMDOQLH&HQWUXP'RPDULUR]SRF]ĊáRVZRMHIXQNFMRQRZDQLHZ UMDNR
RUJDQL]DFMDQRQSUR¿W-HJRDNW\ZQRĞüVNXSLDáDVLĊZyZF]DVQDRUJDQL]R- ZDQLXNXUVyZGODG]LHFLLPáRG]LHĪ\$PRXQ6OHHPSRF]ąWNRZRSUDFRZDáD
ZHZáDVQ\PGRPXQDVWDU\PNRPSXWHU]HNWyU\RWU]\PDáDZSUH]HQFLH
213RGREQLHMHVWZSU]\SDGNX5RPyZHXURSHMVNLFKGODNWyU\FKSLHOJU]\PNLVWDQRZLą
ZDĪQ\ DVSHNW Ī\FLD 0LĊG]\ LQQ\PL GR 6DLQWHV0DULHVGHOD0HU ZH )UDQFML F]\ WHĪ
Z SU]\SDGNX 5RPyZ SROVNLFK GR /LPDQRZHM =RE QS KWWSV ZZZWKHJXDUGLDQFRP
WUDYHOPDUVDLQWHVPDLUHVJ\SV\IHVWLYDOFDPDUJXH>GRVWĊS @
22$GDP%DUWRV]1LHEyMVLĊ&\JDQD6HMQ\ V ±
23:\ZLDG]$PRXQ6OHHPLELGHP.
24 Sleem, $*\SV\'UHDPLQJ, RSFLW
*áyZQ\P]DGDQLHP&HQWUXPE\áDSURPRFMDNXOWXU\F\JDĔVNLHMGRNXPHQ- WDFMD KLVWRULL NXOW\ZRZDQLH WUDG\FML RUD] ]Z\F]DMyZ Ī\FLD FRG]LHQQHJR
3U]HGHZV]\VWNLPFKRG]LáRRZ\UyĪQLHQLHVLĊQDWOHRJURPQHJRNRQJORPH- UDWXUyĪQRURGQ\FKNXOWXUHWQLF]Q\FK]DPLHV]NXMąF\FK,]UDHO6]F]HJyOQ\P
]DGDQLHPE\áDRFKURQDVSRáHF]QRĞFLDomari od rozpuszczenia w kulturze SDOHVW\ĔVNLHM=DMHGHQ]SULRU\WHWyZV]HIRZDFHQWUXPREUDáDVRELHDNW\ZL- ]DFMĊ]DZRGRZąNRELHW Ä.RELHWDPRĪHE\üDPEDVDGRUHP]PLDQ\QDOHS- V]H RERN]DMĊüGRPRZ\FKPRĪHF]ĊĞüF]DVXSRĞZLĊFDüQDUyĪQHURG]DMH
DNW\ZQRĞFLQDU]HF]VSRáHF]QRĞFL´$PRXQZLHU]\ĪH]ELHJLHPF]DVXWH
G]LDáDQLDEĊGąPLDá\SR]\W\ZQ\ZSá\ZUyZQLHĪQDPĊĪF]\]QÄ*G\SDQR- ZLH]DXZDĪ\OLĪHNRELHW\]DF]\QDMąVLĊUHDOL]RZDüL]DF]\QDMąE\üEDUG]LHM
V]F]ĊĞOLZHRQLUyZQLHĪSRZROL]DF]ĊOL]PLHQLDü]GDQLHR&HQWUXPLGRFH- QLDüMHJRG]LDáDOQRĞü´26
8WU]\PDQLH IXQNFMRQRZDQLD LQVW\WXFML QLH MHVW ]DGDQLHP SURVW\P
:LHOXOXG]LQLHFKFHZVSLHUDü&\JDQyZJG\ĪXZDĪDMąWĊVSRáHF]QRĞü]D
SR]EDZLRQąQDG]LHLLSHUVSHNW\ZQDĪ\FLH:V]HONLHSUyE\SRPRF\RND]XMą
VLĊE\ü]E\WPDáH]DĞRJUDQLF]RQDSRPRF]]HZQąWU]SRZRGXMHSUREOHP\
QDWXU\¿QDQVRZHMLRUJDQL]DF\MQHM1LHPQLHMMHGQDNMDNRRUJDQL]DFMDGOD
NRELHWLG]LHFLFHQWUXPZGDOV]\PFLąJXNRQW\QXXMHG]LDáDOQRĞü1LHNWy-
:\ZLDG]$PRXQ6OHHPLELGHP.
26,ELGHP.
$PRXQ6OHHP'RPDUL*\SV\RI-HUXVDOHP IRW$=DMąF
UHNRELHW\]DMPXMąVLĊUĊNRG]LHáHPV]F]HJyOQLHZ\NRQ\ZDQLHPELĪXWHULL
V]\MąQDPDV]\QLHJRWXMą=ELHJLHPF]DVXQDE\ZDMąGRĞZLDGF]HQLDNWyUH
XPRĪOLZLDLPVDPRG]LHOQHNRQW\QXRZDQLHSUDF:W\PURNXXUXFKRPLRQH
]RVWDQąQRZHNXUV\GODSDĔNWyUHFKFąE\üIU\]MHUNDPLNRVPHW\F]NDPL
F]\WHĪR]GDELDüSD]QRNFLH-HVWWRRIHUWD]DDGUHVRZDQDGRNRELHWPDU]ą- F\FKDE\ZSU]\V]áRĞFLRWZRU]\üVZyMZáDVQ\PDá\EL]QHV:W\PSU]\- SDGNXOLF]\VLĊWDOHQWFKĊüGRSUDF\LRGZDJDÄ.RELHW\QLHPyZLąZLHOH
DOHJG\E\LPVLĊQLHSRGREDáRQLHSU]\FKRG]Lá\E\WXWDM:LG]ĊĪHOXELą
SUDFĊNWyUąZ\NRQXMąNXUV\MHG]HQLH:LG]LV]LFKVLHG]ąFHZNUĊJXVNX- SLRQHQDVZRMHMSUDF\]DNWyUąGRVWDMąZ\QDJURG]HQLH3LHQLąG]H]NDĪGHJR
VSU]HGDQHJRSURGXNWX]URELRQHJRSU]H]QLHWUD¿DMąGRLFKUąN´.
&HQWUXPXWU]\PXMHVLĊ]GRWDFMLSU\ZDWQ\FKGDUF]\ĔFyZ]DLQWHUHVR- ZDQ\FK ZVSDUFLHP NXOWXU\ F\JDĔVNLHM 1LHNWyU]\ ]H VSRQVRUyZ ¿QDQVX- MąMHJRG]LDáDOQRĞüRGODWJáĊERNRZLHU]ąFZMHJRLGHĊLXWRĪVDPLDMąFVLĊ
]MHJRPLVMą/XG]LHSU]\FKRG]ąF\GRFHQWUXPE\NXSLüUĊNRG]LHáRWR
RVRE\NWyUHNRFKDMąF\JDĔVNLVW\OLFHQLąVRELHMHJRRU\JLQDOQRĞüÄ.LH- G\SU]HNUDF]DV]SUyJQDV]HJR&HQWUXPZLG]LV]ZV]\VWNLHNRORU\WĊF]\7R
MHVWQSWUDG\F\MQDVXNLHQNDF\JDĔVNDZSLĊNQHNZLDW\LWDJDPDNRORUyZ
MHVW]XSHáQLHLQQDRGWHMMDNąPRĪQD]QDOHĨüX$UDEyZSDOHVW\ĔVNLFK´ . 'XĪąSRSXODUQRĞFLąFLHV]ąVLĊQDV]\MQLNL]PRQHWV\U\MVNLFKNWyUH]JRGQLH
] WUDG\FMą NDĪGD PDWND R¿DUXMH FyUFH QD FHUHPRQLĊ ĞOXEQą 3RGF]DV ZL- ]\W\Z&HQWUXPV]F]HJyOQąXZDJĊ]ZUDFDMąUĊF]QLHZ\NRQDQHSRGXV]NL
ZSLĊNQHZ]RU\Z\NRQ\ZDQHQD]DPyZLHQLHMHUR]ROLPVNLFKKRWHOL
2GSRQLHG]LDáNXGRVRERW\&HQWUXPWĊWQLĪ\FLHPQLHG]LHODMHVWGQLHP
ZROQ\PRGSUDF\ZyZF]DV$PRXQSU]\MPXMHJRĞFLSRU]ąGNXMHVSUDZ\
DGPLQLVWUDF\MQH VSRW\ND VLĊ ]H VSRQVRUDPL -DN VDPD PyZL QLH XZDĪD
VLĊ]DOLGHUDGH¿QLXMHVLĊMDNRMHGQą]ZLHOXLGODZLHOX-DNRDNW\ZLVWND
PDSRWU]HEĊ]PLDQ\Ī\FLDVZRLFKZVSyáEUDFL1LHSUyEXMHE\üZFHQWUXP
]DLQWHUHVRZDQLD Ä1DSRF]ąWNXNLHG\E\áDPPáRGDPLDáDPODWE\áDP
SU]HVWUDV]RQDLREDZLDáDPVLĊ=DF]ĊáDPEXGRZDüWąRUJDQL]DFMĊZZLHNX
ODWLE\áRZLHOHFLĊĪNLFKPRPHQWyZDOHPLDáDPRERNVLHELHPRMHJRRMFD
LSRSHZQ\PF]DVLHVWDZDáDPVLĊFRUD]EDUG]LHMRGZDĪQDLXWZLHUG]RQD
ZSU]HNRQDQLXĪHPRMDSUDFDPDVHQV´302EHFQLH&HQWUXPGąĪ\GRSU]\- ]QDQLDVSRáHF]QRĞFLDomariVWDWXVXPQLHMV]RĞFLHWQLF]QHM&KFH]ZLĊNV]H-
,ELGHP.
Ä: +RODQGLL RWZDUWR RUJDQL]DFMĊ NWyUD VWDUD VLĊ SR]\VNLZDü GOD QDV IXQGXV]H
-HVW ZLHOX OXG]L ]DDQJDĪRZDQ\FK Z SUDFĊ FHQWUXP MDNR ZRORQWDULXV]H SUDFXMą QDG
QHWZRUNLQJLHP3RPRFMHVWRJUDQLF]RQDDOHMHVWGREUDLQDZ\VRNLPSR]LRPLH´:\ZLDG
]$PRXQ6OHHPLELGHP.
,ELGHP.
30,ELGHP.
QLDĞZLDGRPRĞFL,]UDHOF]\NyZQDLFKWHPDW6]HIRZHM&HQWUXPV]F]HJyOQLH
]DOHĪ\QDNV]WDáWRZDQLXSU]\V]áRĞFLQRZHJRSRNROHQLDNWyUHPRJáRE\VLĊ
SRFKZDOLüZ\NV]WDáFHQLHPLFKĊFLąZáąF]HQLDVLĊZĪ\FLHZVSyOQRW\
/,7(5$785$
%$5726=$1LHEyMVLĊ&\JDQD3RJUDQLF]H6HMQ\
%52:1.2*,/9,(6&RQFLVH(QF\FORSHGLDRI/DQJXDJHVRIWKH:RUOG, Else- YLHU6FLHQFH 7HFKQRORJ\2[IRUG
*$51(7-+$55,6$5HVFULSWLQJ5HOLJLRQLQWKH&LW\0LJUDWLRQDQG5HOLJLR- XV,GHQWLW\LQWKH0RGHUQ0HWURSROLV5RXWOHGJH/RQGRQ
,59,1*63DOHVWLQH%UDGW/RQGRQ
0$75$6<7KHVWDWHRISUHVHQW±GD\'RPDULLQ-HUXVDOHPÄ0HGLWHUUDQHDQ
/DQJXDJH 5HYLHZ´ QU KWWS ZZZXVFZPLQIRRSSGIVSGI
>GRVWĊS @
0$75$6<7ZR'RPDULOHJHQGVDERXWWKHRULJLQRI'RPVÄ5RPDQL6WXGLHV´
QU
3(7(5621-7KH/DVW0LJUDWLRQ"-HUXVDOHP¶V*\SV\&RPPXQLW\Ä-RXUQDORI
3DOHVWLQH6WXGLHV´QU
6/((0$$*\SV\'UHDPLQJLQ-HUXVDOHP1XUWXULQJ)DLWK86$
:,/,$06$7KH'RPRIWKH0LGGOH(DVWÄ,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI)URQWLHU0LV- VLRQV´YRO KWWS ZZZLMIPRUJ3')VB,-)0BB3')V:LOOLDPV
SGI>GRVWĊS @
.DWDU]\QD2GU]\ZRáHN
I '20$5,3238/¬&,$'52,65$Ê/21$.+/,3(17+$-$9,1',3(1 2MqNKWRNRWRUNDGDOHDUWLNOӽTRVLNDYHOLKLVWzULDDMRDGDGLYHVXWQRݤLYLSHQHSR- SXODFLDTRH'RPDUHQTRNDMݤLYHQNR-HUXĞDODLP ,VUDqOR 6LNDYHOSRSXODUQHEXWӽ
PDĞNlU5URPHQșHOHQTHVRFLDOQHVWDWVDRWRUGLQӽPDPXMLDUDELNDQLPDݤRUjQFD
üKLEWUDGuFLHDMNULVLQD
2 GMWR NRWRU NDGDOH DUWLNOČVTR NHUGLOR NDWDU R SXüKLSHQ H ĝHUHoD H 'RPDUL
&HQWUHVșDU±R$PRXQ6OHHP.DGDYDNRWRUVLNDYHOOHVTLLQLWLDWuYRYDĞLKj]QD
NDGDOHSRSXODFLDTHNHULQGRMVLNOԁSQDVTsUHJUSHDMNUVă.DGDYDNRWRUPRWKRYHO
YLDGDGLYHVXWQHSUREOqPHH'RPDUHQTHPLVDODTHELSULQݤDUGHVlUMHNKHWQLNDQL
PLQRULWqWDVRFLDOQRüXGLSHQüKLEӽTR[DVDLSHQLQNO]LDHDUDELNDQHPDݤRUDQFDoD
, UHV NDGDOH DUWLNOHVTL NDM WH PLVDUӽUHO H HYROXFLDTR SURFHV H 'RPDUHQșH GUR
,VUDqOROHQTHED[WDYDĞRݤDPDYLSHQDMMHNKIHGHGsUݤLYLSHQ
.DWDU]\QD2GU]\ZRáHN
7+('20$5,3238/$7,21,1,65$(/7+(3$67$1'7+()8785(
7KH¿UVWSDUWRIWKLVDUWLFOHSUHVHQWVWKHKLVWRU\DQGWKHFRQWHPSRUDU\OLIHRIWKH
DomariSRSXODWLRQOLYLQJLQ-HUXVDOHP ,VUDHO ,WGHVFULEHVSURIHVVLRQVSRSXODU
DPRQJJ\SVLHVWKHLUVRFLDOVWDWXVDWWLWXGHVWRZDUGVWKH$UDELDQPDMRULW\DODQ- JXDJHWUDGLWLRQVDQGFXVWRPV7KHVHFRQGSDUWRIWKLVDUWLFOHZDVFUHDWHGEDVHGRQ
WKHLQWHUYLHZFRQGXFWHGZLWKWKH+HDGRIWKH'RPDUL&HQWUH±$PRXQ6OHHP,W
IRFXVHVRQSUHVHQWLQJLQLWLDWLYHVWDNHQWRWKHEHQH¿WRIWKLVSRSXODWLRQE\PHDQVRI
RUJDQLVLQJZRUNVKRSVDQGFRXUVHV7KLVSDUWDOVRGLVFXVVHVWKHFRQWHPSRUDU\SUR- EOHPVRIWKHDomariSHRSOHVXFKDV WKHODFNRIUHFRJQLWLRQDVDQHWKQLFPLQRULW\
VRFLDOH[FOXVLRQODQJXDJHH[WLQFWLRQLQFOXVLRQE\WKH$UDELDQPDMRULW\7KHREMHF- WLYHRIWKLVDUWLFOHLVWRLOOXVWUDWHWKHHYROXWLRQSURFHVVLQWKHDomari population in ,VUDHOLWVFKDQFHVIRUGHYHORSPHQWDQGDEHWWHUOLIH
